- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 301
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tomás roubou essa talla, mas eu lhe ajudou. E os engaçou a todos.
00:05Se eu delato a Tomás, Tomás me acusará a mim de cada um dos roubos que cometimos no passado.
00:10E o senhorito Alejo sabia algo de tudo isso?
00:12Não, eu não quero que sepanhe nada.
00:14Supongo que o don Hernando pensou que não era um bom momento para casarnos.
00:17Mas por que?
00:18Não sei.
00:18Que lhe han contado?
00:19Que não o han desposado em Burgos?
00:21Sempre me has falado de Gaspar, quando era criança.
00:24Mas que tipo de homem terminou sendo?
00:26Tenia um coração que não cabia no pecho.
00:28E seguro que ele pensava o mesmo de sua mãe.
00:30Me tomou medidas.
00:31Não.
00:32Esse vestido não vai ser para mim.
00:33Estas telas irão para um vestido de novia.
00:36E a única que se casa aqui é a você, doña Matilde.
00:38Escoja a que mais goste.
00:40A partir de agora deveria andarme com mais ojo.
00:42Como?
00:42Por o pronto, não deveria vir tão a menudo.
00:45Buenas tardes, doña Victoria.
00:48Signora Bárbara.
00:49Que faz o secretário de José Luís aqui na casa pequena?
00:52Me gostaria estar com a mulher mais fascinante e hermosa que he conhecido nunca.
00:58Márchate, por favor.
01:01Seguro que é isso o que deseas.
01:07Damaso, te has vuelto.
01:09O que isto não pode acontecer.
01:11Por que não?
01:13Porque estás em misa, posentos, na casa do duque.
01:16As coisas entre nós se mudaram.
01:18Não o creio.
01:20Agora sou duquesa.
01:21E José Luís...
01:22Não o põe como excusa.
01:24Agora estamos tu e eu solos.
01:26Mas poderia volver em qualquer momento.
01:28E se nos sorprende nesta situação, não seria bueno para ninguno dos dois.
01:31Então, te preocupa herir seus sentimentos, mas não os meus.
01:34Me preocupa herir seu orgulho.
01:36Porque se nos sorprende aqui, te aseguro que não tendrá piedade.
01:40Não me hagas reir.
01:41Será implacável, damas.
01:42Por isso te ruego que te marches.
01:44Então, seguiremos falando amanhã.
01:48Mas fora desses muros e a plena luz,
01:51buscaremos um lugar tranquilo onde poder pensar com a cabeça fria
01:55e buscar soluções que nos beneficiem a os dois.
01:59Te parece bem?
02:01Sim, claro.
02:03Não quero molestarte.
02:06Amanhã tentaremos falar em um lugar tranquilo.
02:09E com a cabeça fria.
02:14E com a cabeça fria.
02:20Tamasso.
02:22Sim.
02:24Para que não te veam, será melhor que saibas por a porta de serviço.
02:37Tamasso.
02:38Amiga.
02:45Iba a sair por a porta de serviço.
02:47Rafaê.
03:17Abrázame.
03:19Meu amor.
03:21Justo me he encaminado a casa pequena,
03:25pero Francisco me dijo que me estabas esperando aqui.
03:28¿No vas a dormir hoy con tus hermanos?
03:30Lo haré. Lo haré, pero necesitaba verte.
03:34Necesitaba un momento de sosiego y eres el único capaz de brindármelo.
03:38Estás así por Luisa, ¿verdad?
03:42¿Ha ocurrido algo más que yo no sepa?
03:46No. No.
03:50Pero el tiempo pasa, Rafael.
03:53Y a mí cada vez me cuesta más aparentar calma en la casa pequeña,
03:57delante de tu hermano y de Pepa.
03:59Cuando lo cierto es que estoy aterrorizada.
04:03Yo creo que no deberías estarlo.
04:07Esto lo vamos a solucionar.
04:10Prométemelo.
04:12Prometido.
04:14Ahora bien, como sigas andando por la campa a estas horas de la noche me va a costar cumplirlo.
04:20Es cierto.
04:22Sabes que no son horas para andar por la campa.
04:25Que hay muchas alimañas, Adriana. Hay osos hambrientos.
04:27¿Alimañas?
04:28Sí.
04:29Anda, como te oiga Pedrito.
04:31Bueno, si vas a ir ahora yo te voy a acompañar.
04:34Yo soy un gran protector ante los osos.
04:36¿Ah, sí?
04:38Hombre.
04:39Entonces, de acuerdo.
04:42Pero antes, quedémonos un rato más aquí.
04:46Hace ya tiempo que no tenemos un rato para ti también.
04:50Eso es cierto.
04:52Que últimamente nos pasamos los días enteros tratando de resolver entuertos, ¿no?
04:58Preocupándonos por los que queremos.
05:01Rafael, ¿tú cómo ves a tu hermana?
05:07Parece que por fin empieza a recuperar su relación con mi padre.
05:12Y por una parte lo celebro.
05:15Pero por otra parte, que vuelvan a tratarse puede traer consigo ciertas consecuencias.
05:22¿Qué consecuencias?
05:24Mi padre sigue empeñado en alejar a Luisa de lejos.
05:29Pero el problema es que ahora está empezando a hacer dudar a mi hermano.
05:33¿Y tú por qué dices eso?
05:35Por sus reacciones, Adriana. Por sus miradas.
05:38Verdad que no pienso que vaya a renunciar a Luisa.
05:41Pero conozco bien a mi hermano. Sé cuando no pone todo su corazón en algo.
05:45¿Pero has hablado con él?
05:47Sí.
05:49Y le ha animado a no desfallecer.
05:52A seguir luchando por Luisa, por más que se confirmen los peores augurios.
05:57Rafael, tú estás empezando a dudar, ¿verdad?
06:02Estoy poniendo todo de mi parte para no hacerlo, Adriana, pero...
06:06¿Pero qué?
06:09La talla la encontraron en su alcoba.
06:11Pero no solo eso, Adriana. No solo eso.
06:15Ella misma confesó que fue la sola culpable del robo.
06:18¿Entonces crees que deberíamos fiarnos de su palabra?
06:21¿No crees?
06:23No.
06:24No.
06:25Oye, pero ella te dijo algo más.
06:28Quiero decir algo diferente a lo que lleva diciendo todos estos días.
06:31No.
06:33No, pero pondría la mano en el fuego por ella y no me quemaría.
06:37¿Y por qué estás tan segura?
06:39Porque tengo fe.
06:41Y quienes tienen fe no necesitan pruebas.
06:48Pues yo tampoco necesito pruebas.
06:51Si tú tienes fe en ella, yo también.
06:55¿De veras?
06:57Yo tengo fe en ti, Adriana.
07:00Una fe inquebrantable, de hecho.
07:02No.
07:03No.
07:04No.
07:05No.
07:06No.
07:07No.
07:08No.
07:09No.
07:10No.
07:11No.
07:12No.
07:13No.
07:14No.
07:15No.
07:16No.
07:17No.
07:21No.
07:22No.
07:24No.
07:25No.
07:26No le alejo.
07:27Don Leonardo.
07:28¿Pero que hace usted aquí tan temprano?
07:34Não a alejo.
07:38Don Leonardo, o que faze você aqui tão tão tarde?
07:41Já sabe que eu sempre me levanto com ele, Alba.
07:44Sim, pois é apenas amanecido.
07:45Ainda não regressou você ayer de um largo viaje.
07:47Assim é, mas eu tenho tempo de sobra para descansar.
07:50Como vê, não tinha excusa para não trabalhar.
07:53Qualquer diria que o estava você deseando.
08:04Você está bem, senhorito?
08:18Pois não, pois não. Para que negarlo. Muito bem, não estou.
08:22Mas, esta noite apenas eu posso pegar algo.
08:25Entendo.
08:27Lamento muito que a situação com Luisa não tenha melhorado.
08:31Se há algo que eu posso fazer para ajudar, o que seja.
08:35Se o agradeço.
08:36Mas não.
08:37Não pode.
08:39De fato, não pode. Agora mesmo sacar a Luisa de esa celda o considero impossível.
08:44Tá peleaguda é a situação.
08:47Sim, me temo que sim.
08:49Mas, por favor, não sigamos falando disso, quer?
08:51Disculpe.
08:53Agora, o único que preciso é ocupar a cabeça com algo.
08:57Por que não lhe ajudou com esses fardos, hein?
08:59Usted o querido.
09:05Remangue-se esa camisa.
09:07E coloque-la allí, com os demais fardos.
09:10Agora, se pode, venga a ajudar-me com esses que quedan.
09:12Para a ordem.
09:14Não se pode saber que lhe faz tanta gracia.
09:22A situação.
09:25A situação.
09:27Mírenos.
09:29O filho de todo um duque, doblando o lomo para apilar sacos com o filho de todo um marquete.
09:35Cualquiera que nos vea, no se lo cree.
09:40A ver!
09:41A ver!
09:43A ver...
09:44Você está procurando a leitura, irmã?
09:57Sim, mas também queria falar contigo. Como está Adriana, com todo o tema de Luisa?
10:05Está mal. Está sofrendo muito porque não sabe o que fazer para sacá-la de aí.
10:13Mas realmente poderia fazer algo. Quero dizer, ela se declarou culpable.
10:19Não sei. Se está posto em uma situação muito complicada, mas o bom é que Adriana não se vai detener.
10:27Vai remover o céu e terra para sacá-la de aí.
10:30E Alejo, claro está.
10:34Bom, me mantendrás informada se tem novedades.
10:37Cuenta com isso. Mas me apetece falar de algo mais alentador.
10:42Irmã, é que não me has contado nada de tu flamante vías a Burgos.
