Skip to playerSkip to main content
ReelJoy Hub
  • 1 hour ago
Trapos Sucios CapÍTulo 89 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Es increíble. Juré y perjuré que no me convertiría en una criada como tú, pero...
01:11¡Aquí estoy! ¡Maldita sea!
01:18¡Maldita sea! ¡Estoy harta!
01:20¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
01:22¿Por qué metes todo esto aquí?
01:24¿Por qué?
01:26¿Qué narices hace esa bolsa ahí?
01:28¿Por qué alguien mete ahí una bolsa?
01:31¡Mete todo lo que encuentras!
01:33¡Vamos a ver qué lloro!
01:41¡Esma!
01:42¡Madre mía!
01:43¡Esma!
01:46¡Esma! ¿Dónde estás?
01:47¡Has vuelto a desaparecer!
01:50¡Esma!
01:50¡Había que lavar y planchar la camisa de Murat. ¿Lo has hecho?
02:00Mi hermana la lavó, la planchó y la puso en su vestidor.
02:04¡Ah! Genial.
02:06Por cierto, no hay nada de comer en casa.
02:08¡Nada de nada!
02:09¿Dónde están?
02:10Eh...
02:10En el súper.
02:12No tardarán.
02:13Seguro, seguro que...
02:15Traerán comida.
02:18Oye, ¿qué te pasa?
02:19Me parece que estás rara.
02:21Pareces nerviosa, tartamudeas.
02:23Dime, ¿qué pasa?
02:25He limpiado mucho.
02:27Será que he limpiado.
02:29Y vuelo entera alergia.
02:32Vuelalo.
02:32Por eso.
02:33Claro, tu cuerpo no está acostumbrado a trabajar.
02:36Es una reacción normal.
02:38Ordena todo esto ahora mismo, ¿me oyes?
02:40Eh...
02:41Ah, y cuando llegue Songul, quiero que recojas tus cosas y te vayas.
02:45Me importa un bledo a dónde vayas, como si es a una chabola con tu hermana.
02:49Pero te irás de mi casa, porque no puedo ni mirarte a la cara, ¿entiendes?
02:54No me caes nada bien, ¿vale?
02:56Vale.
02:57¡Ah!
03:08Vale.
03:10Dios, es real.
03:22Es dinero de verdad.
03:26Por fin.
03:28Por fin.
03:29Vaya, me esperaba cualquier cosa de ellas, pero nunca pensé que serían capaces de robarte tu dinero.
03:39Es un robo en toda regla.
03:41Y Jairie iba paseándose por ahí como una heroína.
03:45Presumía como si fuera una gran persona.
03:47Sí.
03:51Bueno, ya te he contado todo lo que me han hecho.
03:54No les faltó nada por hacerme.
03:57Literalmente pusieron mi vida patas arriba.
03:59¿Y qué vas a hacer?
04:03¿Vas a dejar que se salgan con la suya?
04:05Por supuesto que no.
04:07Me vengaré de ellas como sea, no te preocupes.
04:10Por cierto, muchísimas gracias.
04:16Nunca olvidaré que me has ayudado.
04:18Pero Aileen, como te acabo de decir, solo puedes saberlo, Murat.
04:22Si no, me meteré en un buen lío.
04:24Tranquila.
04:25Nadie excepto Murat lo sabrá.
04:28Puedes confiar en mí.
04:29Vale.
04:29Me voy entonces.
04:33A ver, he dicho que estoy bien, pero me acaban de disparar y tengo puntos.
04:37¿Tenemos que correr como Usain Bolt?
04:39Parece que las tres estemos corriendo a una maratón.
04:42Escúchame, anoche te fuiste del hospital y escondiste a Yabuz.
04:45En esa casa, no me hagas hablar.
04:48Vamos, abre la puerta.
04:50Yo las cojo, entra.
04:51Vamos, pasada.
04:53Venga, entra.
04:54Vale.
04:55¿Dónde está el dinero?
04:58Está abajo.
05:00Vamos.
05:08Ay, es increíble.
05:11Seguro que os estáis preocupando sin motivo.
05:14Ya veréis, chicas.
05:16Ojalá, ojalá.
05:17Ah.
05:19De verdad.
05:20¿Quién va a encontrar el dinero en...
05:25No.
05:27Ay.
05:28No está el dinero.
05:30No está aquí.
05:31Estaba aquí escondido, os lo juro.
05:33Ya lo vemos.
05:34Ya vemos que no está.
05:35No está aquí.
05:35¿Qué te dije?
05:36Te dije que ya se me hicieron un detector para estas cosas.
05:39Ay, qué secretario.
05:40Qué suerte tenemos.
05:41No me lo puedo creer.
05:43Ay, no puede ser.
05:45Songul.
05:46Songul.
05:47Songul, ¿qué haces?
05:48¿Qué es este jaleo?
05:49¿Qué pasa aquí?
05:51Nada, señora Yanan.
05:52¿Qué ocurre?
05:52Tenemos que hablar, ven.
05:54Luego, señora Yanan, luego hablamos, por favor.
