- 6 weeks ago
Valle Salvaje Capitulo 309
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to pray for her in the tomb of Gaspar.
00:05What?
00:06I don't know what he pretends with her.
00:08I don't care about it.
00:09How can you be obsessed with her?
00:11Why is it possible that you have been obsessed with her?
00:13I'm going to invite her to eat tomorrow.
00:15Can you know why?
00:17What we want to do is we have a future together.
00:19If I have any way to elude my destiny, I'm going to go with Irene.
00:22I swear to you, for the most sacred, that I will not do.
00:24What do you want to know?
00:25To know if the Queen of Miramar had talked about her negotiation with the big one.
00:29Why didn't she talk to her with Doña Victoria?
00:32We are more close to her to accept her for her land and abandon her Valle Salvaje.
00:38Don Asho has talked to me and told me that she's not only waiting for her.
00:42How could she be accused her?
00:44Of the sacrilegio.
00:45Father, I ask you to help her.
00:47If she doesn't do it for her, don't do it for me.
00:48I can't do anything for her.
00:50If she doesn't want to eat anything, I will be forced to intervene immediately.
00:57Luisa!
00:59Luisa!
01:00Luisa, wake up!
01:01Luisa, wake up!
01:02Luisa, wake up!
01:03Luisa, wake up!
01:05Luisa!
01:06Luisa, wake up!
01:09Luisa, wake up!
01:11Luisa, wake up your eyes!
01:12No, come con me come.
01:14But breathe.
01:15I do it.
01:16I think that if.
01:17Someone call me a galeno.
01:18Now, so will she be able to have a lady?
01:20She's back!
01:21No, she'll see her.
01:22It's not necessary.
01:23She's being a girl, she's looking at her eyes.
01:24I'm going to open my eyes.
01:26Permíteme que te incorpore, vamos.
01:29Levanta.
01:30Levanta.
01:32Eh, eh, desperta.
01:35¿Estás bien?
01:40Sí.
01:42¿Y por qué no respondías?
01:44La debilidad, probablemente.
01:46La muchacha no está para esfuerzos.
01:49Buen susto le has dado a la señora.
01:52Lo siento.
01:53Si lastimas en algo,
01:55ahora mismo vas a comerte lo que te ha traído.
01:58O no las veremos tú y yo.
02:03¿Qué me va a hacer, capitán?
02:05Por lo pronto, trasladarte bien lejos.
02:09Donde no puedas recibir visitas.
02:11No, no, no haga eso, por favor.
02:13Si no, come por su propia voluntad.
02:15Yo me encargaré de que coma.
02:17Luisa, ¿a qué vas a comer? Díselo al capitán.
02:21Está bien.
02:23Eh, te dejo con la señora.
02:26Pero hay de ti que no comas.
02:28Mañana mismo estarás en un presidio.
02:31A leguas de este valle.
02:32¡Estás advertida!
02:33La dejo con ella.
02:37Pero que dé algún bocado.
02:46Luisa.
02:47No le haga caso a ese hombre que...
02:50No te da...
02:51¿Ha habido o no ha habido acuerdo con mi esposa?
02:53No.
02:55No, por supuesto que no.
02:56Doña Mercedes, por favor, no me decepcione.
02:59Yo siempre he ido de cara con...
03:00Damaso, no le estoy engañando.
03:02¿Por qué no me dijo que andaba tratando con Victoria?
03:07Porque amago de trato sí que ha habido.
03:10Sí.
03:12Sí, bueno...
03:14Me hizo una oferta.
03:16Me ofreció otras tierras a cambio...
03:19de traicionarlo.
03:21Y no lo rechazó.
03:24Pero tampoco lo acepté.
03:29Y a usted no le había contado nada porque obviamente no pienso hacerlo.
03:33Prefiero antes morirme que hacer un pacto con José Luis y con Victoria.
03:37¿No se lo dijo así?
03:38No, pero dígame qué habría ganado.
03:41Si hubiese rechazado la oferta en el momento, José Luis y Victoria estarían preparando el próximo ataque contra mi casa.
03:47Y ahora al menos sé lo que están tratando de hacer conmigo.
03:50Así que solo está intentando ganar tiempo.
03:53Sí.
03:54Sí.
03:55Tiempo para preparar mi defensa para cuando Victoria me ataque otra vez.
03:59Doña Mercedes.
04:00Somos nosotros los que estamos atacando.
04:03A ella le toca defenderse.
04:08Claro.
04:11Claro es lo que está haciendo.
04:14Su manera de defenderse es dividirnos.
04:18Así sus posibilidades de vencerra aumentan y lo está consiguiendo. Está sembrando discordia entre nosotros.
04:27Para forzarme a que me marche del valle.
04:30Cuente con mi apoyo para cada acción que inicie contra ellos.
04:39A partir de ahora seré su fiel aliada.
04:44Necesito confiar en usted.
