Zerhun - Episode 5 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adını etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:12Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa, ah yar.
01:29Kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:48Altyazı M.K.
02:18Hello, my friend.
02:24Hello, my friend.
04:18Sen iyi birine benziyorsun amca.
04:28O gün annem sana niye kızdı bilmiyorum.
04:31Ben doğmadan önce tanıştığınızı söyledi bana.
04:38Sana buralarda dolaşma denilmedi mi Hayat?
05:02Neden kocamın kafasını karıştırıyorsun?
05:05Ben sadece annemle ilgili konuşuyordum.
05:08Seni bırakıp giden annenle ilgili mi?
05:10Seni hastanede bırakıp kaçtı.
05:13Annem asla öyle bir şey yapmaz.
05:15Git kendi odanda oyna.
05:21Haydi sana diyorum kızım haydi yürü.
05:35Hayatım geçti.
05:37Yok bir tanem bir şey.
05:39Eskiden tanıyorsa sen de tanıyor olmalısın.
05:45Kim bunlar?
05:47İnan tanımıyorum bir tanem.
05:52Merak etme.
05:54Senin için önemli insanlar olmuş olsaydı emin ol tanırdım.
05:57Senin için önemli insanlar değiller onlar.
06:03Hayatım karın, berfin biz buradayız.
06:16Ben, oğlum Musa, karın berfin ben.
06:20Ben buradayım.
06:23Sen dinlen biraz.
06:25Olur mu?
06:27Hadi uzan.
06:28Evet, dinliyorum.
06:47Ben öyle bir şey sormadım Hayat'a.
06:50Neden bana öyle bir şey söyledi o zaman?
06:54Küçücük bir çocuk daha yanlış anlamıştır.
06:57Sen ona neyi sordun da yanlış anlayıp bana Mine dedi.
07:07Neyin peşindesin sen?
07:10Sen neyin peşindeyse?
07:13Benim bir şeyin peşinde olduğum falan yok.
07:17Kapatalım mı artık bu konuyu?
07:19Saat çok geç oldu.
07:21Hayata yatırmam lazım, onu alacağım.
07:22Hayat, ne oldu kızım sen niye anlıyorsun?
07:31Sevda abla.
07:34Annem beni bırakıp kaçtı mı?
07:38Hayır bir tanem.
07:40Olur mu öyle şey?
07:41Nereden çıkardın sen bunu?
07:43Sevda abla, öyle söyledim.
07:46Hıh.
07:51Kuzum.
07:52Berfin teyze sana onu yanlışlıkla söylemiştir.
07:56Yanlış anlamıştır.
07:57Hıh.
07:58Annem gelmeye dişmeliği kadar.
08:01Hep telefonlar hala benim.
08:05Belki hala tam iyileşmemiştir bir tanem.
08:09Sevda abla, ne olur anneme götür beni.
08:12Bir kere göreyim onu.
08:16Söz veriyorum, geri geleceğim.
08:19Yalvarıyorum.
08:20Lütfen beni bir kere anneme getirmiş.
08:23Ağlamayacağım daha.
08:27Ne olur Sevda abla, yalvarıyorum.
08:30Bir kere annemi görebiliyorum.
08:33Hıh.
08:34Demek o kadını eskiden tanıyordu ya mı?
08:50Kim bu zar?
08:54Nereden çıktı bir anda?
09:00Acaba Şeyh Muz Bey'i de tanıyorum ama.
09:03Ya tanımıyorsa?
09:10Belki de biliyor.
09:14İyi ama neden?
09:20Kızı bu konaktan göndermenin bir yolu bulmalıyım.
09:27Sen Ankara'sı da başıma derdi oldun.
09:29Ne yaptı ki bütün gücümü kaybedeceğim?
09:40İyice fırsat geçti ellerine.
09:47Yenge.
09:47Müsaaden'in iki dakika konuşalım.
09:51Ne oldu Emre?
09:53Asıl sana ne oldu yenge?
09:55O küçücük kıza annesinin bırakıp kaçıp gittiğini söyleyerek eline ne geçti?
10:00Eninde sonunda öğrenecektin.
10:02Evet ama onun da bir yolu yorduğumu bulundurdu.
10:05Öyle pat diye söyleyelim mi şu şuan?
10:07Bak zaten neden tutulduğunu anlamadığı bir yer tanımladığı insanlar arasında rahatsız, tediririm.
10:14Ya ben onun için özel bakıcı getirdim.
