- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Can Per Perişan Eşim Dostum Uyansın
00:00:17İmdadımın Vakti Elime Biri Uzansın
00:00:25Başı Dumanım Çare Tutmayalım
00:00:32Sılaya Giden Döner De Bir Gün
00:00:55Altyazı M.K.
00:01:02Altyazı M.K.
00:01:09Altyazı M.K.
00:01:16Altyazı M.K.
00:01:23Altyazı M.K.
00:01:30Altyazı M.K.
00:02:00Altyazı M.K.
00:02:30Y ayudará a Seiyan a escapar esta noche.
00:02:32Por la mañana, dirá algunas mentiras estúpidas.
00:02:37Y como no obedeces la tradición,
00:02:40tu honor desaparecerá por completo
00:02:43y el clan no te volverá a aceptar.
00:02:50¿Qué debo hacer, Voran?
00:02:52Yo sigo lo que creo.
00:02:54¿Debería guardar silencio si quieren que Seiyan
00:02:56se case con un violador?
00:02:58Sila, es la tradición, no hay otra opción.
00:03:02Si no se casa con él, a Seiyan de seguro la encontrarán muerta.
00:03:07Tiene que haber alguna otra solución.
00:03:09Esto no puede terminar así.
00:03:11¿Acaso el jefe de todos no eres tú?
00:03:15Pero no hay nada que pueda hacer.
00:03:18Siempre tienes dos opciones en la vida.
00:03:20Y entre esas opciones tienes que elegir.
00:03:28No siempre elegimos la mejor opción, pero...
00:03:40hay que elegir.
00:03:41No, señor, no puedo volver a casa sin Seiyan.
00:03:50No quiero perder mi honor.
00:03:52¿Sólo ahora te acuerdas de tu hermana?
00:03:55¿No te importa que se case con un violador?
00:03:59¿Quién es el violador, Jalil?
00:04:03Sila, no te metas en esto.
00:04:05¿Qué clase de hermano eres, Suleiman?
00:04:07¿Evitas ver la situación de tu hermana?
00:04:10¿Acaso tú no cometes errores?
00:04:12¿Quién te crees para seguirla culpando?
00:04:14Sila, te dije que te calles.
00:04:16Señor, deme a Seiyan y me iré.
00:04:19¿No te daremos a Seiyan?
00:04:20Si te la damos, ¿la matarás?
00:04:23Deme a Seiyan y me iré, señor.
00:04:25No perderé mi honor.
00:04:27¿Qué significa esto, Suleiman?
00:04:30¿Por qué me apuntas con un arma?
00:04:32Discúlpeme, señor.
00:04:33Me hizo muchos favores.
00:04:34Mantuvo a mi hermano y nos dio trabajo a ambos.
00:04:37Pero necesito llevarme a Seiyan.
00:04:42Suleiman, piensa bien lo que estás haciendo.
00:04:46Mejor vete ahora.
00:04:48Mañana, cuando esté sobrio, hablaremos bien.
00:04:50No tengo tiempo, señor.
00:04:51Necesito llevarme a Seiyan ahora.
00:04:53Puedes apuntar esa pistola todo lo que quieras.
00:04:56Si hubieras sido un buen hermano, podrías haberla cuidado.
00:05:01Tienes razón, mi señora.
00:05:04No pude ser un buen hermano.
00:05:07¡No lo hagas!
00:05:11Suleiman.
00:05:14¡Boran!
00:05:17Can perperşan, eşim, dostum uyansın.
00:05:29Imdadımın vakti, elime biri uzansın.
00:05:43Başı dumanın, çare tutmayanım.
00:05:45Başı dumanın, çare tutmayanım.
00:05:50Başı dumanın, çare tutmayanım.
00:05:54Sıla'ya gider döner bir elim
00:06:04Başı dumanı çağır tutumayanı
00:06:13Sıla'ya gider döner bir elim
00:06:22Sıla'nın Mercy'e gider
00:06:27Sıla'ya gider
00:06:29Onlar alleenini
00:06:30Iyye'la tidak praw JOYAR
00:06:33Sıla'ya ermene
00:06:35Nada lebih
00:06:39conhecili
00:06:40Ke study
00:06:42Putum
00:06:44Let's go.
00:07:14Let's go.
00:07:44Let's go.
00:08:14Let's go.
00:08:44Let's go.
00:09:14Let's go.
00:09:44Let's go.
00:10:14Let's go.
00:10:43Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:43Let's go.
00:12:13Let's go.
00:12:43Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:43Let's go.
00:14:13Let's go.
00:14:44Let's go.
00:15:13No peleo más con este lugar.
00:15:16Esto es un maldito infierno.
00:15:23Nadie puede ofrecerte el cielo.
00:15:27Debes encontrarlo tú misma.
00:15:30Yo pensé que eras mucho más fuerte.
00:15:33Obviamente estaba equivocado.
00:15:43¡Vamos!
00:16:13There is a huge distance between us.
00:16:41Parece que no podremos lograrlo.
00:16:48Señora, ¿le pido algo?
00:16:53No he podido tener noticias de Usain.
00:16:57Dicen que está en casa, pero no tienen teléfono.
00:17:01No puedo llamarlo.
00:17:03Por favor, señora, no le pediré ningún otro favor.
00:17:06¿Podemos ir a verlo?
00:17:07Por favor, señora, yo sé que usted es buena.
00:17:09Necesito verlo.
00:17:11Ay, sé.
00:17:13Es mejor que no interfiera más aquí.
00:17:17Cada vez que lo hago, las cosas terminan muy mal.
00:17:20Está bien, señora. Está bien.
00:17:28¿Cómo se ve, señor Orhan?
00:17:30Es un campo grande, pero pondré cámaras por todos lados.
00:17:35Y mis hombres más confiables serán los guardias.
00:17:38Nadie entrará.
00:17:40Será tan segura que solo entrará nuestro personal autorizado.
00:17:44¿Cuándo piensa que estará todo listo?
00:17:46Porque muy pronto Sila estará de regreso.
00:17:48Estamos avanzando rápido.
00:17:50No tardará mucho tiempo más.
00:17:52Muchas gracias por su atención.
00:17:53¿Sabe que es muy importante para mí saber el origen
00:17:56y la experiencia de todos los guardias que trabajen aquí?
00:17:59No se preocupe, señor Emre.
00:18:01Haré la selección de guardias yo mismo.
00:18:04Si no tiene nada más que discutir,
00:18:06deberé ir a controlar a los trabajadores.
00:18:08Bienvenido, señor Orhan.
00:18:19El bienvenido eres tú, primo.
00:18:30Debes estar ocupado.
00:18:32No es fácil ser el jefe y seguir las reglas.
00:18:35¿Cuál es tu problema?
00:18:37No hay ningún problema.
00:18:39Quería venir y felicitarte.
00:18:41¿Felicitar por qué?
00:18:43Por lo que pasó ayer.
00:18:45Ese es el jefe de la tribu Yenco.
00:18:47Creo que hiciste lo mejor devolviendo a Seiyan.
00:18:50Considerando las reglas, era lo indicado.
00:18:52Jefe Orhan, hiciste lo correcto.
00:18:55¿Qué pretendes con esto, Sihan?
00:18:57Los dos sabemos que eso lo hizo mi padre.
00:19:00Si tu objetivo es ofenderme viniendo aquí,
00:19:02no lo lograste.
00:19:04Porque no me importa lo que estés pensando de mí.
00:19:08¿Está bien, señor Orhan?
00:19:10¿Está bien, señor Orhan?
00:19:12¿Está bien, señor Orhan?
00:19:16¿Está bien, señor Orhan?
00:19:18¿Está bien, señor Orhan?
00:19:22¿Está bien, señor Orhan?
00:19:24¿Está bien, señor Orhan?
00:19:33Termina de grabar todo.
00:19:34¿Lo dejas en mi escritorio?
00:19:35¿Selim?
00:19:36¿Dónde has estado?
00:19:37Me dejaste todo el trabajo a mí.
00:19:39¿Así es?
00:19:40Pregúntame por qué lo hice.
00:19:41Seguramente estabas perdiendo el tiempo por ahí,
00:19:43como siempre.
00:19:44Además, tuve que terminar las últimas ediciones
00:19:46y el jefe se molestó porque no estabas.
00:19:48En realidad, tengo algo que contarte
00:19:49y que te va a sorprender mucho.
00:19:52Estuve persiguiendo a nuestra princesa
00:19:54y resulta que está en Mardin.
00:19:56¿Cómo?
00:19:57¿De dónde sacaste eso?
