- 7 hours ago
La encrucijada Capítulo 52
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
02:30Escúchame, piensa en tu novia, piensa en tu crío. Te juro por Dios que si sales por esa puerta me los cargo. Puto loco de mierda.
02:38Ayúdame a limpiar todo esto. Y ya está.
02:50¿Eh? ¿Cómo? ¿Cómo lo sacamos?
02:52Mira, al fondo del patio de las villas hay un cuarto de la limpieza. Vamos ahí, cogemos un carro de la lavandería, lo traemos.
02:57¿Qué cojones me estás contando, Saúl? Está lleno de cámaras este sitio. ¿Cómo cojones vamos a hacer para evitar las cámaras de la villa?
03:04No, no, no, no. Escúchame, escúchame. Hay un punto ciego en el ascensor de servicio. Bajamos a la segunda planta y tú me estás esperando con el coche. Y ahí la metemos. Estás como una puta cabra. Esto es una mierda y nos van a pillar.
03:15Ya, ayúdame. Si no, ya sabes lo que les pasará. A tu novia y al bebé.
03:27¿Cuál es ese poder que tiene Saúl sobre Amanda? Dímelo. ¿Por qué le hace caso a ese imbécil? ¿Qué es lo que sabe, Saúl? Dímelo.
03:37No lo sé. Amanda está siendo manipulada por un delincuente que está obsesionado con ella.
03:44Yo quiero cuidarla. La quiero protegerme, ¿entiendes?
03:49Prométeme que no le vas a contar nada a Amanda.
03:52Lo prometo. Te doy mi palabra.
03:56Ella también quería saber lo del chantaje de Saúl a su padre. Por eso fui a visitarlo al hotel. Estuvieron un buen rato encerrados.
04:07Él le enseñó algo, no sé qué, pero Amanda salió amargada. Por lo visto era algo que comprometía a todos, incluso a mí.
04:14No solamente no me lo contó, sino que desde ese día no me habla, no viene a la tienda, no responde mis llamadas. Es que no sé lo que le pasa a César.
04:23Yo no voy a parar hasta descubrirlo.
04:25Saúl, quiero hablar sobre lo que ha pasado hoy en el hotel con César. Estoy dispuesta a hacer lo que quieras, pero por favor no le denuncies. No vayas contra él.
04:52Esto me recuerda cuando mamá entraba en la habitación por las mañanas para despertarnos para ir al colegio y jugábamos a hacernos los dormidos.
05:13Hermanita, te he visto. ¿Me vas a contar lo que está pasando, sea lo que sea?
05:24Te mando a César.
05:27Me han llamado del hotel. ¿Qué hacías con Saúl?
05:31¿Qué trama es papá y tú con ese imbécil?
05:42Papá le quiere compensar.
05:44Amanda, por favor, deja de contar historias.
05:48Saúl sabe cosas sobre papá.
05:56¿Qué cosas?
05:56Cosas que podrían llevar a papá a la cárcel.
06:18Así que estoy investigando, solo quiero saber qué es.
06:21Pues que lo solucione él, que son sus problemas.
06:24Amanda, no quiero que te pongas en riesgo.
06:26Papá se está muriendo.
06:33Y tú estás embarazada.
06:36Y aunque te parezca que están las últimas, no deja de hacer de las suyas.
06:41Si no, ¿a qué viene esto de poner ahora a Federico Aparicio de alcalde?
06:45Mañana será el evento aquí.
06:53La presentación de la candidatura, así que papá quiere que estemos todos.
06:57Pues conmigo que no cuente.
06:59David, puede que esta sea la última vez que...
07:04que compartamos un evento así con papá.
07:07Todo lo que no hagamos por él ahora lo vamos a lamentar.
07:12¿Tú crees que yo no sé lo que Aparicio les incomoda a todos?
07:25¿Y que no estoy para fiestas?
07:28Ya sé que no.
07:29Mírame, yo no puedo echarme encima a otro enemigo peligroso.
07:36Bastante tengo con Saul.
07:37Buenos días.
07:45Patricia, tú no tienes muy buena cara, ¿eh?
07:49Eh, ya, ya, me imagino.
07:52Trábamos que tú no te preocupes, ¿eh?
07:54Que me he encargado personalmente de que todo esté listo para el evento.
07:58Bueno, pues ahora no quiero que muevas un dedo más, ¿vale?
08:01A partir de ahora, lo importante aquí es tu descanso.
08:07Bueno.
08:09Pues yo me voy a llamar a Mónica, que hasta ahora ya debería haber aterrizado.
08:14Yo te acompaño.
08:22No hace falta que participes en el evento, ¿eh?
08:26Bastante has hecho por mi padre.
08:28Ya, pero es que tu padre es como si fuera el mío, David.
08:30Y quiero participar.
08:32Él se preocupa por mí.
08:36Me respeta.
08:38Es muy cariñoso a su manera, pero es muy cariñoso.
08:41Oye, ¿me estás intentando reprochar algo?
08:45No, no, no, no, se me ocurriría.
08:49Si total, me vas a decir que no tengo ningún derecho, así que nada.
08:56Pero ¿sabes lo que pasa, David?
08:57¿Qué es lo que pasa?
08:59Pues que no soy de piedra.
09:01Y que me duele muchísimo ver cómo te desvives por una mujer que no soy yo.
09:06Eso pasa.
09:08Si te refieres a lo que pasó ayer...
09:10Pues claro que me refiero a lo que pasó ayer.
09:14Mira, me voy a desayunar a la habitación, ¿vale?
09:17Dile a Carmen qué pesó el desayuno.
09:20Y no te molestes que estoy estupendamente bien yo, ¿eh?
09:22¡Vérenla!
09:24Let it go.
09:54¿Quién te está llamando, Saúl?
10:01No me llaman a mí.
10:04Es el teléfono de mi hermana.
10:07¿Qué cojones haces con el móvil de tu hermana encendido?
10:09¿Quieres que nos lo localice en Saúl?
10:11Lo he dejado encendido para que Octavio no sospeche nada.
10:13Pues olvídate y apaga el puto móvil si no quieres que nos rastreen.
10:15Apágalo ya.
10:20Apagao.
10:21¿Me escucha?