10:17Sırf uyum sonunda travmasını çabucak atlasın diye.
10:21Ama senin yaptığına bak.
10:22Kiminle nasıl konuşacağımı senden öğrenecek değilim.
10:25Neydi belirsiz bir çocuk için gelmiş bana hesap sorar gibi konuşuyorsun.
10:29Sen abin değilsin.
10:32Abinin yerine geçici olarak geçtin.
10:34Anladın?
10:35Şimdi iyi geceler.
10:59Ne işin var burada?
11:04Kendim için gelmedim.
11:07Kızım için geldim.
11:12Torunun için.
11:18Benim ne bir kızım ne de bir torunum var.
11:23Başına gelmiştim.
11:26Kes olsun annelik yapsam.
11:29Bu sefer yüzünü çevirmesen.
11:41Kısımı elimden aldılar.
11:45Bir anne için evladının önemini bilemeyebilirsin.
11:50Bunlar sana uzak duygular.
11:56Ama kısım benim her şeyim.
11:59Beni ayakta tutan tek şey.
12:11Adam çok güçlü biri.
12:15Tek başıma mücadele edemem.
12:16Benim sana değil, senin gücüne ihtiyacım var.
12:29Bunu bir anne kız olarak görme.
12:32Senden yardım istemeye gelmiş biri olarak gör.
12:41Kızım bana getir.
12:43Bir daha karşına çıkmayacağım.
12:46Söz.
12:47Kızım olan şeyhımız şerzanoğulları.
12:49Kızım olan şeyhımız şerzanoğulları.
12:58Kızının şeyhımız şerzanoğullarında ne işi var?
13:01Orası seni ilgilendirmez.
13:07Kızım bana getir.
13:10Bir daha da bizi görme.
13:11O adam istemediği sürece ondan hiçbir şey alamazsın.
13:20Tanıyor musun onu?
13:26Orası da seni ilgilendirmez.
13:32Dedim sana.
13:33Boşuna gelmişsin.
13:42Bu gecelik kalabilirsin.
13:44O kadar.
13:45O kadar.
13:45Altyazı M.K.
13:56Altyazı M.K.
16:58Her gün acı çektim, o çocuklar benim yavrularımdı, benim ellerimle böyledim, benim ellerimle böyledim ama ben yavruma çok büyük hata ettim.
17:28İçim sevmediğimi.
17:58Altyazı M.K.
18:28Sana bir soru sordum, hiç mi sevmedin beni?
18:38Mine, o silahı bırak.
18:45Ben öldürmek seni rahatlatmaz.
18:49Ben seni kurtarmaya çalışıyorum Ali'yi.
18:53Çünkü ben seni çok sevdim.
18:57O şerefsizin emriyle beni öldürüp daha büyük vicdan azap çekmeni istemiyorum.
19:03O şerefsin emriyle beni öldürürülür.
19:16O şerefsin emriyle beni öldürürülür.
19:21I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do.
19:51I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do.
20:21I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do.
20:28I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do.
20:35I don't know what I'm going to do, I don't know what I'm going to do.
20:42I don't know what I'm going to do.
20:44I don't know what I'm going to do.
20:51I don't know what I'm going to do.
20:58I don't know what I'm going to do.
21:05I don't know what I'm going to do.
21:12I don't know what I'm going to do.
21:14I don't know what I'm going to do.
21:16I don't know what I'm going to do.
21:18I don't know what I'm going to do.
21:20I don't know what I'm going to do.
21:22I don't know what I'm going to do.
21:24I don't know what I'm going to do.
21:25Hiçbir şey geçmişte kalmaz.
21:29İnsan sadece yaşarmış gibi yapar.
21:35Aşiritine karşı gelebilirdim.
21:41Buralardan gidebilirdik.
21:44Ama bunu sen istemedin.
21:47Kürşat çok varlıklı biriydi.
21:50Babam onu istedi.
21:52Yapabileceğim bir şey yoktu.
21:53Now I can do something.
21:55I can do something.
21:59What is it?
22:01I have a plan for you.
22:05What plan?
22:07I have a plan for you.
22:11I have a plan for you.
22:13What do you want?
22:15What do you want?
22:17How did you die?
22:19How did you die?
22:21I have a plan for you.
22:23I had to go to the next day.
22:25I told you.
22:27I told you.
22:29I told you.
22:31I told you.
22:33The whole thing is my plan.
22:35I told you.
22:37I told you.
22:39I told you.
22:41I told you.
22:43I told you.
22:45I told you.
