- 6 days ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 53 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sumru.
00:05Madre, what are you doing here?
00:10Please listen. Look, I came to talk quietly.
00:14Listen and don't worry.
00:16Listen, if you tell me that I'm going to return with my husband,
00:19I still have lost my dignity, mama.
00:21Sumru, I don't have to stop.
00:23I have to tell you something important.
00:25I didn't say that I'm going to return.
00:27That's the point.
00:28Then why would you come here?
00:30And more with this cold.
00:34Just think about this.
00:36Why have happened so many bad things?
00:38Who is the blame?
00:40Mama, it's enough.
00:42With Nu and Melek.
00:43No, it's not like that.
00:45Everything started by Hikmet.
00:47It's for her.
00:48Before she arrived, we lived in peace in that house.
00:52But her heart is very black.
00:54It's like carbon in chispas.
00:57It's a opportunist.
00:59She was the one who killed your husband.
01:01Do you understand?
01:02Mother, did you come here to tell me that?
01:03Well, I already knew it.
01:05You're going to tell me that I don't give away, mama.
01:07That I keep fighting so I don't fall in the games of that damn woman.
01:11But I'm tired of fighting with people insignificant like Hikmet.
01:15Now I focus on being on my feet.
01:17And I'm doing it for myself.
01:19Sumru.
01:20Sumru.
01:21Tal vez tú ya te diste por vencida.
01:24Pero yo no lo pienso hacer.
01:27¿Escuchaste?
01:28Yo no me rendiré.
01:30Ya sea que regreses a la casa o no regreses.
01:33Ese es tu problema ahora.
01:35Pero yo no dejaré esa pelea ni por un momento.
01:38No me voy a rendir hasta destruir a Hikmet.
01:40No solo saldrá de la casa.
01:42Tendrá que irse de Capadocia.
01:44Eso te lo aseguro.
01:45No puedes confiar en eso.
01:46Y si es necesario, mentiré.
01:48Estoy segura de que yo voy a ganar.
01:51Me pararé frente a Zamed y le diré
01:53que lo mejor que pudo hacer fue sacarte de la casa.
01:56Voy a ponerme del lado de Hikmet
01:58y diré que desearía haber tenido una piedra
02:01y no haber tenido a Sumru, que me ha decepcionado tanto.
02:04Voy a decir mentiras y me voy a esconder atrás de ellos
02:07porque Hikmet es así.
02:09Voy a utilizar su juego en su contra.
02:11Mi plan será igual.
02:13Les voy a sonreír también
02:15mientras pongo miles de trampas a sus espaldas.
02:17¿Escuchaste bien?
02:18Madre, piensa en tus años.
02:20Esta pelea no vale la pena.
02:22¿No te parece?
02:23Pero tú eres mi hija.
02:27¿Cómo podría dejarte?
02:29¿Cómo puedes pensarlo siquiera?
02:31Esta pelea a la que renunciaste
02:33la voy a pelear por ti
02:34porque soy más fuerte que cualquiera.
02:37Hija, esa era tu casa.
02:40¿Eh?
02:41Ese era tu hogar.
02:43La casa en que viviste 27 años.
02:46Tú creaste a Sihan desde que era un bebé.
02:49Yo misma me di cuenta de eso.
02:50Yo lo viví.
02:51Ahí tuviste a Arika y a Esad también.
02:54Esa es tu casa.
02:55Lo es.
02:56Pero hay algo que te quiero prometer.
03:00Te voy a reunir con tus hijos
03:02y volverás a vivir en esa casa.
03:04Y vivir en esa casa.
03:34¡Despierta!
03:43Sí, ya desperté.
03:44Vamos a ver a Melek.
03:45Espera, espera.
03:46Ven aquí, campeón.
03:47No tan deprisa.
03:48Está amaneciendo apenas.
03:49Ni siquiera han abierto.
03:50Aún no es hora de visita.
03:51Sí, es temprano.
03:53Mira, te traje un café.
03:55Gracias, amigo.
03:56No hay por qué.
03:57Disfrútalo.
03:58No.
04:02Ya no te atormentes.
04:04Por favor.
04:05No puedo, Taksin.
04:07Tengo miedo en este momento.
04:09Tengo miedo de que Melek se quede aquí por muchos años
04:12y algo le suceda.
04:13No me lo voy a perdonar.
04:14No va a pasar nada.
04:16Tú confía en mí.
04:17La señora Handan es muy buena abogada.
04:19Sabrá cómo y lo va a resolver.
04:21No te estreses.
04:22Relájate.