10:47Não, não te he dicho nada. Não estuvo mal.
10:53Acabas de fazer exatamente o mesmo que ele fez.
10:56A que o don Leonardo também me respondeu com evasivas ante o particular.
11:04Não te estou respondendo com evasivas, Rafael. É que não há muito que contar.
11:09Irine, me estás ocultando algo, ¿verdad?
11:15O certo é que sim.
11:17Que...
11:18Eu posso saber que é?
11:20Se te lo conto, callarás.
11:23Por dios, irmã, não vou dizer nem uma palavra, por suposto.
11:26O que aconteceu é que o don Hernando e a doña Amanda estuvieron ocupados todo o tempo com suas recepções e eventos sociais.
11:34E, mientras, Leonardo e eu...
11:37Que?
11:42Conocimos a cidade.
11:44Pasamos por suas calles.
11:46Visitamos monumentos, teatros...
11:48Bien, tratasteis de aprovechar el tiempo.
11:54Disfrutamos.
11:57Pasamos unos días realmente divertidos.
12:01E, por lo que veo, te avergüenzas de ello.
12:04Me avergüenza y me hace sentir culpable.
12:07Porque, mientras nosotros nos solazábamos, Bárbara estaba aquí lamiéndose las heridas y...
12:13Por suposto, no me atreví a contárselo.
12:16Irene, eu creo que deberías contárselo, pero porque no habéis hecho nada malo.
12:20E, então, por que me sinto tan culpable?
12:25Vamos averiguarlo.
12:28Propusiste tú hacer ese viaje?
12:32No.
12:34Fue decisión de los padres de don Leonardo, ¿verdad?
12:38Sí, pero...
12:39Bien.
12:41Tuviste que hacer ese viaje y es lo que hiciste.
12:44Tuviste que marchar del valle.
12:47Que menos que pasar al menos un buen rato, mientras tanto. ¿No te parece?
12:55Hermana.
12:59Tú ahora mismo eres una muy buena amiga en una mala situación.
13:03No creo que debieras sentirte todavía peor por entretenerte un poco.
13:06Intentaré tenerlo presente.
13:16Gracias, hermano.
13:17No te acercas, hermano.
13:26¡Te cansas, hermano!
13:30Tchau, tchau.
14:00Tchau, tchau.
14:30Tchau, tchau.
15:00Tchau, tchau.
15:30No, pero bien. No tengo queja.
15:35Alejo venía buscándote. En cuanto tengas un momento, échale una mano a Pepa llenando la leñera.
15:42Quede tranquila. En cuanto regrese de ver a Luisa yo mismo me encargaré.
15:44¿Pero marchas ahora a verla?
15:47Sí. Con la esperanza de que me permitan volver a verla.
15:50Lo harán. Si no, tendrán que vérselas con la duquesa de Mirabal.
15:54Por cierto, tía. ¿Ha dado usted orden a dos jornaleros de que cerquen las tierras hoy?
16:01No. No, no.
16:02Pues sepa que están siendo cercadas por orden de algún misterioso benefactor.
16:05Ahora que lo pienso, tal vez haya sido mi padre. Se haya enterado que hemos tenido problemas con los animales y haya dado orden de que las cerquen por estrechas relaciones.
16:16¿Pudiera ser?
16:19En fin. Hora de marchar. Don Leonardo, ya siento dejarle solo con la tarea, pero...
16:24No se preocupe. Marche.
16:27Tío.
16:27Te acompaño. Soy Rino.
16:29Don Alejo.
16:29Sí.
16:31Mándele mis mejores deseos a Luisa. Y toda la fuerza del mundo.
16:35Así lo haré.
16:46¿Qué hace doña Matilde?
16:55Pues estoy cortando esta tela.
16:59¿Qué?
17:01¿Por qué le está cortando? ¿Acaso no le gusta?
17:05Pero si es muy bonita.
17:08Uy, tú si quieres bonito.
17:12La corto porque voy a hacer un vestido con ella.
17:14Ah.
17:18¿Se lo va a poner usted en alguna ocasión especial?
17:21No. No, Pedrito. El vestido no es para mí.
17:26Ah, ¿no?
17:27No. Es para... para una amiga mía del pueblo que lo necesita y...
17:34Bueno, no podía negarme a trabajar con una tela tan bonita como esta.
17:38Se la ve muy contenta.
17:41No te imaginas cuánto.
17:42¿Y yo podría ayudarla?
17:46Pues te lo agradezco muchísimo, pero creo que no. Creo que me puedo apañar sola.
17:52De acuerdo.
17:53¿Estás aburrido?
18:18¿Y echas de menos a Luisa?
18:26Mira, Pedrito. Lo mejor que podemos hacer ahora para ayudar a Luisa es cuidar del pequeño Evaristo.
18:42Así que voy a encomendarte una misión.
18:45¿Cuál?
18:46El pequeño ahora está dormido, pero va a despertarse dentro de no mucho. Y va a despertarse con hambre.
18:54Así que necesito que vayas a las vaquerizas y le pidas a un jornalero que te ayude a ordeñar una vaca.
19:02¿A ordeñar una vaca?
19:03Y tenéis que llenar un cubo enterito de leche. Después lo traes a la cocina para que Pepa lo pueda calentar. ¿Qué te parece?
19:13A sus órdenes.
19:14Doña Matilde, ¿ha visto usted a dona Eduardo?
19:27No, no desde que hemos compartido mesa durante el desayuno.
19:31¿Y le han mencionado si tenía pensado salir?
19:34Nada.
19:35¿Quiere que le diga algo si asoma?
19:37No, no, no. No se preocupe.
19:40¿Está confeccionando un vestido?
19:44Sí. Sí, así es.
19:47Y no parece un vestido cualquiera.
19:51Las telas parecen elegidas para un vestido de novia.
19:55¿Se casa alguien?
19:58Sí. No lo he acertado.
20:02¿La conozco?
20:03No, no. Diría que no.
20:09Se trata de la hija de una amiga mía del pueblo.
20:14Sebastiana se llama.
20:17¿Sebastiana?
20:18Sí.
20:19Sí. Su familia no tiene dinero para pagar un sastre y...
20:23Bueno, me he ofrecido hacerlo yo, por lo que puedan darme.
20:26Ay, doña Matilde, ni aunque tuviera la bolsa de rebosar a monedas podría tener una sastra tan maravillosa como usted.
20:35Seguro que su hija estará preciosa.
20:39Eso espero, señora.
20:40No recuerdo haber pedido ningún chocolate.
20:59Natural, señorita Irene.
21:01¿Por qué he sido yo quien ha ordenado que se lo sirvan?
21:04¿Usted?
21:05Como gesto de buena cortesía por parte del nuevo mayordomo. Un servidor.
21:10Siendo así, no tengo por menos que aceptarlo.
21:14Ayer, después de nuestra conversación, me dio la impresión de necesitar usted un trago dulce.
21:20No sabe cuánto.
21:21¿Puedo decirle algo?
21:30Me alegra que no volviera usted casada.
21:33¿Que se alegra? ¿Por qué?
21:37Bueno, porque mis posibilidades siguen intactas.
21:40¿Cómo dices? Sus posibilidades.
21:44Dese cuenta de que mi carrera asciende de manera vertiginosa.
21:47Hoy soy mayordomo, pero quién sabe lo que podría ser en un par de meses.
21:51Marqués, duque, monarca.
21:54Y llegado ese día, ya verá, me plantaré ante su padre como un igual y le pediré la mano de su hija.
22:03Que dicen que es la joven más bella y elegante de todo el reino.
22:07Bueno, eso lo digo yo.
22:07Es usted un osado.
22:18No le importa uno más, señorita Irene. Que disfrute de su chocolate.
22:21Don Atanasio.
22:22Francisco.
22:30¿Sucede algo?
22:32Nada.
22:33Le extraña mi cercanía con el muchacho.
22:35No es asunto mío.
22:36Tan solo chanceaba con él para que se tomara un respiro de sus nuevas labores.
22:41Ser mayordomo no es tarea sencilla.
22:44No, no lo es. Y mucho menos de la noche a la mañana. Aunque yo tengo plena confianza en sus capacidades.
22:49Si usted la tiene, yo no voy a ser menos.
22:51Con permiso, señor Irene.
22:55Ah, me alegro de verla.
22:57Igualmente, don Atanasio.
22:59Igualmente.
22:59Igualmente, don Atanasio.
23:02Gracias.
23:03No.
23:14Qué barbaridad.
23:15Que barbaridade, a doña Matiles se vai confeccionar a usted um vestido de boda preciosa.
23:34Tranquila.
23:34Como tranquila? E se la escucha alguém?
23:37Não há ninguém perto que tenha podido ouvirme.
23:39Eu comprovado.
23:41Antes eu tive que inventar uma excusa contra a doña Mercedes e Pedrito.
23:45Estou tão ilusionada que nem se queira podido pensar em uma.
23:49Que lhes disse?
23:51Pois nada, demasiado ingenioso. Que... Que é para uma mochacha do povo que vai casar.
23:58É o que eu lhes diré se me perguntam.
24:02Como se encontra a usted hoje?
24:05Bueno... Preocupada.
24:09Por Luisa.
24:11Também por isso, por suposto.
24:12Mas é que...
24:14Há algo que devo contarle, doña Matilde.
24:18O que?
24:21Que seus temores não estão del todo desencaminados.
24:25Mis temores.
24:28Que está tratando de dizer, senhorita Bárbara?
24:30Não se inquieta que não aconteceu nada agora, vea.
24:32Mas eu tenho de contárselo para ponerle...
24:33Hable. Hable, por dios.
24:37Ayer vino mi tia Victoria de visita, justo quando Don Atanasio se marchava.