22:47You will be a choice.
22:49I told you.
22:51My family and Assistant.
22:53You will even teach you.
22:55And you will never find me.
22:57Yes.
22:59Too much.
23:01If Iuger, How could I kill you?
23:03I would die.
23:05My friends.
23:07I told you.
23:09I would dare kill you.
23:11If I Being my sister and I might not kill you.
23:13If my daughter's daughter's daughter's daughter, she's going to kill me.
23:20You can't kill me.
23:22You can't kill me.
23:26But she's still alive.
23:31She's still alive.
23:32She's still alive.
23:34She's still alive.
23:39Let's see.
23:42Bir gün kızının ölümü de senin için geçmişte kalacak mı?
24:12Kravatın nerede senin?
24:16Skeeter takmadım.
24:18Holding ye kravatsız mı gideceksin?
24:22Sen gidiyorsun abla, ben ne gidelim?
24:26Eşe omanla git Fahri.
24:28Bana kalsak giderim.
24:30Orası Londra'da gittiğin her partilerine benzemez.
24:34Kuralları olan.
24:36Kuralları olan.
24:37Pravatın Eta.
24:38Baba, o küçük kız daha ne kadar burada kalacak?
24:40Fazla sürmez.
24:42Çünkü yengem, dün gece ona an ismini bırakıp kaçtığını söyledi.
24:46Çünkü yengem, dün gece ona an ismini bırakıp kaçtığını söyledi.
24:48Çünkü yengem, dün gece ona an ismini bırakıp kaçtığını söyledi.
24:52Neden öyle bir şey söyledik?
24:54Başka bir şey söyledi.
24:58Yengem, dün gece an ismini bırakıp kaçtığını söyledi.
25:11Why did you say that?
25:19Why did you say that you were a kid?
25:23I have a baby's daughter's daughter's daughter's daughter.
25:27I'm sorry for you.
25:29She's always a daughter of my daughter, she's not a daughter.
25:33She's a kid, she's a little girl.
25:36You're a kid, she's a daughter.
25:39If we can see if we can see what we can say, if we can see what we can say, we can see what we can say.
25:46If we can see what's going on, we can see what's going on.
25:51I think Enid is very happy.
25:53If it was a little girl, it would be a good one.
25:57What do we expect?
26:00We expect Yaman's house's house.
26:04Yaman's house's house's house.
26:07Yani Yaman'ın yardım etmek için arabaya aldığı basit birileri değil mi?
26:14Zenon abla, sen bu Zerrin'in ismini daha önce duydun mu?
26:20Duymadım Mervin.
26:22Hani ne bileyim belki yardım istemek için holdinge falan gelmiştir.
26:29Bilmiyorum Mervin.
26:33Ben Yaman'ın, Yaman'ın hayveden içime para dağıttığını takip etmiyorum ya.
26:42Ben Zerrin'in Yaman'a yardım istemek için gitme derini düşünüyorum.
26:47Sanki böyle daha öncesinde tanışıyorlarmış gibi.
26:50Tanıtsan ne olur.
26:53Kapatın şu konuyu da.
26:56Tamam.
26:57Tamam baba.
27:11Zenon Hanım çok haklı.
27:13Şeyh Mus Bey o küçük kızı neden burada tutuyor hala anlamış değilim.
27:17İşin yok.
27:18Ya Allah, sen ne olacak? Allah Allah, sen ne olacak?
27:21Bana bak, o kız Yaman Bey'in kızı olmasın?
27:25Valla Amiri. Yaman Bey öyle bir isim, Allah için ya.
27:28Valla, bilmiyorum. Ama o kızda bilmediğimiz bir şey var. Aha, buraya yazıyorum.
27:33Ne bilir, sen ne olacak? Bilmez, sen ne olacak? Biz kendi işimiz Allah'a falan.
27:36Kaç oğlum, yedin ömrümü ya, yedin ya.
27:43Günaydın. Hayatta benim için kahvaltıda bir şeyler alacağım.
27:46Ama orada bir şeyler var, oradan alabilirsin.
27:49Yeni bir şey yapman et, siraba.
28:16Kızın kaç yaşında?
28:21On.
28:25Adı ne?
28:27Hayat.
28:30Babası kim?
28:36Üniversiteden tanıştığım bir çocuk.
28:37O nerede?
28:46Gitti.
28:50O da gitti.
28:59Sanırım terk edilmek kaderimde var.
29:02Kızım, benim hayatımdaki her şey.
