00:00If you want, but let us do it so that we can work.
00:04Of course, a contest.
00:06To see who will be the best queen.
00:08I love it!
00:09I'll show you a true governante.
00:12Let's go!
00:16Cabal de Fogo, I wasn't expecting a contest.
00:19What should I do?
00:20Don't worry.
00:21When it comes, you'll know what to do.
00:23Mãe, let's go home now.
00:25I think I'll not be the queen.
00:27Quiet!
00:28I'll see who will win this contest.
00:30Merda!
00:31Merda!
00:32Interessante, I think.
00:39Here!
00:40Here!
00:41Here!
00:42Here!
00:43Here!
00:44Here!
00:45Here!
00:46Here!
00:47Here!
00:48Here!
00:49Here!
00:50Here!
00:51Here!
00:52Here!
00:53Here!
00:54Here!
00:55Here!
00:56Here!
00:57Here!
00:58Here!
00:59Here!
01:00Here!
01:01Here!
01:02Here!
01:03Here!
01:04Here!
01:05Here!
01:06Here!
01:07Here!
01:08Here!
01:09Here!
01:10Here!
01:11Here!
01:12Here!
01:13Here!
01:14Here!
01:15Here!
01:16Here!
01:17Here!
01:18Here!
01:19Here!
01:20Here!
01:21Here!
01:22The answer is simple.
01:24Let him go out of the bridge.
01:26It's a beautiful place.
01:28It's a beautiful place.
01:30It's a beautiful place.
01:32It's a beautiful place.
01:34It's a beautiful place.
01:36You can do it.
01:38A queen doesn't have fear of doing justice.
01:49I'm talking about the fire.
01:51I was sure that this would happen, Sana.
02:01We have to save him.
02:12Please!
02:14Forza, people! Forza!
02:16Agora, let's go!
02:21Let's go!
02:23Oh, I'm gonna go!
02:25I'm gonna go!
02:31Oh, my God!
02:33Oh, my God!
02:35Oh, my God!
02:45Oh, thank you!
02:51Very good!
02:56Cavalo de fogo, we got it!
03:01Look, I'm all in trouble.
03:05I'm getting better now, isn't it?
03:08That's right.
03:10That's right.
03:12Where's Diabolinho?
03:15I'm here, idiot.
03:18You saw what Sarah and Cavalo de fogo did?
03:23It doesn't matter.
03:24As long as she loses her time saving people,
03:26I'll win the competition.
03:28Let's go!
03:29Thank you very much, guys.
03:31But how do we decide who passes the bridge first?
03:34I have a suggestion.
03:36This is right in the middle of the bridge.
03:38And from now on,
03:40the person who comes first here will have the right to pass.
03:43Yeah, I think so.
03:45I think so.
03:47You can find a right solution.
03:49But it's so simple.
03:51Any one could think about it.
03:53And Diabolinho seemed so decidida,
03:55so... so... so queen.
03:57Don't worry about Diabolinho.
03:59They can see through her actions.
04:01I hope you're right.
04:05If you want to know,
04:06I think Diabolinho would give a good queen to Darchan.
04:09But is it that she cares about people?
04:12Hello, dear children.
04:15Hello, G карthan.
04:17Padmas...
04:18Good, darling!
04:19Well, they're very beautiful and funny.
04:23We love you, Lady Diabolinho.
04:25Hey, thanks as enchanting for you.
04:27We love you.
04:29Of course.
04:30We love you too.
04:32I love you too.
04:33I love all children of my kingdom.
04:37Rosa Juvenil! Rosa Juvenil!
04:40A linda Rosa Juvenil! Juvenil! Juvenil!
04:45A linda Rosa Juvenil! Juvenil!
04:49O que Diabolim está pretendendo?
04:52Suas pestinhas!
04:54Não quero dizer, queridos, gosto a meninos.
05:01O que há de errado com você, querido?
05:04Eu acho que é a minha cabeça.
05:07E como a tia Diabolim pode ajudar?
05:10Me beija.
05:12Beijar? Mas é claro, menino lindo.
05:22Agora pronto.
05:25Eu sei enganar muito bem.
05:27Só uma verdadeira rainha seria tão gentil com crianças tão feias.
05:32Aqueles são os diabos dela e não crianças.
05:35Tenho que acabar logo com isso.
05:43Não chora. O que foi?
05:45Eu perdi a minha mãe. Eu não sei onde ela está. Eu não sei.
05:51Não se preocupe. Nós vamos encontrá-la juntas, tá? Você e eu.
05:56Vamos... vamos mesmo?
05:58Claro que vamos.