04:45Y puede hacerlo.
04:46De verdad, no se arrepentirá.
04:48Miro su rostro y apenas queda nada de aquella jovencita que llegó al valle acompañando a su hermana mayor.
04:57Porque esa jovencita se ha convertido en mujer después de sufrir mucho.
05:04Me consta.
05:06Pero debe saber que ha apostado casi todo lo que tengo por usted.
05:11Y lo que ha sucedido ha abierto una pequeña brecha entre nosotros.
05:15Tamaso nos ha estado engañando a los dos.
05:21¿Acaso no sabe de lo que es capaz para salirse con la suya?
05:25Lo único que quiero saber es que no estoy equivocado.
05:28Vamos a empezar una guerra.
05:30Una guerra sin cuartel.
05:34Y ha de demostrarme que es la persona que necesito a mi lado.
05:46Aunque me falte el apetito ya le puedo pegar algún bocado.
05:51Pues eso no es lo que me ha dicho el capitán Escobedo.
05:55Exagera.
05:59Esta noche...
06:01He dormido muy mal.
06:04Y los oscuridos, los ruidos son más vivos y me ha costado conciliar el sueño.
06:07Por eso me ha sorprendido echando una cabeza.
06:09De la que te ha costado un mundo.
06:11Despertarte.
06:13Y Luisa come.
06:15Por favor que como vuelva el capitán y vea que no estás comiendo.
06:24Dígame la verdad.
06:29Usted no ha venido solo para traerme la comida ¿verdad?
06:36No.
06:38He venido por algo más.
06:40No hace falta que lo diga.
06:50Son malas noticias ¿no?
06:52No sé por qué pero siempre pensé que no iba a salir de aquí.
07:10Vas a salir Luisa.
07:15Vas a salir.
07:17Y para ello tienes que inculpar a Tomás del rubo.
07:21No.
07:22No, ya hablamos de esto doña Adriana ya sabe mis razones y no estoy dispuesta a acusarlo.
07:28Pues yo no pienso permitir que te sigas pudriendo en esta cárcel.
07:31Y el señorito Alejo Rafael tampoco va a...
07:33Déjame.
07:34Que lo deje.
07:35Mire no quiero que venga más a diario a visitarme.
07:40No quiero que lo siga pasando mal por mí.
07:44Usted ahora...
07:46Usted tiene una cosa más importante que proteger que a mí.
07:53A fin de cuentas yo ya no tengo remedio.
08:05Me la ha entregado una doncella a primera hora.
08:14Al parecer Damaso quiere concertar una reunión con nosotros.
08:19¿Y por qué te hace llegar a ti el aviso?
08:21¿No tiene valor para dirigirse a mí directamente?
08:23No lo sé querido, tampoco me parece un detalle importante.
08:27Probablemente de ese seguir midiendo tu temple.
08:30Pues como siga por ese camino va a comprobar que no me sobra.
08:33No quiero verlo más por mi casa.
08:34Has de mantener la cabeza en su sitio.
08:37Mucho me estoy conteniendo, Victoria.
08:40Aguanta un poco más, José Luis.
08:41Damaso quiere hablar de negocios y eso nos conviene.
08:44Aceptará nuestra oferta y abandonará el valle para siempre.
08:48Solo un poco más.
08:51Pronto habrá desaparecido de nuestras vidas para siempre.
08:55Sin que le haya dado un escamiento cuando pienso en su rostro junto al tuyo.
08:59José Luis, no pienses eso.
09:00El encuentro no te será grato, pero solo acabaremos con él si tú y yo nos mantenemos unidos.
09:06Compra esas tierras y ya habrá tiempo de devolverle a ese malnacido todo el daño que nos está provocando.
09:12Ahora hay que dejarte.
09:18Piensa en lo que te ha dicho.
09:21Piensa en lo que te ha dicho.
09:33¿No crees que podría ser...?
09:34¿No necesitas ayuda en algo?
09:37No, yo no necesito nada. Si quieres le vas y le preguntas a la Pepa.
09:40Yo tampoco, don Mario. Gracias.
09:42Mira, si te aburres puedes seguir recogiendo todo lo que he manchado.
09:46No, yo no me aburro.
09:48¿Y tú, Francisco?
09:50¿Aburrirme? Yo lo estoy pasando en grande.
09:52¿Cómo te rías tanto? Que estás aquí igual que yo, como un palmarote.
09:57Si Pepa no necesita ayuda, ya lo ve.
09:59Y tu madre la necesita, pero no la pide.
10:02Por eso no ganará.
10:03Bueno, por eso y porque Pepa es la mejor haciendo dulces.
10:05Ya te tragarás tus palabras, ya.
10:07Antes que su postre, téngalo por cierto.
10:09No echarme laña al fuego.
10:10Déjala, deja. Deja que se ría, que quien ríe el último ríe mejor.
10:18No es por meterme donde no me llaman, pero...
10:22¿No debería llevar más azúcar?
10:24Más azúcar, más azúcar.
10:25Abro el pastelero.
10:26¿No ves que ya lleva fruta picada y confitura?
10:28Sí, sí. Yo he pensado que cuanto más azúcar, pues...
10:31Que la confitura lleva mucho azúcar, que te lo acabo de decir.
10:33Y el almíbar está hecho de azúcar.
10:35Disculpa, mujeres.
10:37A mí, los postres, cuanto más dulces, por más me gustan.
10:38Tú porque eres un laminero. Pero la gente no es mal, menos mal.
10:41Menos mal que no son como tú.
10:43Padre, no pierda el tiempo.
10:44Si cuando pierda la competencia, se lo hará pagar caro.
10:47Tú lo que tienes que ir haciendo es buscarme un juez.
10:50Un juez imparcial.
10:52¿Y por qué no podría ser yo?
10:53Ay, sí. Tú, antes de acabar, ya le habrías dado el concurso a Pepa.
10:57Eso es injusto. A mí qué me importa quién gane.
10:59Que me busques un juez ya, o el concurso habrá acabado antes de empezar.
11:04No, si empezar ya ha empezado.
11:05¿Tú qué pasa? Que siempre me tienes que llevar la contraria.
11:08Búscame un juez imparcial.
11:20Rafael, has visto a Alejo. Le he buscado para desayunar y no lo he podido encontrar por ninguna parte.
11:26Ha pasado la noche en la casa pequeña padre, me lo ha dicho Irene.
11:29Se ha vuelto allí. Poco ha durado entre nosotros.
11:31Bueno, las noticias de lo que le puede esperar a Luisa le ha hecho querer refugiarse allí.
11:35Pero nosotros somos su familia, no los habitantes de aquella casa.
11:39Sí, y los habitantes de aquella casa parecen preocuparse más por la mujer a la que ama.
11:44Pero tampoco podrán hacer nada para cambiar su suerte.
11:48Eso es cierto, pero si pudieran sí que lo harían. Cualquier cosa.
11:53¿Me estás reprochando algo?
11:54Mire padre, puede tomárselo como quiera. La verdad. Yo lo único que le estoy diciendo es que Luisa está en trance de morir ejecutada.
12:04Y de ser así, Alejo sabía que se haría cargo de su niño.
12:12¿Alejo se quedaría con el niño si Luisa muriera?
12:16No lo he hablado con él, pero entiendo que será su intención, sí.
12:21También le digo que está a tiempo de cambiarlo.
12:25No Rafael, no.
12:26Padre, dice haber tratado de favorecerla en todo momento. Ojo.
12:30No dudamos de su palabra. Nadie duda de su palabra.
12:33Pero seguro que hay algo más que puede hacer.
12:36No sé, alguien más a quien recurrir. ¿Acaso alguien en quien no haya pensado?
12:39Esa mujer está condenada.
12:41Pero si todavía no ha sido ni juzgada, por Dios.
12:43Aunque no la orquen, estará marcada de por vida.
12:46Bueno, pues que no la orquen. Después ya veremos. ¿Y cómo impedirlo?
12:50No sé, padre, piénselo. Pero piénselo usted, por favor.
12:56¿De veras, padre?
12:59Si Luisa tenía que aprender una lección, ¿no cree que la ha aprendido ya?
13:04¿Y Alejo?
13:06¿No cree que ha penado ya bastante?
13:09De verdad se lo digo. Alejo está sufriendo día tras día, como nunca lo he visto sufrir.
13:15Está enamorado, padre.
13:17Sé que no le gusta. Bueno, está enamorado. Es superior a él.
13:20Lo puede entender, ¿verdad?
13:22Claro. Sí, lo entiendo.
13:23Lo entiendo. El caso es que...
13:26¿Cuál es el caso? ¿Qué necesita comprender más?
13:29¿De Alejo jamás se perdonaría que Luisa fuese ejecutada?
13:34Porque si eso sucediera, su relación con usted también moriría.
13:41Ya empiezo a entenderlo todo.
13:43Así que me culpáis a mí de la situación de Luisa.
13:46Cuando he sido yo, yo he sido la víctima del delito que cometió.
13:50No, padre. Nadie le está culpando a usted, diantre. ¡Nadie!
13:54Recurrimos a usted porque es el único que lo puede ayudar.
13:58Porque ya lo hizo con otras gentes que lo merecen bastante menos.
14:01¿Menos que quién? ¿Que una criada?
14:02Gentes que no son su familia. Como si lo somos Adrián Alejo o yo mismo.
14:06Necesita motivos más importantes que nosotros para interceder por ella.
14:11¿Es que no vas a decir nada?
14:35¿Qué quiere que le diga?
14:36A mí no. A Gaspar. Fue tu esposo durante muchos años. Estás ante su tumba.
14:46No va a escucharme.
14:48Háblale.