10:24¿Qué vamos a hacer con las cámaras?
10:26Porque ni punto muerto ni hostias, dimos un cante que flipas.
10:28Ya pensaré en algo, ¿eh?
10:30Ese es el plan.
10:31Pensar, tenemos tiempo para pensar.
10:32¿Quieres hacerlo sin pensar?
10:37Los nervios solo conducen a cometer errores.
10:39Saúl, vámonos de aquí.
10:41Vamos a sacar todo el dinero que nos dejen las tarjetas de Octavio
10:44y piremonos al extranjero un tiempo.
10:45¿Tu novia y tu crío?
10:46Ya me ocuparé de ellos en otro momento,
10:48pero vámonos de aquí porque estamos de mierda hasta el cuello.
10:50Vale.
10:51¿Ok?
10:52Pero hay tiempo.
10:54Hay tiempo.
10:55Tú ocúpate de meterla en ese agujero.
10:58Rápido.
11:00Yo tengo un compromiso muy importante.
11:02Yo tengo un compromiso.
11:11¿Se puede saber qué haces trabajando?
11:13Pero deberías estar estudiando.
11:14Mañana tiene los exámenes.
11:16Es para ganarme un dinerito extra.
11:18Ayer que vi a Nando me asusté y no sé, por si tengo que salir corriendo de aquí.
11:22Julia, aquí estás segura.
11:23Y tienes todo mi apoyo.
11:25No sé qué pasa con Mónica, pero es que no me contesta.
11:29David, ocúpate de Patricia, hombre, que está pachucha.
11:32Voy a recibir al candidato.
11:34Vale.
11:36Si no te encuentras bien, súbete a la habitación.
11:37Tampoco tienes que demostrarle nada a nadie.
11:40¿Ah, no?
11:41No.
11:44David, no me engañas.
11:46Tú estás aquí para fastidiarle el acto a tu padre.
11:47¿Es que sí?
11:48¿Qué dices?
11:49Mi asusté pide una cosa, ¿eh?
11:51Que cambies la actitud.
11:53No quiero que todo el mundo se dé cuenta de que tú y yo estamos mal, ¿vale?
11:56Por ahí viene.
11:57Damas y caballeros, nuestro invitado de honor.
12:03Bueno, bueno, bueno, bueno.
12:04Primero hay que dar la batalla, ¿eh?
12:07Me emociona sentirme tan arropado. Muchas gracias.
12:10Y te digo, es un honor que hayas venido a apoyar mi candidatura.
12:14¿Te acuerdas de Patricia, mi nuera?
12:16¿Pero cómo no me voy a acordar de la mujer más guapa y con los ojos más bellos de Oramas?
12:20Que cada vez que me miran, saben lo que estoy pensando.
12:24Pues ten cuidado.
12:26No te mereces la mujer que tienes, ¿eh?
12:28La verdad que no.
12:29¿Y qué? ¿Cómo va ese bombo?
12:30Bien, bien, muy bien.
12:32David y yo estamos muy felices, ¿verdad?
12:34Esta niña va a ser una guerrera.
12:36Claro.
12:37Es una hora más.
12:39Pues dicen que da muy buena suerte tocarle el bombo a una embarazada.
12:42¿Puedo?
12:43Te agradecería que no.
12:44Tampoco creo que necesitéis la suerte.
12:46¿Verdad, papá?
12:47No, no, claro que no.
12:48La suerte es para los perdedores, ¿eh?
12:51Bueno.
12:52Ven, ven, ven, que te enseño el acirlo como comparado.
12:54Sí, claro.
12:55Está genial.
12:56Sí, sí, que Octavio Ramas y su hija sean buenos anfitriones de Saúl Garza, pues es extraño, lo sé.
13:04Pero no es un delito.
13:06Sí, lo es. Lo es porque hay chantaje de por medio.
13:09Sí.
13:10Sí.
13:11Pero tiene como probarlo.
13:12No puedo autorizar el inicio de una investigación solo basándome en su intuición.
13:18¿Quieres un café?
13:19Sí.
13:20Sí.
13:21Ay.
13:22Sí.
13:23Yo ya pedí una orden para...
13:25para pinchar el teléfono y para registrar la habitación de Saúl Garza después del asesinato de Emilio.
13:33Y me lo denegaron.
13:34¿Sabe por qué?
13:35Porque se ha pasado más de 20 años en prisión por un delito que no ha cometido.
13:39Ningún juez se atreverá a ir contra él si no tiene pruebas sólidas.
13:43Y más después de la repercusión mediática que ha tenido todo esto.
13:46Está bien, pero ¿qué hacemos?
13:47No nos podemos quedar de brazos cruzados dejando que Saúl chantaje de mano, ¿entiendes?
13:52No, sí.
13:53Yo ya sé que usted no se ha quedado de brazos cruzados.
13:55¿Se piensa que no me he enterado la que ha liado en el hotel?
13:58Lo extraño es que Saúl no lo haya denunciado.
14:02Perdón, pero yo no me puedo quedar sentado dejando que un loco que está obsesionado con mi mujer le pueda hacer daño a ella y a mi hijo.
14:11¿Me entiendes?
14:12Pues claro que le entiendo.
14:15Y de verdad que lo siento muchísimo.
14:18Pero necesito algo más que una sospecha para actuar.
14:21Si por lo menos, no sé, Amanda lo denunciara por acoso, podría hacer algo, pero es que está claro que no lo va a hacer.
14:32Tenga paciencia, César. Tarde o temprano, Saúl cometerá un error.
14:39La ciencia, sí. Justo esa no es mi fuerte.
14:45Bueno, bueno, bueno. Ha llegado la disidencia. ¿Cómo estás, Mariví?
15:07Sorprendida, Octavio. Hay que ver el show que has montado para mantener tu alianza con semejante corrupto.
15:16Mamá, por favor. Álvaro, déjala, déjala.
15:20Papá.
15:22Te están esperando.
15:25Disculpa.
15:29No sé si voy a tener estómago para digerir todo esto.
15:33Ya te digo.
15:35Disculpadme, por favor, por favor, un poco de atención. Es que no puedo gritar.
15:39Nuestro candidato va a dirigirnos unas palabras.
15:44Bueno, en primer lugar, buenos días y bienvenidos.
15:48Lo primero, quiero agradeceros a todos vuestra presencia y vuestro apoyo.
15:52Y en especial a nuestro gran benefactor, Octavio Ramas, al que debemos nuestra identidad como pueblo.
15:57¿Qué hace César aquí? ¿Me has invitado tú?
16:13Los que me conocéis sabéis que soy hombre de pocas palabras. Me gusta más la acción.
16:18Por eso quiero que sepáis que si soy elegido vuestro alcalde, trabajaré para devolver a este pueblo todo lo que me ha dado.
16:24Y ahora brindemos por la prosperidad de Oramas.
16:29Perdón, perdón. ¿Y cómo la va a conseguir?
16:33Bueno, tenemos muchos proyectos en mente, como por ejemplo construir un barrio en Mil Flores.
16:37Ay, pues no sé cómo, porque Mil Flores es una zona protegida. Todos los terrenos son rústicos. Allí no se puede construir nada.
16:46No se preocupe porque nos encargaremos de eso.
16:48Siempre se puede designar a algún concejal, ¿no? Que haga la recalificación a cambio de una comisión.
16:53Claro, claro. Muy bien, ¿no? Pues bravo, ¿no? Buena idea, claro.
16:59Una preguntita más, por favor.
17:02En el caso de que consigan ese estupendo proyecto urbanístico, ¿cómo van a solucionar el tema del agua?
17:14Sí, porque actualmente aquí en Oramas ya tenemos problemas de abastecimiento.
17:18Mariví, Mariví, cariño, muchas gracias por tu aportación. Pero, ¿por qué no dejamos las preguntas para los debates y para las ruedas de prensa?
17:29Y ahora disfrutamos de este encuentro entre amigos.
17:33Ay, perdón. Perdón, perdón. ¿Ves que pensaba que era un acto político?
17:37No sabía que era un colegueo por a ver cómo se reparte el bacalao.
17:40Bueno, pues ya que estás tan guerrera y parece ser que estás tan bien informada de todo y que te gusta tanto hacer el ridículo, pues, ¿por qué no te presentas tú también como candidata a la alcaldía?
17:54Ah, pues mira. No es mala idea, Octavio. No es mala idea. No, no, no.
18:14¿Qué haces aquí?
18:17Simple curiosidad. Me gusta estar en todo.
18:23¿Y qué pasa?
18:33Mi princesa. Si llegó a saber que tu ex venía a la fiesta me hubiera puesto un chaleco antibalas. He visto su coche aparcado ahí fuera.
18:44Ha venido por sorpresa.
18:46Hoy es un día muy importante para nosotros, ¿eh? No me gustaría que lo estropeara con otra escena violenta.
18:53Well, then you don't approve it.
18:55You?
18:57I've done it with my part.
19:00You told me that you didn't do it.
19:03Now it's to you.
19:05You know what you have to do.
19:08No point out, Saúl.
19:11I'll do everything you ask.
19:14Amanda, I just want to liberate.
19:17Let's go afuera.
19:18Why?
19:19I want to meet your guests.
19:22Amanda, what's this guy here?
19:26I've met him.
19:28How?
19:30What are you saying, Amanda?
19:34Díselo.
19:36Díselo once again.
19:38No te metas.
19:39Lárgate.
19:40Por favor.
19:42No hagas nada.
19:44Amanda, she doesn't want you.
19:47You have to be able to lose and assume it with civilization.
19:51Ya sé por dónde viene todo esto, Amanda.
19:54Esta farsa te va a durar muy poco, cabrón.
19:57Así se va a acabar.
20:00César.
20:03Qué malos son los celos.
20:08Vamos a la fiesta, ¿eh?
20:10Vamos a disfrutar.
20:11Y me presentas a tus amigos, ¿eh?
20:31Estarás contenta con la que acabas de liar ahí fuera, ¿no?
20:33Ay, pues mira, no he podido aguantarme.
20:35No soporto ver cómo le hacéis la pelota a semejante mafioso.
20:40Pues no haber venido, mamá.
20:41Hay que ser prácticos en esta vida, ¿no?
20:44¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo, hijo?
20:49Que yo creo que hay que tener principios.
20:52Vaya, veo que soy una decepción para ti.
20:55Ay, yo no he dicho eso, cariño.
20:58Pero es que no comprendo cómo apoyas a alguien así.
21:02Porque no hay mejor manera de deshacerse de un socio incómodo
21:06que permitiéndole dar un pelotazo, ¿no es eso?
21:08Ese no es mi problema.
21:09Si la gente le vota será porque le quiere.
21:12O porque no hay alguien que les lleve la contraria,
21:14que les plante cara, una alternativa.
21:16Porque si hubiera alguien...
21:17No, no, no, espera, espera, espera un momento, espera un momento.
21:19¿No estarás pensando en serio hacer lo que te acaba de sugerir Octavio?
21:35Es que te parecería tan raro que me presentara para alcaldesa.
21:40Hombre, pues más bien ridículo, mamá.
21:42Necesitas el apoyo de un partido,
21:44necesitas una buena campaña, grupos de apoyo...
21:47Mira, Álvaro, yo ya sé
21:48que Octavio y Aparicio tienen mucho dinero, muchísimo,
21:51para esto y para más.
21:54Pero yo tengo algo
21:57a favor que ellos no tienen.
22:02Conozco a la gente.
22:04Una cosa es dirigir el puerto deportivo
22:06y otra, muy distinta, un ayuntamiento, mamá.
22:11Odio que me subestimes.
22:15Y te voy a decir una cosa, Álvaro,
22:16por si todavía no te has enterado.
22:19Soy una mujer comprometida,
22:21de principios,
22:22con capacidad de liderazgo.
22:25Y te lo voy a demostrar.
22:27Deje su mensaje.
22:28Mónica, cariño, ¿dónde estás?
22:42A menos que el avión haya salido con mucho retraso,
22:44tú deberías haber aterrizado hace horas.
22:45Venga,
22:46va, por favor, dime algo, ¿eh?
22:47Venga, que te echo mucho de menos.
22:48Un beso, cariño.
22:49Un beso, cariño.