24:41Santo diólogo.
24:42E lhe extraño verle, assim que me perguntou o que ele fazia por aqui.
24:44E que ele contestou?
24:46Que não o sabia de certo,
24:47mas que desde que a casa pertenece a doña Mercedes apenas vem por aqui.
24:52Quedou convencida?
24:54Eu diria que sim.
24:56Cree que sabe algo?
24:58Que ela sospechava e que...
24:59Não, não, não. Seguro que não.
25:01Mas sim que devemos andar com mais cuidado que nunca,
25:03por se lhe diera por fisgonear.
25:04Doña Matilde, não sabe nada.
25:10Estou convencida.
25:12De o contrário, já teria feito algum movimento.
25:18Seguimos com o vestido?
25:21Sim, sim.
25:34Como se nota que ha vuelto usted al trabajo, Leonardo.
25:50E que lo diga.
25:52Tan solo he trabajado unas horas y ya me duelen como un demonio.
25:55Me permite examinarlas.
25:58Suya es?
26:00Señorita curandera.
26:00Bueno, veo que tan solo son dolores.
26:06Cree que sobreviviré?
26:09Diría yo que sí.
26:17¿Ha ido a visitar a Bárbara?
26:20No.
26:22No me ha atrevido, francamente.
26:30No.
26:40Por qué?
26:44Irene.
26:45Ya vio su reacción al vernos llegar.
26:48Me ignoro por completo.
26:51Leonardo.
26:51Ella se esperaba que volviésemos convertidos en marido y mujer.
26:55Es normal, pero debería ir a verla.
26:57Y hablar con ella, porque si no, seguirá sintiéndose desplazada.
27:00¿Qué le pasa?
27:07¿Qué tiene?
27:12Un millar de sentimientos encontrados.
27:20Quiero a Bárbara con toda mi alma.
27:23Pero ha sido llegar aquí...
27:25Y sentirse culpable.
27:26A mí me sucede lo mismo.
27:34En el viaje de vuelta, mi alegría se iba apagando.
27:38No importaba que hubiese disfrutado los últimos días, como pocas veces en mi vida.
27:42Y conforme en sí iba acercándolo allí...
27:44Más crecía la culpabilidad por sentirme dichosa, mientras Bárbara estaba aquí...
27:50¿Sufriendo de esta manera?
27:53¿Y qué cree que debemos hacer, Irene?
27:58No lo sé.
28:07Me gustaría que pudiéramos contarle la verdad.
28:13Y decirle lo mucho que hemos disfrutado el viaje.
28:17Pero de seguro se lo tomará mal.
28:18Y le hará sentir aún peor, si cabe.
28:24A las buenas, amiga mía.
28:50Mira lo que traigo.
28:51Endrinas recogidas por este que viste y calza.
28:56Tírala.
28:57¿Cómo?
28:59¿Por qué he de tirarlas?
29:00Pues porque no son endrina.
29:01Son tomatillas del diablo.
29:03¿A dónde vas?
29:04Pero, Pepa, no las tires.
29:06Madre mía del amor hermoso.
29:07Con lo que me ha costado recogerlas.
29:09Pues lo que hay.
29:10Haberlo hecho bien.
29:11Pero, Pepa, por favor.
29:13Un poco de compasión que me he tirado horas.
29:15¿Qué pasa?
29:18Pepa.
29:19Hay algo con lo que te puedo ayudar.
29:21Perdóname.
29:22Llevo todo el día cosiendo y se me ha ido el santo al cielo.
29:25Pierda cuidado, doña Matilde.
29:27Ya está la casa apaña.
29:29¿Tan pronto?
29:31Me he dado prisa.
29:32Lo que sí le voy a pedir es que se encargue de Barito cuando se despierte.
29:36Sí, sí, claro.
29:36Cuenta con ello.
29:37Me lo llevaré conmigo a la salita.
29:39Francisco, ¿y a usted qué le pasa?
29:47Desgraciadamente me han dado una mala noticia.
29:50No se puede hacer ni compota ni licor con eso.
29:53Poderse se puede.
29:54Lo que no se puede es comerla.
29:56A no ser que quiera estar una semana con la tripa descompuesta, claro.
29:59Pero, ¿qué ha traído?
30:08Tomatillo del diablo.
30:09Tomatillo del diablo.
30:10Arrea.
30:12¿A qué tengo yo razón y no se pueden comer?
30:14Hasta donde yo sé, solo se utilizan para hacer cataplasmas.
30:18O para envenenar a tu enemigo, mínimamente.
30:20Lo que me falta vaya a llevarme a alguien por delante.
30:22Menudo, menudo ojo tengo.
30:24Francisco.
30:25Yo creo que lo mejor va a ser que le acompañes a la campa.
30:29Y le digas que son las andrinas de donde puede cogerlas.
30:32¿Qué buena idea?
30:35Es muy buena idea, sí.
30:36Pero para otro momento que me tengo que ir.
30:38¿A dónde?
30:40A... a mi hermano, que está preocupado por Luisa y quiero estar con ellos.
30:46Mire usted, deja ya preparar la pitanza.
30:48Eso para cenar y esto para comer.
30:50Solo tiene que calentarlo.
30:51Pero, pero ¿no vas a volver ya en todo el día?
30:54Si vuelvo será ya de madrugada.
30:57Voy a avisar a doña Mercedes a tu hecho.
30:58No se agite por ella, Francisco.
31:07No puedo evitarlo.
31:10Se está echando todo a la espalda.
31:13Y no se me ocurre manera de aliviar su carga.
31:16Lo que hace ya está muy bien.
31:19Tratar de animarla y apoyarla en todo momento.
31:22También es lo que hago yo.
31:25Pues, siento decírselo, doña Matilde.
31:28Pero creo que no es suficiente.
31:36Adelante.
31:38Doña Mercedes, disculpe usted.
31:41No te preocupes.
31:43Adelante, pasa.
31:43Dime, ¿qué necesitas?
31:49Nada, que yo quería pedirle permiso para ausentarme.
31:53Es que me gustaría acercarme a casa de mis hermanos.
31:56Claro, de sin problema.
31:58Sepa que he dejado la casa limpia y ordenada.
32:00He planchado y guardado la sábana.
32:02Y he preparado la comida y la cena.
32:04Ah, y doña Matilde se encargará de mi sobrino.
32:06Qué eficacia la tuya.
32:08Es por si acaso me tardo un poco más en regresar de...
32:11estar con mis hermanos.
32:13Ya sabe usted.
32:14Pepa, puedes estar con ellos el tiempo que necesites.
32:17Faltaría más.
32:19Bueno, como si quieres quedarte ahí unos días a su lado.
32:21No, no, no.
32:21Y si descansas...
32:22No, no, no, no.
32:24Yo me regreso esta noche o si no mañana por la mañana sin falta.
32:27Bueno, como veas, pero la decisión es tuya.
32:30Se la agradezco en el alma, doña Mercedes.
32:34No, la molestoma.
32:35Tía Mercedes.
32:38Con su permiso.
32:41Alejo.
32:41Pero ¿cómo estás de regreso tan pronto?
32:44No se lo va a creer.
32:47La Santa Armanda no te ha dejado ir a ver a Luisa.
32:49No, no he podido verla.
32:51Pero no por culpa de la Santa Armanda.
32:53¿Por qué entonces?
32:54La propia Luisa.
32:55Ha dado orden a los guardias de que no me permitan el paso.
32:57¿Qué?
32:58Como lo oye.
32:59Que no quiere verme.
33:00Que no quiere que hablemos.
33:02No, no, no puede ser.
33:03Alejo tiene que haber una explicación razonable.
33:07Pues a mí solo se me ocurrió una, ¿sabes?
33:10Que tal vez mi padre no estaba tan equivocado como pensábamos.
33:15Que yo he sido un ingeno y un imbécil todo este tiempo.
33:17No estoy de humor.
33:40Permítame que lo dude.
33:44¿Leonardo qué quiere?
33:45Que hablemos.
33:50Ya podés ir mirándonos a la cara.
33:52Esta vez.
33:56Está bien.
33:59Aunque sea hablemos.
34:01¿Le parece bien?
34:10Bárbara, hágale el favor.
34:11Si me he atrevido a venir hasta aquí es para preguntarle qué le ocurre conmigo.
34:18Ha hecho usted el camino en Valde.
34:20Nada me ocurre.
34:21Yo diría que sí.
34:23Pues créame que se equivoca.
34:25Sigue sin mirarme, pero al menos ya me dirige la palabra.
34:29Es un avance.
34:33Bárbara.
34:34¿Qué?
34:36¿Qué quiere que le diga?
34:40Para empezar, que no me desprecia.
34:43Yo no le desprecio.
34:47Simplemente reconozco que estaba mejor cuando estaba lejos y le creía ya casado con Irene.
34:51¿De veras pensaba que íbamos a aceptar algo así sin luchar?
34:58Yo no sé si lo pensaba o simplemente lo deseaba.
35:05¿Miente?
35:06No.
35:08Ojalá lo hubiesen hecho.
35:11Al menos así sabríamos a qué atenernos.
35:14No puede estar hablando en serio.
35:15Muy en serio.
35:16De verdad creo que hubiese sido lo mejor para todos.
35:22Sobre todo para mí.
35:24¿Lo mejor para usted es ser infeliz?
35:28No.
35:30Es estar en paz.
35:33¿Se marcha?
35:35A ver a mi hermano.
35:36Bárbara, no se vaya.
35:39Sigamos hablando.
35:41Tenemos mucho de qué hablar.
35:42No, yo ya he dicho cuánto tenía que decir.
35:46¿Qué telas tan hermosas, Matilde?
36:09Y se antojan de buena calidad.