14:51Doña Victoria, yo no...
14:52Te he dicho que le hables.
14:56Su hijo jamás me escuchó en vida. No va a hacerlo ahora.
15:00Tanto tiempo a su lado y eres incapaz de mostrarle un mínimo de respeto.
15:07Mírate.
15:09Ni siquiera vestida adecuadamente te presentas ante su tumba.
15:14¿Acaso has olvidado que mientras tú araganeabas en mi casa, él se deslomaba para que tuvieras un plato caliente sobre la mesa?
15:21No.
15:24Yo no he olvidado nada, señora.
15:27Nada de lo que viví con él.
15:29Pues demuéstraselo.
15:31Háblale.
15:32Háblale.
15:33Háblale.
15:34Háblale.
15:35Háblale.
15:36Háblale.
15:37Háblale.
15:38Háblale.
15:39Háblale.
15:40Háblale.
15:41Háblale.
15:42Háblale.
15:43Háblale.
15:44Háblale.
15:45Háblale.
15:46Háblale.
15:47Háblale.
15:48Háblale.
15:49Háblale.
15:50Háblale.
15:51Háblale.
15:52Háblale.
15:53Háblale.
15:54Háblale.
15:55Háblale.
15:56Háblale.
15:57Háblale.
15:58Háblale.
15:59Háblale.
16:00Háblale.
16:01I hope that you have found the peace that you never could have in life.
16:11And that all your sins have been forgiven.
16:17I hope to heart you.
16:21Is when you have to say to my son.
16:28I have to go home.
16:31But, you know what I'm going through, right?
16:45No, we're really asking.
16:47I have to eat these two dishes.
16:49And tell us what you prefer.
16:51If you prefer mine, then you will have to ask more.
16:56You have to ask it.
16:58Doña Eva, I don't know what is your postre.
17:01Hijo, it's that of that it is.
17:03Well, it doesn't matter if it's going to be wrong.
17:08But why don't you try it?
17:10Because we need to be imparcial.
17:13And who better than a child so cute and so nice?
17:18Although we know that you're friend of Pepita,
17:21but that's not a good judge, right?
17:24No, tesoro.
17:25Venga, pruébalo y nos dice.
17:27Seguro que Pepa ya se ha ganado su confianza, ¿eh?
17:31Y le ha dicho al niño cuál es su postre.
17:34No has querido decir al crío que no lo sabe.
17:36Bueno, ¿y si miente?
17:37Pedrito, mentir. No me mueles, Eva.
17:40No encontraremos un juez más imparcial.
17:43Venga.
17:44Adelante, Tagal.
17:46Sin rimingos.
17:55Muy rico.
17:58Muy bien. Venga, ahora al otro va.
18:12Muy rico también.
18:13Sí.
18:16Entonces, ¿cuál eliges?
18:19No sabría decirle, doña Eva.
18:21¿Puedo probarlos de nuevo?
18:22Claro, por supuesto para eso están.
18:24Come, come.
18:43¡Mmmh!
18:54¡Eh niño, diga algo!
18:59Me han puesto ustedes en un aprieto.
19:03They have put you in a hurry. I don't know how to decide.
19:08Would you say that they're ricos for the same?
19:10Well, that would be a wonderful solution, Salomónica.
19:15You know what is Salomónica?
19:17Well...
19:19How do you like those two for the same?
19:22I don't want to go with that.
19:24Here has to be a winner.
19:26And the child has to decide for one.
19:27But Eva, if Peppa offers you the table...
19:31I'll offer you.
19:32Well, I don't want them.
19:33What do you want?
19:34Ganar.
19:35So, you know, decide for one.
19:38I agree.
19:39I'll take another one.
19:40I'll give it to you.
19:42If you're obligated...
19:47You're calm, eh?
19:49And when you take a decision, let us know.
20:01I hope you don't have the same.
20:03君...
20:04I'll give it to you.
20:05I think he'll get it.
20:06I'll give you the same.
20:08Well, I'll give it to you.
20:11If you're leaving, you'll have to decide for one.
20:12Why do you?
20:20You can't stop buying me, what do you do?
20:22I've had enough to have to take her around for me all the rest.
20:25We've been together to see Gaspar, and it's natural to come together, even if we haven't crossed the word.
20:32You and I have nothing to say to us.
20:34I'm not sure.
20:35He's going to lose his head. It's what he wants.
20:38Absolutely. What does he do to think?
20:41Tell me the reason of his insistence in the way to visit Gaspar's tomb.
20:45Since his death we've never been together.
20:47Because today you should go.
20:49I leave Flores all week.
20:51And you?
20:53No, I don't do it.
20:54I was supposed to forget what you prayed to God.
20:58I was free of that when his son died.
21:01What do you think?
21:04No, it's not what I think, but what the priest said.
21:07Until the death of us, and the death of us.
21:10And you celebrate it.
21:13You naturally ignore what day is today.