05:56Songul, es importante.
05:58Se lo prometí a la señora Nergis, por favor, ven.
06:00Señora Yanan, espere, dejé aquí una bolsa.
06:03¿Eh?
06:03¿La ha visto?
06:04¿La cogió?
06:05Era azul marino, así de grande, con un asa para llevarla.
06:09Songul, ¿de qué estás hablando?
06:11¿Para qué querría yo tu bolsa?
06:12¿Qué hacéis las tres aquí, entre todos estos detergentes?
06:15Por Dios.
06:16¿La costumbre?
06:18Sí, la han cogido.
06:19Alguien se la ha llevado.
06:20Te dije que la encontraría.
06:23Puede que haya sido la señora Yasemin.
06:25Señora Yanan, ¿la ha visto?
06:28¿Has dicho una bolsa así, azul marino?
06:31Así de grande.
06:34Vi a Esma con una bolsa así en la mano.
06:37Salió a toda prisa de casar.
06:40Esma.
06:42¡Taxi, pare, pare, pare!
06:53¡Pare!
07:00Hola, ¿a dónde la llevo?
07:04A mi nueva vida.
07:05No entiendo, señorita.
07:06¿A dónde dice?
07:08A Nisanta, sí.
07:13¡Madre mía!
07:14Esto debe ser lo que significa perseguirme.
07:16¡Madre mía!
07:17¡Espera!
07:18¡Qué amor me duele!
07:19¡Despacio!
07:21¿Qué vamos a hacer ahora?
07:22¡Medet!
07:23¡Medet!
07:24¡Medet!
07:24Oye, Medet, ¿has visto a Esma, la hermana de Medine?
07:28Ha salido por aquí.
07:29Sí, se acaba de subir a un taxi.
07:32¡Vaya!
07:33¿Te fijaste en el taxi?
07:34¿Viste si tenía algo escrito en la puerta?
07:36No, no me fijé.
07:37Pero no era un taxi de la zona.
07:39Si no, lo reconocería.
07:40La hermana no contesta al teléfono.
07:42¡Esma!
07:43¿Qué hacemos?
07:43¿Qué hacemos?
07:44¿Qué vamos a hacer ahora, chicas?
07:46Jairie, ¿dónde estás?
08:05Dijiste media hora y no has vuelto.
08:16No hay nadie en casa.
08:46No hay nadie en casa.
09:16¿Quién eres?
09:46Estamos acabadas, chicas.
10:02Conozco muy bien a Esma.
10:03Se gastará el dinero.
10:05Ojalá nunca nos hubiéramos metido en esto.
10:07Dios, pensé en Aidan, pero no se me ocurrió pensar en Esma.
10:11¡Ay, qué estúpida!
10:12Son Will, incluso en una situación así eres capaz de ponerte a ordenar la nevera.
10:20Eso sí es adorar tu trabajo.
10:22¡Qué dedicación!
10:23Escúchame, Jairie.
10:25En vez de hablar, piensa en lo que le dirás a Yabuz cuando te pida el dinero.
10:30Toma, lava la fruta.
10:31¿Por qué yo tengo puntos?
10:33Oye, Son Will, ¿por qué lo ves todo con tanta negatividad?
10:37Encontraremos a Esma y nos dará el dinero.
10:40Tenemos que encontrarla y lo haremos.
10:42¡Ay, madre mía!
10:46Ese no es nuestro único problema.
10:48El dinero no está y la policía va detrás del señor Yabuz.
10:52Si descubren que le has ayudado, te llevarán a prisión, que lo sepas.
10:57Son Will, digo que no perdamos la esperanza, pero tú siempre nos llenas de negatividad.
11:01Te lo juro, hasta me encuentro mal.
11:04Lo solucionaremos.
11:05Te tenemos a ti y siempre hemos encontrado una solución gracias a ti.
11:08¿Y para qué quieres que encuentre una solución?
11:10No hay un solo problema, hay miles.
11:13No puedo con todo.
11:14Toma, dáselo a ella.
11:16Toma, lava esto también.
11:19Ve a abrir, Medine.
11:21¿Quién será ahora?
11:24Hola, Medine.
11:26Me alegra verte, que tengas un buen día.
11:28Espero no venir en mal momento.
11:30Me preguntaba si está aquí la encantadora Songu, la inspiradora del robot aspirador.
11:36Sí, está en la cocina.
11:37Pase.
11:38Vamos.
11:40¡Ah!
11:41Ah, ¿qué hacéis aquí?
11:44¿Por qué os habéis molestado?
11:46No, son para Songul.
11:47Son para Songul.
11:49Hablaste con Songul, ¿verdad?
11:51Ah, no, no pude hablar.
11:53Tranquila, no pasa nada.
11:54Usaré mi simpatía y nuestra amistad.
11:56Confía en mí.
11:57Bien, vamos.
11:58Hola, señoras, buenos días.
12:00¿Cómo estáis?
12:01Hola, señor Teijas.
12:03Songul, cielo.
