- 46 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day
00:30No, no. No te acerques a mi papá.
00:32Voy a llamar a la ambulancia.
00:33Pero no llames a nadie. Deja que yo me ocupe.
00:35No, por favor, no peleen.
00:37Te está matando. No te das cuenta.
00:38Callate.
00:39A ver.
00:40No te acerques.
00:42¡Basta, pendeja de mierda!
00:44¡Correte!
00:45Te vas de mi casa o llamo a la policÃa.
01:00ExcelentÃsimo señor presidente de la nación.
01:08Una vez más, me permito molestar su atención
01:12y distraerlo de los importantes asuntos del Estado.
01:16Como usted sabe, he sido condenada a prisión perpetua,
01:22a pesar de ser inocente.
01:24Muchos sufrimientos.
01:30Un grave tumor en la cabeza
01:33que produjo la pérdida de un trozo de mi hueso frontal.
01:37No poseo el valor para quitarme la vida.
01:42Estar presa es estar muerta en vida.
01:46Usted es mi última esperanza.
01:51¿Lo del suicidio fue un golpe bajo
02:07o realmente pensaste en la posibilidad de hacerlo?
02:12¿Qué pasa?
02:14Me dijiste que esta era la última entrevista.
02:17SÃ.
02:18Es la última.
02:20¿Hace cuántos años que nos conocemos, Félix?
02:26¿Para qué seguÃs preguntando de boludeces?
02:29¿Lo del suicidio te parece una boludez?
02:31SÃ.
02:32Porque yo nunca me di por vencida.
02:35TenÃa que salir de ahà y no paré hasta conseguirlo.
02:38Gracias al indulto de Menem.
02:41Gracias a mi perseverancia, a mi fe y a Dios,
02:46que nunca me dejó sola.
02:49Y al presidente también.
02:55Pero sobre todo...
02:59A esto.
03:02¿Qué es eso?
03:04Algo que nadie sabe.
03:05No, todavÃa no, chiquito.
03:10Antes tenés que jurarme que lo que hay adentro de este sobre
03:15va a quedar entre nosotros dos.
03:17Nadie más.
03:19¿Estás dudando?
03:32No.
03:33Jurámelo.
03:34Te lo juro.
03:35Yo pude salir de ahà porque en esa época me habÃa vuelto bastante famosita.
03:47Célebre.
03:48Me gusta esa palabra.
03:50Fatalmente célebre.
03:52Eso me gusta más.
03:54No podrÃa ser el tÃtulo del capÃtulo último de tu libro.
03:58¡Ojo!
04:03Diez años me comà allá adentro.
04:06Cuando salà no me quedaba nada.
04:09Ni nadie.
04:10Ni nadie.
04:16Ni nadie.
04:20Ni nadie se dejó mejor.
04:21Nueve.
04:23Tusها.
04:25¿Alegas.
04:26crimina.
04:27Oh, tu camino.
04:28El que acabas quedado.
04:29Tu lampe muy.
04:31No, no tÃo.
04:32Si, ya quedas los ruegos.
04:35Trata se arrompio.
04:36X2
04:37LugÃa.
04:38No, no.
04:39What happened with the money that you had before you were detained?
04:43According to my calculations, it was much.
04:48The police left all.
04:56Nothing left.
05:00I felt like a ghost visiting the places
05:03of a life that I had lived like a century ago.
05:06I had a feeling very strange.
05:10What did you do?
05:11Where did you go?
05:14I was in the house of a friend who wanted me very much.
05:20The bathroom is shared.
05:32I brought you cigarrillos.
05:35What did you do?
05:36What did you do?
05:37What did you do?
05:38Yes.
05:39When I came to the house, I called it and we went to eat at his favorite place,
05:44The Sorpaso.
05:45We were always there.
05:49How did you receive it?
05:52It was beautiful.
05:54We looked at the eyes, we pardoned everything.
05:57We talked with much love.
06:01We were always in contact.
06:02Over and out.
06:03Over and out.
06:08You were looking for a little to preserve her pride and dignity.