29:24Senin bana yaptığını, ben ona yapmayacağım.
29:27Bana yardım etsen de, etmesen de, ben kızımı o konaktan alacağım.
29:45Bunu yapmayacaksın.
29:50Neden?
29:50Ben yapacağım.
29:57Kızım, bana getirecek misin?
30:06Bir daha gelmeyeceğine söz veriyor musun?
30:09Nedir bu kinin anne bana karşı?
30:33Babam öldükten sonra çekip gittin.
30:42Bir başıma bıraktın beni.
30:46Ne yaptın ki ben sana?
30:48Gelmeyeceğine söz veriyorum sunum.
30:50Biliyorum.
30:51Tamam.
30:52Biliyorum.
30:53Tamam.
30:55Tamam.
30:56Tamam.
30:57Tamam.
31:00Tamam.
31:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
31:31Yes, what's the result?
31:36What's the result?
31:40I'm going to find him.
31:42He's a guy.
31:44He's a guy.
31:49He's a guy.
31:55You're a guy.
31:56You're a guy.
31:59Hayran.
32:02Sonuçta bize ihanet etti.
32:07Hiç mi sevmedin Mine?
32:13Sana bir soru sordum.
32:17Hiç mi sevmedin Mine?
32:22Mine.
32:24Bu silahı bırak.
32:27Ben öldürmek seni rahatlatmaz.
32:33Ben seni kurtarmaya çalışıyorum Ali'yi.
32:37Çünkü ben seni çok sevdim.
32:40O şerefsizin emriyle beni öldürüp daha büyük vicdan azabı çekmeni istemiyorum.
32:50Dostan asla bak.
32:52Evdekiler...
32:54Özellikle de perfim?
32:56I don't know what to say about it, but I don't know what to say about it.
33:26...sonsuza dek bu meseleyi kapatmamız lazım.
33:31Aha...
33:33...ya bulamazsak?
33:37Bulamazsak...
33:40...kızı da annesi gibi...
33:44...kaybolacak.
33:46Sana yolda dondurmalıyım mı?
34:00Olur.
34:04Nereye böyle?
34:07Hayatla beraber vakfa gidiyoruz.
34:09Birazcık sıkıldı da...
34:11...çocuklarla oyun oynayacak.
34:13Öyle mi?
34:14Canım çok sıkılıyor Emre'm.
34:16Canım ne yapayım?
34:17Ne yapsın?
34:19E ben bırakayım sizi.
34:20Hiç gerek yok.
34:21Yok.
34:22Sevda...
34:25...şu kravatı tekrar bağlayabilir misin acaba?
34:29Kendimi bağla.
34:44Baba...
34:45...bu belki sana bir şey hatırlatır.
34:58Ne bu böyle?
34:59Dedem.
35:02Dedem mi?
35:04İlk çizdiğimde sana göstermiştim.
35:07Benim babam böyle bir mi?
35:10Evet.
35:11O gün tartıştın oğlunla.
35:14Neden tartıştık?
35:16İyi bir baba olmadığı için.
35:25Peki ben nasıl bir babaydım?
35:27Sen iyi bir babaydın.
35:29Ben nasıl bir babayın?
35:31Begin nasıl bir babayın?
35:32Bir babayın.
35:33Bir babayın.
35:34Bir babayın.
37:05Babam bu holdingi öyle isteyerek bana vermez Emir Bey.
37:09Ama ben alacağım.
37:14İsteyerek verecek.
37:15Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:31Bana hemen Şeyh Muz Şerzanoğulları'nın telefonunu bul.
37:56Tamam abi.
37:56this is what I'm gonna do to you
38:12I'm my friend
38:13I'm my friend
38:15we're hungry
38:16we're hungry
38:17I'm hungry
38:18I'm hungry
38:21we're hungry
38:22I'm hungry
38:24I'm hungry
38:26you
38:29have
38:30you
38:31have
38:32been
38:33i
38:35do
38:36for
38:37to
38:38to
38:43I
38:44I
38:45I
38:46I
38:47I
38:48I
38:49I
38:52I
38:53I
38:55Ayrıca ben bir karar verdim.
39:04Burada çocuklarla birlikte kalacağım.
39:10Hayat için kendinize başkasını bulun.
39:15Ne diyorsun ya?
39:19Bugün son kez kalacağım konakta.
39:22Onu diyorum Emir.
39:28Sevda.
39:30Emir bırak kolumu.
39:31Sevda bana ne olduğunu anlatacaksın.