12:05Vimos estas flores y nos acordamos de ti.
12:08Ten, ponlas en un carácter.
12:09Ah, ¿me traen flores y me mandan trabajo o lo he entendido mal?
12:15Songul, no te enfades.
12:17No te enfades, hablemos un rato y comamos.
12:20Toma, unos dulces.
12:21Eh, muchas gracias por el detalle.
12:25Pero si a ustedes no les importa, a lo mejor será que hablemos más tarde.
12:29Es urgente, he perdido tres kilos.
12:31¿De qué habla?
12:31Hambre.
12:33Hablemos.
12:34Nos llevaremos bien, Songul, ¿eh?
12:36Tan difícil es llevarnos bien con el aprecio que nos tenemos.
12:41Nos llevaremos bien.
12:43¿Qué está pasando aquí, todos en la cocina?
12:46Ah, habéis sido directos a ver a Songul sin ni siquiera saludarme a mí primero.
12:52¿Por qué?
12:53Songul es la dueña de esta casa.
12:55Songul decide quién, cuándo y cómo se entra y se sale de esta casa.
13:00¿Quién soy yo, verdad?
13:01Me parece bien.
13:04Te doy permiso.
13:06Bodas, compromisos, noches de hena, funerales.
13:10Puedes hacer lo que quieras en el jardín.
13:12Y mientras tanto podrás pasearte y hablar por teléfono el tiempo que tú quieras.
13:17No se te ocurra decirnos que no vuelves, Songul.
13:22¿Quieren que vuelva a casa?
13:24Te lo suplicamos, querida Songul, por lo que más quieras.
13:28Mira, solo queremos que dejes a Yasemin y regreses a nuestra casa.
13:33No os la daré.
13:35Pero...
13:35¿Qué dices?
13:37Increíble.
13:38Qué vergüenza.
13:39Habéis venido a quitarme a mi criada.
13:41Criada, criada, criada, dice ella.
13:45Ya nos hemos enterado de que has vuelto a la acción.
13:50No puedes parar.
13:52¿Yanan?
13:53Dime.
13:54¿Ha ido a ver a mi hermana y le ha hablado de mi vida privada?
13:58¿Ha hecho eso de verdad?
13:59Ah, ¿eso era privado?
14:01Usted nunca me dijo que sus correrías fueran un secreto.
14:05Simplemente salió el tema.
14:06Ah, la puerta.
14:07¿Quién será ahora?
14:08¿Quién será ahora?
14:09Ah, fin de la primera ronda.
14:12Veamos qué les espera a nuestros protas en la segunda ronda.
14:15¿Quién será?
14:16Voy a ver.
14:16Despídela.
14:18Ni siquiera abre la puerta.
14:20¿Qué hace aquí?
14:21Ni habla.
14:22No lo haré.
14:23Ya va, ya va.
14:24¿Cómo dice?
14:34¿Quiabús no ha muerto?
14:36¿No está muerto?
14:37Mirad, vuelve a hablar mal.
14:39Tarda a muda por el shock, no se preocupe.
14:41Así es, estamos seguros.
14:43Yo os lo dije y no me creíste.
14:45Y os dije que Quiyabús no había muerto.
14:48Nos lo dijo.
14:48Es cierto.
14:49Es verdad que nos lo dijo.
14:50Bien hecho.
14:51No nos dimos cuenta.
14:52Yasmín, ¿habrá fingido su muerte para librarse de ti?
14:59¿Usted le conocía?
15:01Bueno.
15:02Ah, sí.
15:03Es que él también salió con mi hermana.
15:06¿Cómo dice?
15:07¿Fueron pareja?
15:08Es muy complicado.
15:09Olvídelo.
15:10¿Entonces dice que no está muerto?
15:13Señora Yasmín,
15:14¿Yabús Bairaktar ha intentado ponerse en contacto con usted?
15:18No, no lo hizo.
15:20Acabo de enterarme de que está vivo.
15:22No sabía nada.
15:23Yo, yo todavía no puedo creerlo.
15:25Yo tampoco estoy muy impactada.
15:28Mis puntos.
15:29Así que ninguno de ustedes sabe dónde está.
15:32No.
15:32No.
15:33Por supuesto que no.
15:34Eso es.
15:35No seríamos muerto.
15:38¿Y ustedes saben algo?
15:40¿Nosotras?
15:41No lo sabíamos.
15:43Yo lo sabía.
15:46Anoche vino al barrio y me dijo,
15:49Jairie, tú eres la única persona en quien puedo confiar.
15:52Ayúdame a ocultarme.
15:53Le ayudé porque le tengo miedo a la mafia,
15:55pero le juro que no.
15:57Hice nada malo.
15:57No quiero ir a la cárcel.
15:58Por favor, tenga ciega.
16:00¿Y ustedes saben algo?
16:04No, pero ¿qué vamos a saber?
16:06Es que, ¿qué haría un mafioso con unas limpiadoras como nosotras?
16:10¿Verdad, Sungul?
16:11No sabemos nada.
16:12Es absurdo.