21:16I'm going to refresh my memory, to see if you finally understand why I asked you to follow me to see Gaspar.
21:22Because, as you understand, it has been for you to enjoy your company.
21:24And why has it been?
21:25Because I wanted to see where you came from.
21:27Because I wanted to see where your lack of respect came from.
21:29No me vengas otra vez con esas.
21:31You really don't know what day is today.
21:33Dejé ya de jugar a las adivinanzas.
21:35Para mí es un día como cualquier otro.
21:37Hoy es tu aniversario de boda con Gaspar.
21:39Lo es.
21:48Tiene razón.
21:50Se me había olvidado.
21:52Una mujer que no recuerda el día en que se casó es porque no está entregada a su esposo.
22:00Yo ya no tengo esposo, señora.
22:02Un esposo lo es para toda la vida.
22:04Y una viuda jamás deja de serlo.
22:08¿Usted ha dejado de serlo para casar con el duque?
22:10¿Tú qué sabrás?
22:11Sé que era viuda, pero que ya no lo es.
22:14No te atrevas a comparar.
22:15Ha elegido dejar de serlo.
22:17Escogió olvidar a su difunto esposo para volver a casarse.
22:20¿Por qué tengo que seguir yo casada con Gaspar?
22:23¿Por su capricho?
22:25Dígame, ¿quién la hace mejor que yo?
22:29Deslenguada.
22:30No te estoy pidiendo que ames a mi hijo, sino que lo respetes como él te respetó a ti.
22:35Que lo respetes como no hiciste en vida.
22:38Es lo único que te pido.
22:40Y me obedecerás.
22:41Habrás de sufrir las consecuencias.
22:55Me habría gustado probar la tuya.
23:04Pedrito no dejó ni las migas.
23:07Así estaría.
23:08La mola de tu madre tampoco se queda atrás.
23:11Sobró.
23:12No, pero el pedecito que te estás comiendo.
23:15Sobró.
23:16Aunque es cierto que está buena.
23:18Yo le hubiera echado un poquito más de azúcar.
23:20Pero desde luego no se explica el gusto que se ha llevado.
23:23Disculpad.
23:25Eva me ha dicho que se ha dejado aquí el molde.
23:27Ahí lo tiene.
23:28Ya se lo frego.
23:30Gracias, Pepa.
23:31¿Cómo está?
23:32Eva.
23:33Pues...
23:34Es que salió con tanta prisa.
23:37Tenía que ponerse con la comida de los señores.
23:39Pero me ha dicho que te presente sus disculpas.
23:42Ah, que no ha sido por el berrinche.
23:44Ella no reconoce ningún berrinche.
23:46Ni la derrota.
23:47Eso menos todavía.
23:49Muy bien, Pepa.
23:51¿Le has dado su merecido?
23:52No, se trataba de eso.
23:54Ya sé que no se trataba de eso.
23:56Pero lo cierto es que ha sido divertido.
23:59Ve cómo cambiaba su cara conforme Pedrito decía.
24:02Porque mi postre era mejor que el suyo.
24:04Me habría gustado asistir.
24:06Pero hubo un contratiempo en la casa grande y no...
24:10Estos días...
24:12La verdad es que me han resultado más distraído gracias al torneo de postre.
24:15Bueno...
24:17De eso se trataba, ¿no?
24:21¿Cómo que de eso se trataba?
24:28¿Qué ocurre?
24:35Los postres no eran para ninguna comida importante, ¿no?
24:38Todas las comidas en la casa grande son importantes.
24:40Sí.
24:41¿De quién fue la idea?
24:45No, no se lo tengas en cuenta, Pepa.
24:47Francisco haría cualquier cosa por animarte.
24:52Mira, porque tengo que ir a atender a mi sobrino.
24:54Que si no...
24:55Lo siento, hijo. Lo siento, se me ha escapado.
25:03No me diga.
25:05Pero no vas a sentirte mal.
25:07Pues has conseguido lo que deseabas, ¿eh?
25:12Pepa se ha ido, pues...
25:15Se ha reconocido que estos días has estado mucho más distraída.
25:18Lo cierto es que ha salido todo a pedir de boca.
25:21Sí.
25:22Por fin acierto con ella en algo.
25:26¿Y ahora qué vas a hacer?
25:30¿Por qué voy a hacer?
25:31Llegarme de nuevo a la casa grande y que tengo muchas tareas que hacer.
25:34No me tomes por memo, ¿eh?
25:38¿La verdad pensabas que tu padre no iba a darse cuenta?
25:42¿De qué?
25:43De que tu corazón se iba latiendo por ella.
25:46Cuéntame, anda. ¿Qué vas a hacer con ella?
25:48Mire, padre, no me distraiga que tengo mucha faena todavía.
25:55¿Entonces no hay ninguna nueva en la situación de Luisa?
26:08Que yo esté paro.
26:17¿Por qué lo preguntas, Pedrito?
26:19Pues porque según todos, que Luisa está encerrada es una equivocación.
26:23Porque ella no ha hecho nada.
26:24Pero yo no veo que vuelva.
26:27Volverá, cariño.
26:32Don Atanasio.
26:34¿Puede venir aquí un momento?
26:35Claro, Pedrito.
26:39Señoritas.
26:41¿En qué puedo ayudarte?
26:42Quería saber si usted tiene alguna nueva sobre la situación de Luisa.
26:49Porque es que los días pasan y no vuelve.
26:52No vuelve.
27:03¿Por qué se miran de esa forma?
27:06Estoy harto de que los adultos se comporten así.
27:10Siempre, siempre se miran raro, callan cuando llego.
27:14Pero yo no soy tonto.
27:16Y sé que algo pasa.
27:18Y que nadie me diga nada.
27:20No ha tenido por qué pasar nada, Pedrito.
27:23Si los adultos nos comportamos así, es porque el asunto de Luisa es cargante.
27:28Y tú aún eres joven para sobrellevar tales preocupaciones, ¿no crees?
27:32Tienes que tener paciencia.
27:34Es cuestión de tiempo que todo se solucione.
27:36¿A cuánto tiempo? Porque ya llevamos muchos días.
27:41Los asuntos de leyes suelen ser lentos.
27:47Pero si es inocente.
27:49Sí.
27:52Sí, pero eso es lo de menos.
27:54Que no te extrañe que se alargue. Estos procesos suelen tener su curso.
27:58Papeles, pruebas, declaraciones, testigos... Es que es muy complicado.
28:02Pero yo no os quiero entretener más. ¿Qué tienes que comer?
28:08Marcho. Marcho. Buen provecho.
28:10Aprovecho.
28:27Bárbara.
28:29Se me acaba de ocurrir una idea.
28:33¿Qué te parece si le preparamos una fiesta a Luisa cuando regrese?
28:37Me parece una idea estupenda, Pedrito.
28:43Podríamos invitar a Adriana, al señorito Rafael, a esos cocineros tan simpáticos de la casa grande y a todo el mundo que quiera venir.
28:53¿Vas a tener que hacer una lista? ¿Vas a llenar la casa de gente?
28:56¿Le gustará algo más tranquilo?
29:02No. No.
29:05Creo que se pondría muy contenta de vernos a todos aquí juntos.
29:09Y mucho más cuando vea que lo has organizado tú.
29:12¿Usted cree?
29:16Desde luego que sé.
29:18Pues entonces haremos esa fiesta.
29:21Y no solo por Luisa, sino también por alegrar a Pepa que tanto lo necesita.
29:26Solo íbamos a hablar. ¿No le parece excesivo?
29:45No entiendo qué tiene de malo.
29:47¿No podemos mantener una conversación a la vez que un delicioso almuerzo en una mesa vestida para la ocasión?
29:54Pero es que... la ocasión...
29:57Estamos solos, Leonardo.
29:58Y he pedido que preparen pichón relleno, como el que comimos camino a Burgos. ¿Recuerda?
30:03Perfectamente. No fue hace tanto.
30:06Usted apuró dos pichones, uno tras del otro.
30:09Los elogió sobremanera.
30:12Le digo que no lo he olvidado.
30:14Yo tampoco. Sospecho que no olvidaré nunca ese viaje. Lo pasamos en grande.
30:20No es cierto.
30:23Por favor, siéntese.
30:29En cuanto al viaje...
30:33Fue muy placentero.
30:35De extremo a extremo.
30:40El pichón... dudo que aquí lo preparen tan bueno.
30:44No dude tanto. Me he asomado a cocina y los pichones tenían un aspecto idéntico.
30:49No puede ser.
30:51He pedido que así fuera.
30:53Quería que fuese igual para que pudiésemos repetir ese viaje.
30:58Le agradezco el esfuerzo de antemano.
31:01En cuanto al viaje...
31:03Ya terminó, Irene.
31:06Es un sueño del que ya hemos despertado.
31:09Bueno, quizás si lo deseamos podamos volver a ese sueño, aunque sea un solo instante.
31:15Esto es valle salvaje, Irene.
31:17Aquí no caben los sueños.
31:24Hablemos de lo que nos ha reunido.
31:25La determinación de encontrar un modo de detener una boda que ninguno de los tres deseamos.
31:34Las posibilidades son escasas. Por no decir ninguna.
31:41Admito que son pocas. Ninguna no.
31:45Y desde luego, por encima de todo está el hecho incuestionable de que ninguno de los dos vamos a aceptar esa boda.
31:52¿Y cuál es su idea? ¿Negarnos? ¿Y más?
31:56Ya se lo dije a mi padre, que no me iba a casar. Y tuve que mantenerme firme en mi postura.
32:02Sin quererlo me dejé arrastrar por su decisión de viajar a Burgos.
