- 9 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:28You didn't have to say anything.
00:00:37Don't you get it!
00:00:39Don't you get it!
00:00:40Don't you get it!
00:00:41Don't you tell me!
00:00:42Don't you talk to me!
00:00:43Don't you talk to me!
00:00:45I'm your father's father.
00:00:51Yes, I'm your father.
00:00:52What do you know?
00:00:54Actually, I was a long time.
00:00:59I don't say!
00:01:01I won't do that,ứcился!
00:01:03No baby!
00:01:05Who said to me?
00:01:25Bigし!
00:01:26I'm a father...
00:01:29Tibet.
00:01:33The girls are very cute.
00:01:35Berrak is a good girl.
00:01:37She's a very good girl.
00:01:39She's a really good girl.
00:01:40But Berrak will be able to do her.
00:01:42I'm sure.
00:01:46Who is this?
00:01:48I'm a brother.
00:01:50I'm a good girl.
00:01:51I'm a good girl.
00:01:53But...
00:01:56If you're a brother, you have a good girl.
00:01:58It was a good girl.
00:01:59If you're looking for a girl.
00:02:01Then the girl doesn't have her.
00:02:03I've looked for a girl.
00:02:04So here I'll try to see you.
00:02:05It's a good girl.
00:02:06It's a good girl.
00:02:07I see you.
00:02:09What's the fate of a girl...
00:02:11I can't see you too much in the night.
00:02:12I can see you too.
00:02:14When I get back to it...
00:02:15I know her husband of a couple of times.
00:02:17I can't see you.
00:02:18But after this.
00:02:20I have to stop seeing you.
00:02:22I can't stay here.
00:02:23I can't stay here.
00:02:24I can stay here.
00:02:25You can stay here.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I can stay here.
00:02:28I have been there.
00:02:29What was the last time I was to be here?
00:02:31What if you were here?
00:02:32I didn't see you.
00:02:33I was going anywhere.
00:02:34I don't know.
00:02:35I was going anywhere.
00:02:37I could be here.
00:02:38What's the name of my friend?
00:02:39What are you here?
00:02:40The name of my friend?
00:02:42He was a good name.
00:02:43I don't know.
00:02:44But I was never born.
00:02:45I don't know.
00:02:49I have to know.
00:02:50Why do you talk to me?
00:02:52Why did you talk to me?
00:02:54Why did you talk to me?
00:02:56You didn't talk to me.
00:02:58He has to test everyone.
00:03:00All the results are negative.
00:03:02I was like, I'm going to take a nap.
00:03:04But then...
00:03:06Then what?
00:03:08Then...
00:03:10When I came to the hospital...
00:03:12I'm sorry, I'm sorry to tell you, but...
00:03:16I...
00:03:18I can't get a phone.
00:03:20nevermind.
00:03:22Verran yaptıklarından sonra...
00:03:24Ben de her şeyden şüphelenmeye başladım.
00:03:28Bir farkettim ki...
00:03:30Azra Tibet'i aramış.
00:03:32Serhat, Azra Tibet'i...
00:03:34Doğru düzgün tanımaz bile.
00:03:36Sonradan öğrendim ki...
00:03:38Verran ziyarete gitmiş.
00:03:40Herhalde gizlice...
00:03:42Telefonunu alıp Tibet'i o aradı.
00:03:44Başka kanatın var mı?
00:03:46Beni şüphelerle oyalamam.
00:03:48That's the case.
00:03:50Have you got the case?
00:03:51Right.
00:03:52Have you got the case?
00:03:53Yes.
00:03:54You have the case.
00:03:55I was just going to go back and take a minute.
00:03:58I didn't want to get the case.
00:04:05You have one of the only tests.
00:04:07Yes.
00:04:08I had a test, and I had to test the case.
00:04:11In fact, at the hotel room.
00:04:15Gerhat.
00:04:16I'm my father, Timit.
00:04:28You didn't have this test done?
00:04:30It was the last week.
00:04:32You were a few weeks ago. You were a few weeks ago. You were a few weeks ago.
00:04:37You were a man now.
00:04:39I didn't know what to say. I didn't know what to say.
00:04:41I didn't know what to say. I was a kid.
00:04:43Timit is a man. I didn't know what to say.
00:04:45I didn't know what to say.
00:04:46I didn't know what to say.
00:04:49Serhat.
00:05:13Serhat.
00:05:15Serhat.
00:05:16Serhat.
00:05:19Serhat.
00:05:21Serhat.
00:05:22Serhat.
00:05:24Serhat.
00:05:25Serhat.
00:05:26I didn't say that I didn't say that I didn't say that.
00:05:28But the fact that the Kader came out, the part of the Kader was in the place.
00:05:39I'm not sure that Kader was a bad boy.
00:05:42I'm not sure that Kader was a bad boy.
00:05:44No!
00:05:56You're a lemon.
00:06:09You're a really black house.
00:06:11You're a translation teacher.
00:06:13I'm a teacher teacher.
00:06:14Why didn't you do this?
00:06:16I am happy to produce it.
00:06:19I'll be waiting for it.
00:06:22I'll be happy to see you.
00:06:24I'll be happy to see you.
00:06:26I'll be happy to see you.
00:06:28Inşallah.
00:06:30Let's go.
00:06:36Good.
00:06:38Good.
00:06:40Good.
00:06:42Okay, we'll be happy to see you.
00:06:52Herhangi bir eğitim kurumuna atamanız gerçekleştirilememiştir.
00:07:00Zeynep.
00:07:04Buradayım anne.
00:07:10Olmadı.
00:07:13Atamamadım yine.
00:07:23Neyse ya.
00:07:25Üzülecek bir şey yok.
00:07:27Ben olmayacağını biliyordum zaten öylesine baktım.
00:07:33Benim nasibim de yokmuş devlet okulunda öğretmen olmak.
