✨ Plongez dans l’univers émouvant de Pinocchio (Kashi No Ki Mokku), le chef-d’œuvre de l’animation japonaise des années 70 🌟.
Ce conte intemporel raconte l’histoire d’un petit pantin de bois 🤥, façonné par le gentil Gepetto , qui rêve de devenir un vrai petit garçon 💫.
À travers ses aventures, Pinocchio découvre la valeur du courage, de la bonté et de la vérité ❤️.
#Pinocchio #KashiNoKiMokku #DessinAniméRétro #AnimeVintage #PinocchioVF
Ce conte intemporel raconte l’histoire d’un petit pantin de bois 🤥, façonné par le gentil Gepetto , qui rêve de devenir un vrai petit garçon 💫.
À travers ses aventures, Pinocchio découvre la valeur du courage, de la bonté et de la vérité ❤️.
#Pinocchio #KashiNoKiMokku #DessinAniméRétro #AnimeVintage #PinocchioVF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00P.I.L.O. C.C.H.I.O.
00:30P.I.L.O. C.C.H.I.O.
01:00Je n'avais encore jamais rien vu le semblable, il me le faut absolument...
01:09Moi aussi il m'intéresse, combien voulez-vous ?
01:11Oh mais arrêtez ! Arrêtez de vouloir m'acheter, papa ne me vendra pas !
01:15Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois, je ne le vendrai jamais !
01:18Si vous voulez acheter quelque chose, prenez l'une de ces pièces, je les ai faites moi-même !
01:22Elle ne m'intéresse pas, je veux la marionnette qui parle !
01:24Écoutez-moi, votre prix sera le mien !
01:27Mais enfin, vous êtes sûr ou quoi ? Il vous a dit qu'il ne me vendra pas !
01:30J'irai jusqu'à 500 alors, 500 c'est d'accord ?
01:33Moi je monte tout de suite à 1000 !
01:342000 !
01:35Trois, 3000 chez moi !
01:37J'offre ça à 1000 !
01:388000 !
01:3810 000 !
01:40Très bien, je monte à 15000 !
01:41Mais c'est ma dernière offre et j'ai plus d'argent que vous en gagnerez dans toute votre vie !
01:46Je ne peux plus supporter de les entendre !
01:48Non Pinocchio attend !
01:50Oh, c'est très mal élevé !
01:52Bon, c'est un... Vous auriez dû accepter ce qu'on proposait, vous le regretterez monsieur !
01:58Oh, Pinocchio !
02:02Ils sont vraiment trop bêtes ! Je le savais bien qu'on n'aurait pas dû venir dans ce village !
02:11Regarde, tu as vu, c'est une marionnette !
02:15Une marionnette qui parle ? On n'est jamais jamais vu ça !
02:17Je ne suis pas une marionnette, alors laissez-moi !
02:20Oui, j'en ai assez de toutes ces remarques !
02:23Je ne suis pas une marionnette, je suis un petit garçon, alors laissez-moi un peu tranquille !
02:27Cette créature d'insubentable !
02:29Allez vous en, disparaissez ! Je ne veux plus vous entendre !
02:32Pinocchio !
02:33On ne résout jamais rien en se mettant en colère !
02:40Alors calme-toi s'il te plaît et viens vite avec moi !
02:43Tu es magnifique !
02:55N'importe qui, en te voyant aussi bien habillé, pensera tout de suite que tu es un véritable petit garçon !
03:00Mais avec l'argent que tu as dépensé pour ce costume, il ne reste plus rien pour acheter à manger !
03:08Le soleil n'est pas encore couché, j'ai encore beaucoup de marchandises !
03:12Avant de partir, il y a une chose que je voudrais absolument aller faire !
03:15Et Ousmane, n'oublie pas que tu n'es toujours qu'une marionnette !
03:21Hé les papillons ! Vous êtes là ?
03:24Montrez-vous s'il vous plaît ! J'ai quelque chose à vous dire !
03:28Mais on dirait la voix de cette marionnette mal élevée !
03:31Oui, soyons bien prudents !
03:33Ah, vous voilà ! Je suis revenu pour vous demander pardon de mon attitude envers vous tout à l'heure !
03:38Ah, tu attends ça ? La marionnette est revenue pour s'excuser !
03:41Oui, c'est vrai, c'est bien normal !