16:14Bien.
16:15Pues, si se enteran de algo, llámenos.
16:17Por supuesto.
16:17Claro, no lo dudes.
16:18Sí, sí, sí.
16:19Por supuesto.
16:21Gracias.
16:21Agente, una pregunta.
16:24¿Entonces Jabús no está muerto?
16:26Eso he dicho, señora.
16:29Os lo dije, pero no quisisteis escucharme.
16:32¿Lo veis?
16:33Ese hombre está vivo.
16:35Ay, si nos vuelve a reunir alrededor de su mesa con una pistola.
16:39No, querida, los diamantes desaparecieron y era lo único que quería ese hombre.
16:46Pero esta casa prácticamente se compró con su dinero.
16:50Volverá, ¿no lo ves?
16:51Volverá, Yanad.
16:52Volverá.
16:53Nos dejará en la calle.
16:55Nos dejará en la calle.
16:56Ya verás.
16:57Madre mía.
16:57Oh, Yasemin.
16:58¿Qué?
16:59Oh, Yasemin.
17:03¿Por qué habrá venido la policía?
17:05Sabrán que Jabús está en la urbana.
17:07Cállate.
17:07Medine, grita un poco más.
17:09Vamos, que te oigan todos.
17:10¿Cómo podría ser?
17:12Si la policía sospechara, habría ido a casa del señor Levant.
17:15¿No vendría aquí?
17:16Solo faltaba que viniera la policía y así ha sido.
17:19Muchas gracias.
17:20Bravo, Jairía.
17:21Mi enhorabuena.
17:22Bueno, técnicamente la policía no nos persigue a nosotras.
17:25Silencio.
17:26Haremos esto.
17:31Quiero que saques a Jabús de aquí lo antes posible, como sea.
17:35Y tú encuentra, es más, sácala del agujero en el que esté metida.
17:38¡Dios mío!
17:54Soy oficialmente rica.
17:59Lo logré.
18:01Lo logré.
18:02Lo logré.
18:03Escapé de la pobreza.
18:04¿Quién es?
18:10Servicio de habitaciones.
18:11Ah.
18:13Un momento.
18:15Espere, espere.
18:26Diga.
18:28Le traemos la comida, los postres y el champán que ha pedido.
18:31Adelante, pasen.
18:42¿Quiere que le sirvamos?
18:44No, no hace falta.
18:45Yo me encargo.
18:46Pero esperen.
18:47Ahora vuelvo.
18:57Tomen.
18:58Tenga.
18:59Esto es para ustedes.
19:01Muchas gracias.
19:02Que aproveche.
19:02Que aproveche.
19:08Y esto es lo que se puede hacer con tanto dinero.
19:16Tranquilas, yo lo sacaré partido.
19:21Vaya.
19:22Llego tarde.
19:24Espero que no se enfade.
19:26Se ha quedado solo en una habitación diminuta.
19:28Bulent, Issa, ¿dónde os metéis?
19:32No hay nadie.
19:34¿Qué hace la puerta abierta?
19:39¿A dónde ha ido?
19:40¿Qué voy a hacer?
19:42¿Qué voy a hacer?
19:45Vaya.
19:46¿Dónde se ha metido?
19:47Dios.
19:48¡Bulent!
19:52Vaya.
19:59¿Qué haces, Ismael?
20:00¿Eh?
20:01No puedes hacerlo con la chaqueta.
20:03¿Y qué hago, señor?
20:05Nunca me quito la chaqueta cuando trabajo.
20:07Dame, anda.
20:08Quítatela.
20:09Venga.
20:10¿De verdad?
20:10Ajá.
20:11Está bien.
20:12Déjala ahí.
20:13Mira, te voy a enseñar a hacer cofta.
20:16Remángate la camisa hasta los codos.
20:17¿En serio?
20:18Ajá.
20:19Hazlo.
20:19Madre mía, disculpe, señor Bulent.
20:21Tranquil.
20:21Mírame.
20:23Muñeca, ¿entiendes?
20:24Abanica desde la muñeca.
20:25Entiendo.
20:26¿Entiendes?
20:26Lo entiendo, señor.
20:27Vamos, inténtalo tú ahora.
20:28Muchas gracias.
20:29Hazlo.
20:30Ah.
20:32Ay, madre.
20:33Vas muy bien.
20:34Mira, mira, mira, mira qué cofta.
20:36A ver si has probado algo parecido.
20:38No.
20:39Oh, qué bueno.
20:41Ay, madre.
20:42Se acabó, Heidi.
20:44Estás acabada, acabada.
20:45Estoy alucinando.
20:55Jairie, ven aquí.
20:57Madre mía.
20:58Ven, Jairie, ven.
20:59Estamos haciendo una barbacoa.
21:01Ya sabes, sé mucho de comida.
21:04Jairie, no me esperaba esto de ti.
21:06¿Por qué no nos lo has presentado antes?
21:08Tu amigo mola.
21:10Qué va.
21:11Sí, Jairie.
21:11Y a diferencia de ti, el caballero no se va a por las ramas.