04:23¿Cómo podría hacerlo, Taksin?
04:25Seamos realistas.
04:26La mansión está llena de gente.
04:29Si uno no la vio, otro sí.
04:31Digamos que no.
04:32La casa está rodeada de cámaras.
04:34Y ellos no lo vieron.
04:35Las cámaras sí lo grabaron todo.
04:37Está bien, pero ese no es el caso.
04:39Y si así lo fuera, Nu, encontraremos la manera.
04:42Lo lograremos.
04:43Tranquilo.
04:44Yo me encargo.
04:45Mientras Melek sea fuerte, no hable y no confiese,
04:47lo demás es fácil.
04:48Tienes que confiar.
04:49¿De verdad, Taksin?
04:50¿Alguna vez te he dicho algo que no sea cierto?
04:53Jamás, Taksin.
04:54Entonces confía.
04:55Tú tranquilo.
05:01Muy bien, ya es hora.
05:02Sí.
05:03Vamos.
05:09Esperen aquí.
05:10Traerán a la prisionera.
05:11Adelante, campeón.
05:13No vas a entrar.
05:14Hablen tranquilos, como hermanos.
05:15Yo puedo esperar aquí.
05:16¿De verdad?
05:17Sí.
05:18Melek.
05:31Melek.
05:34No.
05:36Hermana.
05:39Hermano.
05:40¿Estás bien?
05:41¿Estás bien?
05:43Sí.
05:44Estoy bien.
05:45Tranquilo.
05:46¿Y tú?
05:47¿Te duele mucho?
05:48Ven.
05:49Ven.
05:55Taksin está allá afuera y te envía sus saludos.
05:59Gracias.
06:00Melek.
06:02Melek.
06:03Mira.
06:05El mismo Taksin me dijo que la señorita Handan es una buena abogada.
06:09Es implacable y también exitosa.
06:12Saca a cualquiera.
06:14Por eso tenemos esperanza.
06:16¿De acuerdo?
06:17Aunque no sea en la primera audiencia, podrá salir en la segunda.
06:22Eso ya no me importa, ¿sabes?
06:27Porque sea la verdad de Sihan.
06:29Está bien.
06:30Está bien.
06:37¿Por qué lo hiciste, Melek?
06:40¿Por qué?
06:41¿Por qué le disparaste a Sihan?
06:42No lo soporté, no.
06:44Verte así me hizo enloquecer y no pude controlarme cuando te vi tirado en esa maldita cama.
06:51No soportaste verme así, ¿verdad?
06:54Tú eres mi todo, hermano.
06:57Si alguien quiere lastimar a mi hermano, yo lo lastimaré más.
07:01¿Y yo qué hago?
07:05¿Me quedaré sentado sin responder como me contengo?
07:08No lo hagas.
07:10No.
07:11No llores.
07:12No llores por mi culpa, hermano.
07:14Por favor.
07:15Pero no puedo ni soportarlo.
07:20Yo no puedo.
07:21No soporto estar sin ti, hermana.
07:23Cuando no estás, siento que se me rompen las alas.
07:27Yo también.
07:29Sin ti yo no puedo, hermano.
07:31Cuando no estás, me siento como un pez fuera del agua.
07:35Cuando reciba la sentencia.
07:38No sé cómo voy a vivir sin ti.
07:39No te sentenciarán, basta, por favor.
07:44No me iré de aquí hasta llevarme a mi hermana lejos.
07:49Lo sé.
07:50No.
07:51No.
07:54Kanan, ¿me podrías preparar un café si eres tan amable?
07:58¿Un café?
08:00Que se ha cargado.
08:01Y que también tenga algo de espuma, por favor.
08:04¿Y quiere un postre, señora Nihayet, para acompañar?
08:08Ay, ya no hay.
08:10Ayer Hikmet no dejaba de comer.
08:13Ya se acabaron.
08:14¿Qué dices, señora Nihayet?
08:16Yo corro al mercado para que no falte nada.
08:21Nunca le falta el té, nunca le falta el café ni las peticiones.
08:24Por favor, comamos menos y consígase una sirvienta.
08:28Kanan.
08:31Qué grosera eres.
08:32¿Sabes que puedo tener la edad de tu madre?
08:36¿Cómo puedes hablarme como lo haces?
08:39Yo hice algo grosero.
08:42Le puedo decir que es grosero.
08:45Lo que hace su hija, señora Nihayet.
08:48De verdad que no lo creó.
08:50Ha hecho de todo.
08:52Y a escondidas y engañando a todos.