05:59É só me dizer como ela é.
06:01Sei que ela está aqui em algum lugar.
06:03Ela tem um cabelo bem louro como o seu.
06:07Então, o que acham?
06:09Sou uma rainha inteligente e as pessoas me adoram. O que mais podem querer?
06:13Uma rainha também deve ter coragem.
06:15Ah, é. Coragem. É claro. Vou mostrar coragem. Esperem só.
06:21Não se preocupe. Não vamos sair daqui.
06:27É ela?
06:29Mãe! Mãe!
06:31Jana! Onde você estava?
06:33Me deixou tão preocupada.
06:36Obrigada, Princesa Sarah.
06:37Imagina. Não há de quê.
06:41Se eles querem coragem, vamos mostrar coragem, certo?
06:44Você aí, já sabe o que deve fazer?
06:50Já, mas parece muito perigoso.
06:53Não há perigo algum, seu idiota. Eu tenho tudo sob controle.
06:58Eu iria deixar acontecer alguma coisa a você?
07:01Eu acho que não.
07:03É claro que não. Agora vamos lá pra cima.
07:07Já sabe o seu trabalho?
07:09Eu sigo, é de corajosa.
07:11Então, ande.
07:14Depois desse truque, o trono será meu na certa.
07:18Ei, pessoal. Venham rápido.
07:24Há umas pessoas prendas lá na montanha e a Apolim vai tentar salvá-las. Vamos!
07:30Sim, vamos mesmo.
07:33Não há nada que ela não faça para ser rainha.
07:41Olhe.
07:43Olhe, que mal.
07:44É que eu lhe disse de Abolim!
07:49Parece que todos aqui, parece que todos estamos aqui.
07:50Muito bem, espectro, faça o seu trabalho!
07:52Let's go for the work.
07:58Ah!
08:00Oh, oh!
08:01Oh, oh!
08:11Oh!
08:13Oh, very smart, Tepoli.
08:15Oh, very smart, Tepoli.
08:16Oh, very smart.
08:22Mamãe, mamãe, olhe lá.
08:24Meu Deus, vamos, cavalo de fogo.
08:35A pedra vai derrubar aquela casa.
08:49Muito bem, cavalo de fogo.
08:51Muito obrigada.
08:53É melhor voltarmos para os doentes.
08:55Infelizmente, chegou muito tarde.
08:58A melhor rainha venceu.
09:00Mas eu ainda não tive chance de mostrar o que eu posso fazer.
09:03Ninguém esperava que você fosse rainha mesmo.
09:06Pronto, terminamos finalmente.
09:12Então, vamos ver.
09:15Pronto, está. Mas o quê?
09:18Eu não sou assim.
09:20É assim que nós a vemos.
09:22Ah, é? Deviam fazer exame de vista.
09:30Meu Deus, o que está acontecendo?
09:34O que está acontecendo?
09:35Uma mágica dos doentes.
09:37É a Sarah.
09:39É Sarah.
09:40É Sarah.
09:41Sou eu.
09:42É você, cavalo de fogo.
09:43É, minha querida.
09:45Os pintores jamais mentem.
09:47Princesa Sarah, eu sabia que ia vender.
09:50Não, não, não, não.
09:51Isso não foi um concurso.
09:53Os acontecimentos de um tempo escolherão a rainha, não nós.
09:56Ora, Sarah merece ser a rainha.
09:59Eu sempre disse isso.
10:01É preciso mais do que uma pintura idiota para torná-la rainha, Sarah.
10:05Eu vou cuidar disso.
10:15Ellen!
10:16Ellen!
10:17Ellen!
10:18É você, Sarah?
10:19Por onde você andou?
10:20Ah, por aí.
10:22Você já decifrou a mensagem?
10:24Eu li o livro inteiro.
10:25Não há nenhuma mensagem nesse quadro.
10:28Eu tive uma ideia sobre isso.
10:31O que você está fazendo?
10:33Vai estragar.
10:35Ah, é?
10:36Então dá uma olhada.
10:38Nossa!
10:39Vejamos.
10:40Está escrito.
10:44Puxa!
10:45Escute só isso.
10:46Esse quadro diz...
10:47Seu verdadeiro chefe chegará montado num corcel de gênio impetuoso.
10:51Mas como você sabia?
10:53Ah, foi só um bom palpite.
11:17Certo!
11:19Timento!
11:20Timento!
11:21É!
11:22Timento!
11:23Tinto!
11:27É!
11:28Tonto!
11:30Tonto!
11:31Tenta!
11:33Tonto!
11:36Teatroll de gênio!
