#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Esposa, hija, a comer.
00:00:08Yangshi, la comida está lista. ¿A dónde van?
00:00:11No comeremos en casa. Come solo.
00:00:13Pero acabo de preparar la comida.
00:00:16Miren, hoy hice sus platos favoritos.
00:00:19Este arroz no puede comerse otro día. ¿Por qué tiene que ser?
00:00:22¿No ves que hoy es mi cumpleaños?
00:00:24Además, es nuestro vigésimo aniversario de boda.
00:00:27Ah, sí, cierto.
00:00:31Incluso te preparé un regalo especial.
00:00:33¿Me estás reprochando por no haber preparado un regalo?
00:00:36¿Yo?
00:00:37¿Cuántos años tienes ya para seguir comportándote como un niño? No es infantil.
00:00:41No quise decir eso.
00:00:43Yo.
00:00:44Solo pienso que dijiste que toda esta comida...
00:00:46Si no se come.
00:00:47Es un desperdicio, ¿no?
00:00:49Mi mamá dijo que íbamos a salir.
00:00:52¿Quién te pidió que hicieras tanta comida por tu cuenta?
00:00:55Sí, sí, sí. Papá se equivocó. Papá actuó por su cuenta.
00:00:59Pero ya que está hecho, ¿por qué no te quedas con mamá y comes un poco con papá?
00:01:04Ya no íbamos a comer. ¿No entiendes?
00:01:07¿Qué mesa llena de porquerías? ¿Qué hay de bueno para comer?
00:01:09Mamá, vámonos.
00:01:10Oye, Yangshi.
00:01:25Una mesa llena de basura.
00:01:29¿No eran tus platos favoritos a ti y a tu madre?
00:01:32Guau, me encanta el pescado de papá.
00:01:35¿Verdad?
00:01:36Venga, co...
00:01:36Vamos, hagamos un brindis.
00:01:41Ay.
00:01:43Olvídalo.
00:01:45Mejor me voy a dar una vuelta en coche.
00:01:47La matrícula de mi hija y el dinero para el maquillaje de mi esposa aún no están resueltos.
00:01:55Por favor, lleven sus pertenencias.
00:01:58Ay, mi espalda cada vez duele más.
00:02:00Ay.
00:02:06Ese tipo.
00:02:08¿No es Wang Miao el primer amor de Yitin?
00:02:11Tío Wang, este restaurante es delicioso.
00:02:13Llévame otra vez.
00:02:15Claro, Yangshi.
00:02:16Cuando quieras venir, el tío Wang traerá.
00:02:19Vale.
00:02:20Por cierto.
00:02:21Yanonce, este es el regalo que el tío Wang te envió.
00:02:24Yitin, este es para ti.
00:02:26Guau, un bolso de LV.
00:02:28Siempre he querido este bolso.
00:02:29Ojalá mi papá fuera increíble como tú.
00:02:33Desafortunadamente, él no sirve para nada.
00:02:36Tío Wang, ojalá fueras mi papá.
00:02:39¿No es hoy el cumpleaños de Changin?
00:02:41¿No lo celebran en casa?
00:02:43¿Está bien hacer esto?
00:02:45Cualquier día está bien para celebrar el cumpleaños.
00:02:47Es difícil verte, pero es importante ir por ti.
00:02:50Exacto.
00:02:59Juan Miao los llevará.
00:03:14Es un restaurante fino.
00:03:17Lo que cocino es un desastre.
00:03:20¿A sus ojos?
00:03:23¿Qué soy?
00:03:24Ser hombre es complicado.
00:03:43¿Quién se preocupa por uno en la mediana edad?
00:03:46¿Alguien te consuela?
00:04:09¿Es el señor Sen Changin?
00:04:11Soy yo, ¿y tú eres?
00:04:16Genial, por fin lo encontré.
00:04:18Señor Sen, su tío ha fallecido.
00:04:21Ahora ir conmigo al extranjero para heredar imperio de 300 mil millones de dólares.
00:04:25¿Mi tío ha fallecido?
00:04:26Sí.
00:04:28¿Heredar la fortuna?
00:04:29Necesita ir a Estados Unidos para dirigir grupo.
00:04:31Y renunciar a todo en mi país.
00:04:34¿Yo?
00:04:34Ojalá mi papá fuera tan increíble como tú, pero lamentablemente es un inútil.
00:04:40Tío Juan, ojalá fueras mi papá.
00:04:43De todos modos nadie me necesita en este lugar.
00:04:46Iré a donde me necesiten.
00:04:49Vale, pero necesito un poco de tiempo.
00:04:52No hay problema.
00:04:53Necesitamos 24 horas para cancelar su información.
00:04:57Lleve este celular, después vendremos a buscarle.
00:05:00De acuerdo.
00:05:01En 24 horas, mi vida va a empezar de nuevo.
00:05:20Cariño, saca mis pijamas y los de Yanxi.
00:05:23De paso lava nuestra ropa.
00:05:24Seng Changin, ¿me escuchaste?
00:05:32Te dije que saques nuestros pijamas.
00:05:34Estoy desayunando.
00:05:36No tengo tiempo.
00:05:36Háganlo ustedes mismas.
00:05:37¿Por qué estás tan molesto?
00:05:39He jugado toda la noche con nuestra hija y estoy muy cansada.
00:05:42¿Es mucho pedirte que saques nuestros pijamas?
00:05:45Muy cansada.
00:05:47Anduvieron fuera la noche.
00:05:48¿Qué hacían?
00:05:49Nosotros.
00:05:50¿Qué tiene que ver contigo lo que hicimos?
00:05:52Anoche no importó.
00:05:54Haciéndote el interesado.
00:05:56¿Cuál es problema?
00:05:57Anoche les llamé varias veces.
00:05:59¿Respondieron alguna?
00:06:02Somos familia.
00:06:04No tengo derecho siquiera a preguntar por qué no volvieron en toda la noche.
00:06:08Además de llamar, ¿qué más puedes hacer?
00:06:10Tu preocupación siempre se queda en palabras.
00:06:13Qué barato.
00:06:14Esto nos lo compró el padrino.
00:06:27¿Cuál puedes comprar tú?
00:06:29¿Ves esto?
00:06:30Es un bolso de LV.
00:06:32Tu salario de un año no alcanza para uno.
00:06:34Mi padrino me lo compra sin pensarlo.
00:06:35Todos son hombres.
00:06:38¿Por qué la diferencia es grande?
00:06:40Padrino.
00:06:41¿Cuándo conseguiste un padrino?
00:06:43¿Cómo no lo sabía?
00:06:44Yanonce reconoció a Wang Miao como padrino.
00:06:46Todo esto lo compró Wang Miao.
00:06:48No es de extrañar que haya regresado del extranjero.
00:06:50Es diferente.
00:06:52Incluso preparé un regalo especial para ti.
00:06:54¿Qué me estás reprochando por no prepararte un regalo?
00:06:57Yo.
00:06:57¿Cuántos años tienes?
00:06:59Es infantil.
00:07:00El collar en tu cuello.
00:07:02¿También lo compró él?
00:07:04¿Sólo por estas cosas ya le alabas?
00:07:06¿Lo has tomado por padrino?
00:07:09Seng Changin, ¿por qué estás amargado aquí?
00:07:11Lo que tú no puedes comprar, él nos lo compró.
00:07:14¿Te sientes avergonzado?
00:07:15¿Cómo puedo tener un padre tan inútil como tú?
00:07:18Te digo que ni siquiera vales un pelo de mi padrino.
00:07:25Tú.
00:07:28Resulta que mis 20 años de esfuerzo y dedicación en vuestros ojos no valen más que un collar y un bolso.
00:07:35Aquel año, Wang Miao dejó a Lui Ting y se fue al extranjero.
00:07:39Lui Ting quedó profundamente afectada y desarrolló afasia.
00:07:42Yo tardé tres años enteros en ayudarla a superarlo.
00:07:46Después, me casé con ella.
00:07:49Nació Shen Yangshi.
00:07:50El año que Yangshi cumplió 10 años, le diagnosticaron insuficiencia renal crónica.
00:07:55No había un riñón compatible.
00:07:57Le di uno de mis riñones.
00:08:02Así es.
00:08:04Soy un inútil.
00:08:07Soy un cobarde.
00:08:08Changi.
00:08:13Mamá, no le hagas caso.
00:08:14Él no soporta ver a otros bien.
00:08:17Vámonos.
00:08:20Esta foto con mi padrino.
00:08:22Salimos como padre e hija de verdad.
00:08:25Y esta otra.
00:08:26Tú y mi padrino juntos son la pareja perfecta.
00:08:29Ya que cada uno tiene a quien quiere.
00:08:31No tiene sentido que yo me quede aquí.
00:08:33Aquí tienes el acuerdo de divorcio y el de romper lazos.
00:08:37Fírmenlo.
00:08:38A partir de ahora, no tendré más relación con ustedes.
00:08:43¿Qué es esto?