00:07:37Olsun.
00:07:38Biz de nasibimizi başka yerlerde veririz.
00:07:41Öyle tabii.
00:07:42Bak senin için hayırlısı neyse o olacak biliyorum ben.
00:07:45Hiç üzmesin kendini söyle.
00:07:47Bak babam da hiç üzülmesin diyor.
00:07:49Yok ya.
00:07:50Yok üzülmüyorum.
00:07:53Üzülmüyorum.
00:07:54Hatta şimdi telefonu kapattıktan sonra İstanbul'daki bütün özel okullara CV'imi göndereceğim yine.
00:08:00Siz de üzmeyin kendinizi ama olur mu?
00:08:03Ben üzülmüyorum.
00:08:07Anne.
00:08:08Efendim.
00:08:11Sen yine de bana dua et olur mu?
00:08:14Ah Zeynep dua etmez olur muyum hiç?
00:08:16Tamam.
00:08:17Efendim.
00:08:18Efendim.
00:08:19Efendim.
00:08:20Efendim.
00:08:21Efendim.
00:08:23Efendim.
00:08:34Efendim.
00:08:35I don't want to say it, I don't want to, I don't want to.
00:09:05I don't want to say it, I don't want to say it, I don't want to say it.
00:09:20I'll have a cup of tea.
00:09:34What happened?
00:09:36There's nothing.
00:09:42How did it?
00:09:45Don't leave it.
00:09:46Don't leave it.
00:09:47Olmaz, olmaz.
00:09:49Öyle olmaz.
00:09:57Bir şey olmuş.
00:09:58Bir şey olmadı Serhat Bey.
00:10:00Ne olur siz üstüme gelmeyin.
00:10:12Atamalar mı açıklandı?
00:10:18Evet.
00:10:21Siz Kader'in babasını bulmadan bir yere gidemezsin demeden önce ben size söyleyeyim.
00:10:26Yine olmadı.
00:10:28Atanamadım.
00:10:29Hala işsizim öğretmenim ben.
00:10:40Üzüldüm.
00:10:43Sadece senin için değil.
00:10:46Senin sevginden, eğitimden yer alamayacak çocuklar için de gördüm.
00:10:59Senin en büyük düşmanı Umut derlerdi ben inanmazdım.
00:11:14Öyle bir şeyi...
00:11:17...umut ediyorsun.
00:11:23Bir şeyi çok istiyorsun.
00:11:26Hayaller kuruyorsun.
00:11:28Olsun diye dualar ediyorsun ama olmuyor ya.
00:11:33Böyle birden yere çakılıyorsun ya.
00:11:35Ben...
00:11:38Ben...
00:11:41Ben yerden yere savunmaktan çok yoruldum.
00:11:47Ben sürekli yere çakılmaktan çok yoruldum.
00:11:52Bittim ben.
00:11:53Bittim.
00:11:57Bittim.
00:12:15Ya benim çiçeklerime bakayım.
00:12:23Bittim.
00:12:24Bittim.
00:12:25Bittim.
00:12:48Hayırdır nereye?
00:12:51Kaçıyorum.
00:12:53Bence fırsatın varken sen de kaç.
00:12:55Ne diyorsun sen ya?
00:12:57Serhat'a söyledim.
00:12:59Artık bir çiçek.
00:13:06Hayır.
00:13:08Hayır yapmış olamazsın.
00:13:10Yaptım.
00:13:12Bu vicdan azabına daha fazla dayanamıyorum artık.
00:13:14Allah senin belanı versin.
00:13:17Ben belamı bulmuşum zaten.
00:13:19Serhat geldiğinde evde olma.
00:13:21Duydun mu?
00:13:23Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.
00:13:24Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.
00:13:25Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.
00:13:26Hello Cihan, good morning.
00:13:51Are you in the hotel?
00:13:53Yes, I had dinner.
00:13:55Ne oldu?
00:13:56Serhat silahını oteldeki kasasına bırakmıştı değil mi?
00:14:00Sabah sabah nereden çıktı şimdi bu?
00:14:02Serhat otele gelirse ne yap ne et silahı almasına engel ol.
00:14:07Gerekiyorsa otelin kapısında bekle ama silahı almasına engel ol tamam mı?
00:14:11Ne diyorsun oğlum sen ne anlatıyorsun?
00:14:13Serhat niye alsın silahı?
00:14:15Bir şey mi oldu?
00:14:17Yakında anlayacaksın her şeyi.
00:14:19Ama ne olursa olsun kardeşimizi kendinden koru.
00:14:22Duydun mu beni?
00:14:25Ne?
00:14:26Ne?
00:14:27Ne?
00:14:28Ne?
00:14:29Ne?
00:14:30Ne?
00:14:31Ne?
00:14:32Ne?
00:14:33Ne?
00:14:34Ne?
00:14:35Ne?
00:14:36Ne?
00:14:37Ne?
00:14:39Ne?
00:14:44Ne?
00:14:45Ne?
00:14:47Ne?
00:14:49Ne?
00:14:51Ne?
00:15:22Günaydın anne.
00:15:26Hepsi senin yüzünden.
00:15:37Yedisinde önemli bir seyahat yazarı ağırlamak istiyorum.
00:15:40Boğaz'a bakan bir oda ayarlarsınız.
00:15:42Serhat'ı gördün mü?
00:15:43Hayır görmedim.
00:15:44Kötü bir şey mi oldu?
00:15:46Bilmiyorum anlamadım.
00:15:48Serhat Bey gelir gelmez bana haber verin.
00:15:50Anlaşıldı mı?
00:15:50Tamam Can Bey.
00:15:51Hadi abiciğim aç şu telefonu aç.
00:16:09Hayal hayal.
00:16:11Uyan kızım hadi kalk.
00:16:13Kalk hemen üstünü değiştir çabuk.
00:16:14Nereye?
00:16:16Soru sorma dediğimi yap.
00:16:17Ne yapayım?
00:16:18Aç çantanı.
00:16:21Ne yapayım ki şu an?
00:16:23Al şunları de hemen koy çantanı çabuk dediğimi yap.
00:16:31Anne ne oluyor?
00:16:32Ne oluyor ya?
00:16:34Soru sorma hadi çabuk giyin çabuk.
00:16:36Okula mı gidiyoruz?
00:16:37Ama daha erken.
00:16:40Hayır okula değil.
00:16:41Hadi toparlan bakma öyle annenin sözünü dinle çabuk.
00:16:45Nereye gidiyoruz ya?
00:16:47Yolda anlatacağım şimdi zamanımız yok hayal.
00:16:49Hadi hadi kızım hadi.
00:16:50Çekil işlemleriniz tamamdır Cihan Bey.
00:16:58Tamam ben yarım saate havaalanındayım.
00:17:02Dönüş biletinizi ne zaman alayım?
00:17:04Dönüş bileti istemiyorum.
00:17:07Uçuş bilgilerini atarsın sen bana.
00:17:08Abi bırak şunu tamam yeter.
00:17:30Bırak.
00:17:31Bırak.
00:17:38Tamam halledeceğiz dedik işte.
00:17:42Bırak beni Serhat.
00:17:44Beni bırak.
00:17:46Bırak gebirip gideyim şurada hiçbir şey değmem ben.
00:17:49Saçmalama.
00:17:51Hadi kalk bir hava alalım.
00:17:52Kalk dışarı çıkalım kalk.
00:17:54Sen bana o kadar güvendin şirketin kasasını emalet ettin.
00:17:58Ben bütün parayı kumarda kaybettim.
00:18:01Battım lan.
00:18:03Kendimi de mahvettim.
00:18:05Seni de mahvettim.
00:18:06Ama söz verdim bir daha kumar oynamak yok.
00:18:11Değil mi anlaştık.
00:18:12İşte ben böyle şeriksiz adi beceriksiz bir insanım.
00:18:16Ve ne abim bu?
00:18:21Babam gibiyim lan.
00:18:24Ne alakası var lan?
00:18:26Babam gibiymiş.
00:18:28Babam kaçtığında hatırlıyor musun?
00:18:30Annem üçünüzün okul parasını ben ödeyemem demişti.
00:18:32Abimle sen ikiniz kendi isteğinizle fedakarlık yapıp okuldan ayrılmıştık.
00:18:37Kimin için?
00:18:39Benim için.
00:18:44Babam yapar mı hayatında böyle bir fedakarlık?
00:18:49Babamdan mahsetme bana.
00:18:50Haydi şunu iç bakayım sen haydi.
00:19:02Canınız sağ olsun.
00:19:06Halledeceğiz.
00:19:07Altyazı M.K.
00:19:07Altyazı M.K.
00:19:08Altyazı M.K.
00:19:08Altyazı M.K.
00:19:09Altyazı M.K.
00:19:10Altyazı M.K.
00:19:11Altyazı M.K.
00:19:12Altyazı M.K.
00:19:14Altyazı M.K.
00:19:15Altyazı M.K.
00:19:16Altyazı M.K.
00:19:17Altyazı M.K.
00:19:18Altyazı M.K.
00:19:19Altyazı M.K.
00:19:21Altyazı M.K.
00:19:22Altyazı M.K.
00:19:24Altyazı M.K.
00:19:25How are you?
00:19:55How are you?
00:20:25I'm not sure how to say it.
00:20:30I don't know the truth.
00:20:34I don't know how to say it.
00:20:40I don't know.
00:20:44I don't know.
00:20:46I don't know.
00:20:48I don't know.
00:20:50Ah, shoot.
00:20:54Ah, shoot.
00:21:00Hey, shoot.
00:21:14Ah, shoot.
00:21:20Ah, shoot.
00:21:24Ah, shoot.
00:21:26Ah.
00:21:28Ah.
00:21:30Ah.
00:21:32Ah.
00:21:34Ah.
00:21:36Oh.
00:21:40Ah.
00:21:44Ah.
00:21:46Ah.
00:21:48Ah.
00:21:50Ah.
00:21:52Ah.
00:21:54Um.
00:22:00Mm.
00:22:02Yeah.
00:22:04Oh.
00:22:06Yeah.
00:22:08Uh.
00:22:10Yeah.
00:22:11Eh,
00:22:12eh.
00:22:14I don't know.
00:22:16I don't know.
00:22:20I don't know.
00:22:24Drop!
00:22:30Whoa.
00:22:44If you were the one who was the obligatory father of course,
00:23:01if you were the one who was the one who was the one who was the one who was the one who was the wolf.
00:23:06You ask me.
00:23:07I'm asking you.
00:23:09I asked you.
00:23:10You're just a man who is the one who is the girl.
00:23:14Serhat Bey, if you have a good friend of mine, you can't forget that you have a good friend of mine.
00:23:21I don't know. I don't know.
00:23:44Come on, come on.
00:23:46Come on, come on.
00:23:52Come on, come on.
00:23:56Anne, we'll be able to get you?
00:24:00Later, later we'll be able to get you.
00:24:10Anne!
00:24:14Anne!
00:24:16Bu sefer bırakma, beni de götür.
00:24:30Tamam.
00:24:32Tamam.
00:24:34Bu sefer bırakmayacağım, götüreceğim seni.
00:24:36Ama şimdi koş, montunu ve ayakkabılarını giy gel, tamam mı?
00:24:40Hadi koş, ben bekliyorum burada.
00:24:44YAY!
00:24:46YAY!
00:24:50itsliđ
00:24:51Let's go.
00:25:21I will go.
00:25:23Where are you going?
00:25:25Where are you going?
00:25:27Where is he?
00:25:29He is going to get you.
00:25:31Where is he going to get you?
00:25:35Anne.
00:25:37Kader.
00:25:39Selim, stop.
00:25:47Anne.
00:25:51Güzelim beni bırakma.
00:25:53Kader, dur.
00:25:55Dur.
00:25:57Kader, dur ablacığım.
00:26:01Kader.
00:26:09Dur güzelim.
00:26:13Güzelim.
00:26:15Sen niye bu kadar ağladın?
00:26:17Ne yapıyorsun ya?
00:26:19Annen gitti, işi vardır.
00:26:21İşini halletsin, akşam döner.
00:26:23Geri dönmeyecek.
00:26:25Kim ablamı da?
00:26:27Hayal ablamı da aldı gitti.
00:26:29Selim okula götürmüştür.
00:26:31Ne saat çok erken?
00:26:33Tamam ağlama.
00:26:35Bir şey söyledi mi annen başka?
00:26:37Söylemedi.
00:26:39O kızlarını aldı, beni almadı.
00:26:43Selim benim ağlama.
00:26:45Ağlama.
00:26:47Kıyamam sana ben, kıyamam.
00:26:49Gel yüzünü ikiye al.
00:26:51Kıyamam sana ben.
00:26:53Ağlama bebeğim, ağlama.
00:26:55Gelла bebesini.
00:26:57koåh.
00:27:01ENSEN
00:27:11Sarand.
00:27:16Nö', words?
00:27:18What is the name of Mufik?
00:27:20What is the name of Mufik?
00:27:21What is the name of Mufik?
00:27:24How do you want it?
00:27:25What the name of Mufik?
00:27:28What is the name of Mufik?
00:27:30What the name of Mufik?
00:27:33What else did you want it to be?
00:27:34Why don't you go there?
00:27:36This is their home.
00:27:37They are okay.
00:27:38Okay, you should look for it.
00:27:40I wait for you to see.
00:27:41I wait for you there.
00:27:44I wait for you here.
00:27:46What the hell is this place?
00:27:53What the hell?
00:27:55What the hell is this place?
00:28:02What the hell is this place?
00:28:16Zeynep Abla arıyor.
00:28:18Merak etti herhalde.
00:28:21Ayah neredeyse ne diyeyim?
00:28:23Ver bana.
00:28:26Alo Zeynep Abla.
00:28:28Ay ay ablacığım.
00:28:29Anneme veriyorum.
00:28:46Anne şimdi beni arıyor.
00:28:52Yetti artık bu da.
00:28:59Kızlarımı aldım gidiyorum bu kadar.
00:29:01Nereye gidiyorsun?
00:29:06Nereye geçiyor bu kızları şimdi?
00:29:08Açın ya açın Serhat Bey.
00:29:15Bir kere de şu telefonumu açın.
00:29:17Açın.
00:29:18Zeynep Abla.
00:29:20Zeynep Abla.
00:29:21Zeynep.
00:29:23Zeynep üzülme tamam mı?
00:29:25Gel sen odamıza.
00:29:26Ben hemen geliyorum.
00:29:27Gel.
00:29:35Anne ne yapıyorsun sen ya?
00:29:36Niye attın telefonlarımızı?
00:29:38Gittiğimiz yerde yenisini alırım kızlar.
00:29:40Ya babam ararsa?
00:29:42Açmayınca endişeleniyor.
00:29:43Endişelenecek bir şey yok.
00:29:45Annenizle birliktesiniz.
00:29:52Kızlar.
00:29:53Bakın gittiğimiz yerde her şeyi açıklayacağım size.
00:29:56Tamam.
00:29:57O zamana kadar beni sıkıştırmayın lütfen olur mu?
00:30:06Bu nasıl kapı çalmak sabahın köründe?
00:30:12Allah Allah.
00:30:14Ne var?
00:30:15Günaydın Sevim Hanım.
00:30:16Berrak nereye gitti biliyor musunuz?
00:30:18Berrak Hanım.
00:30:20Geliniz kızlarını da alıp apar topar çıktı gitti evden.
00:30:23Nereye gitti ne biliyor musunuz?
00:30:25Ne bileyim ben nereye gitti.
00:30:27Yani almıştır gezintiye çıkarmıştır ya da ne bileyim kursa gitmiştir.
00:30:31Kaşar gibi mi?
00:30:33Ya kızların odasına baktım eşyaları yok.
00:30:35Sen iyice delirdin.
00:30:37Yani kız kendi evinden niye kaçsın?
00:30:39Suçlu mu bu?
00:30:40Azra Hanım evde mi?
00:30:42Azra Hanım.
00:30:43Azra Hanım.
00:30:44Ne oluyor Zeynep?
00:30:46Sabah eşiniz Berrak'la konuştu.
00:30:48Berrak da apar topar kızlarını alıp evden gitti.
00:30:51Eşiniz biliyor mudur nerede olduğunu?
00:30:53Ben uyurken çıkmış daha konuşmadım.
00:30:57Sen biliyor musun Sevmi anne?
00:30:59Ay Azra.
00:31:00Şunun lafıyla sen de mi beni sorguya çekiyorsun yani?
00:31:03Ayrıca sana ne?
00:31:05Bak sinirimi zıplattın benim yine.
00:31:07Umarım sadece zıplaya siniriniz olur.
00:31:18Nerede benim telefonum?
00:31:19Telefonum nerede benim?
00:31:21Şurada mı?
00:31:28Şu Cihan'ı bir arayayım da ben.
00:31:40Açmadı mı?
00:31:41Açmadı.
00:31:44Bir de Berrak'a arayayım bakayım.
00:31:51Bu da cevap vermiyor.
00:31:53Sen bir kızları ara bakayım.
00:31:57Aradığımız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:31:59İlkimin telefonu kapalı.
