- 6 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00سيئم انا
00:01ne konuşuyor serhatlar
00:06bana söylemediklerine göre çok kötü bir şey herhalde
00:09cihanı tutuklamışlar mı
00:11inanın bilmiyorum
00:12gerçekten
00:13ben size papatya getirdim
00:17toplayıp kurutmuştum
00:19demlersiniz
00:21sakinleştirir sizi
00:23sinirinizi alır
00:24boşuna şirinlik yapma bana
00:26yani ne yaptın bilmiyorum ama
00:29bu eve geldiğinden beri felaketler
00:31üstümüzden eksilmiyor
00:32haklısınız
00:36sizde bütün bu olanların sebebini arıyorsunuz
00:39bir suçla arıyorsunuz
00:42ama o kişi ben değilim
00:45kim peki
00:46kim
00:48beş dakika yeterli
00:53demlenmesi için
00:59dün aramıştım
01:00yurt dışına çıkmak için
01:02berrak ben
01:03sizin iş tamam
01:04bugün ikide hareket edecek
01:06bir araç var
01:07gürcistan'a götürecek sizi
01:09tamam
01:11ne istiyorsun?
01:13bir milyon
01:14peki
01:17yalnız parayı toplamak için
01:20biraz zamana ihtiyacım var
01:21saat ikiye kadar vaktim var
01:23yoksa yurt dışını unut
01:25sedef hanım
01:43istediğiniz evraklar hazır
01:45teşekkürler
01:46rica ederim
01:47rica ederim
01:48bu kim şimdi?
01:53alo
01:54benim berrak
01:55beni otelden attıramadın
01:58şimdi de bilinmeyen numaralardan
01:59arayıp rahatsız mı ediyorsun?
02:01sedef
02:02bir sus dinle
02:02senden bir şey isteyeceğim
02:04pardon
02:05serratla ilgili bir şeyse
02:08anlaşma bitti
02:09ben artık sana çalışmıyorum
02:11son bir şey dedim sedef
02:13eğer yapmazsan
02:15senden intikamımı
02:16çok feciye alırım
02:17alırsın
02:20bilirim
02:22peki
02:24benim bu işte karım ne olacak?
02:26hayatından tamamen çıkıp gideceğim
02:28serrat da sana kalacak
02:30büyük ikrami ediyorsun yani
02:32sen
02:35serratı bana bırakıp gideceksin ha?
02:38yemedim berrak
02:39başka numara bu
02:40dinle beni aptal
02:42serhat kaderin babasının
02:45kim olduğunu öğrendi
02:46kızları alıp
02:47yurt dışına kaçacağım
02:48ama param yok
02:49para mı istiyorsun?
02:53canım ben artık
02:54maaşlı çalışanım
02:56uzatma sedef
02:57eve git
02:59mücevherlerimi al
03:00bana getir
03:00delirdin mi sen?
03:03düpedüz hırsızlık mı yapacaksın berrak?
03:05ne alakası var?
03:06mücevherler benim
03:07hırsızlık değil bu
03:08bana yaptığın
03:09bunca kötülükten sonra
03:11bu kadarını borçlusun sedef
03:12serrat evdeyken nasıl alacağım mücevherleri?
03:20onu bana bırak
03:21serrat evde olmayacak
03:23alo?
03:34zeynep candan'la mı görüşüyorum?
03:36evet buyrun benim
03:37okulumuza iş başvurusunda bulunmuşsunuz
03:40bugün görüşmek istiyoruz sizinle
03:43bugün mü?
03:48evet
03:48bugün pek mümkün değil
03:52benim için
03:53yarın olur mu?
03:55maalesef
03:55başka adaylarla görüşürüz o zaman
03:57iyi günler
03:58iyi günler
04:00teşekkürler
04:09ne oldu bulduk mu?
04:12hayır
04:12bugün saat 2'deki Londra uçağına 3 bilet almış
04:15ee gidelim o zaman niye duruyoruz?
04:18berrak aptal değil
04:19hesap hareketlerini kontrol ettiğimi biliyor
04:21niye mi atıyor bana?
04:24ee şimdi nereye?
04:26evden çıkmamı istiyor belli ki
04:28çıkalım o zaman
04:30ee bunun kocası hapiste değil mi?
04:42niye arıyor bu beni?
04:45efendim azra hanımcım
04:47senden bir şey isteyecektim
04:49olur tabi ama
04:51yani
04:51kocanız hapiste iken
04:53Ebru ile arasını yapmak biraz zor olur
04:55yani size pahalı yapatlar
04:56konu o değil
04:58başka bir mesele
05:00ee bu da bana ait bir şey var
05:03onu alman lazım
05:05hay hay
05:07ne bu?
05:09yani işin riskini öğreneyim de
05:10ona göre konuşup anlaşalım değil mi?