36:11¿De dónde las ha sacado?
36:16Aquí todo es de buena calidad.
36:18Por favor.
36:19Si ni siquiera sus habitantes lo son.
36:20¿Qué quiere?
36:21Doña Victoria, ¿cómo ves?
36:22Estoy ocupada.
36:23¿He venido a ver a Pedrito?
36:26Pues no está.
36:27¿Y dónde está?
36:29Jugando en la campa.
36:31Puede usted salir y buscarlo.
36:33No tiene pérdida.
36:34Porque si se pierde, eso que ganamos todos.
36:36No me digas que estás leyendo, Matilde.
36:40El Buscón, nada menos.
36:43¿Y qué te está pareciendo?
36:44¿O solo lo paseas de un lado a otro?
36:47Lo estoy leyendo, señora.
36:49Lo estoy leyendo y lo estoy disfrutando.
36:51Y es gracias a doña Mercedes.
36:54¿A qué te lo está leyendo ella?
36:55Se está preocupando por instruirme y por mi educación.
37:01Algo que usted jamasito mientras vivía aquí.
37:04Si no me interesé, querida, es porque jamás noté en ti inquietud alguna,
37:07ni por supuesto capacidad intelectual.
37:09Me pareció un esfuerzo inútil.
37:13No mienta, doña Victoria.
37:15Sea sintera por una vez en su vida.
37:18¿No se estaba espiando, Mercedes?
37:20Usted no podría haber instruido a doña Matilde, aunque quisiera.
37:23No ha leído más de dos libros en toda su vida.
37:29Desde luego que usted podrá enseñar a Matilde mucho más sobre libros que yo,
37:33que no me he pasado la vida pululando por una biblioteca como una monja.
37:38Muy aguda.
37:39Ahora, ¿por qué no va a pulular a otra parte?
37:43Vuelva con su esposo, que tanto la ama.
37:46Al menos yo tengo un esposo cerca.
37:49Victoria.
37:53El libro, por favor.
38:06Gracias, doña Mercedes.
38:08Esa mujer me pone de los nervios.
38:10Es una chupa sangre.
38:13Tendremos que poner candados en todas las puertas.
38:15Amén.
38:19Amén.
38:32Luisa.
38:34Luisa, hermana.
38:35¿Pepa?
38:45Soy yo, no te he soñado.
38:48¿Pepa qué haces aquí?
38:54Por Dios, Luisa.
38:58¿Qué te han hecho?
39:00¿Pepa, pero cómo se te ocurre venir?
39:01Sí, demasiado tiempo estaba tardando.
39:03¿Has venido tú sola?
39:04No se lo he dicho a nadie.
39:07Papá, por Cristo.
39:09Es que he tenido que verte, Luisa.
39:11No lo soportabas más.
39:14Eres de lo que no hay.
39:15Soy tu hermana.
39:19Y te quiero mucho.
39:23Yo también te quiero.
39:24No.
39:24Te he hecho tanto de menos.
39:29Tanto.
39:32¿Y yo?
39:35¿Cómo está, Barito?
39:37Bien.
39:39Nuestros hermanos también,
39:41pero preocupados por ti como enorme.
39:45Tú dile que...
39:47que no se preocupen por mí,
39:49que en cuanto yo cumpla condena aquí
39:50nos vamos a ir dos juntos.
39:52Como siempre.
39:53Luisa, yo le digo lo que tú quieras,
39:57pero es que tú no tienes que cumplir ninguna condena.
39:59Lo tiene que hacer el bandido de Tomás.
40:02Pero tú estás tronada, Pepa.
40:04Shh.
40:05Estón.
40:06Pero me vas a decir que no fue él
40:07el que robó la talla
40:08y luego la escondió en tu baúl
40:10para hacerte la puñeta.
40:10Pepa, ¿te vas a callar?
40:13Es que no es justo, Luisa.
40:15Que tú estés aquí encerrada
40:16sufriendo penalidades
40:18cuando ese pedazo de carne...
40:19Pepa.
40:20Ya está bien.
40:22Estamos.
40:23Señorita,
40:24la visita ha terminado.
40:28Déjeme un rato más,
40:29se lo suplico.
40:29Salga de aquí
40:30o las encerraremos juntas.
40:31Usted decide.
40:32Pepa,
40:33vete.
40:35Ahora.
40:39Capitán,
40:40escúcheme
40:40porque tengo una confesión que hace.
40:43¿Disculpe?
40:43A mí me va a encerrar usted,
40:46pero sola.
40:49Porque fui yo quien robó
40:50la talla de la duquesa
40:51de Valle Salvaje.
40:52Damaso.
41:06Pase, por favor.
41:14Ya era hora de que usted y yo
41:15hablásemos en privado.
41:16Llevo todo el día esperando su regreso.
41:19¿Hay algún problema?
41:22No me andaré por las ramas.
41:24Ha sido usted quien ha mandado
41:25acercar nuestros terrenos.