08:54Escondió a los gemelos.
08:56Engañó al señor Zamed.
08:58Hizo que criara a la hija de otra persona.
09:00Eso es lo que yo llamo una completa y sucia grosería.
09:05Kanan.
09:07Señora Nihayet, no la entiendo.
09:09¿Cómo es que usted puede estar aquí tan cómoda?
09:12De verdad que me asombra, señora.
09:14Y ahora quiere venir a darme órdenes, pedirme un café,
09:18y por si fuera poco, me pide que su café tenga espuma.
09:22En esta casa, disculpe, señora, pero usted no es más que una víbola asquerosa.
09:27Está bien, como tú quieras.
09:31Está bien.
09:33No necesito nada de ti, gracias.
09:36No, adelante, pida.
09:37Ay.
09:52No se preocupe, señor Taxin.
09:54En el momento en que sepa algo, se lo haré saber.
09:55¡Ah!
09:58¡Ah!
10:00¡Ah!
10:01¡Ah!
10:07¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11Canan.
10:12¡Ah!
10:13Ven aquí.
10:18Me gustaría verte a los ojos.
10:21Quiero ver la expresión que tienes.
10:31Quiero mi café bien cargado, con espuma.
10:35Y también quiero mi postre turco, por favor.
10:39Si no hay, lo consigues.
10:43El producto llegará a mediodía.
10:51Recíbelo.
10:53Asegúrate de contarlo bien, ¿de acuerdo?
10:54Por supuesto, señor.
10:55Ay, esto está en el paso.
11:05Lo siento, es que esto estaba en medio de todo.
11:08Le ofrezco disculpas.
11:08Eso no importa.
11:10Mientras todo esté bien, no hay problema.
11:13Pero me dijeron que hubo una situación en donde estabas viviendo.
11:17Dos mujeres vinieron y dejaron esto.
11:19Dijeron que ellas tenían que irse.
11:21¿Qué? ¿Sucedió algo?
11:22Sí, así es, pero yo ya lo resolví.
11:25Sí, ¿y cómo?
11:26¿En dónde te estás quedando?
11:28Yo encontré un hostal y ahí me quedé.
11:31¿En un hostal?
11:32Ajá.
11:32¿Piensas quedarte ahí?
11:35Creo, hasta que encuentre un lugar, así será.
11:38No es necesario.
11:40Está la casa de invitados, puedes quedarte.
11:42¿Casa de invitados?
11:43Así es.
11:44En temporada alta tenemos huéspedes y a veces los empleados la usan.
11:48Está completa, con varios muebles.
11:50No, no, no es necesario.
11:52Así estoy bien, gracias.
11:53No hay por qué agradecer.
11:56Para eso la empresa tiene esa facilidad.
12:00¿Por qué te quedas en un pequeño hostal, habiendo aquí tanto espacio?
12:04Bueno, si usted no tiene problema, está bien.
12:10No, no hay ningún problema.
12:12Oye, tú, Camil.
12:13Sí, señor, diga.
12:14Ven.
12:16Golizar, ¿me ayudas?
12:17Zunru, aquí tienes su maleta.
12:21Ahora tómala y llévala a la casa de invitados, por favor.
12:25Ya sabes cómo llegar.
12:26Está bien.
12:27Cuando vuelvas, le das la llave a Zunru.
12:31Gracias.
12:33Yo le agradezco mucho.
12:35No hay problema.
12:36Mientras te sientas a gusto.
12:39Gracias.
12:43Golizar, Metin, nos vemos mañana.
12:45Está bien, señor Gurgan.
12:56Arica.
12:59¿Qué clase de mujer eres?
13:01¿Qué clase de madre eres?
13:03¿Sabes que desde ayer no he podido dormir?
13:05¿Así te das cuenta de cómo me estás hablando?
13:07Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
13:09Arica, ya te dije que me están difamando.
13:11Es mentira, ¿no lo puedes comprender?
13:13¿Qué mentira?
13:14¿Cómo podrían?
13:15Me hicieron una prueba de ADN.
13:16¿Cómo pudiste vernos a los ojos por tantos años?
13:19Ya te dije que todo es mentira.
13:21Solo son difamaciones de Hikmet.
13:23Al menos si sabes quién es mi padre.
13:25¿Ah?
13:25Me vas a escuchar ahora.
13:36Pon atención.
13:37Te vas a arrepentir de esto, Arica.
13:39Lo voy a revelar todo.
13:41Y ya verás.
13:42Todos se van a arrepentir.
13:44Pues estaría bien.