00:08:44¡Qué fastidio!
00:08:45Vete allá y no molestes a mi mamá y a mí.
00:08:52¡Qué fastidio!
00:08:54¡Qué clase de cosas me hacen firmar!
00:09:01Esta es la familia que he protegido con mi vida durante más de 20 años.
00:09:05Yo y ese payaso de circo.
00:09:08¿Cuál es la diferencia?
00:09:11¿Quién es?
00:09:12Hola, soy Wang Miao.
00:09:13Wang Miao.
00:09:15¿Qué viene a hacer?
00:09:18Padrín.
00:09:19¿Qué haces aquí?
00:09:20Mamá dejó algo en la habitación del hotel.
00:09:23Pasa rápido.
00:09:27¿Eres...
00:09:28Chang'in?
00:09:29Hace años que no nos vemos.
00:09:31Casi no te reconozco.
00:09:32Gracias por cuidar a Jiting y su madre todos estos años.
00:09:34Yo cuido a mi esposa e hija.
00:09:36No necesito a nadie viniendo aquí con falsas cortesías.
00:09:39Seng Chang'in.
00:09:40¿Qué actitud es esa?
00:09:41Wang Miao está siendo amable contigo.
00:09:42¿Y así respondes?
00:09:43¿No tienes modales?
00:09:44Exacto.
00:09:45¿Ser más comprensivo?
00:09:46Hombre con una mente pequeña como una semilla de sésamo.
00:09:50Chang'in es reservado.
00:09:51No hables así de él.
00:09:53Mira, mi padrino sí que sabe ser generoso.
00:09:57Papá, ¿puedes aprender de él?
00:09:59Amplía tus horizontes.
00:10:00Compórtate como un hombre.
00:10:02Está bien.
00:10:03Hoy aprenderé bien de él.
00:10:05¿A qué has venido a nuestra casa?
00:10:06Oh.
00:10:07Si no lo recuerdas, lo olvido.
00:10:09Jiting, ¿cómo puedes ser descuidada?
00:10:11Dejaste esto en la habitación.
00:10:13Jiting, ¿qué es esto?
00:10:17Jiting, ¿qué es esto?
00:10:28Wang Miao, ¿cómo puedes con eso?
00:10:30¡Qué vergüenza!
00:10:31Solo estaba preocupada de que no lo encontraras, así que decidí traértelo.
00:10:36Lu Jiting, ¿te divertiste anoche?
00:10:38Pensé que esperarías divorciarte para ir con tu viejo amor.
00:10:41Tú...
00:10:41Ni siquiera puedes esperar.
00:10:43¿No puedes esperar ni un poco?
00:10:44Seng Changin, ¿qué estás diciendo?
00:10:46Anoche dormí con Jansi.
00:10:47No pasó nada con Wang Miao.
00:10:50No te pongas a adivinar.
00:10:52Exacto.
00:10:53Mi mamá y mi padrino no tienen.
00:10:55No acuses a mi mamá.
00:10:56Tener mente sucia no significa que los demás sean como tú.
00:10:59Changin, realmente te equivocas.
00:11:01Aunque antes salí con Jiting, eso fue hace más de 20 años.
00:11:04Ahora solo somos buenos amigos.
00:11:08Ah.
00:11:09¿Amigos?
00:11:11Pero parece que tú, siendo el hombre de la casa, tienes menos estatus que un extraño.
00:11:17Cierra la boca.
00:11:18Sal de aquí ya.
00:11:20Fuera de casa, no eres bienvenido.
00:11:21Nunca terminas, Seng Changin.
00:11:23No decides en esta casa.
00:11:24Siempre damos la bienvenida a Wang Miao.
00:11:26Padrino es indispensable en esta casa.
00:11:28¿Quién quiere echarlo?
00:11:30Yo no estoy de acuerdo.
00:11:32Lo de hoy es culpa mía.
00:11:34Molesté.
00:11:35Mejor me voy.
00:11:37Ah.
00:11:37Padrino, no te vayas.
00:11:39¿Cuál es su razón para echarte?
00:11:41Mira, has intimidado a Wang Miao.
00:11:45Pídele disculpas.
00:11:47¿Por qué debería disculparme con él?
00:11:48No, es mi culpa.
00:11:50No es adecuado que esté aquí.
00:11:51Me voy.
00:11:54Padrino, no te vayas.
00:11:55¿No cenamos juntos esta noche?
00:11:57No descansaste bien.
00:11:58Puedes recuperar sueño en mi casa.
00:12:00Te dejo mi habitación.
00:12:02Esto no me parece muy bien.
00:12:04¿Y si duermo en tu cuarto?
00:12:05¿Dónde duermes?
00:12:06Yo duermo con mi mamá.
00:12:07Mi papá no duerme.
00:12:09Padrino, no te vayas.
00:12:11Esto no creo que sea adecuado.
00:12:13No es nada inapropiado.
00:12:15A mí me parece bien.
00:12:16¿Verdad, mamá?
00:12:17Yo también lo creo genial.
00:12:23No tienes parientes ni amigos en esta ciudad, así que trátanos como familia y vive en nuestra
00:12:27casa todo el tiempo que quieras.
00:12:29Entonces iré a limpiar la habitación ahora y haré lugar para mi padrino.
00:12:33Resulta que realmente soy una existencia prescindible en esta familia.
00:12:44A nadie le importa mi opinión.
00:12:57¿Por qué no limpias mi habitación?
00:12:59¿Ni siquiera puedes hacer esta pequeña cosa?
00:13:02En realidad me golpeaste.
00:13:03¿Qué pasa si te golpeo?
00:13:04Mi habitación necesita cambiarse diariamente.
00:13:06Hay que quitar polvo y deshumidificar la ropa de cama como recetó el médico.
00:13:10Incluso lo olvidaste.
00:13:11¿Aún eres digno de ser mi padre?
00:13:13Claro que no lo olvide.
00:13:15Estas cosas las hago todos los días.
00:13:17Durante 10 años seguidos, cuando Yanxi terminó la cirugía, el doctor aconsejó mantener limpio
00:13:23su ambiente diario, así que por 10 años seguidos le limpio la habitación.
00:13:27¿Qué tal?
00:13:29¿Está suave?
00:13:29Suave.
00:13:30Gracias, papá.
00:13:32Eres el mejor.
00:13:33Ay, cariño.
00:13:36Pero no esperaba que mi esfuerzo fuera dado por sentado.
00:13:41Sen, Yanxi, puedes pegarle a papá.
00:13:43Pídele perdón.
00:13:44¿Por qué pedirle perdón?
00:13:46No le importa mi vida.
00:13:47No mereces ser mi papá.
00:13:48Tú.
00:13:49Vale, vale.
00:13:51Yanxi es una niña.
00:13:52No sabe nada.
00:13:52Si no sientes cómoda en casa, vamos a vivir fuera.
00:13:56Papá te reservó el mejor hotel aquí, seguro que nuestra Yanxi va a dormir de maravilla.
00:14:01Papá, eres el mejor.
00:14:02Viva.
00:14:03Comparado con algunas personas sin importancia, mi papá es el mejor hombre del mundo.
00:14:09Vámonos.
00:14:09Está bien.
00:14:20Quedan solo unas horas.
00:14:22Pronto me iré.
00:14:25Nada de esto tendrá que ver conmigo.
00:14:30¿Qué tal?
00:14:31¿Es cómodo?
00:14:32Suave.
00:14:33Gracias papá, eres el mejor papá del mundo.
00:14:36Buena chica.
00:14:43Guau, me encanta el pescado que hace papá.
00:14:58Asistente Shu.
00:14:59Señor Sen, el primer ministro de Estados Unidos quiere verlo esta noche.
00:15:02Organizó una cena especial.
00:15:04Asistir o no, depende completamente de...
00:15:06Oh, puedo.
00:15:08Ven a buscarme, estoy en casa.
00:15:09Vale.
00:15:10Después de la fiesta, irnos de Sia.
00:15:13Entendido.
00:15:32Sí.
00:15:36Sí.
00:15:38Este restaurante es genial.
00:15:40Si no fuera por Wang Miao, no habría venido a un lugar tan elegante.
00:15:45Sí, hermano Wang Miao, eres mucho mejor que Shen Chanin.
00:15:47Te digo, Jitin debería estar con el hermano Wang Miao, no habría sufrido tantos años con
00:15:54Shen Chanin.
00:15:56Ah, por cierto.
00:15:58El primer ministro de Estados Unidos dará una fiesta aquí esta noche.
00:16:00Conseguí entrada con esfuerzo.
00:16:02¿Quieres venir?
00:16:03Ah.
00:16:03El primer ministro de Estados Unidos, ¿cómo es posible que una persona tan importante
00:16:07venga a un lugar así?
00:16:08Dicen vino a ver a un millonario misterioso.
00:16:11Vamos a ver quién es ese millonario esta noche.
00:16:13Para que Jansi conozca el mundo.
00:16:16Sí, sí, quiero ir.
00:16:25Jitin, ven.
00:16:28Come un poco de fruta.
00:16:30Wang Miao, puedo sola.
00:16:31No seas tímida, come.
00:16:40Padrino, tú también come.
00:16:44Jitin, Jansi ya me dieron frutas.
00:16:46¿No me das una también?
00:16:48Esto no está bien, ¿no?
00:16:51Ay, ¿qué tiene de malo?
00:16:52Cuando eras joven, seguro lo hacías mucho.
00:16:54Vamos, una.
00:16:57Sí, sí, hola, alguien quiere uno.
00:16:58Sí, sí, hola, alguien quiere uno.
00:17:00Venga, uno.
00:17:01Eh, ¿no es ese Chanin?
00:17:21¿Cómo terminaría Chanin en un lugar tan elegante?
00:17:26¿Es un lugar para él?
00:17:28¿No estará siguiendo a mi mamá y a mí?
00:17:31Seguro que sí, si no.
00:17:33¿Cómo pudo encontrar este lugar?
00:17:35¡Qué asco!
00:17:36Oye, ¿por qué sigues a mi mamá y a mí?
00:17:40¡Qué pervertido!
00:17:42¿Quién te dijo que lo sigo?
00:17:44¿No puedo venir a comer aquí?
00:17:45Oye, Shen Chanin, mírate.
00:17:48¿Qué nivel de consumo crees que es este lugar?
00:17:51¿Puedes pagar una comida aquí?
00:17:54Exacto, pobre toda la vida y además mentiroso.
00:17:58Un hombre adulto siguiendo a su esposa e hija, qué ridículo.
00:18:03Shen Chanin, sé que te preocupa verme con Wang Miao, pero no siempre llevo a Yanonce conmigo.
00:18:08Aún dudas de mí, ¿qué clase de persona crees que soy?
00:18:11Ese Chanin.
00:18:13La relación entre Jitin y yo es solo de amigos.
00:18:16La estás malinterpretando.
00:18:18Te dije, solo vine a comer.
00:18:23No seguí a nadie.
00:18:24Tengo algo que hacer, me voy.
00:18:26No te puedes ir.
00:18:27Debes disculparte con mi madre y conmigo.
00:18:29Si no, llamaré a la policía para arrestarte.
00:18:32¿Vas a llamar a la policía para arrestarme?
00:18:36¿Vas a llamar a la policía para atraparme?
00:18:37Sí.
00:18:38Si tienes miedo, discúlpate ya.
00:18:41Si ustedes pueden venir a este restaurante, yo también.
00:18:44Ya no me interesan ustedes.
00:18:45Por favor, no me echen la culpa.
00:18:48No te vayas.
00:18:54Señora, no moleste más al señor Shen.
00:18:56¿Quiénes son ustedes?
00:18:57Jitin, ¿están bien ustedes?
00:19:09Estaba por echarlo.
00:19:11Se fue solo.
00:19:12Estoy bien.
00:19:13Vayamos a la fiesta.
00:19:15Oh, si no.
00:19:16Mejor no.
00:19:17Mejor regresemos a casa.
00:19:18No.
00:19:19Quiero ir.
00:19:20Mamá.
00:19:21Los niños quieren ir, así que echemos un vistazo.
00:19:24Oportunidades no se presentan todos los días.
00:19:27Está bien.
00:19:27¿Quiénes eran esas personas?
00:19:31¿Por qué protegían a mi papá?
00:19:33Eran guardias de seguridad del hotel.
00:19:35Quizás temían que alguien causara problemas.
00:19:38Qué salón impresionante, igual que en la televisión.
00:19:53Aquí reúnen los grandes de cada sector.
00:19:55Si no fuera por ese millonario.
00:19:57No es posible que todos estén aquí.
00:19:59¿Quién será ese millonario?
00:20:01No lo sé.
00:20:02Deberíamos verlo pronto, ¿no?
00:20:05Changin.
00:20:06¿Qué haces tú aquí?
00:20:10Para entrar, necesitas invitación.
00:20:12¿Cómo lograste colarte?
00:20:13¿Quién dijo que me colé?
00:20:16Si no te colaste, ¿alguien te invitó entonces?
00:20:19Más o menos.
00:20:21Basta, deja de fingir.
00:20:23Una reunión tan importante.
00:20:24¿Quién invitaría a alguien?
00:20:26¿Hombre de mediana edad sin utilidad?
00:20:28Nos seguiste hasta aquí.
00:20:29Cuidado que te descubran.
00:20:32Y te echen.
00:20:34Bien.
00:20:35Changin, hablas con ellos.
00:20:37Entró conmigo.
00:20:38Aquí puedes comer y beber libremente.
00:20:40No causes problemas.
00:20:41Creo que estas cosas normalmente tampoco las has probado, ¿verdad?
00:20:46No, gracias.
00:20:47Aprecio el gesto.
00:20:49Luego tengo otras cosas que hacer allá.
00:20:50Ustedes.
00:20:52Hagan lo que quieran.
00:20:53¿Por qué, Cheng Changin?
00:20:54¿Qué haces aquí?
00:20:56Wang Miao ayudará.
00:20:58¿Por qué finges?
00:20:58¿En qué ocupado?
00:21:00Lo lamento.
00:21:02Nosotros ahora, ya no importa.
00:21:05¿Qué significa?
00:21:06¿Cómo es que no hay relación entre nosotros?
00:21:08Distinguidos invitados.
00:21:09Nuestra cena de gala comienza.
00:21:11A continuación.
00:21:11El primer ministro de Estados Unidos y el nuevo presidente del grupo Kingston.
00:21:15Eh, explícate.
00:21:21¿Qué quieres decir con que ya no tenemos relación?
00:21:23Si no tienes relación con nosotros, ¿con quién tienes?
00:21:26Está bien, mamá.
00:21:27No le hagas caso.
00:21:28Cuanto más habla, más se anima.
00:21:29Cuando lo echen, verá que no es nada.
00:21:33¿Cómo está de engreído?
00:21:34No sé lo contento que debe estar por dentro.
00:21:37Bueno.
00:21:38Changin no quiere unirse a nosotros.
00:21:40No lo forcemos.
00:21:52Señoras y señores, permítanme presentarles al...
00:21:56Nuevo presidente del grupo Kingston.
00:21:58Grupo Kingston.
00:21:59Grupo Kingston vale 300.000 millones.
00:22:02Dios mío.
00:22:03Ahora, por favor, el presidente subirá al escenario.
00:22:08Changin.
00:22:10¿Para qué sube?
00:22:11Está loco.
00:22:12Momento crucial de la reunión.
00:22:14Si la arruina, no se la perdonarán.
00:22:16Permítime.
00:22:17Presentarles a todos.
00:22:19El nuevo presidente de la fundación Kingston.
00:22:21Shen Changin.
00:22:28¿Qué?
00:22:29Señor Shen.
00:22:30Después de la cena, dejará el país y se mudará a Estados Unidos.
00:22:33Esta es la última vez que verán al señor Shen aquí.
00:22:35Ahora, por favor, siéntanse libres.
00:22:39Señores, es casi hora.
00:22:41Tenemos que irnos.
00:22:42Vale.
00:22:45Cariño.
00:22:46No sé cuándo fuiste presidente de Insunken Southam.
00:22:49¿Te vas a Estados Unidos?
00:22:51¿Por qué no sé eso?
00:22:52Seguro que dijo mentira.
00:22:54No vas a dejar e ir a Estados Unidos, ¿verdad?
00:22:57Papá, no te permito que te vayas.
00:22:59Ya he decidido ir a Estados Unidos.
00:23:04Ustedes pueden seguir sus corazones y vivir la vida que quieran.
00:23:09Cariño.
00:23:10No sé cómo eres presidente del grupo Kingston, pero no estoy de acuerdo con que vayas a Estados Unidos.
00:23:14No estoy de acuerdo.
00:23:14¿Por qué no lo discutiste con nosotros?
00:23:17Decides ir solo a Estados Unidos.
00:23:19¿Vas a dejarnos a mamá y a mí?
00:23:22No soy yo quien no los quiere.
00:23:24Fueron ustedes los que no me quisieron primero.
00:23:27¿Qué estás diciendo?
00:23:28Cuando no te quisimos, es porque ahora tienes dinero.
00:23:32Ya no nos quieres.
00:23:33¿En sus corazones soy esa clase de persona?
00:23:37¿Realmente me conocen?
00:23:38¿Realmente me entienden?
00:23:39¿Cómo que no te entendemos?
00:23:42Soy tu hija.
00:23:43Ella es tu esposa.
00:23:44En este mundo, aparte de no soy...
00:23:46¿Quién puede conocerte mejor?
00:23:48No creo que sea así.
00:23:49¿Por qué te metes?
00:23:50Asuntos de familia no te conciernen.
00:23:53Soy asistente del señor Shen.
00:23:54Cualquier cosa con él.
00:23:56Entra en mi ámbito de trabajo.