41:27Sí, he sido yo.
41:29Y espero que los jornaleros
41:30cumplan y terminen hoy mismo
41:32con la faena.
41:32¿Y por qué?
41:35¿Qué pretende?
41:36Lo mismo que pretendía
41:37hace unos días
41:38cuando compré víveres
41:40para esta casa.
41:42Ayudarles a salir adelante.
41:45Ya.
41:47Tan solo ayudarnos.
41:49Me siento en deuda
41:50con ustedes
41:50y pensé que sería
41:52una buena forma
41:53de ir saldando cuentas.
41:56Y yo se lo agradezco,
41:57don Damaso.
41:59¿Pero por qué
41:59lo ha hecho a escondidas?
42:01Supongo que quise
42:02darles una sorpresa.
42:05¿Cómo se lo ha tomado
42:06su sobrino?
42:08Pues mi sobrino
42:09anda cabilando
42:10quién ha podido ser
42:11tan generoso con nosotros
42:12y por qué motivo.
42:14El por qué ya lo sabe.
42:15Y el desembolso
42:16no ha sido tan grande.
42:17Así que pueden quedar tranquilos.
42:19Lo estaremos
42:19cuando sepamos
42:20qué quiere realmente
42:21con tanta generosidad.
42:23Parece ser que todavía
42:24no la he convencido, ¿verdad?
42:28Me desconcierta usted,
42:30don Damaso.
42:31Por una parte
42:33se muestra cercano
42:34con la casa grande
42:35y con Victoria,
42:36pero por otra parte
42:38se esfuerza
42:39por ayudarnos
42:39a los de la casa pequeña.
42:42Y si algo
42:42he aprendido
42:43en esta vida
42:43es a desconfiar
42:44de los gestos
42:45altruistas
42:46y desinteresados.
42:47¿Y qué sospecha?
42:53Sospecho
42:54que actúa usted
42:55movido por un motivo oculto.
42:57Por un interés
42:59que va más allá
43:01de tan solo ayudarnos.
43:03He de reconocer
43:05que tiene usted
43:05buen ojo.
43:07¿Y qué quiere exactamente?
43:10Quiero poner todo
43:11mi dinero
43:11al servicio
43:12de esta casa.
43:12Juntos
43:14podríamos conseguir
43:15grandes logros.
43:19Quiero que seamos socios.
43:27Necesito que averigüe
43:28qué le podría pasar
43:29a Luisa
43:30si la condenan
43:30por la talla.
43:31Cuente con ello.
43:32Sea lo que sea,
43:33lo que descubra,
43:34llévelo con absoluta discreción.
43:35¿Ha intentado
43:36volver a entablar
43:37amistad
43:37con don Leonardo
43:38de la señorita Irene?
43:39No.
43:40De momento
43:41prefiero estar sola.
43:43No dejo de darle vueltas
43:44y creo que deberíamos
43:45contarle la verdad.
43:46Seamos sinceros
43:47con ella.
43:47Mire,
43:47que yo no quiero
43:48herir más sus sentimientos
43:50ni hacerle daño.
43:51Debemos correr el riesgo.
43:52Lo que sí que está
43:53es muy rara,
43:53doña Matilde
43:54y creo que es
43:55porque oculta algo.
43:57No,
43:57no estoy ocultando nada.
43:59No juegue conmigo.
44:01Sé perfectamente
44:01lo que está ocurriendo.
44:03Pensaba que no me iba
44:03a dar cuenta.
44:04Qué error he podido
44:04cometer con Luisa
44:05para que me desprecie
44:06de semejante manera.
44:07Porque hasta ahora
44:08yo lo había dado todo
44:08por ella,
44:09doña Adriana.
44:10Incluso he puesto en riesgo
44:11a mi propia familia
44:12por ayudar a alguien
44:13que ahora mismo
44:15tengo la sensación
44:15de que no conozco de nada.
44:16Vas a vivir con el miedo
44:17de que de un momento
44:19a otro
44:19lo puedes perder todo.
44:21¿Qué más quieres que haga?
44:22Lo he escuchado.
44:23Le he mentido,
44:24lo he manipulado
44:25hasta el punto
44:26de que he estado
44:27a nada de besarme.
44:28Y lo habría hecho
44:29si no fuera
44:29porque giré mi cara
44:30justo a tiempo
44:31cuando nuestros labios
44:32estaban a punto de rozarse.
44:34¿Qué es lo que acabas de decir?
44:38¿Qué es lo que acabas de decir?
44:39¿Qué es lo que acabas de decir?
44:39¿Qué es lo que acabas de decir?
44:40¿Qué es lo que acabas de decir?
Recomendado
47:01
|
A Seguir
48:32
40:31
48:24
56:28
0:57
1:02
51:00
44:42
44:02
44:02
44:42
44:42
50:07
1:15
58:04
1:15
44:42
44:27
44:10
1:17
50:52
Comente primeiro