03:43Et puis je voulais aussi vous montrer mon nouveau costume !
03:45J'ai presque l'air d'un vrai petit garçon !
03:47Ah, tout à fait ! Si je ne t'avais pas vu tout à l'heure, je te prendrais pour un vrai petit garçon !
03:51Tu n'as pas du tout l'air d'une marionnette ?
03:53Vous êtes vraiment gentil, oui !
03:55Vous ne pouvez pas savoir le plaisir que ça me fait d'entendre ça !
03:58Mais à qui tu parles ?
03:59Hein ?
04:16Oh mais qu'est-ce qu'elle est jolie !
04:18Parle plus fort, je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire !
04:23Je n'ai rien dit, rien d'intéressant en tout cas !
04:26Moi je n'ai rien dit du tout, enfin je parlais tout seul !
04:29Oui, ça m'arrive des fois !
04:30Tu parles tout seul ou au moins tu es sûre d'avoir toujours raison ?
04:38Oh, excuse-moi, je sais bien que ça ne se fait pas de se moquer des autres
04:41mais c'est la première fois que je vois quelqu'un parler à des papillons !
04:44Oh mais je ne vois pas ce qu'il y a tellement étonnant ! Je leur ai juste répondu !
04:50Je te trouve vraiment très drôle !
04:53Au fait, je m'appelle Mélodie et toi comment tu t'appelles ?
04:57Comment je m'appelle ? Oh ben je m'appelle Pinocchio !
04:59Je suis un garçon, tout à fait normal, tu peux me croire !
05:02Oh je te crois, il n'y a pas de quoi en être si fier !
05:04Mademoiselle Mélodie ! Mademoiselle Mélodie, où êtes-vous ?
05:08Vite, il faut partir d'ici, aide-moi s'il te plaît !
05:11Tu ne vas pas la laisser m'attraper, n'est-ce pas Pinocchio ?
05:13Oh, s'il te plaît, sois gentille, aide-moi !
05:16Mais qui est-ce ?
05:17Une sorcière !
05:18Quoi ?
05:19Allez vite !
05:20Arrêtez, Mademoiselle Mélodie ! Vous ne devez pas parler aux inconnus, vous le savez !
05:24Venez tout de suite ici ! Vous m'entendez ? Venez ici !
05:28Mademoiselle Mélodie ! Oh, mais où elle est encore passée ?
05:32Décidément, cette petite est impossible !
05:35Je pense qu'on a réussi à lui échapper !
05:38Oh, merci de m'avoir aidée !
05:43En réalité, ce n'est pas une sorcière, c'est ma gouvernante ! Elle est pire qu'une sorcière !
05:49Ta gouvernante ?
05:50Oui, tu sais, c'est une personne qui te surveille pour savoir si tu apprends tes leçons et pour t'empêcher de faire des bêtises !
05:55Oh, mais tous les enfants ont une gouvernante ! Toi aussi, tu dois en avoir une !
05:59Oh, mais moi, la seule personne qui m'empêche de faire des bêtises et qui s'inquiète de savoir si je travaille à l'école, c'est mon papa Gepetto !
06:05Oh, il est gentil !
06:07Ah oui, c'est le plus gentil de tous les papas !
06:10Alors, tu as vraiment beaucoup, beaucoup de chance ! Oh, ma gouvernante, elle est très méchante avec moi ! Elle n'est jamais contente de ce que je fais !
06:17Alors, je te plains, ça doit vraiment être terrible !
06:20Oui, je me sens souvent très seule !
06:23Oh, attends ! Si elle est méchante avec toi, je vais lui flanquer une bonne correction !
06:27Tu serais prêt à faire ça pour moi ?
06:29Oh, mais j'essayerai de ne pas lui faire mal, bien sûr !
06:33Pendant ce temps-là, les affaires de Gepetto ne marchaient pas très fort !
06:39Alors, papa ?
06:41Oh, c'est toi, Pinocchio ! Je commençais à me demander où tu étais encore passé !
06:44Je voudrais te présenter quelqu'un, papa ! Voilà, Mélodie ! Elle est devenue très amie avec moi !
06:50Bonjour, monsieur !
06:52Je suis Mélodie Lucas, enchantée de vous connaître !
06:56Tu as bien dit, Lucas ! C'est ta famille qui habite la grande maison sur la colline ?