00:23:58¿Ustedes creen que lo conocen?
00:23:59Muy bien.
00:24:00Déjenme preguntar.
00:24:01¿Saben que tiene serios problemas de estómago y riñón?
00:24:05¿Cómo es posible?
00:24:06Él hace chequeos anuales.
00:24:08Si tuviera estos problemas.
00:24:10Los habría seguro.
00:24:11Entonces dime.
00:24:13¿Cuándo fue la última vez que el señor Shen se hizo un chequeo?
00:24:17El...
00:24:17Aunque este año no...
00:24:18Seguro que lo hizo.
00:24:19El año pasado.
00:24:21Solo que escondió el informe médico.
00:24:23Y no nos lo dijo.
00:24:25Así es.
00:24:26No es cierto.
00:24:27Señor Shen se hizo un chequeo.
00:24:29Fue hace 10 años cuando te donó el riñón.
00:24:31Cariño.
00:24:35Date prisa y lleva a los niños a la escuela.
00:24:37Llévame al hotel spa fuera de la ciudad.
00:24:39Hoy tengo cita con amiga.
00:24:40Pero yo hoy...
00:24:41No te demores.
00:24:42Voy a llegar tarde a clase.
00:24:44Date prisa.
00:24:45Estos años, si no estoy ganando dinero, estoy camino a ganarlo.
00:24:59No tengo ni un día libre para mí.
00:25:02¿De dónde saco tiempo para chequeos médicos?
00:25:04El señor Shen, para ganar dinero, tiene varios trabajos y alimentación irregular.
00:25:08Su estómago ya está mal.
00:25:09Ni siquiera entienden su salud básica.
00:25:11Y dicen que se preocupan por él.
00:25:14¿Cómo pudo pasar esto?
00:25:18Tantos años.
00:25:19Soporté que me ignoraran.
00:25:22Pero ustedes dos me ignoran aún más.
00:25:25Si es así, entonces quedarme en esta casa.
00:25:28¿Cuál es el sentido?
00:25:31Cariño.
00:25:33Sé que me equivoqué.
00:25:34No debí tratarte así.
00:25:36Por favor, no te vayas.
00:25:37Lo prometo.
00:25:38En el futuro, mi hija y yo te cuidaremos más.
00:25:41Sí.
00:25:42Papá, no te vayas.
00:25:44No nos dejes.
00:25:45¿Qué pasa si hoy no hubiera heredado la fortuna de mi tío?
00:25:48Si no fuera el presidente del grupo Ching Song, ¿todavía harían lo mismo?
00:25:52Claro que sí.
00:25:53Eres mi esposo.
00:25:54Eres papá de la niña.
00:25:56No queremos que te vayas.
00:25:57¿Qué importa si eres presidente o no?
00:26:00Papá.
00:26:00Por favor, no te vayas.
00:26:02Antes me equivoqué.
00:26:03De ahora en adelante, nunca más te trataré mal.
00:26:05Jitín.
00:26:09Jansi.
00:26:11Él las ha engañado.
00:26:13Miren.
00:26:136 y 30 informamos que el nuevo presidente del consorcio King Song ha sido visto en Washington,
00:26:17Estados Unidos.
00:26:18¿Lo viste?
00:26:19Frente al edificio de la sede del grupo.
00:26:22Presidente de grupo King Song está en Estados Unidos.
00:26:25Identidad Shen Chang'in como presidente.
00:26:27Es falsa.
00:26:28Entonces, entonces, ¿qué es todo esto?
00:26:35¿Son todos falsos también?
00:26:37¿Y el de antes?
00:26:38El primer ministro de Estados Unidos.
00:26:39Todo esto.
00:26:40Todos fueron contratados por Shen Chang'in.
00:26:43Ya lo decía yo.
00:26:44¿Cómo podrías estar en una reunión de este nivel?
00:26:48Resulta que, todo esto fue un montaje.
00:26:50Shiflado.
00:26:52Piensa lo que quieras.
00:26:54Shen Chang'in.
00:26:56Tienes tanto tiempo libre que montaste este espectáculo.
00:26:59¿Te diviertes?
00:27:00Pensaba que solo eras un padre inútil.
00:27:03Hoy supe que tienes problemas de moral.
00:27:06Eres un gran mentiroso.
00:27:07Te atreviste a mentirnos.
00:27:09Ay.
00:27:09Seguro te pagó para que lo ayudara.
00:27:11¿Qué más quieres hacer?
00:27:12¿No has mentido lo suficiente?
00:27:14Sin mis fuentes del extranjero.
00:27:16Casi me engañas.
00:27:20Shen Chang'in.
00:27:20Shen Chang'in.
00:27:22Para recuperar algo de dignidad frente a tu hija y esposa.
00:27:25De verdad que no escatimas en gastos.
00:27:28Este conjunto de hoy.
00:27:29Te habrá costado un buen dinero, ¿no?
00:27:32La última vez fue tu hija quien me dio una bofetada.
00:27:35Hoy eres tú.
00:27:38Parece que en sus ojos soy solo una herramienta a usar y desechar.
00:27:43Hace un momento, hubo un instante.
00:27:45En que casi me creí sus mentiras.
00:27:47Quería quedarme.
00:27:48¿Qué tonto fui?
00:27:57No te vayas.
00:28:04Cariño.
00:28:07Cariño.
00:28:08Papá.
00:28:13Cariño.
00:28:13Señor Shen.
00:28:16¿Estás bien?
00:28:18Espera un momento.
00:28:20Se enferma ni temprano o tarde.
00:28:21Justo después de revelar la mentira se enferma.
00:28:24Él no estará.
00:28:25Actuando otra vez.
00:28:26Para ganarse nuestra simpatía.
00:28:28Ustedes son demasiados.
00:28:29Saben ustedes.
00:28:30¿Cuánto ha sacrificado el señor Shen por esta familia y ahora lo cuestionan?
00:28:34Tal vez.
00:28:35Debemos llevar a papá al hospital.
00:28:37Los otros asuntos.
00:28:38Los hablamos cuando despierte.
00:28:39Bien.
00:28:40Padrino.
00:28:44¿Qué te pasa?
00:28:45Yo.
00:28:46Siempre he tenido problemas.
00:28:47Quizás se me agravaron.
00:28:49Vamos al hospital.
00:28:51No.
00:28:51No.
00:28:51No hace falta.
00:28:53Changin no está enfermo también.
00:28:54Llévenlo al hospital rápido.
00:28:56Yo.
00:28:58Estoy bien.
00:28:59No.
00:29:00Te duele mucho.
00:29:00Primero debemos cuidarte a ti.
00:29:03Sí.
00:29:04De todas maneras.
00:29:05No es que tenga a alguien cuidándolo.
00:29:07Yiting.
00:29:09Yangshi.
00:29:10Además.
00:29:11Mi papá tiene muchos amigos.
00:29:13Pero tú no eres igual.
00:29:14En esta ciudad solo somos nosotros dos.
00:29:16Si no te cuidamos.
00:29:17¿Quién lo hará?
00:29:18Ya.
00:29:19No hables más.
00:29:20Vámonos al hospital.
00:29:21Rápido.
00:29:21Incluso ahora, todavía no me tienen en cuenta.
00:29:32Olvídalo.
00:29:33No debería esperar nada de ustedes.
00:29:36Asistente Shu.
00:29:37Llévame de aquí.
00:29:40Está bien.
00:29:45Lo siento, presidente.
00:29:46Esa noticia falsa en la sede de Estados Unidos la publiqué yo para proteger su seguridad.
00:29:51Fue para confundir.
00:29:52No pensé que tendría consecuencias graves.
00:29:55No es tu culpa.
00:29:56¿Qué hacemos ahora?
00:30:02Vámonos.
00:30:04A un lugar...
00:30:05Donde nunca puedan encontrarme.
00:30:10Sí.
00:30:11Jitín.
00:30:17Jansi.
00:30:18Te quedas de toda la noche.
00:30:19Gracias por todo.
00:30:21Mientras está bien, es suficiente.
00:30:22El doctor dice que no tienes nada grave.
00:30:24Eso suena bien.
00:30:26Deberíamos irnos.
00:30:27Adiós, padrino.
00:30:30No se vayan.
00:30:32Wang Miao.
00:30:32No hagas eso.
00:30:33Changin está en casa, esperando que regresemos.
00:30:35Jitín.
00:30:36Volví para llevarte a ti y a Yanonce conmigo.
00:30:38Vivir juntos en el extranjero.
00:30:40Wang Miao.
00:30:41Estoy casado.
00:30:42Espero que entre nosotros.
00:30:43Siempre y para siempre amigos.
00:30:45No volví para ser tu amigo.
00:30:47Shen Changin.
00:30:48Ese hombre.
00:30:49No puedo dar la vida que quieres.
00:30:50Claro que puedo.
00:30:52Mientras estés conmigo, disfrutarás riquezas sin fin.
00:30:56Soy mil veces mejor que ese Shen Changin.
