- 4 hours ago
Trapos Sucios CapÍTulo 88 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30¿Dónde me encuentro?
01:31En el hospital.
01:33Aunque la bala te dio, has tenido suerte.
01:36No hay ningún daño importante.
01:38Perdiste un poco de sangre, pero...
01:40te sentirás mejor cuando descanses.
01:43Te quedarás aquí hasta mañana.
01:45Serás nuestra invitada esta noche.
01:49Ahora tengo que irme.
01:51Nos vemos en el parque que hay frente a esta antena a medianoche.
01:53No me falles, Heidi.
01:56No, no. Hasta mañana no tengo algo que hacer.
01:59Heidi, ¿estás de broma? ¿A dónde vas?
02:02Señor Levante, es una cuestión de vida o muerte.
02:04Esa persona no bromea. Debo irme. Mañana vuelvo.
02:06Heidi, escucha. No puedes ir a ninguna parte.
02:10¿Cómo te dispararon?
02:14¿Cómo me dispararon?
02:17Pues...
02:18fue en la boda, en la boda falsa.
02:22Songul quiso...
02:23continuar con la tradición de que el niño fuera a comprar refrescos.
02:27Sí, fui yo.
02:29Después, a la vuelta, cuando volvía del supermercado,
02:31no saben lo que vi.
02:33¿Qué viste?
02:34No puedo decirlo. Es igual.
02:36Después volví a la boda, oí disparos y...
02:38luego ya estaba tirada en el suelo.
02:40Entiendo.
02:42Pero sabes que tendrás que explicarle lo que pasó a la policía, ¿verdad?
02:45Vale, pues me iré y se lo contaré.
02:47No puedes moverte.
02:48No ves lo que te ha pasado.
02:51Si la bala hubiera entrado unos milímetros a la izquierda, habrías muerto.
02:55No irás a ninguna parte.
02:57Vas a descansar.
03:00Venga, Jairie, ahora duérmete.
03:03No me enfades.
03:04Si supiera qué es, el señor Javuz me habría dicho que saliera huyendo y me salvara.
03:17¿Quiere hablar conmigo?
03:18¿Qué querrá decirme?
03:19Quiere que le dé el dinero.
03:21No va a pedirme salir con él.
03:24Madre mía, qué dolor.
03:27Estoy mareada.
03:28La aguja está hasta el fondo.
03:34Qué barbaridad.
03:35¿Cómo me la quito?
03:36El estado de Jairie es muy bueno.
03:39Solo se quedará esta noche.
03:40Dios mío, menos mal.
03:42Gracias por escuchar mis plegarias.
03:44Gracias.
03:45Qué alegría.
03:48¡Ay, hijo!
03:54Voy a ver a Eje y nos marchamos, ¿vale?
03:56Vale, pero veré a Jairie un momento.
03:58No la canséis mucho.
04:00Que se mejore.
04:00Gracias, gracias, gracias.
04:02¡Ay, Jairie, Dine!
04:05Gracias, Adiós.
04:06Me he quitado un peso de encima, mamá.
04:08Me aterraba que le pasara algo por mi culpa.
04:10No digas eso.
04:12Cielo.
04:14¿Pero qué te pasa si alguien aquí tiene la culpa por mentir?
04:17Es Medine.
04:19¿Qué?
04:19¿No es verdad?
04:21No estaríamos aquí si no le hubieras mentido a tu hermano.
04:24Escúchame, cierra la boca, Irán.
04:26Es culpa tuya.
04:27No podías callarte.
04:28Tenías que venir a por mi hijo.
04:30La boda se hizo por tu culpa.
04:32Su hermano se lo había creído.
04:33Iba a volver al pueblo.
04:35Maldita seas.
04:36Venga, mamá, ya basta.
04:37No se te ocurra mandarme callar o te daré una buena paliza.
04:40Songul, no importa.
04:42Vamos a ver a Jairie.
04:43Ven.
04:43Oiga, señora Songul.
04:44No se enfade y disfrute de la buena noticia, por favor.
04:47Lleva razón, es verdad.
04:49Son buenas noticias.
04:50Y tú, vete a casa.
04:54Tráenos algo de ropa.
04:55No podemos quedarnos así.
04:57Tú lárgate a donde sea, pero no quiero verte.
05:00Anda, ven, Medine.
05:01Vamos.
05:02Adelante.
05:02Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
05:05Ay, ay, ay, ay, ay.
05:08Ay, ay, ay, ay, ay.
05:09Dios.
05:10Jairie.
05:12Estamos aquí.
05:13¿Dónde estás?
05:14¿Dónde estás?
05:14¿Pero qué haces?
05:16Jairie, ha sido por mi culpa.
05:18Songul.
05:19Bienvenidas.
05:20Vaya, estáis todos aquí.
05:21Mi niño también.
05:23Vamos, sentaos.
05:24Ahora tengo algo que hacer.
05:25Volveré después.
05:26Luego hablamos.
05:27¿A dónde vas?
05:28¿Estás loca?
05:29Túmbate.
05:30¿Qué estás haciendo de pie?
05:31Songul, no puedo hablar.
05:33Es información restringida.
05:34Deja que me ocupe y luego hablamos.
05:36El vestido era muy ajustado.
05:38Me he dejado esto, pero parece un vestido, ¿eh?
05:40Escúchame, te tiene que haber afectado a la cabeza.
05:43Siéntate.
05:43Ay, te dispararon.
05:45Volviste de la muerte.
05:46¿A dónde crees que vas?
05:47Siéntate ya.
05:48Songul, escucha, tengo que irme.
05:50Es muy importante.