39:33Emir kolumu bırak.
39:35Sevda.
39:36Ben senin malın değilim.
39:39Git kaç tane Sevda.
39:40Sadece sen onu istiyorsun.
39:42Ter.
39:52O lugar.
39:53Peri.
39:54Ben sana.
39:55Sen yandan bir kristal sarı soruyor.
39:59Ya da
40:03sormaya geldik.
40:04Ya da.
40:05Ya da.
40:06Ya da.
40:07Ya da.
40:08Ya da.
40:09Ya da.
40:10Ya da.
40:11Ya da.
40:12Ya da.
40:13Oh
40:43Oh, my name is so happy to get him.
40:47Oh, my name is so happy to get him.
40:50This is my name.
40:52My name is so happy to get him.
40:55My name is so happy to get him.
40:59Well, I'm so happy to get him.
41:02How's it going?
41:05Thanks be up.
41:12Emil be, well welcome.
41:16Good morning. I was going to be a friend of fact.
41:18You are a reward for me, I could have a reward.
41:22Come on.
41:27How would you like to hear Emil be? You are a good friend,
41:31you are a good friend, you are alright.
41:35It's all for everyone to pray for you.
41:38It's all for Allah's sake.
41:41It's all for you then.
41:46Love.
41:47Love.
41:50Love.
41:59I'm a bearer.
42:03I was a Lehman and III,
42:07I came to the end of the day.
42:14I am willing to leave my sister.
42:18If it was not as long as I gave,
42:24I didn't care about you.
42:27I'm not alone.
42:29I'll wait for you.
42:31I'll wait for you.
42:33I'll wait for you.
42:35What are you doing?
42:37What do you think?
42:39What do you think?
42:41You're a good guy.
42:43I'm a good guy.
42:45I'm the first time I'm going to be.
42:47What do you think?
42:49What do you think?
42:51Madem Deniz'i gördün.
42:59Böyle karada boğulmak yerine.
43:05Git.
43:07Deniz'de boğul evlat.
43:09Git.
43:21Alo.
43:43Aynı yere gel.
43:51Kimsin?
43:53Tek başına.
44:21Sevda.
44:42Bugün için senden özür dilerim.
44:48Sorun değil.
44:51Ben de özür dilerim.
45:01Ama unutalım artık.
45:06Nasılsa bir daha görüşmeyeceğiz.
45:21Şimdi sen gidersen hayat ne olacak?
45:29Zaten annesi terk etti.
45:33Sen de gidersen çocuk iyice tramvayayacak.
45:37Hem sana çok alıştı biliyorsun.
45:41Emir.
45:42Lütfen beni hayat üzerinden vurma.
45:50Vurmuyorum ki olanı söylüyorum.
45:53Bak seni bana karşı değiştiren şeyini bilmiyorum ama.
45:57Ben sadece hayata düşünmeni istiyorum.
45:59Gerekirse...
46:01Ben senden uzak dururum.
46:07Gerekirse...
46:09Ben senden uzak dururum.
46:10Ben...
46:11Ben...
46:13Ben senden uzak dururum.
46:16Gerekirse...
46:20Gerekirse...
46:54Yaman, Yaman ne oluyor?
47:12Anne, anne ne oluyor?
47:16Tamam kızım sen, Yaman, Yaman ne oluyor, Yaman?
47:20Anne!
47:24Yaman ne oluyor, Yaman?
47:26Anne!
47:27Anne!
47:29Anne!
47:31Anne!
47:32Anne!
47:33Anne!
47:34Anne!
47:35Anne!
47:36Anne!
47:37Anne!
47:38Anne!
47:39Anne!
47:40Anne!
47:41Anne!
47:42Anne!
47:43Anne!
47:44Anne!
47:45Anne!
47:46Anne!
47:47Anne!
47:48Anne!
47:49Anne!
47:50Anne!
47:51Anne!
47:52Anne!
47:53Anne!
47:54Y'ne de.
48:03Gitmek istersen sen bilirsin.
48:12Ama benim sana söylemek istediğim çok önemli şey var.
48:22Sevda ben.
48:23Serhun.
48:24I don't know why you mean.
48:39A'B'e!
48:41A'B'e!
48:44A'B'e!
48:48A'B'e!
48:49A'B'e!
48:50A'B'e!
48:51A'B'e!
48:52A'B'e!
52:11Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
52:22Ah yar, kalbim seni özlemiş. Ah yar.
52:41Altyazı M.K.
Be the first to comment