00:31:01Yanonce.
00:31:02Anima a tu mamá.
00:31:03Váyanse con papá a vivir al extranjero, ¿de acuerdo?
00:31:06No.
00:31:08Quiero ir con mi mamá a ver a mi papá.
00:31:10Vete.
00:31:11No te permito irte.
00:31:12Wang Miao, por favor, compórtate.
00:31:15Vete.
00:31:17Maldito.
00:31:19No los dejaré en paz.
00:31:21Escapó de mis manos.
00:31:25Changin.
00:31:26Changin.
00:31:27¿Por qué mi papá no está a casa?
00:31:28No volvió a no...
00:31:29No, tu papá nunca pasa la noche fuera.
00:31:31Le voy a enviar un mensaje ahora mismo.
00:31:34Hey, mea.
00:31:39Bloqueado.
00:31:40¿Será que se fue de casa?
00:31:41No lo hará.
00:31:43Voy a llamar ahora mismo.
00:31:45Hola.
00:31:46El número que ha marcado...
00:31:47Es inexistente.
00:31:48Por favor, verifique y marque de nuevo.
00:31:50¿Cómo puede ser inexistente?
00:31:53Número desconectado.
00:31:55Mamá, ¿marcaste mal?
00:31:56Imposible.
00:31:57Es el móvil de tu padre.
00:31:58¿Cómo iba a marcar mal?
00:32:00No.
00:32:01No puede ser.
00:32:02Mi papá no puede fugarse.
00:32:04Está escondido en algún lugar.
00:32:06Vamos a buscarlo ahora mismo.
00:32:11Anoche viste, tío.
00:32:12Mi papá volvió a casa.
00:32:13Sí, lo vi.
00:32:14En trajes negros.
00:32:15Entraron, cogieron dos maletas y se fueron.
00:32:18Se fue.
00:32:19¿A dónde?
00:32:20Eso no lo sé.
00:32:23¿Qué pasa?
00:32:24¿A dónde fue tu papá?
00:32:28Mi papá, mi papá ha desaparecido.
00:32:33Señor policía, denunciar que mi papá ha desaparecido.
00:32:36No te preocupes.
00:32:37¿Qué pasó?
00:32:38Cuéntamelo despacio.
00:32:38Mi esposo, mi esposo desapareció de repente.
00:32:42Por favor, dame la información del DNI de tu esposo para anotarla.
00:32:54¿Nos están tomando el pelo?
00:32:56Esa información del DNI ya está cancelada.
00:32:59Darse de baja.
00:33:01¿Qué significa?
00:33:02Significa que esta persona ya está muerta.
00:33:05Nos pides buscar un muerto.
00:33:06¿No estarás bromeando?
00:33:09Papá estaba bien ayer.
00:33:10Imposible.
00:33:11Estás hablando tonterías.
00:33:12¿Cómo va a estar muerto?
00:33:18Entró a la casa y luego se fue con dos maletas.
00:33:21Esta persona ya está muerta.
00:33:22Nos pides buscar un muerto.
00:33:24¿No estás bromeando?
00:33:25Imposible.
00:33:27¿Cómo puede estar muerto mi papá?
00:33:30Mamá.
00:33:32Estoy segura de que mi papá no murió.
00:33:33Seguramente se equivocaron, ¿verdad?
00:33:35Mamá.
00:33:36¿Cómo puede estar muerto mi papá?
00:33:42Seguro están mintiendo.
00:33:44No lo creo.
00:33:47Longín.
00:33:47¿Dónde te has metido?
00:33:51¿Por qué nos evitas así?
00:33:58Seguro mi papá volvió.
00:34:00Ya lo decía yo, se equivocaron.
00:34:02Papá, has vuelto.
00:34:09Papá, has vuelto.
00:34:11Jan-si, es el padrino.
00:34:13Padrino.
00:34:19¿Qué les pasa?
00:34:22Chang-in ha desaparecido.
00:34:26¿Desaparecido?
00:34:26No.
00:34:29¿Cómo pudo desaparecer?
00:34:31Ha pasado algo inesperado.
00:34:34¿Cómo podría pasarle algo a papá?
00:34:36Si no sabes qué decir, mejor cállate.
00:34:38Jan-si, padrino no quiso decir eso.
00:34:40Hagamos esto.
00:34:41Moveré mis contactos para buscar a Shen-chan-in en la ciudad.
00:34:44¿Qué tal?
00:34:45¿De verdad?
00:34:46¿Te engañaría yo?
00:34:47Jan-si, claro.
00:34:48Toma el coche, ve al hotel y recoge algo por mí.
00:34:51Ah.
00:34:52Esto.
00:34:53Está bien, ¿qué tengo que recoger?
00:34:58Llámame.
00:34:59De.
00:35:09Jitín, ayudaré a encontrar a Chang-in.
00:35:13MMM.
00:35:14Gracias.
00:35:16Jitín.
00:35:18Finalmente, tenemos un momento a solas.
00:35:21¿Qué tal si...?
00:35:22¿Qué haces?
00:35:23Solo quiero.
00:35:26Déjame consolarte.
00:35:28Wang Miao, te volviste...
00:35:29Estoy loco.
00:35:30Sí, estoy loco.
00:35:32Te he extrañado tanto en el extranjero, que me estoy volviendo loco.
00:35:36Wang Miao, suéltame.
00:35:38¿Soltarte?
00:35:39Con lo difícil que ha sido abrazarte.
00:35:42¿Cómo voy a soltarte?
00:35:46Wang Miao, aléjate de mí.
00:35:48¿Te atreves a morderme?
00:35:50Bien.
00:35:50Mira cómo te atrapo.
00:35:53Wang Miao, suéltame, suéltame.
00:35:58Ayuda.
00:35:59Te extraño mucho, Jitín.
00:36:00Socorro.
00:36:02Te amo, Jitín.
00:36:03Te amo.
00:36:04Yo.
00:36:16Yo.
00:36:16Shen Chang'in, ¿no habías desaparecido?
00:36:22¿Desaparezco y ya puedes hacer lo que quieras?
00:36:24Eres un animal.
00:36:25¿Qué estás haciendo?
00:36:33¿Lo proteges a pesar de cómo es?
00:36:36Sí, voy a protegerlo.
00:36:39Jitín.
00:36:40Gracias a ti.
00:36:42Vete rápido.
00:36:43Vale.
00:36:50Seng Chang'in, ¿no crees que deberías explicarme?
00:36:53¿Explicar qué?
00:36:53¿Dónde estuviste anoche?
00:36:55¿Por qué no volviste a casa?
00:36:56La policía dijo que el registro fue anulado.
00:36:58¿De qué se trata?
00:37:00Esto no es asunto tuyo.
00:37:01Te dije, entre nosotros ya no hay nada.
00:37:03¿Quién lo permitió?
00:37:07Yo estuve de acuerdo.
00:37:08Tienes 50 años y sigues comportándote como un niño.
00:37:11¿Crees que es apropiado?
00:37:14No quiero discutir contigo.
00:37:15Olvidé algo.
00:37:17Solo vine a recogerlo.
00:37:19Me encontré con el padrino abajo.
00:37:21¿Qué le pasa?
00:37:22¿Por qué corre rápido?
00:37:25Papá.
00:37:26Papá, ¿dónde estabas?
00:37:29Olvidé algo y volví a buscarlo.
00:37:31No quiero interrumpir tu buen rato con Wang Miao.
00:37:34¿Qué haces?
00:37:36Ya te dije que mi mamá y mi padrino son solo buenos amigos.
00:37:39Eres tan mayor, deja de estar celoso todo el tiempo.
00:37:42¿Puedes actuar como un adulto normal?
00:37:52¡Guau!
00:37:53Me encanta el pescado que hace papá.
00:38:01Tío, Wang.
00:38:05Ojalá fueras mi papá.
00:38:12Shen Chang-in.
00:38:13¿Qué haces exactamente?
00:38:15Si te atreves a irte.
00:38:17No vuelvas nunca más.
00:38:21Mamá.
00:38:22Vámonos.
00:38:22Espera.
00:38:23Yiting.
00:38:24¿Qué edad tienes ya?
00:38:26Actúas como una niña, inmadura.
00:38:27¿Quién te pidió hacer tantos platos sin preguntar?
00:38:30Cuando es un mal día para celebrar el cumpleaños, lo más importante es recogerte a ti.
00:38:39Shen-in, ¿cuánto tiempo sin verte?
00:38:41Hoy es raro que nos invites a tomar algo, el sol sale por el oeste.
00:38:44Sí, antes cada vez que te llamaba decías que tenías cosas en casa, estabas con la esposa o los hijos.
00:38:50Hoy, ¿qué pasó que te iluminaste?
00:38:53Antes, ah.
00:38:54Yo era el que no entendía, siempre ponía el tiempo en casa, ahora ya entendí, también debo salir y reunirme con los amigos.
00:39:01Así que ya no eres esclavo de tu esposa e hija.