00:32:00Allah Allah.
00:32:01Ne oluyor bunlara?
00:32:03Ne oluyor bunlara?
00:32:15Seni düşündü böyle daldı daldı gitti mi kadın onu mu fark etti?
00:32:19Bana bak Ebru.
00:32:21Bu Cihan Bey.
00:32:24Sana aşık olmuş olmasın?
00:32:27Ebru.
00:32:28Ebru.
00:32:29Anne.
00:32:30Nereye gidiyorsun sen?
00:32:31Ha şey yap.
00:32:32Bizim Aycan'ın düğünü halay başı lazım işte oraya gidiyorum.
00:32:35Ebru.
00:32:36Ebru.
00:32:37Anne.
00:32:38Nereye gidiyorsun sen?
00:32:39Ha şey yap.
00:32:40Bizim Aycan'ın düğünü halay başı lazım işte oraya gidiyorum.
00:32:41Ebru.
00:32:42E anne yani senin de sabahın gününde sorduğun sorum Allah aşkına.
00:32:43Nereye gidiyor olabilirim?
00:32:44İşe gidiyorum tabii ki.
00:32:45Ya patronun karısı daha dün orada olay çıkarmadı mı?
00:32:46Sen hangi yüzde orada çalışacaksın hala?
00:32:47Hiç bir utanman yok kızım.
00:32:48Pardon da.
00:32:49Ben niye utanacakmışım?
00:32:50Ha?
00:32:51Kocasının arkasından ıssızlarda abimle buluşup zeytinyağı gibi üste çıkan o kadın utansın bence.
00:32:58Ne oldu?
00:32:59Bir görüldü attın.
00:33:00Ama cevap yüklenemiyor herhalde.
00:33:01Hadi kaçtım ben bir düşürsün.
00:33:02Anne.
00:33:03O otelde çalışmayacaksın izin vermiyorum.
00:33:04Yemin ederim isyan ederim bak.
00:33:05Veririm mavi ekranı alırım kendimi arıza moduna hepiniz nefret edersiniz o evrudan.
00:33:10O evrudan.
00:33:11Sen hangi yüzde orada çalışacaksın hala?
00:33:12Sen hangi yüzde orada çalışacaksın hala?
00:33:13Hiç bir utanman yok kızım.
00:33:14Pardon da.
00:33:15Ben niye utanacakmışım?
00:33:16Ha?
00:33:17Kocasının arkasından ıssızlarda abimle buluşup zeytinyağı gibi üste çıkan o kadın utansın bence.
00:33:20Ne oldu?
00:33:21Bir görüldü attın.
00:33:22Ama cevap yüklenemiyor herhalde.
00:33:23Yemin ederim isyan ederim bak.
00:33:25Veririm mavi ekranı alırım kendimi arıza moduna hepiniz nefret edersiniz o evrudan.
00:33:29Salın artık beni bir yeter ya.
00:33:31Ebru.
00:33:34Ebru.
00:33:40Babacım günaydın.
00:33:41Günaydın kızım.
00:33:42Ben işe gidiyorum sana hayırlı işler.
00:33:45Sana da hayırlı işler.
00:33:46Ebru.
00:33:47Aman dikkat et gözünü seveyim.
00:33:49Merak etme babacım.
00:33:51Hadi bakalım.
00:33:52Hadi bakalım.
00:33:53Hadi görüşürüz.
00:34:04Anam.
00:34:07Ne oldu sen bir şeye mi kızdın?
00:34:09Aman yok.
00:34:10Neye kızacağım sabah sabah?
00:34:12Ne bu suratın hali o zaman?
00:34:15Sana bir takıldı aklıma.
00:34:17Ya çocuk çok üzüldü atan olmadım diye.
00:34:19Belli etmemeye çalışıyor ama anayım ben anlıyorum tabii.
00:34:24Sorma hanım sorma.
00:34:25Benim de aklım hep onda ya.
00:34:27Ne yapalım ya?
00:34:28Olmuyorsa olmuyor.
00:34:30Hiç üzülmesin.
00:34:31Tamam.
00:34:32Bak çalışmak istemiyorsa da çalışmasın.
00:34:34Ben bakarım kızıma.
00:34:35Sen söyle bunu.
00:34:36Tamam?
00:34:37Bakarsın tabii.
00:34:38Bakmaz mısın canım benim?
00:34:39Sen hepimize bakarsın.
00:34:43Hadi ben gittim.
00:34:44Hadi hayırlı işler olsun.
00:34:50Hadi bakalım.
00:34:52Hadi.
00:34:53Hadi bakalım.
00:34:54Hadi bakalım.
00:34:55Hadi bakalım.
00:34:56Hadi bakalım.
00:34:57No, no, it won't be. I'll be able to get out of the house in the end of the day.
00:35:14I've been looking for you, why don't you open your phone?
00:35:17It's a very important thing, I'm looking for you.
00:35:22I came to the hotel, what happened?
00:35:25What happened?
00:35:30Are you okay?
00:35:35I'm sorry, I'm sorry.
00:35:41You're sorry for me?
00:35:45You...
00:35:49...and my daughter.
00:35:55...what happened?
00:35:57I did not know what happened...
00:35:59...what happened to my daughter...
00:36:01...and it happened to my daughter.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05Come on.
00:36:07Come on.
00:36:09Come on.
00:36:11Come on.
00:36:35Come on.
00:36:43Serhat Bey.
00:36:54Olabilir miyim Elize?
00:37:05Acıyor mu?
00:37:17Kavga mı ettiniz Serhat Bey?
00:37:21Nasıl oldu elleriniz böyle?
00:37:27Kadir'in babasını arıyorduk ya.
00:37:29Buldum.
00:37:47Onu öldürdük.
00:37:59Yomuk.
00:38:05Yapmamışsınızdır siz.