22:50¿En qué problema metiste a tu hija, Octavio?
23:22Es la situación de haber vivido esto antes.
23:25Si esto no fuera tan grave,
23:26te juro que te partiría la cara.
23:29Pero no vine a eso.
23:31Quiero ayudarte a que te saques a Saúl de encima.
23:34Pero para eso necesito saber qué es lo que está pasando.
23:36No sé de qué me hablas.
23:39¿Qué es lo que Saúl sabe?
23:41Dime, ¿con qué los está chantajeando?
23:44Te estás inventando conspiraciones, como siempre, ¿no?
23:48¿Qué mierda de padre eres?
23:51¿Como para sacrificar a tu propia hija?
23:54Octavio Amanda está embarazada.
23:56¿Y te da igual que Saúl pueda abusar de ella
23:58solo por protegerte a ti?
24:01¿Qué estás diciendo?
24:02Sí, esa psicópata la tiene como si fuera una esclava.
24:07Coleccionas fotos de ella desde que es una niña.
24:11¿No lo sabías?
24:13Saúl está obsesionado con Amanda.
24:18Le dijo algo que yo no sé
24:21y con eso la está manipulando.
24:24¿Y a ti no te preocupa que le pueda pasar algo malo?
24:29Está bien.
24:30Octavio...
24:32Dame esa información.
24:34Yo voy a asumir la responsabilidad.
24:36Yo lo hago.
24:37Dímelo.
24:39¡Dímelo, Octavio!
24:44¿Qué te pasa?
24:46Amanda...
24:47Vete a tu habitación y no salgas ahí.
24:49Vale.
24:50Hazme lo que te digo.
24:51César.
24:52¿Qué le has dicho?
24:57César.
24:59¿Qué le has dicho?
25:08No puedo estar tanto rato tan cerca de ti
25:11sin volverme loco por besarte, abogada.
25:13No, ya.
25:15Ya párale, por favor.
25:17No, pídeme cualquier cosa menos eso.
25:21¿Sabes qué?
25:22Nos van a agarrar al final y no quiero eso.
25:24A ver.
25:25Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
25:30¿Qué?
25:32¿Qué?
25:34Yo estoy enojada contigo.
25:37¿Ah, sí?
25:38Sí, sí lo estoy.
25:39Pues lo disimulas muy bien.
25:41¡Ah!
25:42A ver, a ver, a ver.
25:43Espera, porque todavía no estoy entendiendo.
25:45Hace unos días
25:46tú dijiste que supuestamente habías puesto
25:49a ese tipo en su lugar.
25:50A Paricio.
25:52Y que lo habías sacado de la empresa.
25:53¿Y qué estás haciendo?
25:55Dime, ¿qué haces?
25:57Estás de lamebotas.
25:59Tú también con eso, de verdad.
26:01No, por favor, Laura.
26:03¿Sabes qué?
26:04De verdad que yo no entiendo por qué...
26:05¿Por qué?
26:06¿Por qué tienes que estar haciendo esas cosas?
26:07Que no ha sido cosa mía.
26:08Que no ha sido cosa mía.
26:09No ha sido cosa mía.
26:10Ha sido cosa de Octavio, ¿vale?
26:11De Octavio.
26:12Es mejor tenerle en el ayuntamiento
26:13que metiendo mano
26:14en las cuentas de la empresa.
26:15Por supuesto.
26:16Y a ti eso te parece muy ético, ¿verdad?
26:18Luego me preguntas
26:19que por qué no avanzamos como pareja.
26:20Bueno, joder,
26:21es que no tenemos por qué ser gemelos, ¿no?
26:22Y opinar lo mismo de todo.
26:23Por supuesto que no,
26:24pero yo quiero admirar
26:25a la persona con la que estoy.
26:28Sin embargo, tú ahí de...
26:30como un monito de feria
26:31aplaudiendo a todo el mundo.
26:32Ay, no.
26:33Qué hueva.
26:35Pues lo siento, Laura.
26:36Lo sientes.
26:38He tratado de apagar el fuego
26:39de la mejor manera que he podido.
26:44¿Por qué no puedes ser como tu madre?
26:46A ella sí le plantó cara a aparición.
26:51Mi madre ha hecho una tontería.
26:52¿Qué hizo una tontería?
26:53¿Sabes qué?
26:54Yo no sé por qué, pero...
26:58yo siento que ella tiene
26:59todas las posibilidades de ganar.
27:02Y es más, dile de mi parte
27:03que le apoyen todo, papacito.
27:12Mi padre está enfermo.
27:13Por favor, no le hagas sufrir.
27:16Yo solo estaba tratando
27:17de que él me ayude
27:18a resolver el problema de Saúl.
27:19Nada más.
27:20No hay ningún problema.
27:22Mira, si de verdad me quieres,
27:23por favor, deja de meter presión.
27:25Me estás pidiendo algo
27:26que sabes que es imposible
27:29que yo pueda cumplir.
27:32Sabes que jamás en la vida
27:33voy a permitir que alguien
27:34te haga daño a ti y a mi hijo.
27:37Por eso confía en mí.
27:39Dime lo que sabes.
27:41¿Sí? Así te puedo ayudar a ti
27:42y a tu padre.
27:43Mira, es que si tú te mezclas en esto,
27:45se va a complicar mucho más.
27:46¿Vale?
27:47Así que tienes que confiar en mí.
27:49Prométeme, por favor,
27:50que no vas a hacer nada con Saúl.
27:51Aléjate.
27:54No te puedo prometer algo
27:55que no voy a cumplir.
27:57Entonces no me ayudes en nada.
28:10Dime, ¿averiguaste algo?
28:11¿Conoces a algún hacker?
28:15¿Hacker?
28:17¿Para qué quieres un hacker?
28:19Quiero intervenir el teléfono de Saúl.
28:22Humberto seguro lo conoce.
28:24Voy a llamarlo, vamos.
28:26Vamos.
28:30Digamos que soy como de la familia.
28:32No solo porque soy el cuñado de Octavio,
28:34sino también por Amanda.
28:36Vamos, venga.
28:37Alejandro.
28:40¿Te importa que te lo robe un momento?
28:42Para nada.
28:43Bien.
28:44Dale, don Octavio.