05:52Creo que sigue en shock.
05:54Debe estar sufriendo trastorno de estrés postraumático.
05:57¿Será efecto de la medicación?
05:59No lo sé, señor Bolent.
06:00Jairie.
06:01¿Estás bien?
06:03Eh, sí, estoy bien, Bolent, estoy bien.
06:06¿Y tú?
06:06¿Has venido hasta aquí en coche?
06:07¿Estabas preocupado?
06:09Sí, claro.
06:10Estábamos preocupados por ti.
06:11Por poco te mueres.
06:12Sí, por poco.
06:13Me he librado por ahora.
06:14A ver qué pasa después.
06:15Tengo que irme.
06:16No vas a ir a ninguna parte.
06:17Venga, espera que te duele.
06:19Venga, acuéstate.
06:20¿Pero cómo narices se te ha ocurrido quitarte la vía?
06:23Vamos.
06:24Venga.
06:24Con cuidado, Jairie.
06:26Eh, de acuerdo, está bien.
06:27Ya hemos visto a Jairie.
06:29No la agobiemos.
06:29Dejemos que Jairie descanse.
06:31Eh, mañana volvemos, señora Songul.
06:34Y si necesita cualquier cosa, no dude en llamarme.
06:37Bien, bien.
06:37Sin duda le llamaré, señor Ismael.
06:39Yo también te llamaré si necesito algo.
06:42Muchas gracias.
06:44Jairie, nos vemos mañana.
06:46Sí, nos vemos.
06:47Iría en la misma dirección que tú si me dejaran salir de aquí.
06:50Túmbate ya.
06:51Songul, espera.
06:52¡Ay, está lleno de espacio!
06:54Espacio, espacio.
06:56Te los voy a quitar.
06:58Ahora dime qué es lo que tramas.
07:00Nada, ¿qué voy a tramar?
07:01Yo no estoy tramando nada.
07:03¿Y entonces qué pasa?
07:04¿Estás obsesionada con que tienes que irte?
07:06Aquí pasa algo, lo sé.
07:08Cuando te dispararon, decías...
07:10Ha vuelto, ha vuelto.
07:13No lo entiendo.
07:14Me dijiste que tuviera cuidado.
07:15¿Eh?
07:16¿Qué ocurre?
07:17No, debe ser por la medicación.
07:18Me han disparado.
07:19¿Crees que sé lo que digo?
07:20Seguro que me refería a Israel.
07:22Por cierto, ¿quién me disparó?
07:24Me vi en el suelo de repente.
07:26Pasaron muchas cosas.
07:27¿Qué pasó?
07:30Su hermano pilló.
07:31A Ilkhan y a Idán juntos en casa.
07:34Entonces sacó la pistola y se plantó en medio de la fiesta.
07:38Empezó a gritar que les iba a disparar.
07:40Y entonces Medine fue y le dijo a su hermano,
07:43¡Dispárame, dispárame!
07:45¡No estamos casados!
07:46¿Qué dices?
07:47Pero, ¿y por qué lo has hecho?
07:48Eres una perdedora.
07:49Ya no soy una perdedora.
07:51Eso Medine ha muerto.
07:52¿Y qué pasó después?
07:53Elkhan se abalanzó sobre él para intentar arrebatarle la pistola.
07:57Empezaron a forcejear y la pistola se disparó.
08:00Por desgracia, tú te llevaste el balazo y ya sabes el resto.
08:04Bueno, ¿y entonces dónde está vuestro hermano ahora?
08:07Los vecinos lo tenían retenido, pero desapareció mientras estábamos aquí.
08:11Aún no sabemos nada de él.
08:13Habrá huido.
08:14Escapó, seguro que escapó.
08:16Medine, escúchame, no vuelvas al barrio esta noche, por favor.
08:19Tu hermano podría volver, Dios no lo quiera.
08:22Ahora, cuando elkhan traiga la ropa, tú y Esma, os iréis a casa de la señora Yasemin.
08:27¿Y yo por qué?
08:29Aún no me he recuperado de todo lo que ha pasado.
08:32Te daré un guantazo y seguro que te recuperas.
08:34Yo me quedaré con Heidi, ¿eh?
08:36Por la mañana, espera hasta que yo llegue.
08:38Quédate en casa de la señora Yasemin, ¿vale?
08:40Así cuidarás de ella.
08:42Llamemos a una enfermera.
08:44¿Qué es esto?
08:45¿Cómo se te ocurre quitarte la vía?
08:47¡Songul, no tienes que quedarte!
08:49Por supuesto que me voy a...
08:50Vas a quedar aquí así vestida.
08:52Vete a casa.
08:53Y elkhan me va a traer ropa.
09:05Es increíble, sus bodas no acaban nunca.
09:08Unas son falsas, otras reales.
09:10Te lo juro, no había visto tantas bodas en toda mi vida.
09:13¿Nos tomamos un té?
09:15Hace mucho que no lo tomamos tranquilas.
09:18Tengo la boca seca.
09:21Yasemin, ¿qué te ocurre?
09:23Lo tengo.
09:25¿Qué es lo que tienes?
09:26Lo tengo.
09:28¿Qué es lo que tienes?
09:30¿A dónde vas corriendo, Yasemin cielo?
09:33¿Qué viene tanto misterio, por Dios?
09:36No pasa nada si no tomamos té una noche.
09:38Yasemin, Yasemin.
09:43¿Qué haces?
09:44¿A dónde llevas el cajón?
09:46Yasemin.
09:48Ay.
09:49¿Por qué lo has sacado?
09:50Yasemin, ¿qué?
09:52A ver.
10:00Pero, ¿qué estás haciendo?
10:01¿Cómo no se me ocurrió?
10:05¿Pero qué haces?
10:06¿Qué pasa?
10:10¿Qué estás haciendo?
10:11Lo vas a romper.
10:12Saldrá agua.
10:18¿Pero qué estás haciendo?
10:20Esto.
10:20Esto.
10:20Lo vas a romper.
10:54¿Qué pasa, Aileen?
10:57Llevas trabajando desde que llegaste.
11:00¿Ya está bien?
11:01Y ahora vamos a tomarnos una copa.
11:07No me mires así.
11:08Es para relajarnos.
11:09Charlemos un poco.
11:16Dime, Yasemin.
11:18Ay, Murat, perdona.
11:20Siento molestarte a estas horas, pero es que...
11:22No sabía a quién llamar.
11:25No sé, le ha pasado algo a la tubería del fregadero de la cocina, así, de repente.
11:30Y ahora está saliendo agua sin parar.
11:33Llamé al fontanero y no lo coge.
11:35Estoy desesperada, Murat.
11:37No tenemos a nadie en casa que pueda ocuparse.
11:41Estamos las dos solas.
11:43Yasemin será posible.
11:44Ya me estás involucrando.
11:46Me das miedo, ¿cómo se te ocurre?
11:49¿Qué demonios ha hecho?
11:50Has hecho bien en llamarme.
11:52Voy enseguida.
11:53Cierra la llave para que no se inunde.
11:56Está bien.
11:56Vale, nos vemos.
11:58Te estaré esperando aquí hasta ahora.
12:00Ya viene.
12:02Tengo que cambiarme y ponerme algo bonito.
12:04Sin limpiar este desastre.
12:06Esta mujer está loca.
12:11Pues, iré a tomar el té con Nervis a su casa.
12:16Pareces una nómada, Yanan.
12:18De aquí para allá.
12:20¿Cómo he podido acabar en esta situación?
12:22Mira qué desastre.
12:23Ay, Dios mío.
12:24No lo entiendo.
12:29¿Qué pasa con su tubería a estas solas?
12:31¿Y qué tiene que ver contigo?
12:33¿Eres fontanero?
12:34¿No hay un fontanero o un experto que pueda ir y encargarse de arreglarlo?
12:38No encuentra a nadie.
12:40Por eso me llama.
12:42Ahora vuelvo.
12:44Buena suerte.
12:52Ahora es fontanero.
12:54Ay, Murat, bienvenido.
13:04Pasa, pasa, por favor.
13:06Oye, te estoy molestando muy tarde.
13:09Perdona la hora, Murat.
13:10No te preocupes.
13:11Estas cosas pasan.
13:13Espero que sea algo en lo que pueda ayudar.
13:15Deja que te lo enseñe.
13:16Ven, ven.
13:17Es por aquí, Murat.
13:19Ocurrió todo en un momento.
13:21He sacado los cajones, pero poco más.
13:24Y cerré la llave, como me dijiste.
13:26Hiciste bien.
13:27Hay agua por todas partes.
13:28Veamos.
13:31Espera, te traigo una toalla.
13:33Primero vamos a sacar esto de aquí.
13:41Toma.
13:42Limpiemos esto.
13:43Ponla así.
13:44Está mojado.
13:46Vale.
13:48Necesito tumbarme.
13:49Bien.
13:50¿Qué pasa?
13:50Bien.
13:51Bien.
13:59Oh, vaya.
14:04Se ha salido la junta y se ha desenroscado.
14:06¿Cómo habrá pasado?
14:08Ay, pues no tengo ni idea.
14:10No entiendo nada de estas cosas.
14:12No sé qué decirte.
14:14De repente empezó a salir mucha agua.
14:17Si cambiamos la junta y la volvemos a apretar, se arreglará.
14:21A ver.
14:21Pero mira qué rápido ha solucionado el problema.
14:25¿Lo ves?
14:27Ahora que lo pienso, debe ser una auténtica suerte
14:30tener una persona tan fuerte e inteligente que comparta tu vida.
14:35Mira, lo ha solucionado enseguida.
14:37Un momento.
14:38Sabemos qué ha pasado, pero no está resuelto.
14:41Nos llevará un rato más.
14:42Entonces te prepararé un café.
14:44No, no te molestes.
14:46¿Cómo que no?
14:47Te estás tomando muchas molestias ayudándome.
14:49Prepararé café para los dos.
14:58Ahora está intentando seducir a Murat.
15:00Ojalá se tratase solamente de eso.
15:03Cogió una llave inglesa así de grande,
15:05golpeó con ella la tubería e inundó la cocina.
15:08Ah, en serio, cada vez le tengo más miedo a Yasemin.
15:12¿Te parece que no lo sé?
15:13Yo conozco a Yasemin mejor que nadie.
15:17Mira, creo que aquí va a haber una guerra.
15:20¿Qué guerra?
15:21Pues la guerra de Crisantén.
15:23Ailín también ha vuelto.
15:24Y no tiene intención de renunciar a Murat.
15:28Y ya sabes lo que pasó entre ella y Yasemin.
15:32Pues te voy a decir una cosa.
15:34Medine juega el papel más crítico en esta guerra.
15:37Nadie lo piensa, pero creo que el señor Murat sigue pensando en ella.
15:42¿Qué va?
15:44¿Qué va? Es imposible.
15:45Medine era su empleada.
15:46El señor Murat la apreciaba como tal.
15:49Por eso intentó ayudarla.
15:51¿Cómo podría sentir algo por ella, querida?