13:46Así como probaste lo de No y Melek.
13:48Basta.
13:49¿Dirás que te violaron?
13:50¿Qué harás?
13:50Contesta ya.
13:51Mira, intento entender cómo te sientes.
13:54Todo se derrumbará ante ti, lo sé.
13:55Y terminará muy pronto.
13:57Y aunque no sea así, sigues siendo mi hija.
13:59Porque yo fui quien te crió.
14:00Yo no soy tu hija.
14:01No me llames así.
14:03Tu hija está en prisión.
14:04Dile, a tu hija Melek la asesina.
14:11¿Asesina?
14:13¿Melek está en prisión?
14:14¿Quién le disparó a mi hermano?
14:17No pretendas que no sabes.
14:20Así, a Melek le disparó.
14:21Te dije que es una asesina.
14:23¿No entiendes o te haces la tonta?
14:25Contéstame.
14:26¿A dónde vas?
14:36Yo aún no he terminado de hablar contigo.
14:47Ministerio de Justicia.
14:50Hola, buen día.
14:52Buen día.
14:53Quisiera visitar a mi hija, Melek.
14:55Melek Shakirya.
14:56Las visitas son en media hora.
14:57¿Ya se registró?
14:58No, ¿en dónde me registro?
14:59Deme su identificación y la registro adentro.
15:09Olvidé mi identificación.
15:11Pero tengo una imagen.
15:13Está en mi teléfono.
15:13Permítame, ¿sí?
15:16Aquí está.
15:20Señora, esto no sirve.
15:21Eh, puedo dejar mi teléfono en vez de mi identificación.
15:24Así no funciona.
15:25Y dice que es Shansalan y su hija Shakirya.
15:27Ah, pero ella es mi hija.
15:29Lo siento, pero no puede verla.
15:30Se lo suplico, oficial.
15:32Quiero ver a mi hija, por favor.
15:33Tenga buen día, señora.
15:39Una sola línea, aquí.
15:40Ay, mi querida hija, aquí estoy contigo.
15:48Siempre estaré a tu lado, no temas.
15:51No tengas miedo, mi amor.
15:53Sé fuerte, mi querida hija.
15:54Ah, campeón, ¿ya estás listo?
16:14Dime.
16:16Así es, Taksin.
16:16Entonces, vámonos, andando.
16:23¿No?
16:24¿Qué pasó?
16:29Taksin, dije que estaba listo, pero creo que no en verdad.
16:34Pero, ¿por qué no lo estás?
16:37Tengo miedo, Taksin.
16:39Temo que algo le suceda a Melec y le dicten sentencia.
16:43No temas.
16:45No lo estará.
16:45No la van a sentenciar, guarda la calma.
16:47Verás que si Han dirá que ella lo hizo.
16:51No lo dirá.
16:53No lo creo.
16:56No.
16:58Si Han sigue amándome a Melec, lo creo.
17:01¿De verdad?
17:03Si la ama o no es un problema.
17:07Vamos, el juez nos espera.
17:13Ya no dejaré que me engañes, ni creeré en tus mentiras tampoco.
17:24¿Escuchaste?
17:25Encuentra a alguien más a quien engañar, Melec.
17:28Jala el gatillo.
17:29Vamos, Melec.
17:30¡Dispara!
17:35La herida en el corazón no era suficiente, Melec.
17:38Ni esto puede calmar el dolor.
17:55Ni el dolor.
17:57Y tampoco el amor.
18:19¿Estás bien, hijo?
18:20Sí.
18:29Muy bien.
18:32¿Estás preparado?
18:38Lo estoy.
18:45¿Entonces lo vas a decir?
18:48¿Qué?
18:50¿Vas a decir que Melec lo hizo?
18:54Palacio de Justicia.
19:24Parece que también vino su dueño,
19:39sosteniendo sus correas.
19:41La correa desde ahora se la voy a poner yo.
19:43¿Ella qué está haciendo aquí?
20:11Eh, es el juicio de su hija.
20:14Vino a apoyarla.
20:16Si se nos acerca, no me importará que estemos en la corte.
20:21Tranquilo, yo la destrozaría primero.
20:25Hola, bienvenida.
20:26Muchas gracias.
20:30Buen día para ti, ¿no?
20:31No puedo creerlo.
20:38Oh, es increíble.
20:42Sonru siempre ha estado de lado de Taksin.
20:45Trabajaban juntos, los mellizos también.
20:48Todo esto lo han planeado desde antes.
20:51Hermana, ya basta.
20:52¿Por qué tan amable?