21:16¿De verdad?
21:17Qué bien.
21:18Anda, mira.
21:19¿Y cómo habéis acabado así, los tres?
21:23Le conocimos en el jardín, venía a verte.
21:26Luego empezamos a hablar y terminamos haciendo una barbacoa.
21:29Estuve esperando un rato a que vinieras, pero soy humano, ¿verdad?
21:32Me entra hambre, así que...
21:34Claro, claro.
21:35Bueno, no molestes.
21:37Ven conmigo, te acompaño a la puerta.
21:39Tienes que irte.
21:39Espera, Jairie.
21:40Aún no hemos comido.
21:41Ah, tienes razón.
21:43La carne no está hecha.
21:44En otro momento.
21:46Os lo prometo, comeremos juntos otro día.
21:48Vamos a llegar al Levantieye.
21:50Ismael, Jairie.
21:51Está aquí.
21:52Señor Levant, bienvenido.
21:58¿Y ahora qué hacemos?
22:02Cada vez que vuelvo del trabajo, una sorpresa.
22:05Qué maravilla.
22:06¿Qué pasa, Ismael?
22:07¿Estás en tu día libre?
22:08¿Quién es él?
22:09Un amigo de Jairie.
22:10Hacíamos una barbacoa.
22:12Nos has pillado.
22:13De verdad, bienvenido.
22:15Muchas gracias.
22:16Me fui al súper y vino ya vos.
22:19Entiendo.
22:20Ya hablaremos tú y yo después.
22:23Por si fuera poco, también se trae a un amigo.
22:26No pierde oportunidad.
22:27¿Por qué te has levantado?
22:29¿No deberías estar descansando?
22:31Bueno, es que la vida son dos días.
22:33Hay que aprovecharla.
22:35Es que no podía quedarme más quieta.
22:37Sí, ya entiendo.
22:39¿Estás roja?
22:40¿Tienes fiebre?
22:40Déjame ver.
22:42No creo que tenga fiebre.
22:44Está bien.
22:46¿Cómo está tu herida?
22:47¿Le cambiamos el vendaje?
22:48Voy a revisarla.
22:50Si estuviera mal, lo habría dicho.
22:51¿Verdad, Jairie?
22:52Soy médico, así que...
22:54...será mejor que decida yo lo que hay que hacer.
22:58Ah.
22:58Como paciente, estoy muy contenta con mis vendajes.
23:06Creo que ya está, señor.
23:08Eche un vistazo, si quiere.
23:09No puedes probarla tú, ¿verdad?
23:12El señor Jabu sabe mucho de barbacoas, la verdad.
23:17Muy bien.
23:17Sí, sabe mucho, es cierto.
23:19Espero que no esté envenenada.
23:21Bueno, habría que comérselo aunque fuera veneno.
23:24Es un gran chef.
23:25Vamos, siéntese.
23:28Vamos, será mi última cena.
23:30Vamos, vamos.
23:31Jairie, tú coge los platos.
23:33Sí, ahora.
23:34Buen chico.
23:34Yo sé.
23:44Hola, Ailine.
23:47Bienvenido, Murat.
23:50¿Dónde está Anil?
23:53Pelín se la llevó a tu madre.
23:55Vale.
23:56¿Qué tal ha ido la revisión?
23:58Todo bien, ¿verdad?
24:00Murat.
24:03Siéntate y hablemos.
24:07Está bien.
24:10¿Qué ocurre?
24:11¿Algún problema?
24:13Con respecto al accidente, todo bien.
24:17Oh, gracias a Dios.
24:18Pero ha salido algo más en las pruebas.
24:26¿Qué ha salido?
24:29Murat.
24:34Estoy muy enferma.
24:35En serio, señor Yabuz, es usted muy gracioso.
24:45Oiga, ¿le molesta si le hago una pregunta?
24:48Todavía no entiendo muy bien su relación.
24:50¿De qué conoce usted a Jairie?
24:52De los diamantes.
24:55¿De los diamantes?
24:57Soy joyero.
24:59Me dedico a trabajar con piedras preciosas.
25:01Así conocí a Jairie.
25:04Oh, vaya.
25:05¿Qué tiene que ver Jairie con unos diamantes?
25:08Ay, no digas eso, Levant.
25:10¿Qué dijiste, Jairie?
25:12¿Qué dije?
25:13Dijiste que nunca se sabe quién puede tener dinero, ¿verdad?
25:16No.
25:17Pero la frase no es mía.
25:19Ese proverbio lo decían nuestros antepasados.
25:21No, no, lo dijiste.
25:23Lo recuerdo muy bien.
25:24Estábamos en la cocina.
25:25Eso fue lo que dijiste.
25:28Eh, tonterías.
25:30Eso es típico de Jairie.
25:32Siempre digo tonterías.
25:33¿Cómo voy a tener dinero?
25:35Eres injusta contigo misma.
25:37Eres una mujer muy inteligente.
25:39Concuerdo, es inteligente.
25:44Si supiera dónde y cómo comportarse.