00:39:04Al fin te diste cuenta.
00:39:05Ya no lo soy.
00:39:13¿Ellas?
00:39:14Si te atreves a irte, después, no vuelvas más.
00:39:16Ya no me necesitan.
00:39:20Chang-in.
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:22Tú y Yiting.
00:39:24¿Problemas?
00:39:25Nos divorciamos, rompimos.
00:39:27Yo también tengo que empezar mi nueva vida.
00:39:29Chang-in.
00:39:31Antes eras el mejor de nosotros.
00:39:34Si no fuera por Yiting, ya habrías ido al extranjero a progresar.
00:39:37¿Cómo es posible quedarse en el país y ser un trabajador cualquiera?
00:39:41Sí.
00:39:42Solías ser el mejor de nosotros.
00:39:45Si no fuera por ella.
00:39:47Ahora estarías mejor que nosotros.
00:39:49Lo pasado pasado está, no hablemos de eso.
00:39:52Ahora tengo una nueva dirección.
00:39:54Ya tendremos la oportunidad de hablar de eso.
00:39:57Hoy los invité a salir.
00:39:59Nada más.
00:40:00Solo quería verlos.
00:40:01Solo quería charlar y beber con ustedes.
00:40:03Vamos.
00:40:06Salud.
00:40:07Bebamos.
00:40:12Yiting.
00:40:13Yansi.
00:40:14Elegí este restaurante.
00:40:16La comida está muy bien.
00:40:18Considérenlo como una disculpa por lo pasado.
00:40:21Wang Miao lo pasado, pasado está.
00:40:23Hoy Yansi y yo estamos aquí solo para aclarar las cosas contigo.
00:40:27¿Sabe igual?
00:40:31Seguro que es ese sabor.
00:40:33Mamá.
00:40:34Ese hombre se parece a mi papá.
00:40:37¿Qué hace aquí?
00:40:38Y con esa gente.
00:40:38Yansi.
00:40:39¿Tienes ánimos para beber aquí?
00:40:46¿Sabes lo difícil que fue para mamá y mi encontrarte?
00:40:48¿Por qué están aquí?
00:40:50Desapareciste de repente, no contestabas el teléfono.
00:40:52Yansi y yo estábamos preocupadas.
00:40:53¿Y tú qué haces?
00:40:55Bebiendo con amigos.
00:40:57Nos dejaste a mamá y a mi tiradas, divirtiéndote solo.
00:41:00¿Mereces ser padre?
00:41:05Yansi.
00:41:06Ya no tengo ninguna relación con ustedes.
00:41:10Ustedes viven su vida y yo la mía.
00:41:13Sin molestarnos.
00:41:14Changin.
00:41:15¿Cómo puedes hablar así?
00:41:16Somos familia.
00:41:18Familia.
00:41:20Jiting.
00:41:20¿Realmente me consideras familia?
00:41:22A sus ojos.
00:41:24Solo soy una herramienta prescindible.
00:41:27Tú nos dejaste a mi mamá y a mí y te fuiste a beber con tus amigos, y ahora nos culpas a nosotros.
00:41:34¿Eres un hombre, o no, Shen Changin?
00:41:37Yanonce.
00:41:38¿Por qué hablas así?
00:41:39Somos amigos de hace años con tu padre, no solo de fiesta.
00:41:44Amigo, ustedes solo son un grupo que bebe y presume.
00:41:47¿Con qué derecho critican?
00:41:50Yanonce.
00:41:51Tu papá ha hecho mucho por ti y tu mamá.
00:41:53No lo has notado.
00:41:54Hoy solo quiere reunirse con nosotros.
00:41:56¿De verdad van a ser así de duros?
00:42:00¿Duros?
00:42:01¿Sabes cómo nos ha tratado?
00:42:04Nos dejó a mí y a mamá.
00:42:06Él está aquí disfrutando la vida.
00:42:09Ustedes solo saben beber con él.
00:42:10¿Qué más hacen?
00:42:13Yanonce, tu papá ha sufrido mucho por ustedes dos.
00:42:15¿Lo sabes?
00:42:18Él por ti.
00:42:19Hasta donó su riñón.
00:42:21¿Y ahora lo acusas no te remuerde la conciencia?
00:42:23¿Donar un riñón?
00:42:26¿No es eso lo que debería hacer?
00:42:27Es mi papá.
00:42:28Si no lo dona él, ¿quién lo hará?
00:42:29Además, eso fue hace años.
00:42:31¿Tiene sentido mencionarlo ahora?
00:42:32Yanonce, te has pasado.
00:42:37Changin ha hecho mucho por ustedes durante años, y no lo agradecen.
00:42:40Y vienen aquí a causar problemas.
00:42:43¿Qué es lo que quieren?
00:42:46Jejeje.
00:42:48Gente, miran sus palabras.
00:42:49Yanonce es una niña.
00:42:51¿No es demasiado agresivo de su parte?
00:42:55Wanmiao.
00:42:56¿Tú qué te crees?
00:42:58No te hagas el bueno aquí.
00:42:59Si no fuera por ti, provocando problemas, ¿estarían Changin y Jitin peleándose así?
00:43:03¿Provocando?
00:43:06Ustedes solo saben beber y presumir.
00:43:09Lo que hay entre Shen Changin y yo no es asunto de ustedes.
00:43:17Mi padrino volvió del extranjero, conoce a gente importante.
00:43:21¿Y ustedes?
00:43:22¿Me quieren dar lecciones?
00:43:24Ja.
00:43:26Gran jefe, conoce a grandes tipos.
00:43:29Wanmiao, esos grandes tipos que tú dices.
00:43:31Son poca cosa para nosotros.
00:43:37Wanmiao, seguro que no sabes quiénes somos, ¿verdad?
00:43:41¿Quiénes son ustedes?
00:43:43Solo un grupo de amigos de copas, ¿qué pueden lograr?
00:43:48Yo soy el CEO de Waseng Group.
00:43:51Él es el presidente de Everlasting Capital.
00:43:54Y él es el viceministro de tecnología.
00:43:58Wanmiao.
00:43:59¿Crees que calificamos?
00:44:01¿Quién no sabe fanfarronear?
00:44:09Si fueran increíbles.
00:44:11¿Cómo es que están aquí bebiendo con Shen Changin?
00:44:13O sea, si ustedes fueran tan buenos, ¿cómo es que mi papá está tan mal?
00:44:17Son un montón de farsantes.
00:44:20Ya nonce, basta.
00:44:21Mamá, no te metas.
00:44:22Ellos son solo unos amigos de fiesta.
00:44:25No se comparan con mi padrino.
00:44:26¿Ay?
00:44:32Oh, señor Chu, es un honor verlo aquí hoy.
00:44:35¿Y tú eres?
00:44:37Nos vimos hace unos días en la reunión de inversores.
00:44:40Ofrecí un brindis.
00:44:41¿Oh?
00:44:43Ay.
00:44:44Ministro Wan, señor Li, señor Liu, ¿qué hacen aquí?
00:44:47¿Qué coincidencia?
00:44:49Señor Chu, cuánto tiempo sin vernos.
00:44:51Estamos aquí con unos amigos reunidos.
00:44:54¿Quién es este?
00:44:56Este es buen amigo.
00:44:58Shen Changin.
00:44:59Eso es imposible.
00:45:04¿Cómo podría él ser?
00:45:07Papá.
00:45:07¿Quién eres tú realmente?
00:45:14Chicos.
00:45:15Vámonos.
00:45:16Vamos.
00:45:18Changin, espera.
00:45:19¿Todavía tienes algo?
00:45:20¿Qué quieres?
00:45:21¿Por qué desapareciste?
00:45:23¿Por qué cancelaste tu móvil e identidad?
00:45:25¿Qué estás planeando?
00:45:26Ya te lo expliqué claramente.
00:45:30Hemos cortado la relación.
00:45:31Hoy solo voy a ver a unos amigos.
00:45:33No tiene que ver contigo.
00:45:34Nada que ver.
00:45:35¿Cómo puedes hablar así?
00:45:37Somos una familia.
00:45:38¿Cómo dices que todo se acaba así?
00:45:40Una familia.
00:45:42Jiting, ¿realmente alguna vez me consideraste familia?
00:45:45Para ustedes, solo soy una herramienta prescindible.
00:45:48Eso no es cierto.
00:45:50Cuando yo o Jansi te usamos como herramienta,
00:45:51fuiste tú quien de repente se volvió distante.
00:45:54¿Quién desapareció de pronto?
00:45:55¿Qué es lo que realmente quieres?
00:45:57Me he dado por vencido con ustedes.
00:45:59¿Desde ahora?
00:45:59Cada quien por su lado.
00:46:01No interferir entre nosotros.
00:46:03Bien, si eres tan cruel,
00:46:05terminemos completamente con este acuerdo de divorcio.
00:46:08¿Te atreves a firmar?
00:46:12Yangshi, eating.
00:46:13¿Este acuerdo de divorcio, te atreves a firmar?