20:53Yo...
20:54¿A qué hora van a traer a Melec?
20:59No debe tardar.
21:03Debiste actuar como una madre antes.
21:07¿Entiendes?
21:08Hoy no, me refiero al pasado.
21:11Ya es suficiente, ¿no?
21:13Ya, tranquilo.
21:15Listo, señoría.
21:16Traigan a la acusada.
21:17Ya puede entrar.
21:37Aquí estoy, hija mía.
21:39Estoy contigo, mi amor.
21:44Va, parado.
21:47Se presenta a la acusada.
22:04Los abogados de ambas partes, ¿están listos?
22:07¿Ya tienes la información?
22:09Sí, señoría.
22:11¿Sí sabes de qué se te acusa?
22:15Así es, su señoría.
22:17Entonces, dinos, ¿qué sucedió?
22:24Anda, hazlo.
22:35Lo niegas todo.
22:36Y no vas a decir nada más.
22:39Tú no le disparaste a Sihan.
22:41Melec, hazlo por el bebé.
22:43Como ya lo he mencionado antes, el incidente no lo ocasioné yo.
22:50Escuche esa mentira.
22:51¡Shh!
22:55Yo no le disparé a Sihan Shansalan.
22:58Bien hecho.
22:59Eso.
23:01Abogada, ¿usted tiene algo que decir?
23:03Su señoría, mi cliente declaró lo mismo que en los servicios policiales y de la fiscalía, afirmando su inocencia.
23:10Cada testimonio se ha mantenido coherente.
23:12Mi cliente no tiene ninguna conexión con lo sucedido.
23:16Espero usted lo pueda entender.
23:19¿Sihan está presente?
23:21Está fuera, señoría.
23:22Díganle que entre.
23:26Sihan Shansalan.
23:37Vamos, hijo.
23:39Hazlo, hijo.
23:40Anda.
23:41Sihan.
23:41Sihan Shansalan.
24:03Díganos, ¿le disparó la señorita Melec?
24:07Díganos, ¿le disparó la señorita Melec?
24:37Díganos, ¿le disparó la señorita Melec?
25:07Así es.
25:21Eso.
25:26Fue Melek Shakir ya.
25:31No queda duda. Señora Melek. Señora Melek,
25:35vamos a la cárcel, que la encierren. Silencio, silencio.
25:42¿Qué sucede? ¿Están sorprendidos? ¿Por qué?
25:45¿Qué esperaban que sucediera? Así es la justicia.
25:49¿Qué se suponía que hiciera? ¿Que si Han mintiera
25:52y dijera que ella no disparó y mostrará piedad,
25:55que fuera su cómplice?
25:58Shansalan es lo que somos. Aquí no hay misericordia.
26:02Señora, aguarde silencio.
26:05Estamos en un tribunal.
26:14Llegamos tarde.
26:15Sí, es tarde.
26:16¿Qué te dije, Taxín? Yo ya te lo había perdido.
26:29No pensé que lo diría. Creí que le quedaba
26:32una pizca de piedad todavía. Mi hermana no puede ir a la cárcel.
26:35Taxín, por favor, mi hermana no puede ir a la cárcel.
26:39Está bien, cálmate. Ya, no será por mucho tiempo.
26:45Déjamelo a mí.
26:48Ay, si Han, arruinaste a Melef, lo destruiste.
27:03Escriba esto. La víctima, Sihan Shansalan,
27:17declaró que le disparó a Melef, la acusada.
27:20No. Tú eres el siguiente.
27:24¡Cállate! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
27:29¿No oyes cómo estaba hablando?
27:30Por favor, silencio.
27:31Silencio. Siéntese o lo sacaré.
27:33Cálmate. Siéntate. Anda, siéntate.
27:40Toma asiento. Calma, no.
27:43Estamos en el tribunal. No lo hagas.
27:46Señorita, le estoy preguntando.
27:52¿Admite usted haber disparado?
27:55No, su señoría. No le dispare a Sihan Shansalan.
28:16No puedo creerlo, ¿ya viste?
28:23Ajá.
28:31El tribunal ha deliberado.
28:36Escriba esto. Sihan Shansalan declaró
28:40que quien le disparó fue Melef Shakirya,
28:42pero la acusada negó el señalamiento.
28:45Se ha decidido que la imputada siga detenida
28:48mientras siguen las investigaciones.
28:53Una importación en laelsa de sus
28:56El tribunal ha mantenido un informe
29:01y el intente liberado que lo current
29:48Sihan. Sihan. Espera.
Be the first to comment