28:48¿Qué coño te traes con Amanda?
28:51Veo que las noticias vuelan.
28:54Solo nos estamos conociendo.
28:55Mucho cuidadito, hija de Sagrada.
28:59No me alubes el traje ni me toques los cojones.
29:04No te conviene.
29:06Te lo advierto si le tocas un pelo a Amanda.
29:09Te juro que te arranco la cabeza.
29:12Amanda ya es mayorcita para saber lo que hace.
29:17O es que mi hermana me preguntó que me parecía que se juntase contigo.
29:21Por cierto, ¿dónde está?
29:23Tenía que estar aquí apoyándote.
29:25¿Dónde se ha metido?
29:28Eso no es asunto tuyo.
29:32Me hubiera gustado mucho verla.
29:34Y hablar con ella.
29:36Y recordarle todo el daño que me hicisteis.
29:40Mucho más del que yo le hice a ella.
29:43Perdón.
29:45Tiene un taxi esperándole en la puerta.
29:51Tu hija está en todo.
29:53Es una pena que se haya sentido indispuesta.
29:56Despedidme de ella, por favor.
30:02¿Qué se trae usted con ese hombre?
30:05Que va por ahí diciéndole a todo el mundo que...
30:07Es su asesor y que sale con Amanda.
30:10No es posible que usted le permita que se meta con ella.
30:13Carmen, no te metas en esto.
30:16Vete.
30:18Vete.
30:27Méndez.
30:29Necesito verte.
30:31Tenemos que solucionar un problema.
30:37Te gusta estar en brazos, ¿eh?
30:38Ay...
30:39¿De quién no le gusta un abrazo?
30:40Y Juliá, ¿dónde está?
30:41¿Y Juliá dónde está?
30:42Está haciendo el examen.
30:43Sí.
30:44No sé.
30:45No sé.
30:46No sé.
30:48No sé.
30:49No sé.
30:50No sé.
30:52No sé.
30:53Pero bueno.
30:54Está dejado aquí solito.
30:55Ven aquí, pequeñajo.
30:57Ven aquí.
30:58Ay, pero...
31:00Te gusta estar en brazos, ¿eh?
31:02You don't like a hug.
31:04Hey.
31:06Who doesn't like a hug?
31:08Julia, where is he?
31:10He's doing the exam.
31:12Vendamelo to me.
31:14No, no, no.
31:16He's been quiet.
31:18David, you have to do something to do.
31:20No, no, no, no.
31:22I don't have to do anything to do.
31:24I'm glad you're here.
31:26I've brought you the bibber.
31:28You do it?
31:30Ya se lo do yo.
31:32Dame al niño, de verdad.
31:34Dame al niño, David.
31:38Se había quedado ya dormidito.
31:40Ya, tranquila.
31:46¿Qué pasa? ¿Por qué me miráis así?
31:48Ni que sea la primera vez que lo hago.
31:50En esta casa soy la que más se encarga de este niño.
31:52¿O no?
31:54Pues ya está.
31:56Venga ya.
31:58Hacen vuestras cosas.
32:00Tranquilos.
32:12No quiere que te encariñes con el niño.
32:14Patricia es muy lista.
32:16¿Se da cuenta de todo?
32:18¿Se da cuenta de qué?
32:20De lo que tú no quieres reconocerte a ti mismo, David.
32:26Hola.
32:27¿Has visto a mi padre?
32:28Sí.
32:29Está en el despacho.
32:30Hablando con la comandante Serrano.
32:32No contesta mis llamadas ni responde a mis mensajes.
32:36Hace más de 24 horas que debería estar en el hotel de Punta Cana.
32:40Es posible que su vuelo se haya retrasado.
32:42Me dijo que hacía escala.
32:46Puede haber perdido la conexión.
32:48No, me habría llamado.
32:49Además, he chequeado los vuelos.
32:51Estaban todos en hora.
32:52La cuestión está en saber si no llegó a embarcar o si su pista se pierde allí en Punta Cana.
32:57Pues no hay manera de que la aerolínea me confirme esa información.
33:01Para que la línea aérea me deje ver la lista de pasajeros,
33:06tiene usted primero que formalizar la denuncia por desaparición.
33:09Muy bien. ¿Qué tengo que hacer?
33:11Acompáñeme al corte.
33:13Bien, vamos.
33:15Seguemos de una vez si cogió ese avión o no, porque tengo un mal presentimiento.
33:25¿Quieres que espía a Amanda?
33:26Es por su bien.
33:30Y no le digas nada a Sara.
33:32Por eso ni te preocupes.
33:34Amanda ya no le habla.
33:35Ya lo sé.
33:37Y eso me parece muy raro.
33:41Voy.
33:47Kevin, ¿qué tal?
33:48Hey.
33:49César.
33:50¿Cómo va?
33:53Pues me pongo con ello.
33:55Bárbaro.
33:56Bueno, llévate la pica.
33:58Sí.
33:59Y que no te vea, pero no la pierdas de vista en ningún momento.
34:02Te voy contando.
34:03Gracias, carnal.
34:04Nos vemos.
34:05Hasta ahora.
34:08¿Pasa algo? ¿Va todo bien?
34:10Lo puse a vigilar a Amanda.
34:12¿Cómo?
34:13Sí.
34:14¿Pero cómo se te ocurre hacerse vejate tontería, hombre?
34:16Kevin no tiene ni puñetera idea de cómo hacer un seguimiento.
34:18Y Amanda no es tonta.
34:19¿Se va a dar cuenta de todo?
34:20¿Por qué no me lo has dicho a mí?
34:21Porque a ti te necesito para otras cosas.
34:25¿Pudiste hablar con el hacker?
34:26Sí, hombre, sí. Pude hablar con el hacker.
34:28Me ha dicho que se ha pasado toda la noche trabajando.
34:31¿Pudo acceder al móvil de seguro?
34:34No del todo.
34:35Pero sí ha podido conseguir un informe con todas las llamadas y mensajes que ha hecho con ese teléfono hasta ahora.
34:42¿Qué es esto, no?
34:44Sí.
34:46Fíjate bien. En la primera página es donde empieza a ponerse en contacto con Octavio.
34:50Pero si pasas a la segunda página, ahí te he marcado un día en concreto.
34:55Es cuando todos esos mensajes y llamadas se intensifican.
35:00¿Esta fecha me suena?
35:01Chico, listo. Es lógico que te suene.
35:04Precisamente ese es el día en el que mataron a Emilio.
35:09El chantaje tiene que estar relacionado con ese asesinato.
35:12Es lo mismo que yo pienso.
35:15Si te fijas bien y si recuerdas el informe policial cuando hablaban de la supuesta hora en la que mataron a Emilio,
35:22ahí lo tienes marcado también.
35:24Saúl le envía un mensaje con un archivo de vídeo y poco después le envía otro.
35:29¿Amanda?
35:30¿Debió ver esos vídeos cuando fue a su habitación?
35:33Sí, claro que tienen que ver con la muerte de Emilio.
35:38Es por eso que manda no le habla a Sara ahora.
35:40Ajá.
35:41¿Piensas lo mismo que yo?
35:45Llama a Laura y dile que la vamos a necesitar.
35:50Voy a llamar a alguien que nos puede facilitar las cosas.
35:52Ok.
35:53Hola, princesa.
35:54Antes de ayer estuve en uno de los restaurantes del hotel probando el menú de agustación y no pude terminarlo porque un camionero no me parece.
35:58He manchado la camisa.
35:59Te gustaría invitarte hoy a las 8.
36:00Hello, princess.
36:16Yesterday I was in one of the hotel restaurants
36:20and I couldn't finish it because I'm a camarader.
36:24I've got my shirt.
36:26I'd like to invite you to the restaurant
36:28and finish the menu.
36:30The hour is important
36:32if I have to call Serrano
36:34and talk about a video, you know.
36:38Ponte guapa.
36:42Saul,
36:44I've got to turn around.
36:46I think it's better to ask for a while.
36:48Wait, wait, wait.
36:50I have to do something very important.
36:52By the way,
36:54I need to go for this.
36:56What is it?
36:57I'll take a look.
36:59I'll do it.
37:01I'll take a look.
37:03I'm going to give you a little bit.
37:05I'll take a look.
37:07I have to look at my clothes.
37:09I'm going to take a look.
37:11Can I take a look?
37:13And when I come back, I'll take a look.
37:15Joder.
37:16The guy's the same thing.
37:18You'll have to pay more.
37:20Let's go.
37:25Hello.
37:26Hello.
37:27My face is known to me.
37:29Well, you've never seen it.
37:31It's a friend of mine.
37:33He's visiting.
37:34Ah.
37:35He's given time to make friends.
37:37No, I'm telling you because...
37:39I've spent so much time in the prison.
37:41We know from there.
37:42The prison is a lot.
37:44Yeah.
37:45We're going to go.
37:47We'll see you next time, okay?
37:49Agente, buenas tardes.
37:56¿En qué puedo ayudarle?
38:02Quería preguntarle si, por casualidad,
38:05ha visto usted a su hermana.
38:08Hace días que no la veo.
38:10Ayer le pregunté a Octavio
38:12en la fiesta del candidato
38:14y no me supo decir nada.
38:16¿Yo que usted le preguntaría a él?
38:18No.
38:19El señor Oramas ha puesto una denuncia
38:20por su desaparición.
38:23¿Que mi hermana ha desaparecido?
38:25Ajá.
38:26Primera noticia.
38:28Si puedo hacer algo para ayudarles, lo que sea,
38:30pues aquí estoy.
38:31Cuente conmigo.
38:33Muy bien.
38:34Muchas gracias.
38:35Ah.
38:36Por cierto, esa herida que tiene usted en la frente
38:40tiene muy mala pinta.
38:41¿Cómo se la ha hecho?
38:42Una dama como usted no querrá saberlo.
38:43Bueno, pero es que yo no soy una dama.
38:44Soy una comandante de la Guardia Civil.
38:48Después de 25 años en la cárcel,
38:50digamos que el sexo,
38:51aunque sea consentido,
38:52es un poco más fuerte.
38:54Buenas tardes.
38:55Buenas tardes.
38:56Buenas tardes.
38:57Buenas tardes.
38:58Buenas tardes.
38:59Buenas tardes.
39:04Hola, princesa.
39:05Good evening.
39:07Good evening.
39:09Good evening.
39:11Good evening.
39:13Hello, princess.
39:15I was at a restaurant in the hotel,
39:17I was going to try the menu of the gustations
39:19and I couldn't finish it.
39:21I'd like to invite you to 8pm
39:23to the restaurant
39:25and finish the menu of the gustations
39:27and I couldn't finish it.
39:29I'd like to invite you to 8pm
39:31to the restaurant
39:33and finish the menu of the gustations.
39:35The hour is important,
39:37if I have to call Serrano
39:39and talk about a video, you know.
39:41Ponte guapa.
39:50Kevin, por dios.
39:51Si te he visto.
39:53Amanda?
39:55Qué casualidad.
39:57¿Qué haces aquí?
39:59Si te he visto que me seguías cuando he salido de casa.
40:01No, no.
40:03¿Cómo crees?
40:04Esto ha sido una coincidencia.
40:05Yo le estoy llevando un paquete a la señora Mariví.
40:09¿Y dónde está?
40:13Te ha mandado César, ¿verdad?
40:16Sé que no te gusta que te controlen.
40:19Pero César está muy preocupado por ti.
40:22Nadie entiende por qué te dejas mangonear por Saúl.
40:24Eso es asunto mío.
40:30Venga, va.
40:31Vamos a tomar algo.
40:32Que ya estamos mayores para hacerte detectives.
40:34Pero déjame decirle a César que...
40:37que está todo bien.
40:38Ay, por favor.
40:39Cuánta paciencia hay que tener.
40:40Juliá.
41:01Te he visto llegar por la ventana.
41:03¿Qué tal?
41:05Eso.
41:06Juliá, ¿qué tal?
41:07Cuéntanos.
41:08¿Cómo te he ido el examen?
41:12Fatal.
41:14Fatal.
41:15Me he quedado en blanco.
41:17Bueno.
41:19Lo habrás hecho bien, digo yo, ¿no?
41:21¿Qué te has pasado días estudiando?