00:19:58Una fuente confiable.
00:20:00He estado buscando registros de Mardin.
00:20:02Piénsalo.
00:20:03¿El señor Erkan no murió cuando volvía de ese lugar?
00:20:06Cierto.
00:20:07Tendríamos que haber empezado a buscar en Mardin.
00:20:09¿Por qué no lo pensamos antes?
00:20:12Ahora estoy investigando por qué el señor Erkan fue a Mardin.
00:20:15Si me hubieses dicho, te habría acompañado a Mardin.
00:20:18Sí, pero primero quería estar seguro de la fuente.
00:20:21¿Estás seguro?
00:20:22Sí.
00:20:23Tenemos una noticia importante.
00:20:25No le digas a nadie porque todos la están buscando.
00:20:27Claro que no, porque vamos a encontrar a Sila primero que todos.
00:20:45Sí.
00:20:46Tranquila.
00:20:47Sí, señora.
00:20:49Lo sé.
00:20:50Lo sé.
00:20:51¿Qué?
00:20:52Lo sé.
00:20:53Lo sé.
00:20:54Lo sé.
00:20:59Lo sé.
00:21:00No sé.
00:21:01I don't know.
00:21:31Por fin, mi amor.
00:21:32Emre, ¿está todo listo?
00:21:34Casi listo. No había podido avisarte.
00:21:37Emre, ya no puedo aguantar más. Por favor, apúrate y sálvame de este infierno.
00:21:41Ese Voran te hizo algo, Zila.
00:21:43No. No tienes que preocuparte. Pero tengo que irme.
00:21:48Tienes que tener todo listo para salir de aquí mañana, ¿está bien? Estoy lista.
00:21:53Eso es lo que quería escuchar. Tú no te preocupes, estaré ahí.
00:21:56Emre, por favor, no me llames. Si nos descubren o dudan de mí, no tendré otra oportunidad.
00:22:05Bueno, no lo haré. Ah, Zila, tu casa está lista.
00:22:09¿Mi casa? Yo ya tengo una casa, Emre.
00:22:13Burhan y su mujer viven ahí.
00:22:15¿Qué? ¿Pero por qué?
00:22:17Puedo sacarlos de ahí si tú quieres.
00:22:20Pero pensé que querrías empezar una nueva vida en una nueva casa.
00:22:23Está bien, Emre. Hablaremos de esto cuando llegue a Estambul.
00:22:26Hiciste un gran trabajo.
00:22:45Empaca lo que necesites y ve a Mardin.
00:22:48Ya conseguimos los pasajes.
00:22:50Así que ya estabas segura de que iba a asignarte el trabajo.
00:22:53¿Cuál es la diferencia, jefe? Esta noticia es noticia del canal.
00:22:57Nosotros u otros colegas, no importa quién vaya a Mardin, será nuestra gran primicia.
00:23:01Ahora sabemos que la chica está en Mardin, ¿pero por qué?
00:23:03¿Por qué miente? ¿Por qué hablan de Roma?
00:23:06Necesitamos descifrarlo.
00:23:08Estas serán grandes noticias, chicos.
00:23:11Esto hará que el mundo mediático se ponga a temblar.
00:23:13Mi experiencia me dice que Turquía estará muy interesada en esta noticia.
00:23:18Eso es lo que creo, don Muzafer.
00:23:20Pero si afecta negativamente a la bolsa, ¿será bueno?
00:23:24Ese es nuestro deber.
00:23:25A ver, debemos encontrar la noticia y presentarla sin dudar, incluso si podemos prever el resultado.
00:23:30No pueden encontrar a la princesa si se quedan aquí.
00:23:35Vamos, váyanse a Mardin.
00:23:38Entérense de qué es lo que nuestra hermosa joven hace ahí.
00:23:40Vayan.
00:23:41Mardin, espera.
00:23:42Vamos a descubrir qué tiene de especial ese lugar para la heredera.
00:23:46Claro, jefe.
00:23:47Hasta luego.
00:24:03Sila.
00:24:04Dígame, señor Boran.
00:24:06A cenar.
00:24:07Te estamos esperando.
00:24:08¿No vienes?
00:24:08No iré.
00:24:09No nos faltes al respeto.
00:24:11Vamos.
00:24:14No puedo cenar con alguien como tu padre que obliga a las mujeres a casarse.
00:24:19No lo aguanto.
00:24:21No puedes hablar así de mi padre.
00:24:23Vamos.
00:24:24Vamos.
00:24:26Vamos.
00:24:27PIANO PLAYS
00:24:57Hijo, te estamos esperando para comer con tu padre.
00:25:15Es por Scylla de nuevo.
00:25:18Esa chica nunca entenderá.
00:25:21Si hubiera sabido que tenía ese carácter malhumorado,
00:25:23nunca los hubiera dejado casarse.
00:25:25Hubiera intentado separarlos a cualquier precio.
00:25:28Te olvidas de tu propio hijo.
00:25:31Él también tiene mal carácter.
00:25:34Solía enojarse por cualquier cosa.
00:25:36Al final mejoró y creo que la novia hará lo mismo.
00:25:39No, no tengo esperanza.
00:25:42Esa chica nunca va a aprender.
00:25:44Lo hará, lo hará.
00:25:46Son jóvenes.
00:25:47Están furiosos por lo que ha pasado.
00:25:49Pero aprenderá igual como lo hizo nuestro hijo Boran.
00:25:54Respetará a su marido y a sus suegros.
00:25:56Solo ten paciencia, Kepsel.
00:25:58Verás cómo va a aprender pronto.
00:26:00Ojalá.
00:26:00Vamos, chicas.
00:26:08Preparemos la mesa y comamos que se hace tarde.
00:26:10Oye, Emir.
00:26:20¿Estás mirando televisión o estudiando, pequeño travieso?
00:26:23Bueno, déjalo que mire televisión.
00:26:25No tendrá ninguna educación.
00:26:27Él no nos va a salvar.
00:26:29Obviamente será un cantante.
00:26:30Pero ella será una doctora.
00:26:34¿Terminaste ya la tarea que estás leyendo el diario?
00:26:36Es muy tarde para estudiar, papá.
00:26:38Ya terminé mi tarea.
00:26:40Si ya terminaste, ¿por qué estás jugando con el diario?
00:26:42¿Por qué no vas a ayudar a tu madre?
00:26:44Voy a decirte algo, papá.
00:26:46Pero no te enojes conmigo.
00:26:48Vamos, dilo.
00:26:53Escribí un poema para una competencia.
00:26:56Los resultados deberían estar en el diario.
00:26:58Por eso lo leo.
00:26:59¿Escribes poemas, hija?
00:27:01Sí.
00:27:02Vamos, ¿por qué no le muestras a tu papá uno de tus poemas?
00:27:07Mi hijo y mi hija han regresado a casa
00:27:09y cenaremos todos juntos aquí esta noche.
00:27:13Es como un regalo para mí.
00:27:15Ay, mi Narin, que Dios te bendiga por haberte recuperado y estar aquí.
00:27:20Ya me siento muy bien.
00:27:21Gracias a Dios.
00:27:23Huele muy bien.
00:27:25Desearía que Sila y el señor Boran estuvieran aquí.
00:27:28Y así me sentiría la persona más feliz del mundo.
00:27:31Algún día vendrán con nosotros y cenaremos todos juntos, mamá Vedar.
00:27:35Narin, ¿cómo estás, Sila?
00:27:37Dime.
00:27:45Dime, ¿pasa algo, hija?
00:27:47Mamá, no quiero preocuparte, pero no está muy feliz últimamente.
00:27:52Papá, te diré algo, pero no puedes decirle a nadie, ni siquiera a mamá.
00:28:02Bueno.
00:28:05Emir, ve a ver si la cena ya está lista.
00:28:13Mi hermana es muy infeliz allí.
00:28:15La ponen muy triste.
00:28:16Lo sé, hijo, lo sé, pero ¿qué puedo hacer si es el destino?
00:28:20Nosotros podemos hacer algo, papá.
00:28:23Ya está todo hablado.
00:28:25Nos escaparemos a Estambul.
00:28:26Mi hermana arreglará todo.
00:28:27El tipo de Estambul nos llevará al aeropuerto.
00:28:30¿De qué diablos estás hablando?
00:28:31Cálmate, papá.
00:28:32¿Cómo quieres que me calme?
00:28:34¿Acaso estás loco?
00:28:35Si se escapan, ¿qué haremos nosotros aquí?
00:28:38Nos matarán a nosotros en tu lugar, hijo.