00:38:10Siz öyle bir şey yapmamışsınızdır Serhat Bey.
00:38:13Hayır değil ne olur.
00:38:16Yaptım Zeynep.
00:38:24Erhan'a aşin olurdum.
00:38:29Erhan'a aşin.
00:38:30Erhan'a aşin.
00:38:31Erhan'a aşin.
00:38:32Erhan'a aşin.
00:38:33Erhan'a aşin.
00:38:34Erhan'a aşin.
00:38:35Erhan'a aşin.
00:38:36Erhan'a aşin.
00:38:37Erhan'a aşin.
00:38:38Erhan'a aşin.
00:38:39Erhan'a aşin.
00:38:40Erhan'a aşin.
00:38:41Erhan'a aşin.
00:38:42Erhan'a aşin.
00:38:43Erhan'a aşin.
00:38:44Erhan'a aşin.
00:38:45Erhan'a aşin.
00:38:46Erhan'a aşin.
00:38:47Erhan'a aşin.
00:38:48Erhan'a aşin.
00:38:49Erhan'a aşin.
00:38:50Erhan'a aşin.
00:38:51Erhan'a aşin.
00:38:52Erhan'a aşin.
00:38:53Why are you crying?
00:39:06Kader...
00:39:10...to me...
00:39:15...to me...
00:39:18...to me...
00:39:19...hepinize ağlıyorum.
00:39:32Ağlama.
00:39:34Serak Bey.
00:39:37Serak Bey.
00:39:43Ağlama Ceynep.
00:39:47Seni uyardım.
00:39:50Sana iyi gelmem.
00:39:53Beni sevme dedim.
00:40:00Bak şimdiden ağlattım sana.
00:40:02Sana...
00:40:14...kendiye verdiği söz tut.
00:40:17Yüz kalbin olsa...
00:40:20...birini bile verme bana.
00:40:26Vermem.
00:40:29Ben sizin gibi sorumsuz...
00:40:32...düşüncesiz...
00:40:34...aptal birini sevmem.
00:40:35...birini sevmem.
00:40:49Gidin Serak Bey.
00:40:50Serak Bey...
00:40:53...gidin buraya hiç gelmediniz...
00:40:54...ben sizi hiç görmedim.
00:40:56Ne olur gidin buradan...
00:40:57...birileri gelmeden...
00:40:58...ne olur çabuk gidin.
00:41:01Polis gelmeden gidin ne olur.
00:41:02Zeynep.
00:41:03Serak Bey gidin ne olur gidin.
00:41:04Gidin.
00:41:07Benim babam küçükken kaçtı.
00:41:10Ben kaçmayacağım.
00:41:12Kızlarıma gerçeği anlatacağım...
00:41:13...sonra da polise teslim olacağım.
00:41:15Bilçime hayal...
00:41:18...onları da sana emanet etmek isterdim ama...
00:41:22...öyle bir şey hakkımdır.
00:41:24Serak Bey...
00:41:26...kızlarınız...
00:41:28...burada değil...
00:41:30...anneriyle gittiler.
00:41:33Serak Bey...
00:41:35...kızlarınız...
00:41:37...burada değil...
00:41:38...anneler ile gittiler.
00:41:40Serak Bey...
00:41:42...kızlarınız...
00:41:43...anneriyle gittiler.
00:41:47Nereye gitti?
00:41:49Bilmiyorum.
00:41:51Nereye diye sordum ama...
00:41:52...kızlarımı aldım gidiyorum dedi...
00:41:53...defoldı gitti.
00:41:55Bilmiyorum nereye gittiklerini.
00:42:05Aslanmaya bilgi verildi mi?
00:42:06Fehlendi.
00:42:11Yağlanma sebebi nedir?
00:42:13Darp gibi görmüyorum.
00:42:14Kimin yapmış olabileceğine dair bilgi var mı?
00:42:16Hastan bilinç kapalı maalesef.
00:42:21Ben anlatabilirim.
00:42:23Kim olduğunu...
00:42:25...adını...
00:42:26...olayın nasıl gerçekleştiğini...
00:42:28...hepsini ben anlatabilirim.
00:42:29Ben anlatacağım canım.
00:42:42Sabah abinizle konuşuyordu.
00:42:44Kader ben de annemle gideceğim dedi.
00:42:45Nereye diye sormama kalmadan...
00:42:46...arabanın sesini duydum.
00:42:48Sonra gittim...
00:42:49...kızların odasına baktım...
00:42:51...falan edilmiş her yer Serhat Bey...
00:42:52...böyle kaçar gibi gitmişler sanki.
00:42:53Nasıl kaçar gibi Zeynep kaçmış işte.
00:42:57Abimden haberi almış kaçmış.
00:43:01Aç şu telefonu Berrak aç.
00:43:02Aç.
00:43:11Abi...
00:43:12...Berrak'ın nerede olduğunu biliyor musun?
00:43:14Bilmiyorum.
00:43:15Serhat ne oluyor?
00:43:16Cihan aradı silah falan diyor.
00:43:19Oğlum...
00:43:20...meraktan öleceğim ya.
00:43:21Hiçbirinize de ulaşamıyorum.
00:43:23Bu durumun Berrak'la bilgisi var mı?
00:43:24Abi beni dinle.
00:43:26Necip Bey söyle Berrak'ın telefonunu takip etsin.
00:43:28Nerede olduğunu hemen öğrenmek istiyorum.
00:43:32Ben de geliyorum sizinle.
00:43:35Sen burada kal.
00:43:36Geliyorum Serhat Bey.
00:43:39Anne...
00:43:40...hemen gelip...
00:43:41...Kadere bakar mısın?
00:43:43Bir şey mi oldu Zeynep?
00:43:44Sesin mi garip geliyor?
00:43:46Berrak kızları kaçırmış.
00:43:47Ne?
00:43:48Nasıl kaçırmış?