41:26Es que no sabía qué contestar.
41:29Bueno.
41:30¿Y cuándo te dan las notas del examen?
41:34No sé.
41:35Supongo que en estos días.
41:37Pero estoy segura de que he suspendido.
41:40Es que las preguntas eran muy difíciles.
41:43No, ya está.
41:44No hagamos un drama de esto.
41:46Vamos a cruzar los dedos
41:47que solo te hace falta un 5 para aprobar.
41:50Tampoco necesitas una matrícula de honor para ser doula, ¿no?
41:52Si en estos cursos cogen a cualquiera.
41:58Tío, ¿qué pasa?
42:05¿Qué pasa? Que he dicho y yo solo quería animarla.
42:08Señora Patricia.
42:10Solo Dios sabe lo mucho que quiere que Julia se vaya de esta casa.
42:13Cuanto antes.
42:14Y yo no tengo derecho a creer que se vaya, ¿no?
42:17A ver, ¿desde cuándo Julia es una santa? Carmen, dime la vida.
42:19¿Desde cuándo?
42:21¿Qué?
42:22Vamos.
42:24Joder, Julia.
42:31Hola.
42:34¿En qué puedo ayudarle?
42:35¿A tu jefa por aquí?
42:37No, lo siento.
42:38Joder.
42:40¿Por qué lo pregúntala? ¿Necesita para algo?
42:42Bueno, es que me han hablado mucho de ella y me habían dicho que estaba muy buena
42:44y quería comprobarlo en persona, pero tú no estás nada mal. ¿Cómo te llamas?
42:47Perdona, pero tengo mucho trabajo, así que si no estoy interesado en ninguna de nuestras joyas,
42:51puede irse de la tienda.
42:52¡Joder!
42:53¿Cómo os ponéis las tías, eh? ¿Cómo estáis? No os puedo decir nada.
42:56Sí que estoy interesado. Búscame esta cosita de aquí y dime el precio, anda.
43:01Esto de aquí está compuesto por una aleación de titanio, bronce y cobre.
43:05Muy bien. Dime qué precio tiene.
43:06Es de las joyas más caras de la tienda.
43:08¿Qué pasa? ¿Que no tengo la pasta para pagarlo? Dime el precio que tiene.
43:10350.
43:11Muy bien.
43:12Vamos.
43:13Aquí tienes.
43:14Envuélvemelo para el regalo, anda.
43:17Julia, ven.
43:19He preparado una cena especial.
43:21Es una sopa azteca.
43:23No sé cómo me habrá quedado porque es la primera vez que la hago.
43:26Busqué la recepción.
43:27¿Qué pasa?
43:28¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:30¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:32¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:38Es la primera vez que la hago.
43:39Busqué la receta en internet.
43:41Muchas gracias, Carmen.
43:44Pero créeme que no hay nada que festejar.
43:47El resultado de ese examen no es lo importante.
43:51Lo importante es que tú te has esforzado mucho.
43:53¿Eh?
43:54Y eso ya es una gran victoria.
43:56Mira, voy a cenar solo por ti.
43:59Pero de lo único que tengo ganas ahora mismo es de llorar.
44:03Pues llorar no.
44:05¿Eh?
44:06Anda, siéntate.
44:09Yo voy a llevarle esta infusión a la señora Patricia que dice que se siente mal, aunque yo creo que lo que le pasa es que quiere llamar la atención.
44:17Buenas noches, Julia.
44:28Hola.
44:29Eh, ¿ha visto a Carmen?
44:30Sí, has subido a llevarle una infusión a Patricia.
44:34¿Necesitas que te ayude en algo?
44:36No, me dijo que bajara que me invitaba a cenar aquí en la cocina.
44:39¿En serio?
44:40¿A ti también?
44:41¿Sabes?
44:42Me temo que hemos sido víctimas de una encerrona.
44:51Si no quieres quedarte, no tienes que hacerlo, ¿eh?
44:54Por cierto, me ha contado lo del examen.
44:56Y no voy a dejar que te vengas abajo.
44:59Así que nos vamos a beber esta reserva del 2005. ¿Qué te parece?
45:04No sé.
45:07Gracias.
45:34No.
45:35Yo me siento.
45:39Se me olvida que se han perdido las buenas costumbres.
45:44Muchas gracias por venir, princesa.
45:49Solo he venido por una cosa, Saúl. Ya sabes cuál.
46:00Mira, yo no bebo. Pero tú puedes elegir el vino que quieras. Y no te cortes con el precio.
46:13Yo voy a beber agua, ya sé que paga mi padre.
46:16Podrías poner un poco de tu parte, ¿eh? Para tener una velada agradable.
46:22Ya fuiste un poco desagradable ayer por la mañana, en la fiesta.
46:27¿Qué querías que hiciera?
46:29Presentarme a tus amigos.
46:31Incluirme en tu círculo más íntimo.
46:36¿Tú de qué crees que va esto, Saúl?
46:38¿De qué me sirve a mí tener dinero y poder si nadie sabe que lo tengo?
46:43Yo quiero estar cerca de la gente que te rodea para...
46:46para poder estar a tu altura.
46:49Yo no voy a tener nada contigo.
46:52Ni ahora ni nunca.
46:55No digas eso. No. No me obligas a portarme mal contigo.
47:08Buenas noches. ¿Podemos comenzar?
47:11Ya verás. Ahora nos va a explicar los once platos del menú degustación.
47:16Te van a encantar.
47:18Eh...
47:20Vamos a pedir el menú degustación de los once platos.
47:23Según me han dicho en recepción, tiene que estar por aquí.
47:25Y...
47:26Y para beber...
47:27¿Está ahí?
47:30Mira, ¿con quién está?
47:31La madre que lo parió, ese cabronazo, no va a prender nunca.
47:35Hay que decírselo a César, pero ya.
47:40Pues mira, precisamente me está llamando.
47:43César, antes de que me digas nada, escúchame con atención.
47:47Kevin y yo estamos en uno de los hoteles de dos horas más.
47:50Saúl está cenando en el restaurante de La Terraza.
47:53De la carrera, nos encontramos con una pequeña maquina.
47:54Necesito.
47:55Debemos, ¿qué hay que ver qué tal?