06:59Oui, oui, c'est bien ça !
07:00Oh, mais alors, je suppose que ta famille a beaucoup d'argent, hein, Mélodie ?
07:04Oui, mon père a plusieurs banques, des sociétés de transports maritimes, des mines !
07:07Oui, on peut dire qu'il a beaucoup d'argent !
07:09Oh, c'est ennuyeux ! Je ne connaissais pas d'enfants de famille riches !
07:12Oh, ça tombe très bien parce que moi, je ne connaissais pas d'enfants de famille pauvre !
07:16Plus tard dans l'après-midi, Mélodie emmena son nouvel ami dans la magnifique demeure de ses parents !
07:25Nous attendons tes explications, ma chérie !
07:39Je m'embête à mourir toujours toute seule avec ma gouvernante ! Je voulais me trouver un ami !
07:43Un ami ? Mais pourquoi faire ? Ce qui est important, c'est ton éducation !
07:47Si tu veux tenir un jour, tu appelleras la société !
07:49Je n'ai aucune envie de tenir une place dans la société !
07:51Moi, ce que je veux, c'est aller courir sur la plage, jouer avec des animaux dans un parc !
07:55Oh oui, de temps en temps, j'aimerais bien pouvoir me conduire comme n'importe quel enfant, maman !
07:59Mais qu'est-ce que tu es en train de nous raconter là, Mélodie ?
08:02Tu n'es pas comme n'importe quel autre enfant ! Alors ne tiens pas ce genre de raisonnement ridicule !
08:06Oh, ne sois pas trop dur ! Je dois bien reconnaître que je n'avais encore jamais vu Mélodie aussi sérieuse !
08:12Alors je me demande s'il n'y aurait pas moyen de trouver un arrangement !
08:15Oh, j'ai une idée, papa ! Et si Pinocchio restait un petit moment avec nous ?
08:19Franchement, je pense que ce serait une erreur, à mon avis !
08:22Oh, s'il vous plaît, monsieur ! Si vous me permettez de rester, je promets de bien me tenir et d'apprendre mes leçons !
08:27Et moi aussi, je pourrai bientôt tenir ma place dans la société ! Et vous serez fiers de moi !
08:33Étonné et amusé par la réplique de Pinocchio, le père de Mélodie lui permit de rester !
08:39Ha, ha, ha ! Ha, ha ! Ha, ha ! Ha, ha ! Ha, ha ! Ha, ha !
08:47Pinocchio n'avait jamais rien vu d'aussi grand et d'aussi beau !
08:51Ça n'avait plus rien à voir avec la modeste petite maison de Gepetto !
08:55C'était un véritable paradis sur terre !
08:58Attends un peu ! Ha, ha ! Ha, ha !
09:01Fais attention ! Ne tombe pas ! Ha, ha ! Ha, ha !
09:05Regarde ! Je m'envole presque ! Ha, ha ! Ha, ha !
09:09Pour un garçon qui ne compte pas vite ! Je parie que tu ne me rattrape pas !
09:12Ah, c'est ce qu'on va voir ! Je te laissais gagner jusqu'à présent ! Ha, ha, ha ! Ha, ha ! Ha, ha !
09:18Ces conditions de vie exceptionnelles faisaient naître une sensation nouvelle chez Pinocchio !
09:23Une joie profonde, un enchantement !
09:26Peut-être même était-il amoureux ! Il ne s'était jamais senti aussi heureux, aussi humain !
09:31Ha, ha, ha ! Ha, oh ! Ha, ha, ha ! Ha, ha ! Ah, ha, ha !
09:39Ah, non !
09:42Ah ! Oh !
09:43Ça va ? Tu ne t'es-pas fait mal ?
09:49C'était vraiment très juste !
09:50Oh oui, alors je me voyais déjà dans l'eau !
09:53Merci ! Tu es venue à mon secours une fois de plus ?
09:57De plus
09:58Oh, tu peux me lâcher maintenant ?
10:02Mais qu'est-ce qui te prend de me garder serré contre toi ?
10:06Que penseraient mes parents ou encore pire ma gouvernante
10:08s'ils nous voyaient dans les bras l'un de l'autre ?
10:10Pardon ? Mais c'est vraiment bizarre
10:12Je me sens si bien ici que ça m'est bien égal ce que les autres peuvent penser
10:16Oh regarde ce nid dans l'arbre là-haut
10:18Je vais monter le chercher pour toi, attends ici
10:23Mais c'est beaucoup trop haut, tu ne pourras jamais
10:28Oh mais c'est très dangereux de grimper là-haut
10:32Tu pourrais tomber, fais attention
10:33Rassure-toi, j'ai l'habitude
10:35Ça y est, tu y es ?
10:43Oui, il y a des œufs dedans
10:45Oh, fais attention de ne pas les casser
10:47Alors Pinocchio, quand vas-tu lui raconter la vérité ?
10:52Je ne comprends pas du tout, lui raconter la vérité sur quoi ?
10:55Tu sais parfaitement de quoi je veux parler
10:57Quand vas-tu lui apprendre la vérité sur toi ?
10:59Tu veux dire que je ne suis pas un vrai petit garçon ?
11:02Mais oui, ne joue pas les imbéciles
11:03Pourquoi ne lui as-tu caché ?
11:05Oh mais c'est pas vrai, je ne lui ai rien caché
11:07Mais je te préviens, plus tu attendras et plus tu auras du mal à lui avouer
11:11Je te conseille de le faire tout de suite
11:12Oh non !
11:15Oh fais attention !
11:16Oh Pinocchio !
11:22Oh Pinocchio, tu t'es fait mal ?
11:24Non, pas du tout, ce n'est rien
11:26C'est incroyable que tu ne te sois pas blessé après une chute pareille
11:31Oh, tu es vraiment très maigre
11:36On ne sent que tes os quand on te touche
11:38Ah, c'est vrai que je ne suis pas très gros
11:44Ça veut dire que je suis en forme
11:45En lui tapant dans le dos, j'avais l'impression de taper sur un tronc d'arbre
11:49Bravo ma chérie, tu as éteint toutes ces bougies d'un seul coup
11:58Alors, qu'est-ce que tu dis ?
12:07Je vous remercie tous d'être venus à mon anniversaire
12:10C'est un honneur de vous recevoir ici
12:12Pardon, excusez-moi
12:15Oh mais je ne l'attendais pas
12:17Oh mais entrez, entrez donc monsieur Gepetto
12:20Nous sommes tous très heureux que vous ayez pu venir vous joindre à nous
12:25Oui, j'ai eu l'idée d'inviter aussi ton père, Pinocchio
12:28J'espère que ça te fait plaisir
12:30Merci de vous être dérangé
12:33Mais je vous en prie, venez vous asseoir
12:35Votre place vous attend, juste là
12:37Merci monsieur, merci beaucoup
12:38Excusez-moi, excusez-moi
12:42Je ne voulais pas venir, mais il insistait
12:46Je crois que maintenant, nous pouvons nous asseoir
12:55Monsieur
12:57C'est bon, hein ?
13:06Oh, c'est délicieux
13:07J'ai été de rire, c'est pas gentil
13:10C'est un vrai régal
13:16Ça suffit, papa, je crois que tu en as assez mangé
13:21Oui, et puis il est tard, je crois que tu devrais rentrer tout de suite
13:26Tu crois ?
13:28Mais ton père a tout le temps, Pinocchio
13:30Excusez-moi monsieur, mais je le connais bien
13:33Et il n'a pas l'habitude de se coucher tard
13:34Et encore moins d'assister à des soirées comme celle-ci
13:36Tu as raison, je crois que je vais rentrer dormir
13:40J'espère que vous excuserez mes mauvaises manières
13:44Bonsoir
13:55Attendez, monsieur Gepetto
13:56Dis-lui de revenir, Pinocchio
13:58Je ne vois pas pourquoi je lui demanderai de rester pour qu'il y en ait qui se moque encore de lui
14:02C'est bien vrai
14:06Hé ! On va danser, j'espère ?
14:11Oh mais j'ai tout le temps, et je ne suis pas pressée, et puis je danse très mal
14:14Si vous trouvez que mon père est un peu gauche, attendez de me voir danser
14:17À ce point-là
14:18Oh !
14:48Plus tard, une fois la soirée finie, il est invité parti.
15:03Pinocchio, j'espère que tu vas rester très longtemps avec moi.
15:08Tant mieux.
15:11Je veux qu'on apprenne à très bien se connaître.