00:46:28Yangshi, ¿te atreves a firmar?
00:46:37Si firmas, terminamos por completo.
00:46:42Papá.
00:46:43Si firmas, romperé relaciones contigo.
00:46:46Desde ahora en adelante,
00:46:47ni pienses que te cuidaré en la vejez.
00:46:58Yangshi, ya has crecido.
00:47:05¿Ya no me necesitas?
00:47:06¿En cuanto a que te cuide?
00:47:09Nunca lo he esperado.
00:47:10Bueno, desde hoy, ya no somos esposos.
00:47:18De verdad firmaste.
00:47:22Papá, ¿cómo pudiste?
00:47:23¿Cómo nos dejaste a mamá y a mí?
00:47:25Todos estos años,
00:47:28he tenido suficiente.
00:47:30Y nunca realmente me han necesitado.
00:47:33Ahora, los dejo ir.
00:47:35Vete Changin, chicos te acompañan.
00:47:38Ve.
00:47:40Seng Changin, quédate.
00:47:41No puedes irte.
00:47:43Papá, me equivoqué,
00:47:45de verdad lo sé.
00:47:47Cuídate.
00:47:52Seng Changin, detente.
00:47:55Este acuerdo no cuenta.
00:48:05No lo reconozco.
00:48:07No pienses que te irás así.
00:48:09Hompe.
00:48:10No importa si se rompe.
00:48:11Jitín.
00:48:12Vuelvan ustedes.
00:48:13Mira en la mesita de noche.
00:48:14Les dejé algo.
00:48:17Papá, no te vayas.
00:48:18No lo sigas.
00:48:19Irse es mejor.
00:48:20Viviremos bien los tres.
00:48:22Aléjate.
00:48:23No nos bloquees, papá.
00:48:24Lo siento.
00:48:25De verdad entendí mi error.
00:48:33De verdad se ha ido.
00:48:35Papá.
00:48:36¿Dónde estás?
00:48:37Vuelve, por favor.
00:48:39Vamos.
00:48:42Que se vaya, está bien.
00:48:44De ahora en adelante,
00:48:45esta madre e hija
00:48:46serán mías.
00:48:47¿A dónde se habrá ido al final?
00:49:00¿Por qué es tan cruel?
00:49:02Volvamos a casa.
00:49:03Papá dijo.
00:49:05Que revisa lo que hay en la mesita de noche.
00:49:07¿Revisen la mesita de noche en casa?
00:49:12¿Les dejé algo?
00:49:21Esto.
00:49:22¿Qué es esto?
00:49:29Esto.
00:49:30¿Cuándo se firmó esto?
00:49:32Este es el acuerdo de divorcio y ruptura.
00:49:35Ustedes lo firmaron.
00:49:36A partir de ahora,
00:49:38no tengo nada que ver con ustedes dos.
00:49:40No recuerdo nada de esto.
00:49:42Yanonce.
00:49:44¿Sabías?
00:49:46Yeting, Yanxi.
00:49:48Esta es la última vez que decido por ustedes.
00:49:51Papá.
00:49:52¿Cómo puedes hacer esto?
00:49:53¿Cómo puedes abandonarnos?
00:49:58Mamá.
00:50:03Yanxi.
00:50:06De ahora en adelante.
00:50:08Que estemos bien por separado.
00:50:15Changin.
00:50:16¿Dónde estás?
00:50:18Papá.
00:50:18Lo siento.
00:50:19No nos dejes.
00:50:23No nos dejes.
00:50:24No nos dejes.
00:50:25No nos dejes.
00:50:26No nos dejes.
00:50:27No nos dejes.
00:50:28No nos dejes.
00:50:29No nos dejes.
00:50:30No nos dejes.
00:50:31No nos dejes.
00:50:32No nos dejes.
00:50:33No nos dejes.
00:50:34No nos dejes.
00:50:35No nos dejes.
00:50:35Alguien tan irresponsable como Shen Changin no merece tristeza.
00:50:39Pero él.
00:50:40Pero él realmente se fue.
00:50:42Y que si se fue,
00:50:43cuando ya no pueda seguir afuera,
00:50:44volverá.
00:50:45Pueden regañarlo para que sepa las consecuencias de abandonarlas.
00:50:49Pero.
00:50:50Pero,
00:50:50¿Papá nos dejó?
00:50:51No seas tonto.
00:50:52¿Quién más lo querría aparte de ustedes?
00:50:55Cuando haya sufrido allá afuera,
00:50:57regresará pidiéndoles perdón.
00:51:02Olvídalo.
00:51:03Quizás tengas razón.
00:51:05Papá.
00:51:06¿Realmente volverás?
00:51:08Ya está.
00:51:09No pienses tanto en eso en el futuro.
00:51:11Conmigo aquí.
00:51:11Yo los cuidaré.
00:51:15Quedan 20 minutos para el vuelo a Estados Unidos.
00:51:18Señor Shen,
00:51:21es hora.
00:51:22Debemos irnos.
00:51:25Vale.
00:51:26Lo sé.
00:51:29Adiós.
00:51:37Toma un poco de agua.
00:51:38No le des tantas vueltas.
00:51:39Aún queda mucho por delante.
00:51:41Gracias, padrino.
00:51:45Wang Miao,
00:51:46gracias a ti.
00:51:47Por fin.
00:51:53Estas dos.
00:51:54Son mías.
00:52:17Mamá.
00:52:23¿Estás bien?
00:52:27¿Cómo puedes ser tan descuidado?
00:52:29Yo solo me distraje.
00:52:32¿Distraído?
00:52:33¿Antes no eras muy hábil?
00:52:34Ahora ni una comida puedes hacer bien.
00:52:36Yansi,
00:52:38¿sabes cocinar?
00:52:39No.
00:52:39De verdad,
00:52:40no sirves para nada.
00:52:41Tan grande y no sabes cocinar.
00:52:42¿Cómo vivirás en el futuro?
00:52:44Padrino,
00:52:45¿cómo puedes hablarme?
00:52:46¿Qué?
00:52:47Me equivoqué.
00:52:49Cuando tu papá,
00:52:49ustedes no hacían nada.
00:52:51Ahora que tu papá no está,
00:52:53ni siquiera sabes las habilidades básicas para vivir.
00:52:55Inútil.
00:52:57Wang Miao,
00:52:58¿cómo le hablas así a Yanonce?
00:53:00Ya, ya.
00:53:01Tengo hambre.
00:53:01Cocina.
00:53:02¿Qué?
00:53:06¿Esto es lo que tú cocinaste?
00:53:15Con solo verlo,
00:53:16se me quita el apetito.
00:53:19Lo siento.
00:53:20Lo intenté.
00:53:22Mamá,
00:53:23no te culpes.
00:53:28¿Qué es esto?
00:53:29Horrible.
00:53:30Ni una comida pueden hacer bien.
00:53:32De verdad,
00:53:32inútiles.
00:53:33No quiero más.
00:53:35Mañana cocino yo.
00:53:48Mamá.
00:53:50Echo de menos a papá.
00:53:52Yo también lo extraño.
00:53:54Cuando él estaba.
00:53:55No teníamos que preocuparnos de nada.
00:53:58Papá.
00:54:00Por favor,
00:54:01vuelve.
00:54:02Sabemos que nos equivocamos.
00:54:03Yanonce.
00:54:05No llores.
00:54:07Es solo que.
00:54:08Es solo que él realmente podría.
00:54:10No vuelvas.
00:54:18Cocinar.
00:54:19¿Por qué es tan difícil?
00:54:20Tampoco controlo bien el fuego.
00:54:22Ya casi, ¿no?
00:54:24Ya casi.
00:54:25Ven.
00:54:30Ven.
00:54:31Vamos a comer primero.
00:54:32No se ve bien.
00:54:33El sabor estará bien.
00:54:34Mamá.
00:54:35¿Se puede comer esto?
00:54:36¿Qué tal si pedimos algo de comer?
00:54:38A domicilio.
00:54:40He cocinado con esfuerzo,
00:54:41y te atreves a despreciar.
00:54:42No es desprecio.
00:54:43Es solo que.
00:54:44Estos platos se ven un poco.
00:54:46¿Un poco qué?
00:54:48Antes no eras así de quisquilloso.
00:54:50¿Ahora te pones exigente?
00:54:51Sí.
00:54:55Qué amargo.
00:55:00Está bien.
00:55:01Se puede comer.
00:55:07¿Qué es esto?
00:55:09No quiero.
00:55:10Haz lo que quieras.
00:55:22Mamá.
00:55:23Mi habitación sucia.
00:55:24¿Puedes limpiarla?
00:55:26Yanonce.
00:55:27Manos de mamá lastimadas.
00:55:28No puedo limpiar.
00:55:29¿Por qué no pides ayuda a tu padrino?
00:55:31Que te ayude un poco.
00:55:32Padrino, ¿puedes ayudarme a limpiar mi habitación?
00:55:41¿Para eso necesitas que yo lo haga?