25:47Entonces no sería tan divertida, ¿eh?
25:50¿Soy divertida?
25:51Mucho.
25:52Anda, qué bien.
25:54Bien, ya está el suyuk.
25:56¿Alguien quiere alguna cosa más?
25:58No, no comamos más, Ismael.
25:59Estamos muy llenos.
26:01Anda, levantémonos.
26:02Ya sabes cómo es.
26:03Quien pone la mesa también la quita.
26:05¿Verdad, Ismael?
26:06Anda, vamos.
26:07Sí, vamos.
26:08La próxima vez, echemos un partido.
26:11¿Soy buen delantero?
26:12Gran uja.
26:17Ha sido un placer conocerte.
26:20Igualmente.
26:24Oh, madre mía.
26:26Hora de irnos.
26:27Estupendo.
26:28Ha sido una comida muy divertida.
26:30Vamos, señor Yabus.
26:31Digo, Yabus.
26:32Vámonos.
26:33No, mires atrás.
26:38Señor Yabus.
26:40Yabus, ¿qué haces?
26:41Casi me da un infarto al corazón.
26:44No importa.
26:45La adrenalina siempre es buena.
26:47Ah, Jairie.
26:48No me ha gustado nada ese tal Levant.
26:51Que lo sopas.
26:53Bien, anda.
26:53Vuelve abajo y que no te vea nadie.
26:55¿A tu cuarto?
26:56Anda, ve.
26:57No hagas ruido.
26:58Cose, corre.
26:59Eh, buenas noches, Yabus.
27:03Eh, saludos a tu madre.
27:06Jairie.
27:07Es Levant.
27:08Eh, diga.
27:09¿No te dije que nada de invitados?
27:11Sí, lo dijo, pero es que no he invitado a nadie.
27:14En serio, yo no tuve nada que ver.
27:16Ni siquiera sabía que vendría.
27:18Me fui al súper y Yabus llegó.
27:19Entró en el jardín buscándome.
27:21Y luego, eh, claro, cuando varios hombres se reúnen,
27:24siempre hay una barbacoa.
27:25Vale, Jairie.
27:26Vale, lo entiendo.
27:27No importa, pero que no vuelva a ocurrir.
27:30De acuerdo.
27:31Voy a ir a ayudar a Isot.
27:33Jairie.
27:34Diga.
27:35Eh, te quería preguntar.
27:38¿Hay algo entre Yabus y tú?
27:40Bueno, sé que es personal.
27:42Si no quieres responder...
27:44No, ¿por qué lo dice?
27:47Por nada.
27:49Es que no me ha caído muy bien.
27:52Por eso.
27:57¿Cómo es posible?
28:05No lo comprendo.
28:07Yo tampoco lo entiendo, Murat.
28:08Es incomprensible.
28:10Si no hubiera ido al hospital a hacerme las pruebas,
28:12ni siquiera lo sabría.
28:14Entonces, ¿ahora qué?
28:15¿Qué dice la doctora?
28:17Dice que no ve conveniente operarme
28:18y que empiece con un tratamiento.
28:21También ha dicho que evite situaciones de estrés.
28:24Que lleve una dieta sana y que me cuide.
28:31No te preocupes.
28:33Te cuidaremos bien.
28:35No, no hace falta que cuides de mí, Murat.
28:38Además, ya he empezado a buscar casa.
28:42No voy a dejarte sola, Aileen.
28:44Eres la madre de Neil.
28:46No te preocupes.
28:47Lo superarás.
28:48Yo estaré contigo.
28:52Murat, muchas gracias.
28:55A pesar de todo lo que hemos pasado,
28:57sigues a mi lado.
29:00Te lo agradezco.
29:04No me des las gracias.
29:07Solo quiero que te mejores.
29:12Murat,
29:13solo quiero pedirte una cosa.
29:16No quiero que nadie
29:17sepa que estoy enferma, ¿de acuerdo?
29:20No quiero ver cómo la gente me mira con lástima.
29:24Que quede entre nosotros.
29:26Por favor.
29:27Sí, por supuesto.
29:28Cálmate.
29:29No diré nada.
29:29La berencena es una de mis hortalizas comodín
29:36que siempre me saca de un apuro
29:38cuando no sé qué preparar.
29:39Y pieza clave en multitud de platos.
29:41Creo que ha llegado el momento
29:43que todos estabais esperando.
29:45Pongámonos a cocinar.
29:46Hoy vamos a hacer pasta con coliflor
29:48y para ello he usado pasta orzo.
29:51Primero he cocinado la pasta
29:53como si se tratara de pilar.
29:55Es decir, añadiendo dos vasos de pasta
29:57por uno de agua.
29:59Me gusta ser rica,
30:00pero qué aburrido es ser rica yo sola.
30:02Mira los contactos que tengo.
30:20¿Qué saben de dinero o diversión?
30:39Tesorito, hora de tu medicina.
30:42Te he traído agua y tu zumo también.
30:45Aquí está.
30:50Ah, te toca los sartans.