15:53Yo no estoy tan segura.
15:54Yasemin dice lo mismo, pero yo no estoy convencida, la verdad.
15:58No lo estoy.
15:59No lo sé.
16:00¿Qué le ocurre?
16:05Me duele la espalda.
16:07Bienvenida, señora Yanan.
16:08Gracias.
16:09¿Qué le pasa?
16:11Ay, que me duele.
16:13Ay, qué de platos.
16:15Habéis puesto un plato para cada cosa y un vaso para cada té.
16:19Pondré otro lavavajillas.
16:20No te preocupes.
16:21Ay, Feyyash, ¿de verdad estás montando un drama solo por tener que poner un lavavajillas?
16:26Yo he estado tendiendo la ropa dos horas.
16:29¿Qué ocurre?
16:30Pero, ¿qué pasa?
16:32Como si me encantara poner el lavavajillas y lo llevara haciendo durante toda la vida.
16:37Qué desastre.
16:37Estamos acabados y desesperados, señora Yanan.
16:41Como familia, queremos que la dueña de este trapo vuelva.
16:46Queremos que Songul vuelva.
16:48Nos arrepentimos.
16:49Te lo juro, cada uno era peor que el anterior, Yanan.
16:53Tú te llevas bien con ella y pensamos que podrías convencer a Songul.
16:59Pues no tengo ni idea de lo que dirá Songul.
17:02¿Dónde yo voy?
17:03Ya sabéis que Songul va conmigo.
17:07Entonces, ¿por qué se fue?
17:08A ver, diga, ¿por qué se fue?
17:10Eso, Yanan, ¿por qué te fuiste?
17:11¿Por qué?
17:12Me echaste de aquí, Nergis.
17:14¿Cómo?
17:15Yo la eché, le dije algo.
17:17Si fuera así, me acordaría, por favor.
17:19Yo nunca te dije nada.
17:21Lo que ocurre es que estabas muy sensible.
17:24Por eso, malinterpretaste mis palabras.
17:27Te ofendiste y te marchaste.
17:29Pero yo no te dije nada, ¿no?
17:30Creí que éramos una gran familia, ¿verdad?
17:32¿A que sí?
17:34La verdad es que no lo sé.
17:37Lo tendría que pensar.
17:39Yasemin está muy contenta.
17:41Con nosotras.
17:44Ya lo veremos.
17:52Esto ya está.
17:53Abre la llave.
17:54Vamos a comprobarlo.
17:56Ah, claro.
17:57Ya voy.
17:58Ya voy.
17:59Ay, ay, ay, ay, ay, la cierro, la cierro, la cierro.
18:08Espera, no la cierres.
18:09Voy a apretarlo un poco más.
18:15Vale.
18:17Ya está.
18:18Ay, Murat, muchas gracias, muchísimas gracias.
18:22No es nada.
18:23Pero te has mojado entero.
18:27Sí, pero está arreglado.
18:28Espera, voy a buscar una toalla.
18:30No, no, no hace falta, de verdad.
18:32Claro que sí, estás muy mojado.
18:37Yo lo hago, Yasemin.
18:38Ah, está bien.
18:40Gracias.
18:41Pero no, no puedes quedarte así.
18:43Estás muy mojado.
18:45Y no nos hemos tomado el café, así que de eso nada.
18:48Voy a cogerte algo seco y vuelvo.
18:50Pero no hace falta, vivo ahí al lado.
18:51Ahora vuelvo.
18:51¿Y nuestro hermano?
19:02Debe estar asustado.
19:04Fue su pistola la que hirió a Jairie.
19:06Pero cuando sepa que Jairie está bien, volverá.
19:13Estoy harta.
19:15Siempre huyendo y escondiéndonos.
19:17¿Por qué no podemos tener una vida normal como los demás?
19:20No empieces, Esma.
19:21¿Y por qué tengo que venir contigo?
19:25¿Ahora yo también tengo que trabajar aquí?
19:27Dios mío, Esma.
19:29Para, no digas tonterías.
19:31¿Cómo voy a dejarte?
19:32Y lo que nos ha pasado ha sido por tu culpa.
19:36Cuando la planche, te la doy, ¿de acuerdo?
19:40Muchas gracias, Yasemin.
19:42No hacía falta.
19:43Era necesario, querido.
19:45¿Qué estáis haciendo aquí?
19:48¿Songul dónde está?
19:49¿Qué pasa ahora?
19:50Vera, Jairie está herida.
19:53Está en el hospital.
19:54Songul está allí y hemos venido nosotras.
19:56¿Qué le pasa a Jairie?
19:58Ya está bien.
20:00Pero tiene que pasar allí la noche.
20:03Vale, en fin.
20:05La cocina está hecha un desastre.
20:07Podéis ocuparos las dos.
20:08Id a limpiarla y dejadla reluciente.
20:10¿De acuerdo?
20:11¿De acuerdo?
20:12Ah, espera.
20:15En la cocina dejé hecho café para Murat y para mí.
20:18Sírvelo en el salón.
20:19Vamos, Muñoz.
20:19Yasemin, debería irme.
20:20Es tarde y tengo trabajo en casa.
20:23Está bien, como quieras.
20:25No te insisto porque se ha hecho muy tarde.
20:28Pero entonces te debo un café de agradecimiento.
20:31¿De acuerdo?
20:32Claro.
20:33Muy bien.
20:40Están liados, hermana.
20:42Te lo digo yo.
20:43No digas tonterías.
20:44Ve a por un cubo y un trapo.
20:47¿Qué pasa?
20:48¿La verdad es un delito?