06:09You were feeling very lonely, right, in that etapa?
06:15I don't know if I was alone.
06:18I was desconcerted.
06:20I didn't understand what had happened.
06:23But I had to keep going, or keep going.
06:27I put the chest and I was going forward like I did always.
06:31But this time not like Gilla,
06:33but like Mercedes.
06:35In his previous life, only the fame.
06:37A fame that he won for something so terrible and iconic.
06:41He became the first serial killer of the country.
06:45Do you want to help you to cross?
06:47Yes.
06:48How much, thank you, yes.
06:50In the way more unexpected, he found his new presa.
06:55And as a good fiera, he couldn't reprieve his instinct.
06:58There you go.
06:59No, for nothing.
07:00Do you go far?
07:01I go to Colón.
07:02I also.
07:03Do you listen to the opera?
07:04Yes.
07:05Do you have a plate?
07:06I don't know.
07:07I'm near God.
07:08I'm near God.
07:09Well, for now I don't want to demorar.
07:10I'm not sure.
07:11If it's a problem for me.
07:13Let's go.
07:14Alguien que no podÃa ver su rostro.
07:15Juan Luis Gauna, encantado.
07:18Mercedes.
07:20Alguien con quien podÃa ser otra.
07:24Gilla era una reina sin reino.
07:27reino. Tuvo que salir a construirse un mundo nuevo. A intentar recuperar una vida y de ser posible
07:35el estatus social que siempre quiso tener para pertenecer a un mundo que no era el suyo. Tuvo
07:42que salir a cazar para sobrevivir. Disculpe, ¿alguna mesa vacÃa? Pero hombre, contésteme,
07:51por lo menos. Qué barbaridad, no existen los modales ya. ¿Mercedes? Juan Luis.
07:57Oh, qué casualidad. Entré acá a tomarme un cafecito, pero bueno, no hay ninguna mesa vacÃa.
08:04No, no, no. Por favor, siéntese conmigo. Seguro quizás quiere estar solo. No, no, no. Yo
08:09estoy siempre solo. Bueno.
08:14Se puso en acción. Su nueva presa no se le podÃa escapar. Su talento para manipular a las
08:22personas y conseguir sus objetivos seguÃa intacto. O incluso mejor.
08:27Juan Luis tenÃa todo lo que un hombre debe tener. Era culto, elegante, buen mozo y tenÃa un buen
08:36pasar económico. Seamos sinceros. Esto último era lo único que necesitabas. Lo demás era
08:43llapa. Qué cÃnico que sos cuando querés. Pero te equivocás. Nosotros conectamos de inmediato.
08:51¿Cómo te puedo explicar? Lo nuestro fue amor a primera vista.
08:59En serio. Fue asÃ. Él siempre lo decÃa.
09:05El miércoles toca Luis Ascot en el Mozarteón. Y tengo dos entradas.
09:12¿Estás invitando?
09:13Bueno. Bueno. Si no, no te vas a amar. Porque veo que te gusta la música. Me gusta la música. Hemos coincidido ahora. Y bueno, podrÃamos ir juntos, tal vez.
09:23Me encantarÃa.
09:24Esa noche comenzó la nueva vida de Shisha.
09:28Perdón. De Mercedes. Esa noche volvió a encontrarse. Se sintió tranquila otra vez. Y muy entusiasmada.
09:37Estoy seguro que te va a encantar. Es una mujer muy bien. Es una mujer muy educada. Muy atenta. Muy cariñosa. Divertida.
09:48No sabes todo lo que nos reÃmos todo el tiempo.
09:51Ah, tenés un metejón.
09:53¿Estás enamorado?
09:55Cállate. Hombre, no digas papá. La conozco hace apenas un mes.
09:58Pero te confieso que ahora siento un motivo para levantarme.
10:07¿Antes no lo tenÃas?
10:08SÃ. SÃ, sÃ, sà lo tenÃa. Lo tenÃa. Pero con ella me estimula. Y entonces me siento más vivo.
10:18Buah. Estás enamorado.
10:21Mirá.
10:21Hola.
10:22Ahà está. Mercedes.
10:24¿Qué tal?
10:24Hola.
10:25Hola.
10:25Hola.
10:26Hola.
10:27Hola.
10:28Hola. Mucho gusto.
10:30Alicia, mi hija. Mercedes.
10:32Encantada.
10:33Juan Luis me habló muchÃsimo de vos. No imaginaba este nivel de belleza.
10:38¿Has visto?
10:39Gracias.
10:39Sentate, Mercedes. ¿Te pido un cafecito?
10:41Por favor, cortado. Pero paso al baño un segundito.
10:45Desde ese momento y sin que se diera cuenta, las cosas comenzaron a complicarse.
10:50¿Mercedes qué?
10:52Vos la ponte.
10:58Si ella pensó que aprovecharse de un hombre viudo y desvalido serÃa una tarea sencilla.
11:06Pero nunca tuvo en cuenta que se meterÃa en problemas por culpa de su ansiada y malograda fama.
11:13Es que no es algo que se omite cuando conoces a alguien. No, perdoname. Es algo muy serio. Es algo muy importante esto.
11:22Bueno, discúlpame. Disculpame. Vos también tenés un pasado. No me andás contando todo y yo no te lo recrimino.
11:28¿Pero cómo vas a comparar? Por Dios, mi vida no tiene nada fuera de lo común. Yo no estuve preso por envenenar a nadie.
11:34Ya te dije que soy inocente. Yo no maté a nadie. El juicio fue un nivel de delirio que hasta el mismÃsimo presidente me firmó el indulto.
11:45Ya me murieron mis tres mejores amigas. Mi marido. Vivà un verdadero infierno y ahora vos.
11:52Mira, Juan Luis, yo realmente pensé que Dios me estaba dando una nueva oportunidad en esta vida cuando te conocÃ.
12:02Y yo entiendo que vos no me creas. Pero en este momento no puedo rodearme de gente que no confÃa en mÃ.
12:11Asà que te agradezco. Fue precioso haberte conocido.
12:13No, Mercedes. SÃ, sÃ, sÃ. Mercedes, por favor. Mercedes.
12:16Sos un gran hombre. Mercedes, por favor. ¿A dónde vas? Mercedes.
12:20Y te volvió a llamar. Me volvió a llamar, claro. Y volvimos a salir. Y un dÃa me invitó a vivir con él.
12:31Y asà empezó mi nueva vida, mi nuevo amor. ¿Vamos afuera?
12:36SÃ.
12:36Y asà empezó mi nueva vida, mi nuevo amor.
13:06Y asà empezó mi nueva vida, mi nuevo amor.
13:36Ella habÃa servido de escarmiento.
13:38Gilla vio rápidamente quién era su oponente. Un peligro que podrÃa hacer temblar su nueva vida.
13:46Hay muchos cuentos clásicos sobre madrastras malvadas, Blancanieves, Cenicienta, Hansel y Gretel.
13:57Ellas personifican la maldad y alertan al lector del inminente peligro, pero para Gilla era exactamente al revés.
14:07En su cuento, la única malvada era la hijastra.
14:12Hola, Pa.
14:14Hola, amor.
14:16¿Cómo fue la facultad?
14:22Todo bien.
14:24Hola, linda. ¿Cómo estás?
14:26En el horno tengo una tarta de brócoli y cebolla.
14:30No, gracias. No tengo hambre. Tengo que estudiar.
14:37Discúlpala, Mercedes.
14:40Después voy a hablar con ella. No me gusta que sea asà de maleducada.
14:43Pero no, mi amor. Si es divina ella. Yo la entiendo. Debe ser difÃcil, ¿no? Ver que su padre tiene una nueva pareja. Ya se va a acostumbrar.
14:55Era una malcriada. Yo venÃa muy golpeada y muy cansada como para ponerme a pelear en una guerra de polleras por el territorio.
15:07Asà que decidÃ, en lugar de enfrentarla, acercarme a ella.