15:14Parce que plus tard, quand on sera grand, je voudrais me marier avec toi.
15:19Te marier avec moi ?
15:21Oui, mais je me contenterai d'un petit baiser pour le moment.
15:26Attends un peu. Je ne sais pas si ça sera vraiment une bonne idée.
15:30Je te rappelle qu'on a encore des enfants.
15:32Bon, tant pis, mais quand on sera des grandes personnes, tu m'embrasseras, oui ?
15:37Mais oui, bien sûr.
15:38Tu crois que porter des gants suffira à cacher ce que tu es en réalité ?
15:44Je me demande bien ce que tu peux avoir dans ton crâne en bois, à part peut-être des termites.
15:48Qu'est-ce que tu attends pour lui dire la vérité ?
15:50Mais qu'est-ce que tu as ? Pourquoi fais-tu cette tête-là ?
15:52Pour rien.
15:54De toute façon, elle finira bien par le découvrir.
15:57Ça n'arrangera rien d'attendre.
15:58Au contraire, et je t'ai déjà prévenu.
16:00Quand on ne veut pas écouter un conseil, même s'il est bon, on sait parfaitement être sourds.
16:08Ça, c'est vrai.
16:15Ah, Mélodie !
16:16C'est vraiment incroyable de penser qu'elle peut se marier avec moi.
16:21Ça, alors, j'y crois toujours pas.
16:22Oh, c'est ridicule !
16:29Je ne suis qu'une marionnette.
16:33Je ne réussirai jamais à me marier avec quelqu'un.
16:36Pinocchio !
16:59Qu'est-ce que vous venez faire ici ?
17:02Je suis venue te dire de ne plus attendre.
17:06Dis très vite à Mélodie que tu n'es pas un vrai petit garçon.
17:09Elle aura encore plus de peine si tu attends encore.
17:12Mais elle est déjà au courant, je lui ai tout dit.
17:15Quand on ment à ceux qu'on aime, c'est souvent parce qu'on a peur de les perdre.
17:19Ah, qui a dit que j'aimais Mélodie ?
17:21C'est une pure invention, je vous dis que je l'ai peur.
17:24Je comprends ta réaction.
17:26Mais toi, de ton côté, tu dois comprendre que c'est de l'égoïsme.
17:29Et l'égoïsme conduit à faire de la peine aux autres.
17:32Le pauvre Gepetto est parti de la soirée alors qu'il s'y plaisait tant.
17:35Et il s'est endormi à la belle étoile.
17:37Trop déçu et trop triste pour rentrer chez lui.
17:39Oh, mais je n'y suis absolument pour rien.
17:41Si papa est parti au début de la soirée au lieu de rester avec nous,
17:44il ne s'y plaisait pas du tout.
17:49Tu as l'intention de continuer à mentir encore longtemps ?
17:51Oh, je vous demande pardon.
17:52Je ne pensais pas tout ce que je disais.
17:54Je vous promets de ne plus dire de mensonges.
17:57Oh, mais par pitié, rendez-moi mon nez normal.
17:59Je ne voudrais pas que Mélodie puisse voir ça.
18:01Si vraiment tu tiens à elle,
18:02il te faut trouver le courage de lui avouer toute la vérité,
18:05même si c'est très pénible pour toi.
18:07L'une des plus belles preuves d'amour,
18:09c'est quelquefois sacrifier son bonheur pour celui de l'autre.
18:12Ça provoque un immense chagrin.
18:14Ça peut sembler injuste,
18:16mais c'est ce qui arrive chez les êtres humains.
18:18La vraie générosité du cœur,
18:20c'est de placer le bonheur des autres avant le sien.
18:23Oui, je crois avoir compris.
18:25Je lui dirai toute la vérité.
18:26Au revoir, Pinocchio.
18:32Sois courageux.
18:43Vous êtes bien silencieux tous les deux ce matin.
18:45Quelque chose ne va pas, Pinocchio ?
18:49Oh non, non, tout va très bien, Mélodie.
18:52Tant mieux.
18:54Mélodie ?
18:56Oui ?
18:57Je crois que je devrais aller voir comment va papa.
19:01Oh, mais qu'est-ce qui lui prend ?
19:02C'est trop dur, je n'aurai jamais le courage.
19:13Si je lui dis tout,
19:14elle ne voudra plus jamais me revoir.