00:28:41Ve y dile a tu hermana que mantenga la calma y se quede aquí con su marido.
00:28:46Ni piensen en escapar, ¿me entendiste?
00:28:48Papá, no hay motivo para ponerse así.
00:28:50¿Y qué puedo hacer, Azad?
00:28:51Si escapan juntos.
00:28:53Yo ya no tengo hijos, ¿está claro?
00:28:55Deberían matarme antes de pensar en escapar a Estambul.
00:28:59De todas maneras, ellos me van a matar a mí en tu lugar.
00:29:02No me estás escuchando, papá.
00:29:04Sila es rica.
00:29:05Mucho más que ellos.
00:29:07Tuviste su casa cuando estuvimos allá.
00:29:09Ellos tienen sirvientes y guardias que nos protegerían de los Jinko.
00:29:13¿Ah?
00:29:14Imagina.
00:29:15Todos juntos.
00:29:17Los llevaremos a ustedes también, papá.
00:29:19Nos iríamos todos y viviríamos felices allá.
00:29:24¿Qué están tramando ustedes dos aquí?
00:29:27No estamos planeando nada, Vedar.
00:29:29Estamos hablando.
00:29:30En vez de hacer preguntas, sirve la comida, que tenemos hambre.
00:29:33Ah, ¿qué dices?
00:29:35Vamos, la cena está lista.
00:29:39¡Shh!
00:29:49¡Celil!
00:29:51Es mediodía y sigues durmiendo.
00:29:53¿Estás enfermo?
00:29:54Solo tengo sueño, Vedar.
00:29:56Déjame dormir o no puedo.
00:29:58Oye, te moviste toda la noche como si tuvieras pesadillas.
00:30:02De aquí para allá todo el tiempo.
00:30:05Celil, dime, ¿en qué cosa andas metido?
00:30:08Vedar.
00:30:14No tengo nada metido en la cabeza.
00:30:16Supongo que estabas soñando y te imaginaste que yo me movía.
00:30:19Eso es todo.
00:30:21Sí, soñando.
00:30:22Ya veremos pronto lo que significa.
00:30:24Ya lo veremos.
00:30:24Buen día, señora.
00:30:44¿Quiere que le prepare el desayuno?
00:30:46¿Y los demás?
00:30:47Ya comieron, señora.
00:30:48El señor Firuz y la señora Kebser comieron muy temprano y están descansando.
00:30:52Es mejor así.
00:30:53El señor Fueran se fue anoche y aún no ha vuelto.
00:30:56Creo que fue donde el señor Abai.
00:30:58Claro que sí.
00:31:00Ese es su lugar de escape.
00:31:03Ahí se...
00:31:04¿Solía ir a casa de Abai cuando peleaba con Yesta?
00:31:09Nunca escuché que ellos hayan peleado alguna vez, señora.
00:31:17¿Y tú por qué llevas ese supuesto, ah?
00:31:20¿Has estado llorando con esa bufanda por días?
00:31:22Es que aún no sé nada de Usain, señora.
00:31:25No sé si está vivo o muerto.
00:31:27Esta bufanda negra es mi duelo.
00:31:29Si no lo sabes, entonces ¿por qué llevas el duelo?
00:31:32No lo sé, señora.
00:31:33No lo sé.
00:31:34Me siento deprimida y no sé por qué.
00:31:36Así que aún sin noticias de Usain.
00:31:42No.
00:31:43Desearía verlo vivo y durmiendo en su habitación como si no hubiera pasado nada.
00:31:49Seguramente me van a regañar, pero no quiero verte así.
00:31:53Cámbiate y le diremos a la señora Kebser que saldremos.
00:31:55Gracias, señora.
00:31:58Que Dios la bendiga.
00:32:00Que Dios la mantenga junto a su amado para toda la vida.
00:32:03¿No te parece que este lugar es hermoso, Slim?
00:32:13Sí.
00:32:14Hay muchos lugares bellos para ver aquí.
00:32:17Me gustaría que pudiésemos ignorar el trabajo y solo pasear.
00:32:21Primero encontremos a Sila.
00:32:23Luego podemos pasear.
00:32:25¿Por dónde empezamos?
00:32:26No puedo esperar a filmar.
00:32:28Hay demasiadas cosas lindas en este lugar.
00:32:30Hola.
00:32:53Hola, bienvenidos.
00:32:54Hola.
00:32:55Hola, buen día.
00:32:56Una botella de agua, por favor.
00:32:58Sí, claro.
00:32:58Bueno, aquí tiene.
00:33:01Gracias.
00:33:02¿Son recién casados?
00:33:04Así es.
00:33:05Es nuestra luna de miel.
00:33:07Bien.
00:33:08Nuestra ciudad es muy linda.
00:33:10No se vayan sin probar la comida.
00:33:12Claro que sí.
00:33:12En realidad, una de nuestras amigas iba a guiarnos, pero no la encontramos.
00:33:16¿Y quién es su amiga?
00:33:17Quizás pueda ayudarlos y llevarlos hasta su casa.
00:33:20No sé si la conoce.
00:33:21Su nombre es Sila.
00:33:22La mujer del señor Boran.
00:33:23Sila, de Estambul.
00:33:24Bienvenido, Ibrahim.
00:33:32Gracias, Abai.
00:33:33Le traje esto.
00:33:39También traje el anillo.
00:33:42Como Gulzun no pudo ir, lo elegí yo mismo.
00:33:45Lo puedo cambiar si quiere.
00:33:47Si no le queda bien, también puedo ajustarlo.
00:33:49Solo tiene que decirlo.
00:33:50Muchas gracias.
00:33:55Es hermoso.
00:33:57Creo que me quedará bien.
00:34:00Déjame llevar todo adentro.
00:34:03Ya debo irme.
00:34:05¿Por qué?
00:34:06Siéntate y toma una taza de té.
00:34:08Otro día.
00:34:09Debo irme.
00:34:11Tú estás ocupado.
00:34:13Bueno.
00:34:13Abai.
00:34:25A Gulzun no le gusta ese hombre.
00:34:27¿Estás seguro?
00:34:29¿Dejarás que se casen?
00:34:30¿Qué hago, Boran?
00:34:32No sé.
00:34:34Sigue diciendo que es un hombre decente.
00:34:37Que él la cuidará y que la tratará como se merece.
00:34:41Ojalá.
00:34:41Le pregunté cien veces si estaba segura.
00:34:45Sí la vino el otro día.
00:34:47Pensé que quizás sería bueno para ella hablar con una mujer.
00:34:51Pero dijo que no lo dejará.
00:34:54¿Sí la vino hasta aquí para hablar con Gulzun?
00:34:57Sí.
00:34:59Vino por su cuenta.
00:35:02Me dijo que cuando vinieron a pedir permiso para casar a Gulzun,
00:35:05Ebrahim notó que no lo amaba.
00:35:08Y quería pedirme que no arruináramos su vida.
00:35:10Boran.
00:35:12Boran.
00:35:14Sí la es buena.
00:35:17Tiene buen corazón.
00:35:19No lo arruines.
00:35:22Cuídala mucho.
00:35:26Lo sé.
00:35:28Ella es buena.
00:35:29Pero sabes, Abai.
00:35:34A veces sus ataques son tan intensos y me hacen enojar tan rápido.
00:35:38No sé qué hacer con ella.
00:35:41Está confundida, Boran.
00:35:42Muy confundida.
00:35:45Ella no pertenece aquí, pero tampoco allá.
00:35:49Ella no puede amar,
00:35:51pero tampoco puede odiar.
00:35:53Hablamos de ti el otro día.
00:35:57Mucho tiempo.
00:35:59Sila está enamorada de ti.
00:36:01Pero ni tú ni ella lo saben.
00:36:05Amor.
00:36:08Amor es lo que no tenemos.
00:36:12Ese es tu deseo.
00:36:14Quieres vernos juntos.
00:36:15Pero la realidad no es así.
00:36:19Es muy dura.
00:36:22Y no quiere que nos amemos.
00:36:26Nunca lo sabré.
00:36:30Ahora me vas a decir que no sientes nada por ella.
00:36:33¿Me equivoco?
00:36:33Buenos días.
00:36:52¿Esta es la casa del señor Boran?
00:36:55Estamos buscando a Sila.
00:36:57¿Está aquí?
00:36:58La esposa del señor Boran.
00:36:59¿La podemos ver?
00:36:59¿Por qué Sila está aquí?
00:37:04¿Hay alguien más con quien podamos hablar?
00:37:07Señor.
00:37:08Señor Firuz.
00:37:09¿Qué pasa, Asís?
00:37:11¿Por qué vienes con tanta prisa?
00:37:12Hay periodistas en la puerta, señor.
00:37:14Están preguntando por Sila.
00:37:15¿Ahora esto?
00:37:17Llama inmediatamente a Boran
00:37:19y no le digas nada a los periodistas.
00:37:22No, señor.
00:37:22Claro.
00:37:23Nadie hablará con los periodistas.
00:37:25¿Dónde está tu nuera, Kepser?
00:37:27Se fue con Aise, señor.
00:37:29Dijo que iba a la casa de su madre.
00:37:30Por favor, responda a mi pregunta.
00:37:32¿Podría hablar con Sila?
00:37:34No morirá si responde.
00:37:43Muchas gracias.
00:37:44No entendíamos por qué estaba así.
00:37:48Está acostado adentro.
00:37:50¿Podemos verlo?
00:37:51Por supuesto, señora.
00:37:52Por favor, pasen.
00:37:53Perdóname.
00:38:09Casi te matan por mi culpa, Husein.
00:38:13¿Cómo te sientes, Husein?
00:38:14¿Mejor?
00:38:15Sí, señora.
00:38:16Gracias a Dios estoy bien.
00:38:17Suficiente, Aise.
00:38:19Deja de llorar.
00:38:20¿Lo ves?
00:38:20Husein está bien.
00:38:21Te esperaré en la puerta, Aise.
00:38:23Hablaré con tu madre.
00:38:26Cuídate, Husein.
00:38:27Gracias, señora.
00:38:28Le agradezco que haya venido a verme.
00:38:30Gracias.
00:38:33Husein.
00:38:34Ay, Husein.
00:38:36Estoy muy feliz de verte vivo.
00:38:38Estoy tan feliz.
00:38:40¿Tú estás bien, Aise?
00:38:41¿En serio?
00:38:42Síbanse enojo contigo.
00:38:44¿Qué dijo el señor Boran?
00:38:45Si supieras por lo que he pasado, Husein.
00:38:48Dime, ¿te golpearon?
00:38:50Desearía que me hubieran golpeado toda la noche.
00:38:54¿Me obligarán a casarme?
00:38:58No puede ser.
00:39:02Aise.
00:39:03Vamos.
00:39:04Escapémonos de aquí.
00:39:06No, Husein.
00:39:07No podemos.
00:39:09Podemos huir sin dejar ningún rastro.
00:39:11Yo tengo un primo.
00:39:13Él nos puede ayudar.
00:39:14No te preocupes.
00:39:15No.
00:39:17No podemos huir ahora, Husein.
00:39:19La señora me ayudó.
00:39:22No puedo hacerle esto.
00:39:32¿Ya te vas, Boran?
00:39:34Me dijeron que hay periodistas en la puerta de la casa.
00:39:37Están buscando a Sila.
00:39:38Pero, ¿cómo se enteraron de que Sila está aquí?
00:39:43Debe ser ese hombre de Estambul.
00:39:44¿Qué diablos intenta hacer?
00:39:46Lo que no entiendo es qué quieren los periodistas de Sila.
00:39:49Después de que sus padres en Estambul murieron, ella heredó toda su fortuna.
00:39:52Probablemente sea la razón.
00:39:54Bien.
00:39:56Me voy a Bay.
00:39:57Llevaré a Sila a la casa de campo.
00:40:00Ay, sí.
00:40:01Este es uno de los lugares más lindos del mundo.
00:40:04¿Ha recorrido todo el mundo, señora?
00:40:06Sí, casi todo el mundo.
00:40:09Mi madre amaba viajar y siempre me llevaba con ella.
00:40:13Fui a muchos sitios.
00:40:15Estados Unidos, Brasil, Francia.
00:40:19Hermosos lugares.
00:40:21Todos son lugares hermosos.
00:40:24Pero este es el más lindo.
00:40:26Es distinto a todos los otros.
00:40:28Es mágico.
00:40:30¿Te gustaría conocer otros países?
00:40:33Claro que sí, señora.
00:40:34Me encantaría.
00:40:37Ay, sé.
00:40:38Si tuvieras la oportunidad, ¿te atreverías a huir de aquí?
00:40:42¿De las tradiciones y de Sivan?
00:40:44No puedo vivir en otro lugar sin mis padres, señora.
00:40:46No está permitido.
00:40:48¿Y qué podría hacer en otro lugar?
00:40:51Aquí es donde nací y crecí.
00:40:53Me gustaría quedarme y morir aquí.
00:40:56Amo este lugar, señora.
00:40:58Y no hay mejor lugar que el propio hogar.
00:41:00Tienes razón, Aise.
00:41:02No hay mejor lugar que el propio hogar.
00:41:17¡Vedar!
00:41:23Sí, señor.
00:41:26Bedar, dile a Sila que nos vamos inmediatamente.
00:41:31Vamos, Bedar.
00:41:32Llámala.
00:41:33Tenemos que irnos ahora.
00:41:34Lo haría.
00:41:35Pero ella no está aquí, señor.
00:41:37Sila no ha venido.
00:41:39Pero le dijo a mis padres que vendría aquí con Aise.
00:41:42Deben haberse detenido en algún lado a comprar.
00:41:45Le prometo que le diré apenas llegue aquí.
00:41:47Sí, Ben.
00:41:54¿Todavía están ahí los periodistas?
00:41:58Sila llega antes que yo.
00:41:59No dejes que se le acerquen.
00:42:00Ten cuidado.
00:42:01Que no diga nada.
00:42:02No dejes que se le acerquen.
00:42:22No dejes que se le acerquen.
00:42:22No dejes que se le acerquen.
00:42:23No dejes que se le acerquen.
00:42:23No dejes que se le acerquen.
00:42:24No dejes que se le acerquen.
00:42:24Bedar no podía salir cuando el señor preguntó por Sila.
00:42:27Me sentí completamente avergonzado.
00:42:29¿Qué pasó esta vez?
00:42:30¿Acaso volvió a escapar?
00:42:31Esa chica hará que nos maten, Bedar.
00:42:33¡A todos!
00:42:35No, Celil.
00:42:36Esta vez es peor.
00:42:37Hay periodistas buscándola.
00:42:39No entiendo muy bien la situación, pero el señor Boran estaba muy enojado.
00:42:43Te lo estoy diciendo, Bedar.
00:42:45Mi muerte será por esta chica.
00:42:47Y si no es hoy, entonces un día tendré un ataque al corazón por su culpa.
00:42:51Vamos a ver qué es lo que está pasando.
00:42:53¡Vamos!
00:42:54No podemos quedarnos sin saber.
00:43:00Bedar.
00:43:01¿Sabes si los periodistas están aquí por nuestra hija?
00:43:07Yo tampoco lo sé, pero supongo que sí.
00:43:09No sé qué quieren de ella.
00:43:14Celil, ¿qué diablos estás esperando?
00:43:18No lo ves, Bedar.
00:43:19Nuestra hija es una persona muy importante.
00:43:21Nosotros no lo sabíamos, pero mira.
00:43:23Muchos periodistas vinieron solo para hablar con ella.
00:43:26Vamos, Celil.
00:43:27Mejor vamos a ver.
00:43:28Está bien, Bedar.
00:43:30No hay ninguna sila aquí.
00:43:31¿Por qué te cuesta tanto entender?
00:43:34¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
00:43:36Lo siento, señora.
00:43:49Tuve que hacerlo.
00:43:51¿Qué significa eso, Aziz?
00:43:53Quiere decir que están aquí para verte, hermana.
00:43:55¿Sabes lo que eso significa?
00:43:59Todos estarán mirándonos de ahora en adelante.
00:44:01No era.
00:44:02Ven aquí, rápido.
00:44:03Ves, te lo dije.
00:44:04Seren, ¿viste lo hermosa que es?
00:44:14El misterio de estas tierras es más grande aún.
00:44:17Esto debe ser amor a primera vista.
00:44:20¿No lo encuentras extraño?
00:44:21¿Por qué se fugaría con un hombre así si tiene una inmensa fortuna?
00:44:25¿Qué puede hacer con él en este lugar?
00:44:27Además, ¿cómo explicas que el señor Erkan aprobara este matrimonio?
00:44:32Quizás es un matrimonio por amor.
00:44:34Puede ser que el señor Erkan venía a la ceremonia cuando murió.
00:44:38Hola, jefe.
00:44:40¿Pudo obtener alguna información sobre el señor Boran?
00:44:43Mira.
00:44:45Encontré una foto de ella.
00:44:46Pero la persona que vimos era una mujer cariñosa.
00:44:51Y misteriosa al mismo tiempo.
00:44:53Diferente a las demás.
00:44:56Única.
00:45:04Disculpe.
00:45:16¿Usted es el señor Boran?
00:45:18Sí, soy yo.
00:45:19¿Es verdad que está casado con la señorita Sila, la presidenta de Ozdemir Holding?
00:45:23No creo que a nadie le importe mi vida privada.
00:45:27¿Cómo pasó este matrimonio?
00:45:28Usted no vive en Estambul y el matrimonio se mantiene en secreto.
00:45:31En la compañía dicen que la señorita Sila está en Roma.
00:45:34¿Podemos hablar con Sila?
00:45:35Escuchen.
00:45:37Sé que es su trabajo y yo lo entiendo.
00:45:39Pero aquí no hay nada que a ustedes les pueda interesar.
00:45:42Todo Turquía está esperando que la señorita Sila dé una explicación, pero no lo hace.
00:45:46¿Quién es usted para detenerla?
00:45:49¿Qué opina de que el exnovio de la señorita Sila esté manejando toda su fortuna con su permiso?
00:45:53No hay ningún exnovio.
00:45:55Sila es mi esposa.
00:45:56¿Y por qué esconden su relación?
00:46:01¿Grabaste todo?
00:46:02Sí, todo.
00:46:03Bien.
00:46:05¿Vieron a Boran?
00:46:07Parece un príncipe de cuentos.
00:46:09¿No lo creen?
00:46:11Entonces tenía razón.
00:46:13Es un matrimonio por amor.
00:46:15¿O quieren aparentar eso?
00:46:16El amor verdadero.
00:46:18¿Pero por qué lo esconden así?
00:46:20Podrían ir a Estambul o manejar todo desde aquí.
00:46:23No lo sé, Selim.
00:46:25Aquí hay algo muy extraño.
00:46:26Deberíamos ir a buscar más información.
00:46:29Vamos, vamos.
00:46:30Tenemos mucho trabajo que hacer.
00:46:33¿No era?
00:46:35¿Por qué trajiste a los periodistas hasta aquí?
00:46:37¿No se han movido de la puerta de la casa?
00:46:40¿No sabes con lo que estás lidiando, Sila?
00:46:43¿Qué diablos intentas hacer?
00:46:45Yo no tengo nada que ver con ellos.
00:46:48Créame, si lo quisiera ya lo habría hecho.
00:46:51De alguna manera me encontraron.
00:46:52¿Qué culpa tengo?
00:46:55Sila, ve a tu habitación.
00:46:58Bueno, pero antes quiero decir algo.
00:47:01Estoy molesta, al igual que ustedes, por toda esta situación.
00:47:05No querría que mis amigos en Estambul se enteraran del tipo de vida que estoy llevando aquí.
00:47:14Hijo, no puedes controlar a esa chica.
00:47:18Culpa a nuestra familia.
00:47:20Destruye nuestra reputación.
00:47:22Nos dejará mal frente a toda Turquía.
00:47:25Bueno, papá.
00:47:26Me encargaré.
00:47:27Déjame a mí esto.
00:47:28¿Y cómo lo harás?
00:47:30Los periodistas están afuera.
00:47:32No se irán.
00:47:33Sila y yo nos iremos a algún lugar alejado.
00:47:35Los periodistas tarde o temprano se irán.
00:47:37Mira, hijo.
00:47:38Yo no tengo problema con eso.
00:47:40Pero tú conoces a la familia.
00:47:42Esperan un error de tu parte.
00:47:44Y tu mujer ya te ha hecho cometer bastantes.
00:47:48No hagas que quiera recuperar mi pistola.
00:47:57Señora, teléfono para usted.
00:47:59Ahora no, Aise.
00:48:00Tiene que contestar.
00:48:01Es su amigo de Estambul, el que llama, señora.
00:48:03Vaya y conteste.
00:48:04Dile que no puedo hablar ahora.
00:48:06Lo llamaré más tarde o cuando pueda.
00:48:07Le dije eso, señora.
00:48:09Pero dijo que es urgente.
00:48:10Que necesita hablar ahora con usted.
00:48:12¿Cómo puedo hablar con él si Boran está aquí?
00:48:14Tranquila, señora.
00:48:15El señor Boran terminó de hablar con su padre.
00:48:17Puede hablar tranquila.
00:48:18Y yo estaré alerta por si viene.
00:48:20Bueno, pero tú mira la puerta.
00:48:22Está bien.
00:48:26Gracias.
00:48:35Hola, Bedar.
00:48:36¿Qué hacen aquí?
00:48:37Con su permiso.
00:48:38Vine a ver a mi hija, Sila.
00:48:40Si usted me lo permite, señora.
00:48:41Ahora no se puede, Selil.
00:48:43Puedes ver a Sila más tarde.
00:48:45Ahora está hablando con su marido.
00:48:47Está bien, señor.
00:48:48Gracias, señor.
00:48:50Vendremos en otro momento, entonces.
00:48:52Bueno, Bedar, bueno.
00:48:54Vamos, Selil.
00:48:55Vayámonos.
00:48:57Adiós.
00:48:58Gracias, señor.
00:48:59Selil.
00:49:01Si los periodistas que están afuera intentan hablar contigo,
00:49:04no digas nada.
00:49:05No hay nada más que decir sobre Sila y Boran.
00:49:08¿Entendido?
00:49:09Entendí, señor.
00:49:10Entendí.
00:49:24Te escucho.
00:49:26¿Emre?
00:49:27Te dije que yo te llamaría.
00:49:30Sila, prende el televisor ahora.
00:49:35Sila Osdemir se convirtió en la dueña del conglomerado turco más importante,
00:49:40pero aún no se ha hecho cargo de sus responsabilidades,
00:49:42y los inversionistas están perdiendo la confianza en esta fortuna.
00:49:46La complicada situación de una de las empresas líderes de la economía turca genera caos.
00:49:52La única heredera del señor Erkan y su mujer no se encontraría en Roma,
00:49:56como ella misma y sus asesores han afirmado a la prensa y a los inversionistas,
00:50:00sino que Sila estaría en Turquía.
00:50:01Ya ves lo serio que es esto, Sila.
00:50:05Ya no tenemos tiempo.
00:50:07Sí, lo sé, Emre.
00:50:08Todo es muy complicado aquí.
00:50:10Los periodistas están aquí desde esta mañana.
00:50:12La familia está muy molesta.
00:50:14No puedo huir ahora.
00:50:16Tendremos que esperar, al menos a que se vayan.
00:50:18Eso lo comprendo, Sila.
00:50:20Pero no podemos retrasarnos ni un día más.
00:50:22Tienes que estar mañana en el aeropuerto, a las cinco de la tarde.
00:50:26Bueno, Emre, estaré mañana a las cinco.
00:50:30No importa lo que pase aquí, ahí estaré.
00:50:32Sila.
00:50:33Viene Vorán, debo irme rápido.
00:50:35Sila, espera, Sila.
00:50:37Emre, te llamaré después.
00:50:38Sila, ¿con quién estás hablando?
00:50:41Eso no te importa.
00:50:44Dámelo.
00:50:46Aló, ¿quién eres?
00:50:49Te dije que no podrías quedarte con Sila.
00:50:51Ella no es una mujer común, señor Vorán.
00:50:53Cruzaste la línea.
00:50:55Te haré sufrir, maldito.
00:50:57Si yo fuera tú, nunca cruzaría las fronteras de Mardin.
00:51:04¿Qué estabas planeando, Sila?
00:51:06¿Por qué hablabas con ese hombre?
00:51:08No hice nada malo.
00:51:09Estaba hablando con Emre de negocios.
00:51:13¿Cómo puedo confiar en ti?
00:51:15Hoy dejaste la casa diciendo que ibas a visitar a tu mamá, pero no fuiste.
00:51:19¿Dónde estabas?
00:51:23Contéstame.
00:51:24No puedo decirte.
00:51:27Dime, ¿por qué no puedes?
00:51:29No puedo decirte.
00:51:33Prepárate.
00:51:33Nos vamos.
00:51:34¿A dónde vamos?
00:51:36Si te digo que te prepares, te preparas.
00:51:38No voy a ningún lado.
00:51:39Tienes que hacer lo que digo, Sila.
00:51:42Ya no escucharé más tus negativas.
00:51:45Te digo que te prepares, lo haces.
00:51:46Si no me dices a dónde vamos, no iré a ninguna parte.
00:51:49Vamos a liberarnos de los periodistas.
00:51:55Eso no servirá de nada.
00:51:58No puedo huir o esconderme de ellos, Boran.
00:52:07Tranquila, querida.
00:52:08Quizás no han anunciado los resultados aún.
00:52:11Ojalá, mamá.
00:52:13Vedar, tocan.
00:52:14¿Quién puede ser a esta hora?
00:52:16¿Cómo puedo saberlo, Selil?
00:52:17Sí.
00:52:25¿Diga?
00:52:25Disculpe, si tiene tiempo, nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre su hija.
00:52:29Tengo dos hijas.
00:52:30¿A cuál se refiere?
00:52:32Usted es la madre biológica de Sila, ¿cierto?
00:52:34Hola.
00:52:35Somos nosotros.
00:52:37Bienvenidos.
00:52:37Muchas gracias.
00:52:38Si no es molestia, ¿podemos hacerle unas preguntas?
00:52:41Claro, pasen.
00:52:42Adelante.
00:52:43Selil, ¿acaso te olvidas de lo que te dijo el jefe?
00:52:45Vedar, son invitados.
00:52:48¿Cómo vamos a dejarlos fuera de la casa?
00:52:54¿Estos son sus otros hijos?
00:52:56Sí, Emir y Dilan.
00:52:58También hay otro hermano mayor, Azad.
00:53:00Pero él está casado.
00:53:02No vive aquí.
00:53:03Sila nació en esta casa.
00:53:05Sí, así fue.
00:53:06Fue un día de verano, ¿no, Vedar?
00:53:08No, fue un día de invierno, Selil.
00:53:10¿Sí?
00:53:11¿Sila se casó con Boran porque lo ama?
00:53:14Sí, estaban enamorados.
00:53:16Sila solía tener una muñeca de trapo que su madre Vedar cosió.
00:53:23Sila, ella era muy joven entonces.
00:53:27Uno de los ojos del muñeco estaba suelto, pero su madre no pudo tirarlo.
00:53:31¿Sabe por qué?
00:53:32Porque Sila se lo dará a su hija algún día.
00:53:36¿Por qué dio a Sila en adopción al señor Erkan, señora Vedar?
00:53:39Haré un poco de té.
00:53:46Vaya, cómo cambia la vida.
00:53:49Qué gran suerte.
00:53:51Boran está muy enojado con los periodistas.
00:53:54Prohibió que todos hablaran con ellos.
00:53:57Así que nadie puede hablar sobre Sila.
00:54:00No puede callar a todos.
00:54:02Si él lo dijo, nadie hablará con ellos.
00:54:06¿Los periodistas se abrirán y se irán?
00:54:08Entonces necesitamos ayudar a los periodistas.
00:54:10¿Y cómo?
00:54:17Dile a ver.
00:54:19Encuentra a alguien que les cuente a los periodistas la gran historia de amor de Sila y Boran.
00:54:24Claro.
00:54:26Busca a alguien en el pueblo que lo haga.
00:54:28Debe contarles todo.
00:54:29Cómo se casaron a la fuerza.
00:54:32Cómo la mantienen aquí.
00:54:34Cómo si fuera una prisionera.
00:54:36Y cómo alguien fue recientemente asesinado en esa casa a sangre fría.
00:54:41Siempre son bienvenidos aquí.
00:54:43Gracias por todo.
00:54:45El pastel estaba delicioso.
00:54:46Me alegro mucho.
00:54:48Que tengan buen viaje.
00:54:49Gracias.
00:54:50Adiós.
00:54:50Adiós.
00:54:51Que les vaya bien.
00:54:51Parece que Sila tuvo una vida muy distinta.
00:55:01Como Cenicienta.
00:55:04Pero en este caso Boran no es un príncipe azul.
00:55:07Es más como el tipo que encierra a la princesa en el castillo.
00:55:10¿Qué?
00:55:12¿Perdiste tu admiración por el príncipe?
00:55:14No.
00:55:14Si me encerrara en ese castillo no tendría ningún problema.
00:55:17Necesitamos entrar a esa casa y hablar con Sila.
00:55:22Debemos encontrar la forma de hacerlo.
00:55:25¿Por qué se casó con él?
00:55:26¿Por qué abandonó su fortuna?
00:55:29Solo Sila puede aclarar eso.
00:55:31Cierto.
00:55:32Vámonos.
00:55:32Señor, revisé por toda la casa.
00:55:48Los periodistas se fueron.
00:55:49¿Revisaste por todos lados?
00:55:51Sí, señor.
00:55:51Ellos ya no están.
00:55:54Vamos, Sila.
00:55:55Prepárate.
00:55:55Nos vamos.
00:55:56Ya te dije que yo no voy.
00:55:59Sila, vamos.
00:56:02¿Por qué tenemos que irnos?
00:56:08No quiero salir.
00:56:09Nadie les dirá que estoy aquí.
00:56:11Se aburrirán y se irán.
00:56:13¿No era?
00:56:14Si tu marido te dice que vayas, es porque él sabe algo.
00:56:18¿Pero por qué vamos a hacer esto?
00:56:20¿Por qué huimos?
00:56:22Soy tan estúpida.
00:56:25Pensé que me estaban protegiendo.
00:56:28Pero se están protegiendo ustedes.
00:56:30No quieren que les diga lo que está pasando aquí.
00:56:35Así no les cuento de los asesinatos.
00:56:38De las chicas que murieron por la tradición.
00:56:40Los cuerpos que salieron de esta casa.
00:56:42Después de casarse con esa chica de Estambul, el señor Boran nos olvidó.
00:56:56Olvidó estas tierras y también a nosotros.
00:56:58Sí.
00:56:59Intentaron dejar que Seiyan se escapara solo porque la mujer del jefe lo quería.
00:57:03Suleiman se suicidó.
00:57:04El señor Boran ni siquiera intentó detenerlo.
00:57:07Dijo que si en Suleiman se pueden morir por su esposa.
00:57:09No digas eso, Tachín.
00:57:11El señor Boran nunca haría eso.
00:57:13No lo creo si no lo veo.
00:57:14Hola, ¿qué tal?
00:57:16Hola, buenas tardes.
00:57:19Vamos, periodista.
00:57:20Pregúntenos a nosotros también.
00:57:22Bueno, bueno, lo haremos.
00:57:24Tres tazas de té, por favor.
00:57:25Ay, ¿qué va a decir Musafer?
00:57:27Quería algo para la edición de la tarde.
00:57:29Y aún no podemos ver a Suleiman.
00:57:30Tranquila, ya lo lograremos.
00:57:34Mi amigo Murat está justo detrás de ustedes.
00:57:36No miren.
00:57:37Tiene algo que contarles para cuando terminen su té.
00:57:40Bueno, gracias.
00:57:43Vamos, vamos.
00:57:50Hola, ¿cómo están?
00:57:51Hola, señor Murat.
00:57:52¿Tiene información para nosotros?
00:57:54Les contaré todo sobre la señorita Suleiman, pero sin cámaras.
00:57:56No pueden grabarme.
00:57:58No quiero que sepan que fui yo.
00:57:59Me puedo meter en problemas.
00:58:00No, no se preocupe.
00:58:02En televisión pondremos su cara borrosa.
00:58:03No queremos ponerlo en una situación difícil.
00:58:06Pero, ¿cómo sabremos que las cosas que nos va a decir son verdad?
00:58:08Como quieran.
00:58:09Si no quieren, no les cuento nada.
00:58:11Pero todo lo que les diré es la verdad.
00:58:13No tengo por qué mentir.
00:58:14No se preocupe.
00:58:14Vamos a verificar todo.
00:58:16El señor Boran y Sila se casaron por la tradición de intercambio de novias.
00:58:20Ella ni siquiera sabía que iba a casarse con él.
00:58:22Ella pensaba que era el casamiento de su hermana.
00:58:24¿En serio?
00:58:25Y eso no es todo.
00:58:28Bueno, hermana, no te angusties más.
00:58:29Ya todo esto pasará.
00:58:30Todo pasará cuando me saques de aquí, Azat.
00:58:33Sila, si quieres te puedo llevar con mamá.
00:58:36Puedes quedarte ahí.
00:58:38Narin, ¿puedes traerme un poco de agua?
00:58:40Esa agua lleva ahí mucho tiempo.
00:58:44¿Puedes traerla de abajo?
00:58:46Por supuesto.
00:58:53Por favor, ten cuidado con lo que dices.
00:58:56Narin puede sospechar.
00:58:58No hay nada sospechoso en lo que dije.
00:59:00Quédate tranquilo.
00:59:02No tenemos suficiente tiempo, Azat.
00:59:04Emre estará aquí mañana a las cinco de la tarde.
00:59:06¿Cómo haremos esto?
00:59:08Todos te están mirando ahora.
00:59:10Y además están los periodistas.
00:59:11Quizás podamos escapar mañana.
00:59:13Justo después de la fiesta de compromiso de Gulsun.
00:59:16Boran no llevará a sus guardias a ese lugar.
00:59:18Sí.
00:59:19Es una buena oportunidad.
00:59:21Azat, tienes que hablar con Narin.
00:59:23No tenemos tiempo.
00:59:24Puede que no tengamos otra oportunidad.
00:59:26No quiero que nada salga mal.
00:59:28Bueno, hermana.
00:59:29Hablaré con Narin.
00:59:30¿Está bien?
00:59:30Te traje algunas pastillas de mi padre.
00:59:37Si tomas una, puedes dormir y descansar.
00:59:40No es necesario.
00:59:41El agua está bien.
00:59:55Las tradiciones no oyen ni siquiera a las clases económicas.
00:59:58Entonces, la chica más rica de Turquía también puede ser víctima de las tradiciones.
01:00:03Ahora, conectaremos con nuestra corresponsal, Seren Sevinc, en Mardin,
01:00:08que nos explicará por qué Sila Özdemir, la presidenta del conglomerado Özdemir, está en Mardin.
01:00:14El misterio de las últimas semanas por fin será resuelto.
01:00:17¿Seren?
01:00:18Buenas tardes, Ali.
01:00:19Hay muchas cosas escondidas del otro lado de las paredes de esta casa.
01:00:23Una de ellas es Sila, quien se casó en contra de su voluntad para salvar la vida de su hermano.
01:00:28A pesar de ser la mujer más rica de Turquía, no puede ponerle fin a su encarcelamiento.
01:00:32Sila está prisionera en su pueblo natal con un hombre que no conocía y que ella no quiere.
01:00:37Ni siquiera tiene derecho a hablar.
01:00:38Aún no sabemos lo que ella piensa de todo esto, Ali.
01:00:40Por ahora, esto es todo lo que podemos compartir desde Mardin.
01:00:43Seguiremos investigando y apenas tengamos más novedades, nos comunicaremos para informarles.
01:00:48Muchas gracias, Seren.
01:00:49Esta historia causó grandes cambios en todo el mercado bursátil de Turquía.
01:00:53Es importante cómo será salvada de esta familia, donde la mantienen prisionera.
01:00:57Ahora nos estamos preguntando sus opiniones.
01:01:00Mientras Seren sigue intentando contactarla.
01:01:02Los mantendremos informados.
01:01:04Ahora seguiremos con el noticiero con otras informaciones.
01:01:07¿Qué más se les ocurrirá a estos periodistas, Boran?
01:01:24¿No lo ves?
01:01:26Ellos van a seguir hablando.
01:01:28Lo sé.
01:01:29Pero no hay nada que podamos hacer ahora, tío.
01:01:32Estoy intentando averiguar quién les dijo todo esto.
01:01:35Sea quien sea, el traidor deberá pagar por sus acciones contra esta familia y su jefe.
01:01:40No es importante quién es, hermano.
01:01:42Toda Turquía habla sobre nuestra nuera.
01:01:45Están atacando a Boran.
01:01:46Nuestra familia avergonzada ante otras.
01:01:49Nuestros enemigos felices de nuestra desgracia.
01:01:52¿No se dan cuenta?
01:01:53Si Boran no hace algo pronto, esto puede significar el fin de toda nuestra tribu.
01:01:58Sinor tiene razón.
01:01:59¿Qué opina de eso, señor Boran?
01:02:05Boran, ¿nos vamos a la casa de campo?
01:02:20¿Alejémonos de los periodistas?
01:02:32¿Alejémonos de los periodistas?
01:02:32Algo está pasando.
01:02:49¡Prende la cámara!
01:02:50¡Rápido!
01:02:52Creo que la princesa está saliendo.
01:02:54Vamos, rápido.
01:02:54¡Sila!
01:03:02¡Sila!
01:03:02¡Sila, no dirá nada!
01:03:04¡Todo Turquía está hablando de usted!
01:03:06¿El señor Boran la tiene secuestrada?
01:03:09Necesitamos seguirnos.
01:03:10Bueno, bueno, vamos.
01:03:11Mi auto está allá.
01:03:12Necesitamos llegar a él.
01:03:13Déjenos pasar.
01:03:14Déjeme pasar.
01:03:16Disculpe, por favor.
01:03:17Necesito llegar a mi auto.
01:03:18Está allá.
01:03:19No pueden retenernos.
01:03:20Es ilegal.
01:03:20Déjenlos.
01:03:21Vamos.
01:03:22¿Ves la situación en la que estamos por tu querido amigo Enre?
01:03:34¿Qué diablos está intentando hacer?
01:03:36Enre no sería capaz de hacer algo como esto.
01:03:39Si fuera, él lo hubiera hecho antes.
01:03:52Se limpiza el acelerador.
01:03:58Supongo que este auto tiene uno.
01:04:00Por supuesto que sí.
01:04:02Pero no somos tan ricos como tu príncipe y este es el único auto que podíamos alquilar.
01:04:08Si fuera mi príncipe, él ya me hubiera salvado de ustedes y de este auto.
01:04:11¿A dónde fueron?
01:04:24No puede ser.
01:04:24Se escaparon.
01:04:30¿Dónde doblaron?
01:04:33No pude ver.
01:04:39¿Ahora qué haremos?
01:04:40Vamos de vuelta a la casa.
01:04:43¿Podemos esperarlos ahí?
01:04:45¿Ah?
01:04:45Está bien, esperemos.
01:04:49Si nos hubiéramos conocido en otras circunstancias,
01:04:55todo habría sido más fácil, Boran.
01:04:57¿Me veo bien?
01:05:25¿Qué opinas?
01:05:26Muévete un poco a la izquierda.
01:05:28Sí.
01:05:30Te diré cuando estén listos.
01:05:32Está bien.
01:05:38Terminen con este asunto inmediatamente.
01:05:41Tomen todas sus cosas y váyanse.
01:05:43Prende la cámara.
01:05:44¿Es verdad que mantienen a Sila contra su voluntad?
01:05:48¿Y que se casó con el señor Boran por una tradición de intercambio de novias?
01:05:52¿Quién es usted?
01:05:53Yo soy el padre de Boran.
01:05:56Nadie está aquí en contra de su voluntad.
01:05:59Ella está legalmente casada con mi hijo.
01:06:03Esto no es un encarcelamiento.
01:06:05Ahora váyanse.
01:06:06No tienen nada que hacer aquí.
01:06:08La gente del pueblo comenta que ocurrió un asesinato en esta casa.
01:06:12¿Puede explicar algo al respecto?
01:06:14Deténgase.
01:06:15Usted no puede hablar así en mi casa.
01:06:18No juegue con mi paciencia.
01:06:21Si no se van, haré que los echen.
01:06:23Aquí mandamos nosotros.
01:06:26Tranquilo, tranquilo.
01:06:28Mejor nos vamos de aquí.
01:06:30Vamos.
01:06:30Gracias.
01:06:31Gracias.
01:07:00Esta es tu casa.
01:07:30Hay una frazada extra por si tienes frío.
01:07:34Y si no es suficiente, podemos prender el calefactor.
01:07:37Gracias.
01:07:42Boran, ¿iremos al compromiso de Gulsun?
01:07:48Por supuesto que sí.
01:07:50Tenemos que estar ahí y acompañarlos.
01:07:57Boran.
01:07:58No te dije dónde estaba hoy.
01:08:03Pero no tiene que ver con los medios.
01:08:06Si fuera eso, por supuesto que te contaría.
01:08:11Buenas noches.
01:08:14Gracias.
01:08:14Gracias.
01:08:20Gracias.
01:08:23Gracias.
01:08:24I love you, I love you.
01:11:24¿No lo hice?
01:11:25Sí, claro que les dijiste.
01:11:27¿Entonces por qué lo hizo?
01:11:28Estamos muy contentos de tener a nuestra hija aquí.
01:11:31Tráeme a Celil, rápido.
01:11:32Buen día.
01:11:45Buen día.
01:11:53Boran, ¿puedes llevarme a la casa de Gulsun?
01:11:56Le prometí ayudarla con las decoraciones.
01:11:59Quiero hacerlo.
01:12:00¿No comes?
01:12:01¿No comes?
01:12:06No, no tengo hambre.
01:12:08¿A qué hora terminará la fiesta?
01:12:14Alrededor de las dos o tres de la tarde.
01:12:18Emre, ya no puedo aguantarlo.
01:12:23Por favor, apúrate y sálvame de este infierno.
01:12:26Eso es lo que quería escuchar.
01:12:27Eso es lo que quería escuchar.
01:12:28Tú no te preocupes, estaré ahí.
01:12:29¿Sí, mi señor?
01:12:39¿Me mandó a llamar?
01:12:41Sí, así es.
01:12:42Siempre te digo qué hacer y todos estos años lo has hecho.
01:12:46Dime, ¿algo cambió?
01:12:48Tienes razón, señor.
01:12:49Nada ha cambiado.
01:12:50Si nada ha cambiado, entonces ¿por qué me desobedeces y haces cosas sin mi permiso?
01:12:57Has actuado muy mal, Celil.
01:12:59Dígame, señor, ¿qué he hecho mal?
01:13:01¿No eras tú y Vedar los que hablaron en televisión?
01:13:05Fueron muy insistentes, señor.
01:13:06No pude manejarlos.
01:13:07Dios, además, no dije nada malo sobre la tribu, ni sobre usted, ni sobre el señor Boran.
01:13:14Dios es testigo.
01:13:16Yo los respeto, señor.
01:13:18Pero me desobedeciste, Celil.
01:13:20El que tengas a mi hija como tu nuera y a mi hijo como tu yerno,
01:13:24¿te hizo pensar que las cosas habían cambiado?
01:13:29Pero no es así, Celil.
01:13:31Nada ha cambiado.
01:13:33Tú eres, Celil.
01:13:35Yo soy tu jefe.
01:13:36Nunca lo olvides.
01:13:38Ahora vete.
01:13:40No quiero verte aquí.
01:13:42Está bien, señor.
01:13:43Las cosas cambiarán, Firuz.
01:14:09Todo cambiará.
01:14:11Mi hija cambiará todo.
01:14:12Su padre también.
01:14:17Todos vamos a cambiar de una vez.
01:14:20Lo sé.
01:14:22Papá te defenderá, Sila.
01:14:32Buena chica.
01:14:34¿Me vas a comprar una bicicleta, hermana?
01:14:36No, Emir.
01:14:37Mamá, dile que me compre una.
01:14:39Hijo, es su dinero y ella puede hacer lo que quiera.
01:14:43Mi niña, mi hermosa niña.
01:14:47¿Qué pasó?
01:14:47¿Acaso ganaste la lotería?
01:14:49Mejor que eso, Celil.
01:14:51Mucho mejor que eso.
01:14:53Dylan ganó el concurso de poesía.
01:14:55Es la ganadora en todo el sudeste de Turquía.
01:14:58¿Ahora mi hija es la ganadora?
01:15:01Sí, querido.
01:15:03Bravo.
01:15:05Inteligente y hermosa niña.
01:15:08Papá.
01:15:09¿Sí?
01:15:09Le darán dinero en una ceremonia.
01:15:11Y serán más de 500 liras.
01:15:13¿Sí?
01:15:14Pero tu hija no quiere comprarme una bicicleta.
01:15:17Te daré a ti ese dinero, papá.
01:15:19Has trabajado muy duro para educarme.
01:15:21Tu padre siempre está orgulloso de ti.
01:15:29Lo sabes, ¿no?
01:15:31Mi querida, inteligente niña.
01:15:33¿Viste, Vedar?
01:15:35Tenemos mucha suerte con nuestras niñas.
01:15:37¿Lo ves?
01:15:38Se graduará de buenas escuelas como lo hizo su hermana.
01:15:41No la querías enviar al colegio.
01:15:43Y ahora te jactas de eso, Celil.
01:15:45¿Qué?
01:15:45Déjame ayudarte.
01:16:02Gulsun, ¿vas a casarte con un hombre que no amas?
01:16:06¿Lo sabes?
01:16:07¿Te das cuenta de esto?
01:16:09Ibrahim es un buen hombre.
01:16:11También mi madre solía decirme,
01:16:14cásate con el hombre que te ama,
01:16:16no con el que tú amas.
01:16:20Espero que seas feliz.
01:16:23¿Y seremos felices?
01:16:28Aprenderán los hábitos uno del otro,
01:16:31las costumbres.
01:16:33Quizás con el tiempo sean irreemplazables
01:16:35el uno para el otro.
01:16:37Espero que todo esto no sea en vano.
01:16:39¿En vano?
01:16:41¿Acaso el amor desesperado es en vano?
01:16:44¿Sabes?
01:16:45No sé por qué lo dije.
01:16:49Quizás no conozco el amor a un Gulsun.
01:16:52Bienvenido, Ibrahim.
01:17:10Gracias, Abay.
01:17:12Ibrahim,
01:17:13¿dónde está tu familia?
01:17:18Ellos no vendrán.
01:17:22Sabía que esto iba a pasar.
01:17:25¿Qué haremos, Boran?
01:17:27Todo empeorará.
01:17:29Mi comunidad no estará feliz con este compromiso.
01:17:36¿Qué pasó?
01:17:37¿Algún problema?
01:17:39Nada nuevo.
01:17:41Estamos intentando hacer lo imposible.
01:17:42Este compromiso solo traerá más problemas, Zila.
01:17:49Muchos.
01:17:52Vamos.
01:17:59Primero,
01:18:01él se convirtió en un hermano de sangre para él.
01:18:05¿No nos escuchó?
01:18:07Lo que hicimos con el tiempo.
01:18:09Aceptamos a Abay entre nosotros,
01:18:11pero todo esto es demasiado.
01:18:13¿Hasta cuándo lo aguantamos?
01:18:15¿Cuándo planea volver a Estambul, señorita Zila?
01:18:18¿Es verdad que la mantienen aquí en contra de su voluntad?
01:18:21¿Aún hay asesinatos por la tradición, señorita Zila?
01:18:25Señorita Zila, por favor, conteste.
01:18:28Zila,
01:18:29todos están hablando de ti en Mardin.
01:18:33Dicen que estás aquí en contra de tu voluntad.
01:18:36La familia pone mucha presión sobre mi hermano.
01:18:43Señora,
01:18:45si me disculpa, me gustaría preguntarle algo.
01:18:48Dime, Ibrahim.
01:18:52Usted
01:18:52me dijo que Gulsun tenía un novio.
01:18:55¿Qué quería decir con eso?
01:18:59Ah, Ibrahim, cometí un error.
01:19:10Vamos, no puedes dejar a tu prometida sola.
01:19:15Pronto no habrá tradiciones ni reglas morales.
01:19:18Boran destruyó todas nuestras creencias.
01:19:21Bienvenido, Sinar.
01:19:23Bienvenido, Sihan.
01:19:24Ya estamos todos aquí.
01:19:26Gracias a todos los que vinieron.
01:19:27Estoy honrado de poner los anillos.
01:19:46Les deseo una vida larga y feliz.
01:19:48Vamos, es hora del compromiso.
01:19:57No iremos.
01:19:58Como digas.
01:20:06Nunca sabes cuándo comienza y termina el amor, Gulsun.
01:20:10Confía en mí.
01:20:10No.
01:20:23No.
01:20:23No.
01:20:24No.
01:20:26No.
01:20:27No.
01:22:28No.
01:22:30Estoy donde quiero estar.
01:22:32Nací aquí y este es el lugar más hermoso de la Tierra.
01:22:36Y lo más importante...
01:22:39Estoy con el hombre que quiero.
01:22:41¿Se quedará a vivir aquí por el resto de su vida, señorita Sila?
01:22:46No.
01:22:47No.
01:22:48No.
01:22:49No.
01:22:50No.
01:22:52No.
01:22:53No.
01:22:55No.
01:22:56No.
01:22:57No.
01:22:58No.
01:22:59No.
01:23:00No.
01:23:01No.
01:23:02No.
01:23:03No.
01:23:04No.
01:23:05No.
01:23:06No.
01:23:07No.
01:23:08No.
01:23:09No.
01:23:10No.
01:23:11No.
01:23:12No.
01:23:13No.
01:23:14No.
01:23:15No.
01:23:16No.
01:23:17No.
01:23:18No.
01:23:19No.
01:23:20No.
01:23:21No.
01:23:22No.
01:23:23No.
01:23:24No.
01:23:25No.
01:23:26No.
01:23:27No.
01:23:56No.
01:23:57No.
01:24:26No.
01:24:27No.
Be the first to comment