- 3 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Alma!
00:01Today you're a little girl.
00:04Well, if it's not Makina.
00:07Opa!
00:08Makina, to compliment the veteran is a good afternoon.
00:11Opa, good afternoon!
00:12Look, very good Makina.
00:15Suzumi, what happened with a Alma?
00:18These days, there was so many things in the space.
00:22This affected the body of the Alma.
00:25So I'm doing a complete maintenance, just for guarantee.
00:29But it would be a lot to leave it without the body for this time, right?
00:33So, this is the body reserve, a Alma type S.
00:37It's a good solution.
00:38The procession is 80% less.
00:41And the characteristics are similar to the normal child.
00:44Caramba, I understand.
00:46But despite all this, the Alma S has a problem.
00:51Fica fraco, it's a joke, isn't it?
00:53I can't do it.
00:55It's a joke.
00:56It's a joke.
00:57It's a joke.
00:58It's a joke.
00:59It's a joke.
01:00It's a joke.
01:01It's a joke.
01:02It's a joke.
01:03It's a joke.
01:04It's my time.
01:05It's my turn.
01:06It's my turn.
01:08It's my turn.
01:09I promise I will be much more subtle than that man.
01:12It's true.
01:13So why don't come to my laboratory?
01:15Of course.
01:16I'm going to go get Intel.
01:20I'm going to go get Elbon Photo.
01:22At some point not waiting for her.
01:23Oh, my.
01:24Oh, my, oh, my.
01:25Oh, I'm on my toilet.
01:26Oh, my, oh, my!
01:27Oh, my video.
01:29Those are печations I couldn't see.
01:321, 2, 3, 2, 1
01:54I'm a dream that I'm going to fly through the clouds
02:00I was looking for the night, the warm world
02:06To learn what is connected, it's hard to see
02:11It's hard to see, but it's hard to see
02:18I want to be the one who wants to know who is.
02:25I want to be the one who wants to know who is.
02:29As long as it continues, I can't wait for you.
02:35The feeling of the lens behind the scenes, I want to be able to see.
02:41The only little絆 is the one who has the right to keep.
02:47Now, who's the dream of taking care of me?
02:51I'm going to keep it!
03:17This is the bottom of your apartment.
03:19It's that when I work there,
03:21I always receive complaints
03:23because of the noise.
03:24Wow!
03:25There's a lot of bodies that look strong here.
03:27These are the ones I built
03:29while I developed a soul.
03:31We had a lot of bodies
03:33until we were ready, right?
03:37Mom, this is...
03:39Look!
03:40This is also a reserve body.
03:42You want to experiment?
03:43Yes.
03:47Transferência de dados concluÃda.
03:53This is a alma tipo JK
03:55that descartamos
03:56for having a low energy efficiency.
04:01My body is heavy.
04:03And the capacity of processing
04:05is still low, right?
04:06Who is this uniform here?
04:09It's what I used at school.
04:11What a mess!
04:13My clothes are also from Toko.
04:15This is not a competition!
04:16But that's nice, eh?
04:18Grandons, like they're very strong.
04:20Well, in some way, yes.
04:22Alma, you can also use me?
04:24No problem.
04:27What's up, Toko?
04:28What do you think?
04:29It's great.
04:31It's a nice thing.
04:32Eba!
04:33Flapina!
04:36Devolve.
04:37Flapina!
04:38Flapina!
04:39Flapina!
04:40Flapina!
04:41Flapina!
04:42Flapina!
04:43Flapina!
04:44Flapina!
04:46Flapina!
04:47Flapina!
04:48Flapina!
04:49Flapina!
04:50Flapina!
04:51Flapina!
04:52Flapina!
04:53Flapina!
04:54Flapina!
04:55Flapina!
04:56Flapina!
04:57Flapina!
04:58Flapina!
04:59Flapina!
05:00Flapina!
05:01Flapina!
05:02Flapina!
05:03Flapina!
05:04Flapina!
05:05That's cool. They look like really sisters.
05:13I got it.
05:15They're here again.
05:18I need to guarantee that Alma is not influenced by the machine.
05:22Welcome back.
05:24What?
05:25It was only the two of us, right?
05:27It was bad, Alma.
05:29I'm sorry.
05:30That's not good for my heart.
05:35What are these?
05:37That's gross.
05:38I just did it because Tokoyo ate a lot.
05:41Susumi, you're so beautiful.
05:44You're so incredible.
05:45What are you doing?
05:51I was full of energy after the complete maintenance.
05:54It was 100%.
05:57Nome provisório, arma em forma de garota.
06:00Um objeto desconhecido captado por satélites de vigilância de vários paÃses.
06:05Eu a quero.
06:06Eu quero de qualquer jeito.