05:12ya risk falan yok
05:13merak etme
05:14bir flaş bellek var
05:15onu bana getirmen lazım
05:18ne kadar istiyorsan vereceğim
05:20ne kadar istersen?
05:24ee iyi tamam
05:25bana uyar
05:27azra
05:29tamamdır
05:31görüşürüz
05:31görüşürüz
05:32avukatla mı görüşüyordun?
05:43cihan'dan haber var mı?
05:46şimdilik yok sevme anne
05:47berrak aradı mı?
05:53hayır
05:53yani berrak beni annesi bilirdi
05:56bir sorunu olsa
05:58Serhat'la hemen bana koşardı
05:59ne oldu bunlara böyle?
06:18merhabalar
06:19merhaba
06:19hoş geldiniz Sedef Hanım
06:20Serhat Bey beni bekliyordu
06:22Serhat Bey evde yok yalnız
06:24bana da misafir beklediğini söylemedi
06:25o unutmuştur
06:27kafası dalgın bu sıralar
06:28ben onu içeride bekleyeyim
06:30tabii buyurun
06:31beklerken bir şey alayım mıydın?
06:33kahve alabilirim
06:34tamam ben hemen hazırlıyorum
06:36lavabanızı kullanabilir miyim?
06:37tabii buyurun
06:38ben yerini bilerim
06:39teşekkürler
06:40of isterseniz
06:40giysi dolabımın altında küçük bir kasa var
07:10mücevherlerimin hepsi orada
07:12şifre 0815
07:26pek
10:10الناف agenda
10:13الفica
10:16فيزيزززززز يتب reached
10:17مرحان
10:31النافت
10:37六طر
10:38بسبب ايها شراء يشيرم
10:40من اشنا اذا اذا انا امنى
10:42اوه aqui
10:46اوهها لا انا
10:52امنى اشنا انا انا落د
10:54اويك اوه حسنا اناد
11:04امنى اوه
11:08أين أخذتك؟
11:10أين أخذتك؟
11:12أخذتك؟
11:14أخذتك؟
11:38مجتمل؟
11:40مجتمل؟
11:43مجتمل؟
11:44لم أ Hurricane.
11:46هؤلاء أخذتك؟
11:47هل حالك؟
11:50هل حالك
11:56حر Originally
11:58بزرعتك وترقت Service
12:33مصنع الأطابة ان تقوم تهتم مادر آمت
12:37أقدم بكم
12:38أنت توقفت بإمشارات
12:43اجمال
12:45أجل رائعينًا
12:53اجتب أشعب أشعب أشعب؟
12:54أنت متنعة لكيفية
12:56أولهما أشعب أجب أنت
12:58باشعب أشعب أشعب أشعب أشعب أشعبار
12:59الطبولداء بعدم سنقل أشعب أشعب بأشعب أشعب
13:01انتقام için çocukları kullanmak
13:03senin için ruh hastası
13:04söyle hayalli kim nerede
13:05بırak
13:06berrak
13:06berrak bak
13:08kiminle yattığın
13:09hangi ahlaksızlıkları yaptığın
13:11benim umurumda bile değil
13:12çocukların yerini söyle
13:13sonra aşının yanına mı gidiyorsun
13:15cehennemin dibine mi gidiyorsun
13:16umurumda bile değil
13:18iyi kimle hayal
13:19asla bulamayacağım bir yerde
13:20öyle mi
13:21beni kızlarıma götürüyorsun
13:23yürü
13:26hayır
13:27kızlar insan kaçakçılarının elinde
13:31eğer paralarını götürmezsen
13:33bir daha asla bulamayacağım
13:34bir yere götürecekler
13:35sen ne yaptın manyak
13:38sana karşı çok suçluyum
13:41özür dilerim
13:42ama kızlarımı benden uzaklaştırmana
13:44izin veremezsin
13:45sen hasta mısın
13:46kızların senden uzak durmasın
13:48diye tehlikeyi mi attın onlara
13:49nasıl bir manyaksın sen ya
13:51berrak
13:53bak kızlarımın yerini söyle
13:56sana söz veriyorum
13:57onlara gerçeği söylemeyeceğim
13:58sana inanmıyorum
14:00ya şimdi gitmeme izin versin
14:02ya da kızları bir daha
14:03ikimiz de göremeyelim
14:04ya berrak delikli beni diyorum
14:06seyretle hayır tamam
14:07tamam
14:08berrak
14:09tamam
14:09bırakın gitsin
14:10ne demek gitsin
14:14telefonunu mücevherlerin olduğu
14:15çantaya koydum
14:16konum da açık
14:23takip edeceğiz
14:24seninle görüşeceğiz berrak
14:27güvenin bana
14:37cihan bey
14:49sizde iyi haberlerim var
14:53tibet bey uyandı
14:55uyandı mı
14:56bir şey söyledi mi
14:58ona kimi saldırdı falan