20:49Ese barco ya zarpó, querida.
21:01Por tu culpa no nos hemos tomado el café.
21:26Oye, ¿estás llorando?
21:31Ah, vaya por Dios, pobrecita mía.
21:35Claro, te habrás disgustado mucho al vernos a mí y a Murat así.
21:40Oye, mira, Medine, no entiendo cómo puedes pensar que podrías gustarle a Murat.
21:46Eso no tiene ningún sentido.
21:51No, no estoy llorando.
21:54Es que me ha entrado agua en los ojos por eso.
21:57Ah, entiendo.
21:59Si tú lo dices, ¿será así?
22:00Sí, en fin.
22:02Es la camisa de Murat.
22:04Toma, cógela.
22:06Lávala y plánchala.
22:08Mañana se la llevaré a Murat.
22:10No quiero hacerle esperar.
22:12Lávala bien a mano, ¿vale?
22:13Ay, ¿cómo puede tener ganas de un sándwich en estos momentos?
22:25Pero si le acaban de disparar, ¿cómo le puede apetecer?
22:29Pero bueno, no sé, ella sabrá.
22:32Si tiene hambre es buena señal.
22:36Aquí lo tienes, Jairie.
22:37Pero solo lleva queso, no había su yuk.
22:44¡Jairie!
22:44Dime, Songul, ¿dónde demonios estás?
23:02Te has quitado la bata.
23:03¿Me has engañado con lo del sándwich para escaparte?
23:06Songul, cálmate.
23:07Te juro que no quería recurrir a estas artimañas,
23:10pero no tuve más remedio que hacerlo.
23:12Bueno, engañarte ha sido más fácil de lo que pensaba, ¿eh?
23:15Deberías tener cuidado.
23:16No te vayas por las ramas y dime,
23:18¿por qué tanta prisa?
23:19¿A dónde has ido?
23:20Confiesa de una vez.
23:22Escúchame, es un poco más complicado de lo que crees.
23:24De momento no puedo decir nada
23:26y voy a tener que silenciar el teléfono móvil.
23:28No te preocupes por mí, estoy bien.
23:30Vete a casa y descansa.
23:31Adiós, mañana hablamos, ¿vale?
23:32Jairie, espera...
23:34Ay, será posible esta chica, vaya.
23:42Ya estamos.
23:44¿Ya estamos?
23:45Ah, bien, veamos cuánto marca.
23:48Vale, vamos a ver.
23:50Lo siento, me faltan tres liras.
23:52No se preocupe.
23:54Bien, vamos allá.
23:58Madre mía.
23:59¿Dónde estará?
24:16Dijo que en el parque.
24:18Vaya.
24:20Seguro que me estuvo esperando mucho rato y se fue.
24:24Tenían que dispararte hoy, Jairie.
24:26¿Dónde se ha metido este hombre?
24:30A lo mejor esta...
24:32No, no, se fue.
24:42Ah, está en el coche.
24:46Claro, el señor Jabuz no se sienta en un parque.
24:51Ah, voy, voy.
24:51Sí, ya voy.
25:09Madre mía, este coche parece un tanque.
25:15¿Dónde estabas, Jairie?
25:16Llegas tarde.
25:19Lo siento, señor Jabuz, me dispararon.
25:21¿De qué hablas?
25:24¿Te dispararon?
25:25Fue de repente.
25:27El hermano de Medine tenía una pistola y mientras forcejeaban, se disparó sin querer y la bala me dio a mí.
25:34Pero no se preocupe, estoy bien.
25:36¿Quién es ese hombre?
25:39Si te va a suponer un problema, lo elimino.
25:42No, no lo haga.
25:44O hágalo.
25:45No, no, no lo haga, es el hermano de Medine.
25:50Bueno, me imagino que quería verme para preguntarme por el dinero, así que verá el...
25:56No, no es por eso.
25:58Hablé, llegará su turno, claro.
26:01Pero ahora tengo problemas mayores.
26:04Necesito esconderme unos días, Jairie.
26:06Ah, ¿le persiguen los hombres que le mataron?
26:10No, ya se ocuparon de ellos.
26:13¿Sí?
26:15Es la policía.
26:17Me buscan por todas partes y vigilan a la gente que me rodea.
26:23Así que...
26:25Necesito a alguien en quien confiar.
26:28Se refiere a la señora Yasemin, iré a hablar con ella.
26:31Siéntate, ella es la última persona en quien confío.
26:33Me refiero a ti.
26:36¿Cómo que a mí?
26:47Puedo confiar en ti.
26:51¿Me ayudarás a esconderme?
26:55Ahora mismo podrías obligarme a hacer cualquier cosa.
26:58¿Qué pasa?
26:58De hecho, se me acaba de ocurrir ahora un lugar donde puedo esconderse.
27:19Señor Javuz, están dormidos.
27:20Despejado, vale.
27:23Entre.
27:23Señor Javuz, por aquí.
27:29Bonita casa.
27:30Cállese, están dormidos.
27:32Vamos, venga por aquí.
27:34Señor Javuz, baje por aquí y no haga ruido, ¿vale?
27:37Guarde silencio, todos se despertarán.
27:40De acuerdo.
27:41Baje la voz, por favor.
27:42Venga, vamos.
27:44Vaya.
27:45Le dijo la sartén al cazo.
27:47Madre mía.
27:48Cállese.
27:50Cállese.
27:52Vamos.
27:57Deprisa, ¿por qué va tan tranquilo?
27:59Mire, yo me quedo aquí.
28:01No haga ruido, ¿vale?
28:08Vale.
28:13¿Quién anda ahí?
28:17¿Quién anda ahí?
28:18¿Quién anda ahí?
28:22¿Jairie?
28:29¿Será posible?
28:30Jairie.
28:32¿Qué estás haciendo aquí?
28:34¿Qué estás haciendo tú aquí, eso?
28:36Qué vergüenza intentar entrar en el cuarto de una mujer a la fuerza.
28:40Es muy grosero incluso para ti.
28:42¿No deberías estar en el hospital?
28:45Extrañaba mi cuarto.
28:46Madre mía.
28:49En fin, he escuchado un ruido extraño y quería echar un vistazo.
28:53Déjame ver tu habitación.
28:55No, no.
28:56No, acabo de salir y no hay nada que pueda hacer ruidos extraños.
29:00Está como siempre, no hay nada.
29:02Anda, vete a la cama.
29:04Te has presentado como si fueras una aparición.
29:06Vete a la cama, venga.
29:07Jairie, ¿estás tramando algo otra vez?
29:12Sí, exacto.
29:13Tengo a un fugitivo escondido en mi cuarto.
29:19Qué graciosa.
29:20Ni tú podrías llegar a tanto.
29:22¿Y por qué no podría, eh?
29:24¿Qué es este jaleo?
29:27Ismael.
29:27Madre mía, ¿qué está pasando esta noche?
29:32¿Jairie?
29:34¿Qué estás haciendo aquí?
29:36Buena pregunta.
29:38Es que extrañaba mucho mi cuarto.
29:41Habla como si fuera suyo.
29:42¿Y le supone algún problema, señora EJ?
29:45Ya me ocuparé de usted más tarde.
29:47Ahora me han surgido otras cosas.
29:49¿Perdona?
29:52Digo que les hemos molestado, pero ya nos íbamos.
29:55Es que Isot se ha sorprendido al verme y estábamos hablando.
29:59Pero bueno, debería irme a descansar.
30:01Ya me lo ha dicho el médico.
30:02Tenía miedo en el hospital.
30:04Me sentía sola.
30:05Por eso vine.
30:06Entiendo.
30:07Bueno, todos a la cama.
30:09Buenas noches, señora.
30:10Buenas noches.
30:10Buenas noches.
30:11Que descansen.
30:12Meludar pía.
30:15Vamos, no te quedes mirando.
30:19Bueno, Isot, que descanses.
30:21Adiós.
30:25Ya se han ido.
30:26¿Qué es eso?
30:30Pensaba dispararle a Isot o al señor Levant.
30:33Tengo que protegerme, ¿verdad?
30:36Ay, madre mía.
30:38Déjeme.
30:39Es un cuarto pequeño.
30:40Lo siento, señor Yabuz.
30:42Llámame, Yabuz.
30:43Solo Yabuz.
30:45Ya tenemos mucha confianza, ¿no crees?
30:48Me parece bien, señor Yabuz.
30:50Digo, Yabuz.
30:51Hace tiempo que no duermo bien.
30:54Necesito descansar.
30:57¿Qué haces?
30:59¿Qué hago?
31:00No voy a dormir con la ropa puesta.
31:04Y espero que tampoco con el pijama.
31:09Cogeré una almohada y un edretón para mí.
31:12¿Pero a dónde vas?
31:14¿Podemos dormir en la misma cama?
31:17No confías en mí.
31:18No es que no confíe en ti.
31:22Es que no confía en mí.
31:25Buenas noches.
31:26Buenas noches.
31:29Hasta luego.
31:36Dice que confía en ti, Jairie, pero no te emociones.
31:41Aún queda lo del dinero.
31:43Ha dicho que llegará a su turno.
31:45Anda que...
31:46Jairie.
31:48Señor Levant.
31:55Creía que extrañabas tu cama.
31:57Así es, extrañaba mi cama.
32:01Pero entre el dolor de la herida y lo pequeña que es, sentía que me faltaba el aire.
32:05Así que, por favor, si no le importa, ¿podría dormir esta noche aquí en el sofá?
32:09No, quédate aquí.
32:10Normalmente no te dejaría porque es la sala de estar.
32:13Pero por esta vez te dejo.
32:19¿Qué te pasa?
32:20¿Te has puesto roja?
32:22Este es el tono natural de mi piel.
32:24Usted ya lo sabe.
32:25No, qué va.
32:26Creo que tienes fiebre.
32:27A ver.
32:29Sí, tienes un poco.
32:31Necesitas descansar.
32:32Deja de andar por la casa y túmbate.
32:34Vamos, hazlo.
32:37Ya estoy.
32:39Túmbate.
32:39Ay, estoy muy bien.
32:41Estoy muy bien.
32:44Un momento.
32:45Destápate para que te baje la fiebre.
32:47Vendré por la mañana para ver cómo estás.
32:52Que descanses.
32:53Usted también.
32:57Pórtate bien, ¿vale?
33:03Vaya.
33:04Ahora entiendo por qué Volcán era infiel.
33:07Dios, ¿por qué me pones a prueba?
33:18Madre.
33:19Gamse.
33:20Vamos, el desayuno está listo.
33:22Yo me voy.
33:23Que os aproveche.
33:24Señora Sangul, me gustaría recibir el dinero que me prometió antes de que se vaya.
33:31Me rindo.
33:34De verdad que yo me rindo.
33:37Es que es increíble.
33:39Pensé que ya no podía sorprenderme, pero lo ha vuelto a hacer.
33:43Pero mamá, tienes razón.
33:44Prometiste que lo harías después de la boda.
33:46Hijo, es que quieres volverme loca.
33:49Eso fue antes de que el hermano de Medine supiera la verdad.
33:52Antes de que lo estropeáreis todo.
33:54¿Queréis dinero?
33:56Pues trabajad.
33:57No os lo voy a dar.
33:58Será posible.
33:59Pero será posible.
34:06Es que no me lo puedo creer.
34:08Increíble.
34:09De verdad.
34:10Debería darles vergüenza.
34:11¡Songul!
34:12Espera.
34:13Espera.
34:14Tengo que hablar contigo.
34:19¿Por qué, Murat?
34:21Tu casa está al lado.
34:22¿Podrías haber venido a cambiarte aquí?
34:24No ponerte una camiseta de Yasemin ni dejarle tu camisa para que la lave.
34:28¿Te parece que eso era necesario?
34:30Mira, no voy a entrometerme, pero es que no puedo evitarlo.
34:34Esa chica no tiene buenas intenciones, que lo sepas.
34:37¿Por qué te importa?
34:38¿Por qué te preocupa tanto?
34:40Me preocupa, Murat, porque igual tú no ves lo que está pasando.
34:45Pero las mujeres sí que nos damos cuenta.
34:47Además, tú ya conoces a Yasemin.
34:50¿Sabes qué clase de mujer es?
34:51Es evidente lo que hace.
34:53Aileen, estás exagerando.
34:56Estás viendo cosas donde no las hay.
34:58Yasemin no tiene malas intenciones.
35:00Necesitaba ayuda y le eché una mano.
35:02Es todo.
35:06¿Y por qué te doy explicaciones?
35:08Ahora tienes revisión en el hospital, ¿no es verdad?
35:13Así es.
35:14Pues muy bien.
35:15Si la doctora dice que todo va bien, empezaremos a buscar de casa.
35:19Porque esta situación empieza a confundirte.
35:21Será lo mejor.
35:22Hasta luego.
35:34Me pregunto qué desodorante de estos le gustará más a Yavos.
35:38¿Qué?
35:41Olor a pino.
35:43Uy, huele como el baño de un kebab.
35:46A ver este.
35:47Olor a hombre.
35:48Oh, pues sí, sí que huele bien.
35:53Huele a hombre muy machote.
35:54Qué bien huele aquí, Jairie.
35:59Sí, ahora todo el supermercado huele a hombre.
36:02¿Dónde está Songul?
36:03No te preocupes, ya vendrá.
36:05Ah, Songul.
36:06Ah, Jairie.
36:08¿Qué estás haciendo aquí?
36:10¿Qué haces?
36:11Anoche me engañaste y me dejaste sola en el hospital.
36:15¿Dónde estabas?
36:15Yo tampoco lo entiendo.
36:17Dice que tiene que comprar.
36:18¿Qué va a comprar con Valesciente?
36:20¿Dónde fuiste?
36:21Contesta.
36:21Ah, pues...
36:22Ay, ay, ¿qué ocurre?
36:25¿Qué ocurre?
36:26¿Te duele, eh?
36:27¿Te duele mucho?
36:28Sí, Songul.
36:29Me entran dolores puntantes de vez en cuando.
36:31Pero estoy bien.
36:32No te preocupes.
36:33Ay, madre mía, madre mía.
36:35No me puedo creer por lo que hemos pasado hasta ahora.
36:38Gracias por cuidar de nosotras.
36:40Ay, menos mal, menos mal que estás bien.
36:42Andá, vamos, se me hace tarde.
36:44Tengo que comprar unas cosas.
36:46Oye, ¿por qué has venido tarde?
36:48¿Sabéis a quién me encontré cuando salí de casa?
36:51A tu hermano.
36:54Los resultados de tus análisis son buenos.
36:57Y el hematoma de la pierna ya está curado.
37:00Está todo correcto.
37:03Ya está recuperada.
37:05Puedes dejar la medicación que estás tomando.
37:07Sí.
37:09Muy bien, gracias.
37:12¿Es que no te alegras?
37:14Deberías alegrarte por una noticia como esta.
37:19Sí, debería.
37:21Pero hablé con Murat esta mañana.
37:23Dijo que si llevaba buenas noticias, empezaríamos a buscarme una casa.
37:28Será muy duro volver a separarme de Neil y de Murat.
37:32Lo entiendo.
37:34Lo que me ha pasado ha sido por culpa de esas mujeres.
37:38Pensé que al vivir juntos otra vez podríamos arreglar las cosas.
37:42Pero no va a ser así.
37:45Por eso no estoy feliz.
37:47Por eso no me alegro de estar recuperada.
37:49¿Lo entiendes?
37:51Bueno, oye, gracias.
37:54Envíame el informe.
37:55Aileen, en realidad se me ocurre algo para que puedas seguir quedándote en casa.
38:02¿Qué se te ocurre?
38:04Mira, si quieres yo puedo echarte una mano, pero con una condición.
38:10Tú me contarás a mí toda la información que tengas sobre Jairie.
38:14Porque obviamente hay más de lo que me cuentas.
38:16Ay, gracias a Dios, gracias a Dios, su hermano se vuelve al pueblo.
38:28Oh, gracias a Dios.
38:29Ay, qué alegría, menos mal.
38:30Si ha creído lo que le dijiste.
38:32Por eso es.
38:33Lo resolvió con perseverancia y determinación.
38:36Le dije que si se marchaba, entonces no presentarías cargos contra él.
38:40Ah, perseverancia, determinación y alguna amenaza.
38:42Y también le dije, Medine es una muchacha estupenda y maravillosa.
38:49Y le dije que ojalá yo tuviera una hermana tan noble como Medine.
38:53Le confiaría hasta mi vida si eso hiciera falta.
38:57Ay, Songul, cómo te lo voy a agradecer.
39:00Muchísimas gracias.
39:01Mi niña.
39:02Escúchame.
39:03Te lo juro, eres la única persona que ha tenido dos bodas y sigue soltera.
39:07¿La tercera cuándo?
39:09Venga, no empieces.
39:10Estoy de broma.
39:11Solo quería alegraros la cara.
39:14No es por eso.
39:15¿Qué ha pasado?
39:17Este anoche vi al señor Murat en casa de la señora Yasemin.
39:21¿Eh?
39:22Así es.
39:23Bajaba las escaleras y se había cambiado de ropa.
39:27Vaya.
39:28Eso es verdad, Medine.
39:30Es verdad, Jairi.
39:31Y la señora Yasemin me dijo, ¿creías que Murat podría estar contigo, Medine?
39:36¿Qué?
39:36Sí.
39:36Sí.
39:38Chicas, entonces Murat nunca me quiso, ¿verdad?
39:42No significo nada para él.
39:44Medine, querida, pero ¿de dónde sacas eso ahora?
39:47Madre mía.
39:49Sí, quizá lo entendiste mal, cariño mío.
39:52¿Qué es esto?
39:54Eso es suyuk.
39:56¿Y esto?
39:57¿Qué?
39:57¿Qué es?
39:58Ah, es desodorante.
39:59¿Es desodorante para hombres?
40:01Ah, bueno, es que...
40:03Ay, Songul, venga, no seas antigua.
40:05Todavía piensas en géneros.
40:07Es unisex, ¿no lo ves?
40:08¿Y esa espuma, Jairi?
40:09¿Te afeitas?
40:10¿Tienes barba?
40:11A ver, déjame ver.
40:12¿Eh?
40:13Dime, ¿qué ocultas?
40:15No te oculto nada, pero ¿cómo te voy a ocultar algo, Songul?
40:19No te creo.
40:20Estás ocultando algo.
40:22Dímelo ahora.
40:23¡Ah, mi herida!
40:24Ay, mi herida.
40:25Ya no me lo trago, ¿sabes?
40:27Anoche te fuiste.
40:29No dijiste una palabra.
40:31Luego volviste misteriosamente y me dijiste que tuviera cuidado.
40:34Escúchame bien, no te vas a ir de aquí sin decírmelo.
40:46Es que...
40:47¿Veréis qué?
40:50El señor Jabús no está muerto.
41:04Ah, Adem, ¿algún progreso?
41:23Encontramos al testigo.
41:25Conseguiremos que cambie su declaración.
41:27Genial.
41:29Eso espero.
41:30Bien hecho.
41:31Pero la búsqueda se ha intensificado.
41:33No debería salir en un tiempo.
41:35Está bien, lo entiendo.
41:36No lo haré.
41:39Adiós.
41:40¡Ay!
41:42Dios mío, ¿qué es lo que he hecho?
41:44¿Qué he hecho mal para que me esté pasando todo esto?
41:47¡Madre mía!
41:48Cálmate, Songul, tranquila.
41:49No estás exagerando.
41:50Que me calme, ¿dices?
41:52¿Cómo voy a calmarme?
41:53Es que no te das cuenta de lo que has hecho.
41:55Has...
41:56...metido al señor Jabús.
41:59En casa del señor, levanta.
42:01¡Ay, Dios mío!
42:01¿Y si alguien se da cuenta?
42:03¿Qué van a hacer?
42:04¿Despedirme?
42:05Irás a la cárcel.
42:06¿A la cárcel?
42:07¿Pero qué dices?
42:08Venga ya, eso no es posible.
42:10No lo ves, Jairi.
42:11Estás ayudando a un criminal buscado por la policía.
42:15Por no hablar del dinero.
42:17Jairi, ese hombre nos dio veneno.
42:19Pero Medine también nos dio el antídoto.
42:21No alteres a Songul.
42:23Ah, mantengamos la calma.
42:25Además, Jabús me dijo que confía en mí.
42:27Y Jabús dijo que hablaremos del dinero cuando llegue el momento.
42:31Así que ahora no es el momento.
42:32Cuando llegue el momento, abriremos el canapé y le daremos el dinero a Jabús.
42:36Si eso es lo que hay que hacer, lo haremos.
42:40El dinero no está en mi canapé.
42:42Ah, ¿está en el armario?
42:43Pues lo cogemos de ahí.
42:44No, tampoco está ahí.
42:46¿Recordáis que os dije que Aidan iba detrás del dinero?
42:49Lo cogí y lo volví a llevar.
42:52A casa de la señora Yasemin.
42:55Songul, ¿pero qué has hecho?
42:57¿Cómo has podido cometer el mismo error dos veces, eh?
43:00¿Y qué debía hacer?
43:02Sabe que tenemos dinero.
43:03¿Cómo iba a dejarlo allí?
43:05Pero Songul, la señora Yasemin tiene un detector.
43:08Huele tanto el dinero como a los hombres con dinero.
43:11Sí, es verdad.
43:13No, no lo hará.
43:14No lo encontrará.
43:15Lo escondí en un lugar donde es imposible que lo encuentre.
43:18Es prácticamente imposible.
43:20Está debajo de los productos de limpieza.
43:23Cuando algo se le derrama en el suelo, ni siquiera lo limpia.
43:26Así que nunca miraría ahí.
43:28Es imposible que encuentre el dinero.
43:31Con la mala suerte que tenemos, no me extrañaría.
43:34Ay.
43:34Ay.
Be the first to comment