06:13A gente tá indo, Tanaka.
06:15Untos para o desafio.
06:16Ame é para o desafio.
06:17Uau.
06:18O que é aquilo lá?
06:19Você tá vendo?
06:21Olha.
06:22Fala, Fala.
06:23O que que é isso?
06:24Vou.
06:25Fala, Fala.
06:27Fala.
06:28Fala.
06:29Fala.
06:30Fala.
06:31Fala.
06:33Fala.
06:34Fala.
06:35Fala.
06:36Fala.
06:38Fala.
06:39Fala.
06:40Fala.
06:41Fala.
06:42Fala.
06:43Oh
06:53I'm James e aà a força já tá tudo bem
07:01Boa sorte no trabalho de vocês
07:08É ainda mais bonita do que eu esperava
07:13IncrÃvel mesmo
07:15Arma em forma de garota
07:17Tenho que ir pra casa
07:27Ah, peraÃ
07:29Ei, você
07:30Eu tô falando com você, hein, garota
07:32Você aà voando
07:33É você
07:34Isso
07:37O meu nome é Alma
07:39Você conseguiu me arrastar pro seu ritmo, hein
07:44Isso é muita petulância
07:46Meu nome é Neon Vozniak
07:51Lembre-se disso de agora em diante, tá?
07:53Você disse Vozniak?
07:56Uma das principais indústrias militares do mundo
07:59Você é da Vozniak Eletrônicos?
08:01Eu fico muito feliz mesmo que você conheça a gente
08:04Fazemos desde mamadeiras até nÃveis
08:07E meu destino é herdar essa empresa algum dia
08:10Então você vai me perdoar por ser direta, tá bom, Alma?
08:14Vem cá, você não quer assinar um contratinho com a gente?
08:17Você tem um valor comercial excepcional e inigualável como arma de combate
08:23O que é aquilo?
08:25O seu pequeno corpinho contém possibilidades infinitas
08:30E somente na nossa empresa você vai poder fazer o máximo proveito
08:33É claro que eu lhe daria as melhores condições de trabalho possÃveis
08:36Mas acontece que eu não sou uma arma
08:39Você tem certeza disso, hein?
08:41Mas você tava voando e soltando raios
08:43Instalaram só por diversão
08:45Quer dizer, que até agora você nunca usou a sua força total, hein?
08:50Basicamente
08:51Tá bom, então
08:54Escuta, você simplesmente não entende seus próprios encantos, não é?
09:15Atenção, pessoas do Japão!
09:18Agora nós faremos uma demonstração do novo robô de defesa da voz de Yaki
09:23Por favor, fiquem atrás da barricada
09:26Que a gente instalou
09:27Eu quero
09:31Eu sou cada vez mais
09:33E mais, e mais, e mais
09:34Sem problemas na estrutura
09:37DesacessÃvel na mochila escolar
09:39Tudo seu charme, querida alma!
09:42Vamos, vem escapar com toda a sua força, vai!
10:01Eu vou te mostrar que eu posso apontar todos os seus golpes
10:04Tchau!
10:06E aÃ
10:06Chegou!
10:07Eu vou te mostrar
10:08E aÃ
10:09E aÃ
10:22No, no, no, no!
10:27You're the best!
10:36Oh, my!
10:40We've detected a incredible amount of energy!
10:44Father, Mother...
10:46Dear, are you okay?
10:49Father, Mother...
10:52Yes, yes.
10:56For me, the most important thing now...
10:58Is to live as a son of my father and my mother.
11:08Entend.
11:10What is your goal here?
11:12What do you want with your soul bringing something like that right here?
11:18I want you to give me a son of you!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:24Oh!
11:25I think that in Japan is necessary to compliment the parents of this way!
11:29It's not that she's wrong!
11:31Oh, my God!
11:32Oh!
11:33Oh, my God!
11:34Oh, my God!
11:35Oh, my God!
11:36Oh, my God!
11:37Oh, my God!
11:38Oh, my God!
11:39Oh, my God!
11:40Oh, my God!
11:41Tudo o que era Cashört,man então...
11:42You sound!
11:43Aında!
11:44Oh!
11:45Oh, my God!
11:46Oh, my God!
11:47What do you know, is she the most awesome?
11:48Parece que você tem bons olhos.
11:51Mas se ela tem paz, então é necessário fazer as coisas da maneira correta.
11:58É claro que eu não quero levar ela de graça, né?
12:02Eu contrato vocês três pelo preço que pedirem. Não é uma condição ruim, vai.
12:08Entendi mais ou menos o que você quer.
12:10Então?
12:11Não vou te dar minha filha!
12:13Por que não?
12:14Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Por isso eu detesto grandes corporações.
12:18Por que você tá tão irritado falando com uma criança? Poxa!
12:22Não fala isso, sogra!
12:24Eu não sou seu sogro, tá?
12:27Neon, fala uma.
12:30Pelo que percebi, acho que eu não vou poder me tornar a sua.
12:34Mas foi divertido brincar com você, Neon.
12:38Então, primeiro, que tal a gente começar sendo amiga?
12:42Mas, mas, mas é claro que sim!
12:44A senhorita tem esse jeito que estão vendo.
12:47Então, por causa disso, ela nunca teve amigos.
12:50Por favor, cuidem bem dela.
12:53Tá bom.
13:01Se eu não me engano, você tem 14 anos.
13:04Não era pra estar em outra série?
13:06Sim, mas o que é que tem, hein?
13:07É que essa é uma escola primária.
13:09Eu falei alguma série, só que é o contrário, sabe?
13:14Afinal, o poder da amizade supera tudo.
13:16A amizade? Que incrÃvel.
13:19Eu fiz uma nova amiga hoje.
13:22Será que ela vai chegar a 100?
13:24Achei!
13:27Os sintomas.
13:28Febre, tosse e muitos espirros.
13:31É um resfriado.
13:34Só preciso dormir o dia todo hoje e vou ficar boa.
13:37Minha nossa, um resfriado no verão.
13:41Você precisa se cuidar melhor.
13:42Quê?
13:43Como é que é?
13:45A alma está preocupada com você.
13:47E é uma baita complicação.
13:51E hoje à noite eu tenho um trabalho que vou ficar até tarde.
13:54Papai.
13:56Se eu estudar, sou capaz de prestar o tratamento adequado.
14:01Por isso pode ir pro trabalho sem se preocupar.
14:05Certeza?
14:06Então eu deixo o resto com você, Alma.
14:08Vou voltar o mais rápido possÃvel, tá?
14:11Tá.
14:13É muita responsabilidade.
14:17Seleção de opções.
14:30Alma estilo enfermeira.
14:32Deixe o tratamento comigo.
14:35Forçando conexões às redes.
14:38Obtendo todos os tipos de dados médicos.
14:40Aprendizado concluÃdo.
14:42Lenços refrescantes, reposição de nutrientes e outros itens obtidos com urgência.
14:47Refeição da paciente preparada.
14:49Tarefas domésticas delegadas.
14:51Suor limpo, roupas trocadas e hidratação.
14:53Todos os passos do tratamento foram concluÃdos.
14:57Agora sua condição deve melhorar.
14:59Muito obrigada.
15:01O que você está fazendo?
15:15Já finalizei o tratamento.
15:17Mas você não está se recuperando.
15:19Um resfriado não sara tão rápido assim.
15:22Mas obrigada.
15:23Pesquisando dados médicos adicionais.
15:30Forçando o acesso para poder obter mais dados em sites ilegais.
15:36Parece não haver nenhum método imediato.
15:39Que outras fontes de informações posso buscar?
15:41Ah, você está cuidando da sua mãe?
15:45Que boa, menina.
15:47Você não está menor hoje, Alma?
15:50Estou entrando em contato à distância porque não posso sair de perto da mamãe.
15:55Ora, mas que moderna.
15:58A sua mãe consertou a minha máquina de lavar outro dia.
16:02Se precisa de reparos, deixa com a mamãe.
16:05Ah, é sim.
16:07A minha também.
16:10Tomara que ela melhore logo.
16:12Já sei, já sei.
16:13Se enrolar gengibre e cebolinha no pescoço vai funcionar.
16:17Já ouvi falar que colocar cebolinha no bumbum também ajuda.
16:20Isso é superstição.
16:23Isso vai ser útil.
16:24A Suzumi está resfriada.
16:27Eu vou...
16:27Agora...
16:30Por acaso você também está resfriada, Almaikane?
16:35É.
16:36A Toco tem a saúde bem frágil.
16:39Eu quero fazer ela melhorar logo.
16:43Por isso, estou colocando um monte de coisa que ela gosta por perto para ver se ela melhora de uma vez.
16:48Entendido.
16:50Mas você não sabe algum jeitinho de curar resfriado, Alma?
16:53A sabedoria popular diz que colocar cebolinha no ânus do paciente pode ajudar.
16:59Ah, valeuzão!
17:01Conta comigo, irmã.
17:02Ué, cadê as cebolinhas?
17:07Nossa, quanto barulho.
17:10Bom, esse barulho todo é uma distração numa hora como essa.
17:14Pelo menos eu tenho que dar algum crédito por isso.
17:17Toco!
17:18Hã?
17:22Maquina!
17:23Por que você está aà em pé com isso?
17:26Maquina?
17:26Hora de melhorar!
17:35Mas e agora?
17:37Sua mãe está resfriada?
17:39Nossa, você deve estar preocupada, né?
17:42É, eu estou mesmo.
17:44Tanaka, reúna imediatamente o melhor time de médicos da empresa.
17:48Mas eu já fiz todo o tratamento.
17:51Então não precisamos deles.
17:53Se ela já tomou remédio e comeu, agora não tem mais o que fazer.
17:56É só descansar e esperar passar.
17:59Mas eu entendo que você fique preocupada.
18:01Alma, escuta.
18:02Se você cuidou dela, eu tenho certeza que ela deve estar muito contente.
18:07Contente?
18:08Mesmo sofrendo tanto?
18:10Ter alguém que se preocupa com a gente é algo que nos deixa felizes.
18:15Há muito tempo, quando eu tive uma febre terrÃvel, a Tanaka ficou do meu lado o tempo todo cuidando de mim, sabe?
18:22Enfim, cuida bem dela aÃ.
18:25Então eu vou mandar várias flores como presente, tá?
18:28Obrigada, Hora e Neo.
18:31Já reuni todas as informações.
18:35Cheguei!
18:36Olha, aqui fique claro.
18:40Eu somente fiquei preocupado porque a Alma está sozinha.
18:43Não é como se eu estivesse preocupado com vo...
18:45O que é isso?
18:51Cadê a Alma?
18:56Alma?
18:59O semblante dela já melhorou bastante.
19:02Sim.
19:02Eu sou péssimo com isso, mas você ajudou muito.
19:06Não foi só eu, papai.
19:08Todos me ensinaram várias coisas.
19:11Então isso explica muito.
19:13Como vocês faziam quando eram só os dois?
19:17É que...
19:19Naquela época, nós estávamos tão focados em criar você que sacrificávamos até o sono.
19:24Mesmo ficando doente, a gente fingia que era durão e continuava.
19:28Nós não éramos nada sinceros, um com o outro.
19:31Ué, papai, você também está preocupado com a mamãe?
19:34Claro que não!
19:36Eu preocupado com ela!
19:37Imagina!
19:41Mamãe!
19:44Você está melhor?
19:47É verdade.
19:50Eu também estou preocupado.
19:51Eu revivi!
20:01Que bom, né?
20:03Agora vê se agradece a Alma.
20:05Eu dei bastante trabalho, né?
20:07Tomara que não tenha passado nada para vocês.
20:10Ai, que tola.
20:11A Alma é um robô.
20:13Não tem como ela ficar risfre...
20:15Atchim!
20:16Hã?
20:18O quê?
20:21A Alma!
20:24Por quê?
20:25Ela pegou um vÃrus!
20:27Tem um registro aqui.
20:29Ela acabou pegando isso quando acessou os dados médicos.
20:32Está muito quente!
20:33Calma, espera aÃ!
20:34Eu vou programar uma vacina agora!
20:36Precisamos esfriar ela!
20:38Obtive dados importantes.
20:40Robôs também pegam resfriado.
20:42Fique boa logo!
20:45Fique boa logo!
21:15Fique boa logo!
21:45See you next time.
22:15Visita.
22:16Vocês venceram?
22:18Não, nós perdemos.
22:19Devido a sua ausência, Alma, o nosso time Os Asas de Lúcifer perdeu por 9 a 2, sabe?
22:25O time Espada de Chile com carne tem o Hirai e a Miochi, afinal.
22:29Olha só, apesar do nosso time Os Asas de Lúcifer ter o nome do Anjo CaÃdo InvencÃvel foi um tremendo fechame!
22:36Calma, era só uma queimada.
22:38Principalmente por isso, né, querida?
22:40Ai, como assim?
22:41Mas amanhã a gente vai vencer, não vai, Alma?
22:44É claro, eu vou melhorar logo.
22:47Até porque o almoço de amanhã é curry, eu não posso perder.
22:51Eu não posso esperar.
22:53Ah, e olha só, eu tenho uma coisinha pra te entregar, Alma.
22:58Aqui está.
22:58Não, muito obrigada.
23:01O Joaquim Pô do Pudim de hoje foi bem acirrado.
23:04Porque sobraram três e...
23:07Olha, eu fiz o meu melhor por você, Alma.
23:09Ou...
23:10É isso que eu gostaria de dizer, mas eu perdi na última rodada.
23:13Mas que pudim é esse?
23:15O Tsuda disse pra trazer pra você.
23:18É isso mesmo.
23:20E depois disso, todo mundo da turma quis mandar pudim pra você.
23:22O que temos aqui são os pudins de todo mundo da nossa turma.
23:27Muito obrigada.
23:28Eu vou comer tudo e tenho certeza que vão me recuperar logo.
23:31Não tem como não.
23:34Fim!
Be the first to comment