00:43:49Anne ne olur gecikme.
00:43:51Tamam tamam hazırlanıp geliyorum hemen.
00:43:54Allah Allah...
00:43:55...hay Allah...
00:43:56...hay Allah...
00:43:57...hay şimdi ben...
00:43:59Maalesef Berrak Hanım...
00:44:01...bu hesabınız eşinizle ortak.
00:44:04İkinizin de imzası olmadan...
00:44:05...bu hesaptan para çekemezsiniz.
00:44:07Aman nasıl olur?
00:44:09Ben yıllardır bu hesaptan...
00:44:11...tek başıma para çekiyorum.
00:44:13Serhat Bey hesabı...
00:44:14...ortak onaya çevirmiş.
00:44:18Aa evet...
00:44:19...hatırladım doğru.
00:44:20Tamamen aklımdan çıkmış.
00:44:22O yüzden...
00:44:23...şimdi eşimle gelmedim.
00:44:24Bu seferlik böyle olsun.
00:44:27Berrak Hanım...
00:44:28...eşinizin onay olmadan...
00:44:29...hesaptan para çekemezsiniz.
00:44:31Bu mümkün değil.
00:44:33Ama bakın...
00:44:34...eşim benim şu anda yurt dışında...
00:44:35...acilen paraya ihtiyacım var benim...
00:44:37...bana yardımcı olmanızı istiyorum.
00:44:40Bakın...
00:44:41...eğer bu sorun işini çözmezseniz...
00:44:43...bankanızla bir daha çalışmayacağım.
00:44:48Bana biraz zaman verin...
00:44:49...durumu müdürümle paylaşmam gerekiyor.
00:44:51Tamam.
00:45:02Annem hiç normal davranmıyor.
00:45:04Farkındayım...
00:45:05...sabahtan beri ben de sizinleyim ya.
00:45:07Acaba...
00:45:08...komoda kaldığı için mi böyle?
00:45:10Bilmiyorum ama canım çok sıkkın.
00:45:13Bence babamı arayalım.
00:45:15Arayabiliyorsan arayalım.
00:45:16Bilmem farkında mısın ama...
00:45:18...annem telefonlarınızı...
00:45:19...camdan aşağı attı.
00:45:20Allah'ım belirleyeceğim ya.
00:45:22Birinden rica etsek...
00:45:37Affedersiniz...
00:45:38...telefonunuzu bir konabilir miyim?
00:45:40Babamı arayacağım da...
00:45:41...benimkisi düştü.
00:45:42Tabii al bakalım.
00:45:43Teşekkür ederim.
00:45:49Hayır yani nereye gitmiş olabilirler ki?
00:45:54Düşünüyorum...
00:45:55...bel yakalıp kızları nereye götürmüştür...
00:45:56...yok bulamıyorum ya.
00:45:58Uğraşma.
00:45:59Kimse o şeytan gibi düşünemez.
00:46:02Kızlarımı benden kaçırmak neymiş göstereceğim ben ona.
00:46:08Kim bu?
00:46:09Bilmiyorum.
00:46:11Alo baba.
00:46:12Hayal kızım.
00:46:13İyi misiniz?
00:46:14Niye kendi telefonundan aramıyorsun?
00:46:16Annem telefonlarımızı arabanın dışarıya attı.
00:46:19O çok garip davranıyor.
00:46:20Sanki kendine değilmiş gibi.
00:46:23Tamam kızım neredesiniz söyle gelip hemen alacağım sizi.
00:46:26Neredeyiz?
00:46:27Bilmiyorum.
00:46:29Baba bilmediğimiz semt burası.
00:46:32Annen nerede?
00:46:33Olmaz.
00:46:35Zaten gizli gizli aradım.
00:46:36Eğer duyarsa çok kızar.
00:46:37Hiçbir şey yapamaz.
00:46:40Tamam Hayal.
00:46:41Sakin ol kızım şimdi.
00:46:42Etrafına bir bak bakayım.
00:46:43Cadde, sokak ismi bir şey var mı?
00:46:44Görüyor musun?
00:46:47Ya baba.
00:46:48Ne oluyor ya?
00:46:49Annem kaza geçirdi.
00:46:50Hiç mi böyle davranıyor?
00:46:53Konuşacağız kızım.
00:46:54Gelip sizi alayım.
00:46:56Her şeyi konuşacağız.
00:46:57Cadde ismi falan görüyor musun?
00:47:03Pardon.
00:47:04Burası nereye geçiyor acaba?
00:47:05Demirli Caddesi.
00:47:06Teşekkür ederim.
00:47:08Baba Demirli Caddesi'nde bir bankanın önündeyiz şu an.
00:47:12Tamam kızım biliyorum orayı.
00:47:13Hiçbir yere ayrılmayın geliyorum hemen.
00:47:15Tamam.
00:47:19Teşekkür ederim.
00:47:20Rica ederim.
00:47:21Hayal.
00:47:22Ne diyor babam?
00:47:24Orada ayrılmayın geliyorum şimdi dedi.
00:47:26Uf anne of ya.
00:47:28Yürüyorum orayı.
00:47:29On dakikaya oradayız.
00:47:30Tamam.
00:47:31Tamam endişelenmeyin.
00:47:32Duyduk seslerini iyilermiş.
00:47:33Alo Hikmet Bey.
00:47:34Yürüyorum orayı.
00:47:35On dakikaya oradayız.
00:47:37Tamam.
00:47:38Tamam.
00:47:39Tamam endişelenmeyin.
00:47:40Tamam.
00:47:41Tamam endişelenmeyin.
00:47:43Duyduk seslerini iyilermiş.
00:47:47Alo Hikmet Bey.
00:47:49Serhat Bey ben de şimdi tam sizi arayacaktım.
00:47:51Eşiniz şu an şu üzerimizde.