15:00henüz ifade vermedi
15:02ama siz adli kontrol şartıyla
15:04tutuksuz yargılanacaksınız
15:06yani eve gidebilir miyim
15:08işlemler tamamlandıktan sonra
15:10evet
15:10annem nerede kaldı ya
15:23hayal
15:24bak ben gerçekten çok korkuyorum
15:26ben de korkuyorum ama
15:27baksana mafiye benziyor bunlar
15:30yapacağımız bir şey yok
15:32annem korkmayın geleceğim demişti ama
15:35yok işte nerede
15:37ya bir şey olduysa
15:39ya gelmezse
15:40herhalde
15:56koy
15:59nereye lan
16:02hayır
16:02hayır
16:04hayır
16:06hayır
16:06nereye lan
16:09nereye
16:10bırak
16:10ne yapıyorsunuz
16:14ne yapıyorsunuz
16:18bırakın kızlarıma
16:20ne yapıyorsunuz
16:21bırakın kızlarıma
16:22ne oldu
16:23parayı getirdin mi
16:27getirdim
16:28burada bir milyon değerinde
16:30mücevher var
16:30belki daha fazla
16:31kızlarıma bırakın
16:32hayır
16:34hayır
16:35hayır
16:35sakin
16:37lan
16:42telefon var burada
16:43sattın mı lan bizi
16:44ben niye satayım sizde
16:46telefon benim değil
16:47ne yapıyorsunuz
16:50lan
16:50kızlar kaçın
16:54alo
16:59insan kaçakçı
17:00neyi ben de bulunacaktım
17:01geliyorum kız
17:04bas lan bas
17:10lan
17:10geç
17:11kızım
17:16baba
17:16kızım
17:18iyisiniz değil mi
17:21çok korkutum
17:22iyisiniz
17:23iyisiniz değil mi kızım
17:24iyisiyim
17:25polisi aradım
17:29sana arabada bekle demiştim
17:33değil mi
17:33hadi çocukları arabaya götür
17:35ben kızlarımı bırakmam
17:41nereye
17:41nereye
17:42bana attığın kazığa rağmen
17:49sana bir şans verdim
17:50değil mi
17:50ne dedim ben sana
17:51boşanma belgelerini
17:53imzala
17:54kızların velayetini
17:55bana ver
17:55sana arada bir göstereyim
17:56dedim değil mi
17:57ben onlar olmadan
17:59yaşayamam
17:59yaşama zaten
18:00keşke geberip
18:02gitsen
18:02tamam
18:05peki kabul ediyorum
18:07boşanalım
18:07kızlar hafta sonu
18:09bende kalsın
18:09öyle mi
18:10kızları bundan sonra
18:12ben sana gösterir miyim
18:13acaba
18:13her şeyi anlatacağım
18:18onları
18:18senin nasıl bir insan
18:20olduğunu artık
18:21öğrensinler
18:22kızlarımıza bunu
18:23yaşatamazsın
18:23lan bugün yaşattıkların
18:25yanında ne ki bu
18:25kızlarımın anne
18:32hayalini yıkmamak için
18:33çok savaştım
18:34biliyor musun
18:34ama sen kendi
18:38ellerine yıktın
18:38aşın
18:44komada
18:45belki ziyaret etmek
18:46istersin
18:47bana anlatmadığınız
19:00başka bir şey olmadı
19:01değil mi babacığım
19:02yok baba
19:03başka bir şey olmadı
19:04sadece o pis hotelde
19:06bir tane adam
19:07odamıza girmeye çalıştı
19:08ama annem bıçakla
19:09saldırdı
19:10adama
19:10sonra da
19:12bütün gece
19:13kapıda
19:13bekledi
19:14baba
19:17zeynep anneme
19:18iftira atmış
19:19sakın
19:20anayın
19:20anla
19:20kızım
19:21kimsenin kimseye
19:22iftira atı yok
19:23annen ne yaptı
19:24ise kendisi yaptı
19:25baba
19:28annem ne yapmış
19:29çok kötü
19:31çok çirkin bir şeymiş
19:33söylemiyor o yüzden
19:34evet kızım
19:36çok çirkin bir şey
19:37ama çok çirkin
19:40ne olsa
19:41konuşulması
19:43gerekiyor
19:43siz şimdi
19:45yoruldunuz
19:46bizim uyuyun
19:47dinlenin biraz
19:47sabah hep beraber
19:48oturup konuşacağız
19:49tamam mı
19:50hadi
19:53annem nerede
19:54kalacak
19:54o pis
19:55otelde mi
19:56yok hayır
19:57bizim otele
19:58gitmiş
19:58can amcan söyledi
19:59güvende yani
20:00merak etmeyin
20:01canları iyi
20:06hadi
20:06iyi geceler