00:55:43¿No puedes hacerlo solo?
00:55:45No puedo.
00:55:46Ya eres adulto y no sabes limpiar tu habitación.
00:55:50Inútil.
00:55:52Mamá.
00:55:56¿Puede hacer eso el padrino?
00:55:58Mamá.
00:55:58Déjalo.
00:56:23Papá.
00:56:25¿Dónde estás?
00:56:27Te extraño mucho.
00:56:40Papá.
00:56:42Ojalá estuvieras aquí.
00:56:43Mamá, ¿por qué no has dormido?
00:57:05Padrino, ¿cómo has entrado?
00:57:08Jan, sí. El padrino solo quiere charlar contigo.
00:57:15No te acerques, llamaré a mi mamá.
00:57:17Tu mamá ya está dormida, no la molestes. El padrino solo quiere verte.
00:57:21No te acerques o grito.
00:57:23No finjas, tu papá ya no los quiere. De ahora en adelante, yo mando.
00:57:29Jan, sí, escucha al padrino. Él no te decepcionará.
00:57:35Eres un desgraciado. Suéltame.
00:57:38¿Te atreves a pegarme?
00:57:41Mamá, ayúdame.
00:57:43No grites, no grites.
00:58:00Jan, ¿qué te pasa? No asustes a mamá.
00:58:04¿Qué pasa?
00:58:05Jan, no se tiene dificultad para respirar, su aspecto es muy malo, yo no sé qué hacer.
00:58:11Llevémosla al hospital. Vamos, al hospital.
00:58:15Situación del paciente no es buena. Debemos operar pronto. Necesitamos encontrar un riñón compatible.
00:58:26Costo cirugía más tratamiento posterior. Se estima en 5 millones.
00:58:29¿5 millones? ¿Cómo puede ser tanto?
00:58:32Es una estimación conservadora. Si no se opera pronto, su situación se pondrá más peligrosa.
00:58:39Jitín, siéntate primero, ven.
00:58:425 millones. ¿De dónde saco dinero?
00:58:45Jitín, no te pongas nervioso. Vamos a encontrar una solución juntos.
00:58:50Wang Miao. ¿Podrías... ayudarnos?
00:58:55Jan, sí. Es tu ahijada.
00:58:57Jitín. Ya sabes que esta suma no es pequeña. Tengo que volver a pensar en algo.
00:59:02Ah.
00:59:02Tranquilo.
00:59:09Wang Miao. Tienes que salvarnos, Jan, si no puede pasarle nada.
00:59:13Jitín. Sabes que 5 millones no es poca cantidad, pero no te preocupes. Haré lo posible para encontrar solución.
00:59:19Gracias a ti.
00:59:21¿Estás seguro?
00:59:24Bufido. 5 millones. Ustedes dos. Solo espera a morir.
00:59:32Wang Miao está al teléfono. Te ruego que contestes el teléfono.
00:59:48¿Dónde estás, Wang Miao? Tarifa cirugía Janonce. ¿Cómo preparas?
00:59:52Jitín, no estés ansioso. Pienso cómo hacerlo. 5 millones no es poco. Tienes que darme tiempo.
00:59:58Pero Janonce no puede esperar. Los doctores dijeron que si no se opera ya, está en peligro.
01:00:03Wang Miao. Por favor, ayúdanos.
01:00:06De acuerdo. Hoy te doy respuesta. Espera mi mensaje.
01:00:10Gracias, gracias.
01:00:20El número que marcó está apagado.
01:00:25El...
01:00:25Él apagó el teléfono.
01:00:39Wang Miao, abre la puerta.
01:00:42Sé que estás adentro.
01:00:44Wang Miao, sal, no puedes hacer esto con nosotros.
01:00:49Deja de tocar.
01:00:50Esa familia se mudó tarde.
01:00:52Se mudaron.
01:00:53¿Cómo es posible?
01:01:01Wang Miao, eres un mentiroso.
01:01:05¿Cómo pudiste hacernos esto?
01:01:06Lo siento.
01:01:20La mamá no puede.
01:01:22Salvarte.
01:01:29Changin.
01:01:30¿Dónde estás?
01:01:32Regresa pronto.
01:01:37Nuestra hija te necesita.
01:01:38Presidente, la cirugía pagada anónimamente hace medio año fue exitosa para la señorita
01:01:55Seng Yancy.
01:01:56Actualmente, está recuperándose.
01:01:59Lo sé.
01:02:00Además, hoy un proveedor quiere verte.
01:02:03Quiere colaborar con nosotros.
01:02:04Aquí está su información.
01:02:09Wang Miao, qué pequeño es el mundo.
01:02:12Presidente, ¿quiere verlo?
01:02:15Déjalo pasar.
01:02:16Bien.
01:02:17Señor Seng, he oído mucho sobre usted.
01:02:29Es un honor conocerlo hoy.
01:02:33Señor Seng, nuestra empresa no es grande, pero tiene una muy buena reputación en la industria.
01:02:37No se preocupe.
01:02:39Siempre que podamos colaborar esta vez, nos esforzaremos al máximo, no lo decepcionaremos.
01:02:43Señor Seng, esta colaboración para nuestra empresa es muy importante, nuestra tabla de salvación.
01:02:52Si nos da esta oportunidad, seguiremos los estándares más altos de la industria.
01:02:57Yei Yee.
01:02:59Wang Miao.
01:03:02¿Cuánto tiempo sin verte?
01:03:05Seng Changin.
01:03:07¿Cómo puedes ser tú?
01:03:09¿Cómo?
01:03:10¿Te sorprende?
01:03:12Imposible.
01:03:13No puedes ser el presidente del Grupo Kingson.
01:03:17Fu Wang.
01:03:20Imposible.
01:03:21¿Cómo podrías ser el presidente del Grupo Kingson?
01:03:24Siempre has sido un inútil.
01:03:27Sí.
01:03:29Así me veías en aquel entonces, pero qué lástima.
01:03:32Te equivocaste.
01:03:33Impertinente.
01:03:34¿Cómo te atreves a ser descortés con el señor Seng?
01:03:38Señor Seng.
01:03:40Señor Seng.
01:03:41Me equivoqué.
01:03:42Perdóneme, deme otra oportunidad, señor Seng.
01:03:45¿Perdonarte?
01:03:47Wang Miao.
01:03:49¿Crees que no sé cómo trataste a Yi Ting y a Yan Shi?
01:03:52Señor Seng.
01:03:53Yo...
01:03:54Yo solo.
01:03:55Yo solo.
01:03:56¿Solo qué?
01:03:57¿Solo porque no estoy aquí te aprovechas de ellas?
01:03:59Incluso intentaste dañar a Yan Shi.
01:04:03Señor Seng.
01:04:06Señor Seng.
01:04:07Me equivoqué, señor Seng.
01:04:09Por favor, dame otra oportunidad.
01:04:11Estoy dispuesto a hacer lo que sea por ti.
01:04:12Tú, ni lo sueñes.
01:04:17Asistente Xu.
01:04:18Aquí estoy.
01:04:18Informa que desde hoy, el consorcio Ching Song rompe relación con la empresa de Wang Miao.
01:04:24Y que todas las industrias deben vetarlo.
01:04:26Además, haz público todo lo turbio que ha hecho este tipo en estos años.
01:04:32Esto va a matarme.
01:04:34Matarte.
01:04:35¿Debiste saber que esto pasaría?
01:04:41Señor Seng.
01:04:42Por favor, dame una oportunidad.
01:04:47Señor Seng.
01:04:48Sobre la señora Lu Yidin y la señorita Seng Yan Shi.
01:04:50¿Qué piensas hacer?
01:04:52He hecho todo lo posible.
01:04:54Hace seis meses pagué la cirugía de Yan Shi.
01:04:57Eso fue lo último que hice.
01:04:59De ahora en adelante.
01:05:00No tengo más relación con ellas.
01:05:02En absoluto.
01:05:03Entendido.
01:05:05A partir de ahora.
01:05:15Somos como extraños.
01:05:18Noticias de última.
01:05:19La empresa de Wang Miao quebró y él fue arrestado por varios delitos.
01:05:24Wang Miao fue arrestado.
01:05:26Sí.
01:05:27Bien merecido.
01:05:28Tú dices que papá.
01:05:30¿Sabrá también lo nuestro?
01:05:32Él ya lo sabía.
01:05:33No volverá.
01:05:34Solo que...
01:05:35No volverá.
01:05:39Papá.
01:05:41Lo siento.
01:05:50Señor Seng.
01:05:51Es hora de embarcar.
01:05:56Vamos.
01:05:57From Sch.
01:05:58No, no metros.
01:05:59Mi vida backlog.
01:05:59Vamos.
01:06:00Vamos.
01:06:00Vamos a hacer de nuevo pensado.
01:06:01Vamos.
01:06:02Vamos.
01:06:04Vamos.
01:06:08Vamos a hacer.
01:06:10Vamos.
Be the first to comment