30:57Vamos allá.
30:59Toma, bebe agua.
31:03Le puse algo nuevo al zumo.
31:05Le exprimí un poco de limón.
31:06Te va a gustar.
31:07Bien, gracias, Jairie.
31:09Si necesitas algo, llámame y vengo.
31:11¿De acuerdo?
31:11Vale, te llamaré, Jairie.
31:13Vete a descansar.
31:14Te recuerdo que te han disparado.
31:16No te preocupes por mí.
31:17He pasado por cosas mucho peores.
31:22Ah, te están llamando.
31:24Lo cojo.
31:24No, yo me encargo.
31:30¿Diga?
31:31Hola.
31:32Hola.
31:33Jairie no está ahí, ¿verdad?
31:35No, estoy solo.
31:37Vale.
31:39Bulent, oye, escucha.
31:42Sé que no empezamos con buen pie,
31:43pero si me perdonas,
31:44me gustaría compensarte.
31:47Antes nos llevábamos genial.
31:49Nos reíamos, nos divertíamos.
31:51Además, contigo siento que puedo ser yo misma
31:54y no me siento excluida.
31:55Bueno, ya sabes, los bolos opuestos se atraen.
31:59Al menos quieres compensarme.
32:01Bien, algo es algo.
32:05Así es.
32:05Si tú quieres, podemos cenar esta noche y hablarlo mejor.
32:11Te invito yo.
32:12Bueno.
32:13Está bien, acepto.
32:15Si tú invitas.
32:16Vale, genial.
32:17Te voy a enviar la ubicación.
32:19Pero que nadie se entere de que estás aquí.
32:22Ni mi hermana, ni Jairie, ni Sungul, ni nadie, ¿vale?
32:26Me tienes que prometer que no lo dirás.
32:28Es que si no, te llamarán para preguntarte a dónde estás,
32:32qué estás haciendo, no nos dejarán en paz.
32:34Vale, te lo prometo.
32:35No diré nada.
32:37Vale, estupendo.
32:38Entonces te envío la ubicación.
32:40Nos vemos.
32:40Aidan, mi amor.
33:01¿Qué vídeo ves?
33:03¿Puedo verlo?
33:06Déjame en paz, Ilkán.
33:07Por favor, déjame.
33:09Vale, pero ¿qué he hecho?
33:11¿Vas a estar siempre enfadada conmigo?
33:14¿Cómo quieres que esté?
33:15¿Quieres que me ría?
33:17¿Qué esperas que haga?
33:18Estoy atrapada en esta casa.
33:21Vale, vámonos.
33:23Salgamos a dar una vuelta.
33:24Ven.
33:27¿Esa es tu solución, Ilkán?
33:29¿Salir a dar una vuelta?
33:32Qué rápido has olvidado nuestro problema.
33:34Tu madre nos prometió algo, ¿recuerdas?
33:37Y no lo ha cumplido.
33:38Tuve que ir.
33:39A la boda de mi novio.
33:41Mi novio.
33:42¿Y ahora qué dice?
33:44Que trabajemos y paguemos.
33:45¡Ah!
33:46Que pronto se le ha olvidado.
33:48Y tú no dijiste ni una palabra.
33:50¿Cómo que no dije nada?
33:52¿Qué más quieres que diga?
33:53No puedo entenderte, Aidan.
33:56Además, ella tiene razón.
33:57La boda se arruinó por nuestra culpa.
33:59Dispararon a Heidi.
34:01¿Qué esperaba?
34:01¡Es que estoy harta!
34:02¡Harta!
34:03De que no cumplas tus promesas.
34:05De que me dejes de lado.
34:06Y de que te olvides de mí.
34:08Estoy harta de vivir.
34:09Encerrada con una anciana y una niña pequeña en esta ridícula casa.
34:13¡Harta!
34:14¿Qué estás pasando, Aidan?
34:15Ten mucho cuidado con lo que dices.
34:18Y calla, que te va a huir mi abuela.
34:20No quería decir eso.
34:22Es que estoy muy enfadada.
34:24Mira, Elkan.
34:25Mi amor, ponte un poco de mi parte.
34:27Si tu madre quisiera, podría conseguir ese dinero.
34:31Pero no quiere.
34:32Madre mía, es increíble.
34:35No quiere porque no me quiere.
34:37Por eso ni siquiera se molesta.
34:41Elkan, ¿a dónde va a llegar esto?
34:43No lo sé.
34:46Y ahora no es buen momento para hablar.
34:49¿Y cuándo entonces?
34:51¿Cuándo llegará mi turno?
34:53¿Cómo lo arreglamos?
34:58Ni siquiera respondes.
35:01Entonces, Elkan seguirá enfadada y tú seguirás aguantándome.
35:13Ay, ¿dónde está esa niña?
35:16¿Dónde fue?
35:18¿No se te ocurre dónde puede estar, Medine?
35:22Oh, Songul, es que no conozco a nadie.
35:25No se me ocurre dónde podría estar.
35:28Mira, aunque parezca una chica dura y decidida, es una adolescente.