32:07Y mire cómo estamos ahora.
32:10Mire cómo está Bárbara.
32:12Si nos negamos, don Hernando nos empujará a la única dirección que él acepta.
32:18No importa.
32:22Nuestros padres, porque al suyo también le interesa nuestro matrimonio, podrán decir misa.
32:27Si usted y yo nos mantenemos juntos, entonces no habrá boda.
32:33Para mi padre conseguir una posición en el Consejo Real es ya cuestión de honor.
32:40Para el mío que no se cancele una boda mía por segunda vez y evitar así un escándalo.
32:44Pero eso a nosotros nos tiene que dar igual.
32:51Si tiene usted una propuesta mejor. La escucho.
32:57No. No, Leonardo. No se me ocurre nada.
33:01Bien.
33:03Pues entonces lo haremos como yo digo.
33:07Nos negaremos. Sin argumentos.
33:10No nos amamos. Hay más que eso.
33:13Está dispuesta a secundarme.
33:17A arrostrar las predecibles consecuencias.
33:19Lo intentaré. Sí, sí. Es lo que desea.
33:25Bárbara, ¿no puedes quitar esa cara de Moín y mostrarme una sonrisa?
33:39¿Qué más quisiera que poder hacerlo, Pedrito?
33:41No.
33:44No puedes hundirte de esa forma solo porque estés enfadada con Don Leonardo.
33:50Mira que eres sabiendo. ¿Piensas que es por Leonardo?
33:53Es por Don Leonardo.
33:55Y como tu hermano que soy...
33:56Mi hermano pequeño.
33:57Bueno, da igual. Como tu hermano que soy, es mi deber recordarte que os habéis enfadado muchas otras veces y siempre os acabáis arreglando.
34:10Esta vez no es como las otras.
34:13Por Don Hernando.
34:15¿Algo tiene que ver?
34:16Don Leonardo es un caballero de pies a cabeza.
34:23Y... y con mucha más valía que su padre.
34:27Y con los suficientes arrestos para enfrentarse a él.
34:30Bien, lo sé yo.
34:32¿Y qué?
34:34Pedrito no todo se soluciona con enfrentamientos y valor.
34:39Ojalá fuese tan sencillo.
34:41Si uno se lo propone, lo es.
34:46Ahora resulta que entre quienes me rodean, tú eres el que más sabe de la vida.
34:52¿Cómo has crecido tanto?
34:54Si fijares más en mí, yo puedo ver lo que me rodea como un adulto.
35:01Y a veces, ponderar con mucha más claridad.
35:06Y esta es una de esas veces.
35:08Es que... está más claro que el agua, Bárbara. Me sorprende que todavía no lo hayas visto.
35:18Don Hernando quiere casar a la señorita Irene con Don Leonardo. Ese es el problema.
35:25Sí.
35:26Y si Don Leonardo se niega, se acabó, ya no hay problema.
35:33Y podría...
35:34Espero que os hayáis quedado con hambre.
35:38Peppa acaba de terminarlo. Está caliente así que contento.
35:43Podría comérmelo entero.
35:45Quiero...
35:48Pero más tarde.
35:50Estoy lleno de dulce.
35:53¿Me lo guardáis?
35:57Yo te amaré un poco.
36:00¿Sabes Pedrito? Esta próxima semana llegan unos comediantes al pueblo.
36:06Quizá una tarde nos podamos escapar los tres y ver qué representan.
36:09¿Qué te parece?
36:10Sí.
36:33¿Puedo pasar?
36:35Claro.
36:36¿Ocurre algo?
36:39No, no.
36:46Es solo que...
36:50No he podido dejar de darle vueltas a lo que ha ocurrido durante la comida.
36:54¿A qué se refiere?
36:59Irene, no me puedo quitar de la cabeza...
37:03La sensación de que las cosas no han ido como usted esperaba.
37:07¿Y qué cree que esperaba yo de esa comida? El pichón no podía estar más tierno.
37:11No brome.
37:13Se lo pido por favor.
37:14No lo hago.
37:15No lo hago.
37:20Teníamos que hablar.
37:26De Bárbara.
37:29Del futuro.
37:30Tengo la sensación de que he sido yo el único que se ha desahogado.
37:38Y usted...
37:40Que se ha quedado con muchas cosas que decir.
37:42Muchas no.
37:57Una sola.
38:01Pero no ha tenido el valor.
38:04¿El valor para qué?
38:12Para hablarle de mis sentimientos.
38:16Unos sentimientos que me hacen detestarme.
38:19¿De qué está hablando Irene?
38:29Cuando usted estaba con Bárbara, era todo mucho más sencillo.
38:34Yo no tenía que hacer nada. Bastaba con que me hiciese a un lado.
38:39Podía incluso acallar lo que mi corazón se empecinaba en decir.
38:43Su corazón.
38:50Sí.
38:51Mi corazón, Leonardo.