19:16Au secours, au secours, à l'aide.
19:18Au secours.
19:19S'il te plaît, gentille marionnette, sauve-nous.
19:25Oh, mes amis, les papillons.
19:26S'il te plaît, fais nous sortir de cette cave.
19:29Allez, allez, allez, allez, allez.
19:30Il faut les attraper.
19:31Allez, un tonnerre.
19:33N'ayez pas peur, je vais vous libérer.
19:38Pourquoi as-tu relâché ces papillons ?
19:40Parce qu'ils me l'ont demandé.
19:41Tu l'as payé, ça ?
19:43Vous étiez chez Mélodie pour son anniversaire.
19:45C'est vous qui vous êtes moqué de mon père.
19:47Et alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
19:49Attends un peu.
19:53Alors, c'est moins facile que de vous moquer de mon père.
19:56Eh, mais tu es en bois.
19:57Oui, et alors ?
19:58Ça suffit, Pinocchio, arrête.
20:03Ah, ben ça alors, c'est incroyable.
20:06Oui, il est en bois.
20:08Oh, Mélodie, tu savais ça ?
20:09Ton petit ami n'est même pas un être humain.
20:12Il est en bois.
20:17Mais ce n'est pas possible.
20:21Ou dis-moi que ce n'est pas vrai, s'il te plaît.
20:23Laisse-moi t'expliquer.
20:24J'espérais trouver un moyen de t'apprendre la vérité
20:26sans te faire trop de peine, Mélodie.
20:31C'est vrai, tu sais.
20:33Je ne suis malheureusement pas un être humain.
20:35Je ne suis qu'un pantin, une marionnette.
20:37J'essayais de le cacher avec ces vêtements
20:44que mon père m'a achetés.
20:51Ça ne pouvait pas toujours durer.
20:58Regarde.
20:59Regarde ce que je suis en réalité, Mélodie.
21:01Je suis désolée
21:04et je ne te reproche pas d'avoir peur.
21:09Je n'oublierai jamais
21:10que tu voulais te marier avec moi, Mélodie.
21:12Et plus tard, je deviendrai un vrai petit garçon.
21:14Et ces jours-là, je reviendrai te voir
21:16pour savoir si tu es toujours d'accord.
21:19Bon, en attendant,
21:21au revoir, Mélodie.
21:22Oh non, Pinocchio !
21:27Non, non, ma chérie, laisse-le partir.
21:29Il ne reste plus à espérer
21:30qu'un miracle se produise
21:31et qu'il devienne un jour
21:32un vrai petit garçon
21:33comme il le veut tellement.
21:37Pinocchio !
21:38Pinocchio !
21:40Pinocchio savait maintenant
21:46qu'il fallait plus que de beaux vêtements
21:48pour être un vrai petit garçon.
21:50et que même un cœur en bois
21:52pouvait se briser.
21:58Mais cette aventure
21:59l'avait rendu plus déterminé que jamais.
22:02Il fallait qu'il devienne très vite
22:03un être humain.
22:07Plus tu vieilliras,
22:08plus tu verras que dans la vie,
22:09il y a beaucoup de leçons
22:10qu'on n'apprend pas à l'école
22:11et au contact des diverses épreuves
22:13qu'on doit surmonter.
22:14Tu verras, Pinocchio.
22:16Mais où es-tu ?
22:17Je suis là, papa.
22:18Allez, dépaisse-toi.
22:20Il n'y a pas de temps à perdre.
22:22Il faut rentrer chez nous.
22:23Ah oui, mais attends une seconde,
22:25j'arrive.
22:26Mais ne cours pas comme ça.
22:27On n'est pas si pressés.
22:28Attends-moi, mais attends-moi.
22:32Si surmontée une épreuve
22:33est le lot commun des êtres humains,
22:36alors Pinocchio est sur le bon chemin.
22:38P-I-N-O-C-C-H-I-O
22:49Pinocchio, ton des salonges
22:52P-I-N-O-C-C-H-I-O
22:57Quand tu nous dis des mensonges
23:01P-I-N-O-C-C-H-I-O
23:06Pinocchio, ton des salonges
23:10P-I-N-O-C-H-I-O
23:13à partenaires
23:14P-I-N-O-C-H-I-O
23:16Spire
23:32P-I-N-O-C-H-I-O
Écris le tout premier commentaire