47:56Espíritu.
47:57Si se trasentera que este frío, no se puede.
47:58Un par de mi trigo espante.
47:59Si se trasentera que este frío está en el barrio.
48:00No te vamos, glorifico.
48:01No te vas a poner más.
48:02No, pero no te vamos, appropriate.
48:03No te vamos a tener más para nada.
48:04No te vamos a encontrar.
48:05No te vamos, porque si podemos encontrar algo.
48:06No te vamos a llevar.
48:07Let's go.
48:37What do you need?
49:07What do you need?
49:37¿Saúl?
49:45Hijo de...
49:55Muchas gracias.
49:59Pruébalo.
50:01Te va a encantar.
50:02No tengo hambre.
50:10¿Por qué eres tan negativa?
50:14¿Por qué eres tan negativa?
50:20Perdóname.
50:22Es que estoy muy nervioso. Es la primera vez en mi vida y la única que he invitado a una mujer a cenar.
50:27Mira.
50:29Desde que has llegado...
50:33Desde que has llegado estoy deseando decirte algo.
50:38¿Eh?
50:42Te prometí cuando nos conocimos que cuando tuviera dinero suficiente para comprarlo volvería y lo compraría.
50:48Pues llegó ese momento.
50:51Amanda.
50:52¿Quieres casarte conmigo?
50:56¿Quieres casarte conmigo?
51:11Perdón.
51:12Fernando, estoy ocupado.
51:14¿Qué?
51:16¿Cómo?
51:20¿Lo has cogido?
51:23Voy para allá.
51:24Dime que no tienes nada que ver con lo que acaba de pasar.
51:41Porque si no...
51:43Va a ser una gran decepción.
51:45¿Qué tal, Amanda? ¿Cómo estás? ¿Va todo bien?
51:56¿Qué haces aquí?
51:58¿Por qué no nos acompañas? Hay alguien que te está esperando.
52:03¿Venéis por César?
52:04Tranquilicia, te lo explico todo por el camino, ¿vale?
52:06Vale.
52:08Tranquila.
52:10No, ya, ya, ya. Ya no quiero más.
52:12Un poquito más.
52:13Bueno, un poquito.
52:15Ay.
52:16David.
52:26Eh...
52:28Hay algo importante que quiero decirte.
52:30Mira, yo, la verdad, nunca quise hacerte daño.
52:34Julia, por favor, no hablemos del pasado.
52:37Mira, si colaboré con Patricia
52:40para hacerte pasar a mi hijo como tú y yo,
52:43fue porque vi lo maravilloso que eras como esposo con ella.
52:46Es la primera vez que te vi en el cumpleaños de tu padre.
52:50Y pensé...
52:53Él va a ser el padre de mi hijo.
52:55La verdad que me hiciste mucho daño, Julia.
52:58Perdón.
52:59Perdóname.
53:00Me da mucha vergüenza, de verdad.
53:01No merezco...
53:02Sí, pero a pesar de eso, Julia,
53:04doy gracias todos los días
53:06por haber aparecido en mi vida
53:08y haberla puesto patas arriba.
53:11David.
53:12David, hijo, tienes que venir.
53:14Patricia se ha puesto malísima.
53:15Está sangrando otra vez.
53:16Y además he desmayado del dolor.
53:18¿Qué vas a hacer?
53:19Lo que corresponde.
53:20Lo que debiste hacer tú.
53:21Antes de someterte ante Saúl.
53:22¿Qué vas a hacer?
53:23Lo que corresponde.
53:24Lo que debiste hacer tú, antes de someterte ante Saúl.
53:25Amanda.
53:26¿Qué vas a hacer?
53:27Lo que corresponde.
53:28Lo que debiste hacer tú, antes de someterte ante Saúl.
53:32Amanda.
53:33¿Cómo...
53:34¿Cómo...
53:35What are you going to do?
53:44What correspond to you.
53:47What you should do before you were going to do to Saúl.
53:53Amanda...
53:55How...
53:57How could you hide something like that?
54:00How can you see Carmen and Sara's eyes?
54:04We're going to go to the Civil Guard
54:08and we're going to give it to Serrano.
54:10And you're going to explain well what happened.
54:12No, César, escúchame, por favor.
54:14My father is dying.
54:16And I can't be able to send him to the prison.
54:18What he did my father was in defense.
54:20Really, escúchame.
54:22If it was true to your father,
54:24if he's willing to sacrifice you,
54:26I'm not Amanda.
54:28Por favor, César, escúchame.
54:30César, por favor, no!
54:32No pude hacerlo.
54:38No pude entregarlo y hacer lo correcto.
54:40Gracias.
54:42No estoy de acuerdo con lo que vas a hacer.
54:44Pero ahora es tu decisión.
54:46Aunque no sea lo justo ni lo correcto,
54:50lo hice por ti.
54:52Ni por nuestro hijo.
54:54Te prometí que cuidaría de las dos.
54:56Gracias.
54:58Pensé que la perdíamos, ¿eh?
55:00Me ha pasado, Patricia, así que no lo pienses.
55:03Bien, pero tú no sabes el miedo que pase cuando dejo de moverse tanto tiempo.
55:07Creo que se va a presentar una candidatura alternativa a la alcaldía.
55:11Sí, tu madre, ya lo sabemos.
55:13No, no te preocupes, ya nos ocuparemos de eso.
55:19Es mi madre.
55:21Sara, te preguntarás por qué te he estado evitando todos estos días.
55:25No.
55:27La verdad es que sí, Amanda.
55:29Es que por más que lo pienso y le doy vueltas en mi cabeza,
55:31no entiendo qué te he hecho.
55:34No, tú no me has hecho nada.
55:36Te lo he hecho yo a ti y a tu madre.
55:40Esta es la razón por la cual no he podido mirarte a los ojos.
55:44Pero vas a tener que ser muy fuerte y valiente para descubrirlo.
56:14Y la razón por la cual no hay polé os реш dziге.
56:29No, tú no puedas decir que le díedas sociales y con otras personas que siempre siguen subiendo como tú.
56:35Y la verdad es que sí,ishaparás, unmodelador de beneficio,
56:39te levantarte de atención al gimnasio desde allí.
Be the first to comment