38:56Desde que nos prometieron.
38:59Desde que pasamos más tiempo solos.
39:02Incluso viajamos y nos divertimos como una pareja de novios.
39:08Me ha sido imposible ignorar
39:09unos sentimientos que cada vez son más fuertes.
39:13E irremediables.
39:18Creo que se está confundiendo.
39:20Irene.
39:21No.
39:23No hay confusión posible.
39:27Le quiero.
39:30Esa es la verdad.
39:32Cierto como que me odio por ello.
39:34Porque siento que estoy traicionando a mi mejor amiga.
39:38Más no puedo negar lo que es tan poderoso.
39:47Cuando me entregó a usted,
39:50quise pensar que fue un error.
39:53Pero no lo fue.
39:54Ya le amaba entonces.
39:59No sabe cuánto le amo, Leonardo.
40:01No.
40:02No.
40:04No.
40:06No.
40:08No.
40:10No.
40:12No.
40:14No.
40:16No.
40:18No.
40:19No.
40:20No.
40:21No.
40:22No.
40:24No.
40:41No.
40:44Aristín sé que añoras muchísimo.
40:45I love you much. Probably even more than I.
40:50And to me would like to explain why you have so many days without seeing her.
40:55But the reality is that I don't even know her. Because I don't understand her very well.
41:01But all this will happen.
41:03And you have to be afraid.
41:07And you know why?
41:09Because you will never be alone, my son.
41:12Tu padre siempre estará contigo. Pase lo que pase.
41:17Te lo prometo.
41:21Padre.
41:23Disculpa que me haya presentado así.
41:26Pero hay algo importante que debo decirte y que no puede esperar.
41:31Sí, claro. Un segundo.
41:34Gracias.
41:35Pa.
41:44Antes has de saber que si estoy dispuesto a hacer lo que voy a hacer es solo por ti.
41:51Por el amor que solo un padre puede tener por su hijo.
41:55Y después de haber sido testigo de lo que acabo de ver.
42:01Creo que me entenderás perfectamente.
42:03Me ha visto con...
42:05Te he visto...
42:08Hablarle como...
42:10Como hace tiempo que no hago yo contigo.
42:13Y me pesa.
42:15¿Y qué va a hacer?
42:25Ayudar a Luisa.
42:32Creo que puedo hacerlo.
42:33Está claro que no voy a lograr que no quede marcada de por vida.
42:36O...
42:37O...
42:38Evitarle...
42:39Que sufra algún escarmiento público.
42:42Como los azotes.
42:43Si así el juez lo decide.
42:46Pero creo que puedo...
42:48Librarla de la muerte.
42:52Gracias.
42:53Gracias, padre.
42:54No he terminado.
42:55Perdón.
42:56Si voy a hacer esto es a riesgo de poner en entredicho mi buen nombre y el de mi casa.
43:03Y eso tiene un precio.
43:05Un precio que solo tú puedes pagar.
43:09Claro.
43:11Pídeme lo que sea.
43:12Dos cosas.
43:14La primera es que si Luisa sale libre habrá de abandonar estas tierras para no regresar jamás.
43:26Está bien.
43:29Está bien.
43:30Si buscaremos algún lugar apartado y...
43:33No, Alejo.
43:34Porque la segunda cosa es que tú te quedarás con nosotros.
43:38Con tu familia en la casa grande.
43:42Ese es el precio.
43:50¿Vas a entrar en el juego de Estarpia?
43:52Es la duquesa de Miramar.
43:54Y debes hablarle con mucho más respeto.
43:57Necesitaba contarte algo.
43:58Sería más fácil si no te andaras con tanto misterio.
44:00Me estás asustando.
44:01He besado a Leonardo.
44:03Necesito hablar contigo.
44:06¿De qué se trata?
44:11Vuelve a rondarme por el Majin.
44:12La idea de que doña Victoria pueda saber lo nuestro.
44:14Que la situación de Luisa podría ponerse más fea.
44:16Entonces, ¿cómo se lo cuento a Pepa?
44:18De golpe y a bocajarro.
44:20¿Se va a casar con el hombre al que ama?
44:22Señorita, no sé si debería estar tan contenta por mi boda.
44:26Es que estoy harta de que intentéis animarme.
44:28No me apetece.
44:29Así que no me sirve de ayuda.
44:31No te esfuerces.
44:32No venía a ofrecerte mi ayuda.
44:34Sino a pedírtela a ti.
44:36Márchese, por favor.
44:37No me pienso marchar hasta que veas a quien me he traído conmigo.
44:43No quiero ver a nadie.
44:45Lo que te estoy contando es muy grave para la familia y para el ducado, José Luis.
44:49Propongo que atajemos el problema de una vez por todas.
44:53Y si hay que llegar a la sangre, que así sea.
44:56No.
44:57No.
44:58No.
44:59No.
45:00No.
Be the first to comment