15:12Y poco a poco la relación fue mejorando.
15:16Devolvà amor por odio.
15:23Cosa que hice durante toda mi vida.
15:27A esta altura no creo necesario aclarar que Gilla no tenÃa la capacidad de entregar amor a nadie.
15:35LindÃsimo.
15:36No conocÃa antes por acá. Nunca habÃa venido.
15:38Salud.
15:40Su estrategia de hacerse la amorosa con Alicia no era más que un cebo para tenerla cerca, desestabilizarla y lograr su objetivo.
15:48Sacarla de la casa cuanto antes.
15:53Amoroso este chico Marcelo.
15:56SÃ, es un divino.
15:58Y muy buen mozo.
16:01Te digo, mÃralo de cerca porque te lo roban, ¿eh?
16:04Es muy buen mozo.
16:08Muy.
16:09Y con unas manos muy grandes.
16:13Si estás enamorada, dale un empujoncito que a veces los hombres necesitan, ¿no?
16:17A propósito, vos sabés que el departamentito de Belgrano queda libre.
16:24Se termina el contrato de alquiler, asà que, bueno, si quieren.
16:28El intrincado plan psicológico se iba desarrollando según lo previsto.
16:32Manipular a Juan Luis para que él, a su vez, manipulara a Alicia.
16:39She ya necesitaba deshacerse de su antagonista.
16:43Un trabajo que ya conocÃa a la perfección.
16:46Hola.
17:02Buenas.
17:04Hola.
17:06No sabÃa que venÃas.
17:08SÃ, hablé esta mañana con mi papá.
17:09Me dijo que no se sentÃa bien y quise venir a verlo.
17:11Ah, me tenés que avisar cuando venÃs.
17:14No es tu casa esta ya.
17:16¿Cómo?
17:18Sà es tu casa, pero no de la misma manera que antes, ¿no?
17:22Ahora yo vivo acá con tu papá y nos tenés que avisar si venÃs.
17:27Por si no estamos disponibles.
17:30Está bien.
17:31Después hablamos, y ya.
17:32Mercedes.
17:34Paso a ver a mi papá.
17:35Déjalo descansar, ¿eh?
17:58Que se levantó temprano para hacer trámites.
18:00¿Qué?
18:02Me dijo por teléfono que no se sentÃa bien.
18:05Tiene que descansar.
18:14Chau, querida.
18:16Chau.
18:19Este reloj no es tuyo.
18:21¿Cómo?
18:22Es de mi mamá.
18:24Ah, discúlpame.
18:26Es precioso.
18:27Me lo regaló tu padre.
18:29Muy lindo.
18:31Bueno, decÃle que después lo llamo.
18:33Dale.
18:33Un beso a Marcelo.
18:35No querés un tecito, ¿no?
18:37No, no, no.
18:38Un beso a Marcelo.
18:39Chao.
18:40Chao.
18:48Me encantan los pintores como vos.
18:51¿Ah, s�
18:53Por cómo trabajan.
18:55Gracias, señora.
18:55No me digas, señora, que no soy tan vieja.
18:59Decime Mercedes.
19:01Mercedes.
19:03Qué pesada.
19:05Voy.
19:09Hasta luego.
19:11Hasta luego.
19:14Mi amor.
19:15¿Vino alguien?
19:22No, no.
19:22Nadie.
19:23Estaba hablando con el pintor.
19:26No me siento bien.
19:27Oh.
19:28Voy a abrirte un poco la ventana.
19:31Asà corre aire.
19:33Ahà mejor o no.
19:35SÃ.
19:37¿Llamaste al médico?
19:39SÃ.
19:39Llamé.
19:40Llamé.
19:40Pero tenÃa que ver a dos personas antes y después venÃa.
19:43Me siento mal, mal.
19:46Bueno, es asà la indigestión.
19:48A ver.
19:48Ah, sÃ.
19:49Fiebre no.
19:51¿Querés que te prenda la radio?
19:53La radio no, no.
19:55TenÃas una nueva pareja, una nueva familia, un nuevo hogar.
19:59Un futuro promisorio.
20:02Hasta que dejó de serlo.
20:06¿Papá?
20:08¿Por qué está trabada la puerta?
20:11¡Ya va!
20:14¡Ya va!
20:15¡Abrime, por favor!
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Por qué estaba trabada la puerta?
20:20No estaba trabada la puerta.
20:22¿Y por qué no podÃa entrar?
20:23Porque cambiamos la cerradura.
20:25Tu padre perdió las llaves.
20:27No sabemos si se las robaron.
20:29No sabemos dónde.
20:31Mirá si lo siguen.
20:32Él no ve nada.
20:33No me avisaste.
20:35¿TenÃa que hacerlo?
20:37SÃ.
20:38Yo siempre tuve llave de esta casa.
20:40Pero ahora estoy yo.
20:42Igual si tu padre quiere, te hago una copia, ¿eh?
20:51Hola, papi.
20:52Hola.
20:53¿Cómo estás?
20:55Acá estoy.
20:58¿Qué tenés?
20:59¿Te vi un médico?
21:01Tengo una indigestión, una especie de malestar que no se me va hace tiempo.
21:06¿Y por qué no me llamaste?
21:07Porque no te quiero molestar.
21:10No me molestás, papá.
21:14Alcánzame el vaso de agua.
21:16SÃ.
21:17Acá.
21:18¿Cambiaron la cerradura?
21:24¿La cerradura no?
21:26SÃ.
21:27Quise entrar y no pude.
21:30Me dijo Mercedes que perdiste las llaves.
21:32Eh, ¿la llave?
21:35No.
21:36Aili, ¿querés algo para tomar?
21:39¿Un té?
21:41Te acepto un tecito.
21:43Una cucharadita de azúcar y tres gotitas de leche.
21:45Dale.
21:56¿Seguro que estás bien, papá?
21:57Estoy bien, mi amor.
21:58Estoy bien.
21:59Mira que si querés que vuelva, no hay problema, eh.
22:01Mi amor, quédate tranquila.
22:03Mercedes me cuida bien.
22:05Igual le voy a pedir a Mercedes que me haga una copia de la llave nueva.
22:08La llave nueva, ¿está bien?
22:10¿Está bien?
22:12¿Sabés qué, papá?
22:15Surgió la posibilidad de cambiar el auto.
22:17Pero me faltan unos pesos.
22:22¿Vos me podrÃas ayudar?
22:25Y...
22:26Por supuesto que sÃ, mi amor, sÃ.
22:28Yo cuando pueda te lo devuelvo.
22:30No te preocupes.
22:31Mira, no sé si alcanza, pero fÃjate en la caja que está ahà en el ropero donde yo guardo la plata.
22:36SÃ.
22:37Te llevas lo que quieras.
22:39Después me decÃs cuánto es.
22:40Dale.
22:40Bueno.
22:42Voy a ir al baño un segundo.
22:44Te acompaño.
22:45No, no, no, estoy bien.
22:46¿Seguro que puedes?
22:47No, no, no, no, no, no.
23:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:47I have to do this.
23:49What? I don't want to make a scandal, but I'll give you back what you took.
23:52What do you say?
23:54What do you say?
23:55You've got to pay for this shit.
23:58What are you saying?
24:00What are you saying?
24:02What are you saying?
24:04What are you doing?
24:06What do you do?
24:08You didn't get mad at my dad!
24:09What did you do with your friends?
24:11What did you say?
24:12Nothing!
24:13I changed my dad!
24:15I'm going to call my dad.
24:17Don't call anyone.
24:19Please, don't play.
24:21Don't call me.
24:23Don't call me.
24:25Don't call me.
24:27Don't call me.
24:29Don't call me.
24:31Don't call me.
24:39That girl was sick of jealousy.
24:41I had to go.
24:43No me dejó alternativa.
24:45El pobre Juan Luis
24:47se vio en la disyuntiva
24:49de elegir y eligió a su hija.
24:51¿Y terminaste acá?
24:53En realidad me iba a ir
24:55a lo de una amiga.
24:57Pero se enfermó.
24:59Entonces decidà venirme por unos meses acá
25:01para rearmarme,
25:03pensar un poco qué hacer.
25:05Y me gustó.
25:07¿Y Juan Luis?
25:09No lo vi nunca más.
25:11Sé que un año y medio después
25:13se murió.
25:15Gilla Murano
25:17era una de las personas más inteligentes
25:19que conocà en mi vida.
25:21Egocéntrica, narcisista, mitómana,
25:23psicópata y encantadora.
25:25Sin ninguna empatÃa ni emocionalidad.
25:29Un combo fatal
25:31que la llevó a cometer crÃmenes inconfesables.
25:35¿Sos una asesina?
25:37SÃ, ya.
25:41Es la última pregunta que te voy a hacer.
25:43Todos van a decir que sÃ.
25:47Pasaré a la historia
25:49como una asesina serial despiadada.
25:57Esta es mi confesión.
25:59Mi verdad.
26:01Sos la única persona que la va a conocer.
26:03Pero tenés que jurarme que no la vas a usar en contra mÃa.
26:05ConfÃo en tu lealtad.
26:07Léela y devolvemela.
26:09La parte de la garantÃa.
26:11¡My otra persona que la va a conocer!
26:13¡No!
26:15Just por laaisón!
26:17Muy bien.
26:19Los órganos.
26:23Los órganos.
26:25El fin.
26:26Sonido.
26:28Los órganos.
26:29Los órganos.
26:30Sonido.
26:31Tanabouts.
26:32Las órganos.
26:34Los órganos.
26:35Los órganos.
26:36Los órganos.
26:38I don't know.
27:08I don't know.
27:38I don't know.
28:08I don't know.
28:10I don't know.
28:12I don't know.
28:16I don't know.
28:46I don't know.
29:16I don't know.
29:18I don't know.
29:20I don't know.
29:22I don't know.
29:24I don't know.
29:26I don't know.
29:28I don't know.
29:30I don't know.
29:34I don't know.
29:36I don't know.
29:38I don't know.
29:40I don't know.
29:42I don't know.
29:44I don't know.
29:46I don't know.
29:48I don't know.
29:50I don't know.
29:52I don't know.
29:54I don't know.
29:56I don't know.
29:58I don't know.
30:02I don't know.
30:04I don't know.
30:06I don't know.
30:08I don't know.
30:10I don't know.
30:12I don't know.
30:14I don't know.
30:16I don't know.
30:18I don't know.
30:20I don't know.
30:22I don't know.
30:24I thought I had to ask you
30:26as a good Christian.
30:30You know what?
30:31I don't know.
30:32What?
30:33What?
30:35I've met so many beautiful people.
30:38Oh.
30:40You love me, right?
30:42Mucho.
30:45But look at me.
30:46I'm a crazy old man.
30:48And look at me.
30:51Look at me.
30:52And look at me.
30:54I don't know.
30:55I'm a crazy old man.
30:56What?
30:57I mean.
30:58You have a little bit of a little bit?
31:03Many.
31:06What?
31:08What?
31:09What?
31:10What?
31:11What?
31:12What?
31:13How much?
31:14I don't know.
31:15What?
31:16I don't know.
31:17What?
31:18I don't know,
31:19what?
31:20It's hard to give them.
31:21That's it.
31:24And we never love you?
31:25Any of the big ones?
31:28What do you want to answer?
31:30That yes.
31:33I'm in love with everyone.
31:36While it was over.
31:37When it was over,
31:39I lost my new account.
31:42Is that good?
31:45No.
31:46I'm tired, Nina.
31:52What do you want to do?
31:54To be continued...
32:24To be continued...
32:54To be continued...
33:24To be continued...
33:54To be continued...
34:24To be continued...
34:54To be continued...
35:24To be continued...
35:54To be continued...
36:24To be continued...
36:54To be continued...
Be the first to comment