35:32Songul, tengo mucho miedo de que alguien la engañe y le pase algo.
35:35Ay, no, cielo, no te metas esas ideas tan retorcidas.
35:40¿Crees que es fácil engañar a Esma?
35:42Pero si ella nos engañó, nos engañó y se llevó el dinero.
35:46Escúchame, haz una cosa.
35:49Deja eso, vete.
35:50Ve a mi casa.
35:51Tal vez vuelva allí a buscar su ropa, ¿no crees?
35:54Sí, es verdad.
35:55Quizá vuelva.
35:56Lleva razón.
35:57Me voy corriendo.
35:58Ah, bien, vete.
35:59Pase lo que pase, avísame.
36:01¿De acuerdo?
36:02Avísame y no hagas que me preocupe.
36:03Ay, Dios mío, por favor, no nos dejes solas.
36:07No nos dejes solas.
36:10Ayúdanos, Dios.
36:33Medine, ¿a dónde vas?
36:36Si quieres, te acerco.
36:37Voy a por mí la casa de mi madre.
36:41Yo iba a casa de mi amiga Songul.
36:44No hace falta, gracias.
36:46Cogeré el autobús.
36:49A estas horas no vendrá Medine.
36:50Sube, te acerco.
36:51Sube, te acerco.
37:21Siete maneras de entender el amor.
37:30Ya se han ido todos a la cama.
38:00Y está todo en orden.
38:02Siéntate, estarás cansada.
38:03No, no.
38:04Así es el servicio.
38:05No me afecta.
38:06Estoy bien.
38:08Jairi, he...
38:09Gracias.
38:14Por todo.
38:17¿Pero qué he hecho?
38:19Solo dejo que te quedes en mi minúscula y cutre habitación.
38:23Te mereces un lugar mucho más glamuroso y grande que este.
38:26Además, cualquiera podría hacer lo mismo.
38:28No, no todos lo hacen.
38:31Te estás arriesgando por un tipo al que persigue la policía.
38:35Eres diferente.
38:38Bueno, eso es lo que usted, lo que tú sientes.
38:40Eh, tú...
38:43Eh, ya sabes lo que dicen.
38:45Si le haces un favor a alguien, no...
38:48Esperes nada.
38:49Pero estoy enfadada contigo.
38:51Por suerte, la barbacoa de esta tarde ha salido bien,
38:53pero podría haberse convertido en un gran problema.
38:56Pero no pasó nada.
38:57Todo salió bien.
38:59Volentum me ha caído muy bien.
39:01De verdad, es un granuja.
39:02Ah, ¿verdad?
39:03Yo también lo pienso.
39:05Adoro a mi niño precioso.
39:06No me cuesta nada cuidarle.
39:08Es como mi hermano.
39:11Hablando de hermanos.
39:14Encontré una foto en este libro.
39:21Esta debe ser tú.
39:22Y él es tu hermano, ¿verdad?
39:29Y tus padres no salen en la fotografía.
39:33Habían fallecido cuando se hizo esta foto.
39:36En un accidente.
39:41Los perdiste muy joven.
39:42Lo siento mucho.
39:44Te lo agradezco.
39:45Muchas gracias.
39:48¿Y dónde está tu hermano?
39:50No has hablado de él ni una sola vez.
39:52Y mira que hablas de todo con todo el mundo.
39:55Pero no lo has mencionado.
39:58Habla, tengo curiosidad.
40:01Prepararé té y cogeré galletas.
40:04No huyas, Jairie.
40:06No quiérote.
40:07Vamos, siéntate.
40:19Tengo curiosidad.
40:22Si te lo digo, no te gustaré.
40:32No volverás a mirarme jamás.
40:34Si comparamos nuestros pecados, creo que yo te ganaría por goleada.
40:42Cuéntalo.
40:42Yo provoqué la muerte de mi hermano.
40:56Cuando murieron nuestros padres,
41:00la familia nos rechazó porque éramos una carga.
41:04Yo me callé para no ir a un orfanato y que me separaran de mi hermano.
41:13No dije nada.
41:14No dije nada.
41:16Y al principio iba bien.
41:18Los vecinos nos ayudaban bastante.
41:23Nos hacían comida y nos regalaban ropa.
41:25Yo cuidaba de mi hermano y nos íbamos apañando.
41:30Era una madre para él.
41:33Pero un día salí y me enfermó.
41:35Encendí la estufa para que no se enfriara.
41:41Y le dije, cariño, me voy al bazar.
41:45Enseguida vuelvo.
41:47Un vendedor nos regalaba la fruta que le sobraba porque ya estaba en mal estado.
41:52Y fui a ver si tenía naranjas para exprimirlas y darle algunas vitaminas.
42:01Pero cuando volví, la casa ardía.
42:10Ojalá hubiera muerto aquel día.
42:12Ojalá Dios me hubiera llevado a mí en vez de a él.
42:21Pero así son las cosas.
42:25Y no se pueden cambiar.
42:42¡Gracias!
Be the first to comment
Add your comment