00:47:52Ortak hesabınızdan yüklü miktarda para çekmek istiyor.
00:47:55Bilginiz var mıydı?
00:47:56Benim iznim yok Hikmet Bey ama siz varmış gibi davranın.
00:47:59Oyalayın kendisini.
00:48:00Anlamadım.
00:48:01Oyalayın işte işlemleri uzatın bir şeyler yapın.
00:48:03Ben yoldayım geliyorum.
00:48:05Bizzat elden vereceğim Berra'nın parasını.
00:48:07Ben gelmeden bir yere gitmesine izin vermeyin sakın.
00:48:10Tamam Serhat Bey.
00:48:18Sorun çözüldü mü?
00:48:23Evet hallettim.
00:48:24Sadece istediğiniz mevla biraz yüksek olduğu için toparlamamız biraz zaman alacak.
00:48:30Çok sürmez ama değil mi?
00:48:32Elimizden geleni yapacağız Berrak Hanım.
00:48:34Serhat Bey biraz sakin olsanız.
00:48:48Serhat Bey biraz sakin olsanız.
00:48:49Serhat Bey sence ben şu an sakin olabilir miyim?
00:48:56Hayır.
00:48:57Hayır şimdi olmaz.
00:48:59Kızlarımı bulmadan olmaz.
00:49:02Gidemem şimdi hayır.
00:49:03Sakın gazlamayın sakın.
00:49:04Sakın rutin bir kontroldür bir şeydir.
00:49:05Çekin kenara ne olur.
00:49:06Kızlarınızı almadan tutuklanırsınız.
00:49:07Ne olur dinleyin beni ne olur.
00:49:08Ya tutuklanırsan?
00:49:09Lütfen durun.
00:49:10Lütfen.
00:49:11Lütfen.
00:49:12İyi günler beyefendi.
00:49:13Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:14İyi günler beyefendi.
00:49:15Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:16İyi günler beyefendi.
00:49:17Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:18İyi günler beyefendi.
00:49:19Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:20İyi günler beyefendi.
00:49:21Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:22İyi günler beyefendi.
00:49:23Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:25İyi günler beyefendi.
00:49:26Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:27İyi günler beyefendi.
00:49:28Ehliyetler uzatmışsak.
00:49:29Ay çok şıkıldım ya.
00:49:30Thank you, Mr. Beyefendi.
00:49:53I'm so scared to talk about the stairs.
00:49:56Then you need to talk to the rest of the stream.
00:49:59What?
00:50:00Three hundred years.
00:50:02His family stays here being trapped!
00:50:04My wife is not here!
00:50:08My wife is passing here!
00:50:09而且 gets here engaged!
00:50:12We get by now!
00:50:13We get it!
00:50:14We get it!
00:50:15He will never get it!
00:50:16We get it!
00:50:18He alright, can save your name!
00:50:19Welcome to the family.
00:50:21You're welcome.
00:50:26We'll be back.
00:50:40Where do they go?
00:50:42What happened?
00:50:43What happened?
00:50:44What happened?
00:50:45What happened?
00:50:46What happened?
00:50:47She wants to get hurt.
00:50:49She wants to get hurt.
00:50:51She wants to get hurt.
00:50:53She wants to get hurt.
00:50:55She wants to get hurt.
00:50:57Why are you talking to me?
00:50:59She wants to get hurt.
00:51:09Where are you?
00:51:11I'm talking to you.
00:51:13They know where she is.
00:51:15What is it?
00:51:17What is it?
00:51:19I'm talking to you.
00:51:21How is it?
00:51:26What is it?
00:51:27What is it?
00:51:29What is it?
00:51:31What the hell did you get?
00:51:34What is it?
00:51:35What an accident?
00:51:37What is it?
00:51:39What is it?
00:51:41So he took the crisis out of the crisis, he sent me to send me here.
00:51:45He came to look for Kadir.
00:51:48He was able to come here.
00:51:50He was able to come here.
00:51:58Look at him.
00:52:00If you're a kid, you don't know what you're doing.
00:52:03God is big.
00:52:04He will give you the charge.
00:52:07But if you're a child, you're a child.
00:52:10What happened?
00:52:20What happened?
00:52:24What happened to your car?
00:52:26What happened?
00:52:40I'm sorry.
00:53:10You didn't have any questions?
00:53:12No, I don't have any questions.
00:53:15I just had a message for you.
00:53:20You've heard of Serhat, didn't you?
00:53:33Hey.
00:53:34Hey.
00:53:39Hadi gidiyoruz, burada işimiz bitti.
00:53:41Anne, biraz daha bekleseydik.
00:53:43Niye bekleyeceğiz Hayal, hadi binin arabaya.
00:53:46Hayal.
00:53:48Anne.
00:53:49Benim midem bulandı ya biraz.
00:53:52Biraz daha temizleme mi alsam?
00:53:59Siz yoksa...
00:54:02...babanızı mı aradınız?
00:54:03dont ask her
00:54:21?
00:54:22?
00:54:24?
00:54:26?
00:54:27?
00:54:27?
00:54:28?
00:54:29?
00:54:30?
00:54:31I love you, she will be here, she will be here.
00:54:35I just love you doing that.
00:54:46I really didn't find you.
00:54:48I didn't find you, I didn't find you.
00:55:01Let's go.
00:55:31Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:31Let's go.
00:57:00Let's go.
00:57:30Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:30Let's go.
00:59:00Let's go.
00:59:30Let's go.
01:00:00Let's go.
01:00:30Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:30Let's go.
01:02:00Let's go.
01:02:30Let's go.
01:03:00Let's go.
01:03:30Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:30Let's go.
01:05:00Let's go.
01:05:30Let's go.
01:06:00Let's go.
01:06:30Let's go.
01:07:00Let's go.
01:07:30Let's go.
01:08:00Let's go.
Be the first to comment