20:08iyi geceler
20:09kızlar yatıyor musunuz
20:11boşver
20:17yarın nasılsa
20:19her şey öğrenecekler
20:28psikologla konuştunuz mu
20:29konuştum
20:30yarın o da gelecek
20:32yanımda olacak
20:34bana yardımcı olmak için
20:35kızların tepkilerini
20:37anlayabilmem için
20:37hizmetçileri de gönderdim
20:40yarın burada olmayacaklar
20:41yalnız olacağız
20:43iyi düşünmüşsünüz
20:46peki kader
20:51kaderin
20:53kardeşleri olduğunu
20:55söyleyecek misiniz
20:56söyleyeceğim
21:00söyleyeceğim
21:08annelerinden bir parça
21:13kaybedecekler
21:14evet
21:14ama kardeş
21:16kazanacaklar
21:17gerçi siz
21:20kaderin kızlarımla
21:22bir ilgisi yok
21:23diyordunuz ama
21:23ben söyleyeceğim
21:28artık
21:29gerisi kızlarım
21:32kalmış
21:32tibait kendine gelmiş
21:43kaderini
21:45kaderini verecek misiniz o adama
21:56işe yaramaz biri
22:02diyordunuz
22:02karanlık
22:04dediniz
22:05böyle bir adama
22:10emanet edecek miyiz kaderi
22:11zavallı kader
22:24ailesi yokken de
22:29zavallıydı
22:30şimdi anne babası
22:34varken de zavallı
22:35abone ol
22:46abone ol
22:48abone ol
23:49يعني
23:50onlara gerçekten
23:51abla mı diyeceğim
23:52evet
23:54yaşasın
23:55bitti
24:01bitti
24:04az kaldı
24:21هؤلاء
24:31لا يمكن أن نتعرف
24:35سرحت بي bakın.
24:37Yani siz bir eş olarak
24:38bu ihanet olayından sonra
24:40elbette tüm ilişkinizi kesebilirsiniz ama
24:42anne çocuk ilişkisi
24:44böyle bir bağ değil.
24:46Yani ilkinde, hayalde
24:47bir şekilde bugün
24:49ya da yarın ya da gelecek sene
24:52ama muhakkak anneleriyle konuşmak
24:54ondan da dinlemek isteyeceklerdir.
24:57Belki affederler.
24:58Belki affetmezler.
25:00Hocam bugünü bir atlatalım da
25:02şu chocokyu bir atlasalım.
25:04sonrasına bakarız.
25:06Peki.
25:07Buyurun lütfen.
25:15Ablalarımın yanına ne zaman gideceğim?
25:19Önce Serhat Bey'i konuşsun.
25:22Güzelim.
25:23Öyle.
25:24Onlar hep kavga ediyorlar.
25:26Ben hiç kavga etmem.
25:28Onları da bağıştırırım.
25:30Evet.
25:31Çünkü sen çok akıllı bir kızsın.
25:33Ablalarım çok şanslı.
25:38Gel biz resmimize
25:39odamıza devam edelim.
25:41Gel.
25:42Gel.
25:42Gel.
25:42Gel.
25:43Gel.
25:43Gel.
25:43Gel.
25:45Gel.
25:45Güzel.
25:53Bugünkü aile toplantınızda
25:56ben de sizinle olabilir miyim?
25:58siz kimsiniz?
26:01Psikoloğum.
26:05Baba psikolog mu getirdin?
26:07Ne oluyor ya?
26:09İlkim sakin olacağım.
26:12Deniz Hanım sizin için değil.
26:15Bana yardım etmek için burada.
26:17Benim söylemek istediğim bazı şeyler var.
26:20Onları ifade ederken yanlış anlaşılmak istemem.
26:22o yüzden kendisi burada.
26:28Annemle boşanacağınızı öleceksin.
26:31Biliyorum.
26:33Nasıl ya?
26:34Siz çok mutlu bir çiftiniz.
26:36Ben büyüyünce sizin gibi aşık olmak istiyordum.
26:39Birden ne oldu ne değişti?
26:41Aslında birdenbire olmadı.
26:57Annenizin kaza geçirdiği gün
26:59hatırlıyorsunuz.
27:02Kulabaya gitmiştik.
27:04Evet.
27:06Ben
27:06Ben orada bir şey öğrendim.
27:22Bir kardeşiniz daha var.
27:24Nasıl ya?
27:47Baba ne diyorsun sen?
27:48Sen
27:48Tamam ben bakıyorum.
28:00Ben bakarım.
28:00Def ol.
28:20Söyledin mi?
28:23Anne!
28:25Doğru mu?
28:26Bu babanın söyledikleri.
28:30Bizim bir kardeşimiz daha mı var?
28:38Anne niye suçuyorsun?
28:43Evet var.
28:51Yani
28:52yakında olacak.
28:53Hamileyim.
29:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment