Premio Nacional de Literatura para Susana Gertopán

Name: Premio Nacional de Literatura para Susana Gertopán
Uploaded: 2025-12-02T08:01:21+00:00
Duration: 5 min 45 s
Channel: Canal ABC TV
Description: Este importante reconocimiento recibió la escritora paraguaya Susana Gertopán por su obra “La casa de la calle 22″. Indicó. que para ella es vital escribir y que no podría vivir sin estar haciéndolo, ya que lo primordial es escribir sin preguntarse si tendrá o no lectores después.

Canal ABC TV

hace 5 días

Este importante reconocimiento recibió la escritora paraguaya Susana Gertopán por su obra “La casa de la calle 22″. Indicó. que para ella es vital escribir y que no podría vivir sin estar haciéndolo, ya que lo primordial es escribir sin preguntarse si tendrá o no lectores después.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Justamente el día que recibí el premio, en mi discurso, en mis cortas palabras que presenté, que hablé ese día,

00:10dije que era uno de los días más importantes de mi vida, más felices de mi vida,

00:15porque por un lado estaba recibiendo un reconocimiento de mi país, en mi país,

00:22donde acá habito con mis lectores, con mis fantasmas, esta es mi patria, que mejor,

00:29donde me reconocen y yo les reconozco.

00:32Y por otro lado, por haber sido fiel, leal a una vocación que no siempre es reconocida,

00:41que lleva mucho tiempo de dedicarte a esto, no es solamente a la escritura, sino que también a la lectura.

00:51Y que, bueno, de alguna manera yo fui leal a esa vocación y ahora me premio a mí misma, ¿verdad?

00:59Susana Gertopam, porque, bueno, quiere decir que hice bien este recorrido.

01:05Fue muy emocionante, fue muy emotivo, estoy muy agradecida y creo que fue, como te digo, uno de los momentos en mi trayectoria,

01:17porque yo creo que los premios internacionales son muy interesantes, muy importantes, ¿verdad?

01:22Te conocen en otros países, pero yo recuerdo que presenté en las casas de América, en Berlín,

01:31la traducción de mi novela, El Callejón Oscuro, traducido al alemán,

01:37y fue un acto así interesante, mucha gente, me sentí muy importante, ¿verdad?

01:44Sobre todo mi literatura, pero yo no les conocía a nadie, ni nadie me conocía a mí.

01:50Yo salí del acto y caminé por las calles de Berlín y decía, bueno, pero este no es mi lugar.

01:56Estaba muy contenta, pero no es mi lugar. Mi lugar es acá, ¿verdad?

02:00Entonces es importante este premio y me estimula.

02:04Es ser profeta en su tierra.

02:06Así mismo.

02:06Es muy difícil de conseguir.

02:08Contanos acerca de esta última novela, La Mesa Está Puesta,

02:11como todas tus obras tienen mucho que ver con la vida de nuestro país,

02:15esto que decís que es tu lugar para hoy.

02:18Sí, esta novela sale un poco de la estructura habitual en mis novelas,

02:25aunque yo siempre escribo sobre exilios,

02:29sobre exilios políticos, exilios económicos, exilios culturales, autoexilio.

02:38Pero en esta novela se enfoca principalmente las consecuencias que tuvieron en algunos personajes

02:51el exilio político sin ser un comunista durante la última dictadura,

03:01la dictadura de Stroessner, sin haber sido comunista ni haber estado en contra de ese sistema político,

03:09simplemente por haberse disfrazado en una comparsa para un carnaval de personajes que estaban prohibidos.

03:19Entonces, como de alguna manera ese sistema, esa dictadura prohibió,

03:26hasta prohibió la libertad de pensamiento,

03:29como si estuviese también secuestrado el tema en el inconsciente y en el consciente,

03:38el tema del pensar diferente, el tema de moverte diferente, sin ser un subversivo.

03:44Entonces, eso caló y yo viví, yo nací durante la dictadura, me crié durante la dictadura

03:50y yo recuerdo durante mi adolescencia, no mire, no hable, cuidado, atende, no digas,

03:58toda esa represión y yo creo que las consecuencias de un exilio en dos personas,

04:08en dos jóvenes, uno se disfraza de militar y el otro se disfraza de mujer

04:13y les cuesta el exilio a los 18 años.

04:18Entonces, todo lo que significa el dolor, que yo le llamo una amputación emocional,

04:27un exilio es una amputación emocional, ¿verdad?

04:29Todo lo que les costó a ellos sobrellevar y después el retorno, ¿verdad?

04:37Entonces, pero también es una novela en la que yo por primera vez mezclo técnicas literarias,

04:45hago trampas, porque está lo epistolar, o sea que a partir de cartas,

04:54uno de los personajes va contando lo que le va pasando.

04:57Por otro lado, hay un intertexto, hay otra novela dentro de esta novela.

05:05La novela se llama La mesa está puesta y dentro está otra novela que se llama

05:11Y los platos están servidos.

05:14Entonces, hay una trampa ahí para el lector que va a tener que ser un lector bastante atento,

05:20porque yo le llevo del pasado al presente, del pasado al presente,

05:23del inconsciente, del fluir de la conciencia, a diálogos y sin espacios.

05:30Generalmente yo pongo espacios cuando hay un cambio.

05:34Sí, pero ahora no. Ahora no. Entonces, es una técnica nueva.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Premio Nacional de Literatura para Susana Gertopán

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada