- 7 hours ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 11 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Y, háblanos de ti. ¿Quién eres? ¿Quién es tu familia?
00:05Papá.
00:06Tu papá tiene razón. Quiere saber, entiendo.
00:11Señor Selman, primero, quiero agradecer la invitación. Muchas gracias.
00:17Como sabemos, son reuniones para conocerse.
00:20Las familias se reúnen para contar sus historias.
00:23¿Qué más quisiera?
00:26Que mi papá estuviera aquí también, para contar nuestra historia.
00:29Pero, la verdad es que Mali es la única familia que tengo.
00:35Es por eso que me tocará a mí hacerlo.
00:38Somos de Bursa, señor Selman.
00:40¿Ha estado en Bursa, señor Selman?
00:43No, digo, yo solo conozco el iskender, castaña confitada, sus bolsas y demás.
00:50Y los baños turcos.
00:51Claro, los baños turcos. Somos de Sekiri, ahí nos criamos.
00:55Qué bien.
00:56Nuestras casas estaban juntas.
00:59Fue una herencia de mi abuelo, a mi mamá y a mi tía.
01:03Ahí crecimos, en esas casas unidas.
01:07Fue una muy buena infancia.
01:08De hecho, aún estoy agradecida por ello.
01:11También yo.
01:12Eh, un día, nosotros salimos de día de campo.
01:18Mi mamá hizo arroz frito, aún lo recuerdo.
01:20Y yo, las empanadas de champiñones, tengo el aroma.
01:23Lo sé. Llevamos una pelota y una cuerda.
01:27Eh, pero ese día de regreso, por desgracia, un camión apareció.
01:33Mi papá giró el volante de un lado a otro, hasta que lamentablemente se fue por el acantilado.
01:39¿Y se murieron?
01:41Así es.
01:44Así es.
01:45Por desgracia, los perdimos a todos.
01:48Yo tenía 15 y Mali tenía como 17 años.
01:51Somos los únicos que sobrevivimos.
01:53Desde ese día, somos como hermanos.
01:56No tenemos a nadie más.
01:58Eh, perdimos todo lo que teníamos.
02:02Pero salimos adelante.
02:04Mi querida Noor.
02:05Querido Mali.
02:09Es nuestra historia.
02:10Así es la vida.
02:12No sabemos qué pasará.
02:13Sí, claro.
02:15Que sus almas estén bendecidas.
02:17Amén.
02:19Amén.
02:20Un trágico accidente.
02:22Vamos todos, arriba.
02:24Nuestra invitada no ha comido nada.
02:26¿Verdad?
02:27Ve por el postre para que al menos eso coma.
02:30Anda.
02:31Lo siento, no se preocupen por mí, porque mi estómago se revuelve cuando como.
02:35No puedo comer mucho, pero estuvo delicioso.
02:38Bendita sea, señora Jatilla.
02:41Suegra.
02:50Entonces llevaré los platos adentro.
02:54No, Noor, no, está bien.
02:56Déjalo, tú siéntate.
02:57Está bien.
02:57Ahí, sí, ahí.
02:58Vamos, Noor.
02:59Anda.
03:00Ve a sentarte, querida.
03:01Noor, sentirse mal es normal en las primeras semanas.
03:09No te preocupes, ¿de acuerdo?
03:10Después aseguro que te dará mucha hambre.
03:14Oh, nadie podrá detenerte.
03:17A veces se nos antojan cosas muy extrañas.
03:19Por ejemplo, yo, cuando tuve a Ferda, comía rosas.
03:24Mamá, ¿te parece bien hablar de eso?
03:26¿Qué tiene?
03:27Sabías, deliciosas.
03:28Tampoco era que comiera tierra.
03:31También comen tierra, solo había escuchado madera.
03:33Sí, algunas comen tierra, otras ceniza, pero yo comía rosas.
03:38Una gran elección.
03:40Las rosas.
03:41Pero tengo curiosidad, cuando nació su hija, ¿olía a rosas?
03:46Ay, no lo van a creer, pero su aroma era de rosas.
03:50¿Qué pasa?
03:54Eso...
03:55Ah, Selman, ¿escuchaste eso?
03:59No lo sabía, pero Ferda...
04:01Hermano, ¿podrías por favor decir algo?
04:04Bueno, ¿qué puedo decir, Ferda?
04:06Yo estoy feliz.
04:08Nuestra familia crece.
04:10Todo está bien.
04:12¿Y qué? ¿Ya tienen alguna fecha?
04:14Digo, el tiempo no se detiene y por eso estoy preguntando.
04:17Ferda está diciendo algo importante.
04:19Tiene que ser antes de que su vientre crezca.
04:22Selman.
04:23¡Selman!
04:24¿Qué es Selman, Selman?
04:25¿Qué?
04:25¿Qué dije?
04:27Nur, disculpa.
04:29Soy una persona que dice las cosas directas.
04:31Digo, lo que siento.
04:33Todos lo saben.
04:34Yo lo digo por su bien.
04:35Digo, es un vecindario pequeño y ya estamos en la primera plana de los diarios.
04:39Por eso decía, entre más rápido, será mejor para todos nosotros.
04:44Bueno, viéndolo desde ese punto, ¿por qué seguimos viviendo aquí?
04:47Mi querido hermano y Nur se van a casar.
04:50Creo que debemos mudarnos.
04:51Vámonos.
04:52Ajá.
04:52Quisiera decirles una idea.
05:02Ya que estamos todos reunidos y conversando ese tema, ¿por qué no vivimos todos juntos?
05:09Con los abuelos, con el tío, mamá y papá, la tía, es bueno criar un hijo en una familia grande.
05:21Así es como Mali y yo crecimos de niños.
05:24¿No es verdad, Mali?
05:25Así es.
05:26Quiero que mi bebé crezca en una familia grande, reunidos en el jardín.
05:30Digo, no lo sé, me imagino al bebé entre nosotros, con ustedes, todos juntos con el bebé.
05:35Siento que estaría rodeado de amor, no lo sé.
05:40¿O es mala idea?
05:41No, nos encantaría.
05:44Bueno, entonces daré una idea, tu fan.
05:47En la carretera hay una mansión.
05:50Sigue soñando con esa mansión.
05:52Cuando escogimos esta casa, siempre soñé la otra.
05:57Me decía que ojalá esa fuera nuestra, para sentarnos en su jardín y hacer una bárbacoa todos juntos.
06:06Pero era un sueño.
06:08Era imposible que nosotros la pudiéramos comprar.
06:13Compraré esa, mamá, claro.
06:14Te lo prometo, te lo prometo.
06:16No, ya no será un sueño, no.
06:21Pero primero, veamos si a Nur le gustaría vivir en esa mansión.
06:29Como tú digas, amor.
06:32Lo que tú decidas estará bien, mientras vivamos juntos.
06:36Nosotros y ustedes.
06:45Será realidad.
06:46Así es.
06:48¿Verdad?
06:49Ve a traernos un té, anda.
06:57Buenas noches, muchas gracias.
06:59Buenas noches.
07:00Buenas noches.
07:01Felicidades, hasta hiciste que viniera.
07:03Quítate.
07:04Espera, yo te abro.
07:06Ay, me agrada mucho esa mujer, Selma.
07:11Es muy peculiar.
07:13Es tan inocente e ingenua.
07:15Ideal para nuestra familia.
07:20Ella está bien.
07:23Tengo mis dudas en cuanto a él.
07:26Ya sé por qué dudas del hombre.
07:29¿Quién sabe, Selma?
07:31Tal vez sea una boda doble.
07:34Te escuché, mamá.
07:35¿Pero qué dije?
07:36Qué delicada.
07:38Ay, por favor.
07:39Así es.
07:39Un hombre apuesto.
07:40Ah, ja, ja.
07:41Ay, kids, soy el hombre.
07:48No, no.
08:02Ah, yo ya.
08:03¿Cómo me hiciste esto, Tufan?
08:24¿Qué hice para merecerlo?
08:33¿Qué hice para merecerlo?
09:03¿Qué hice para merecerlo?
09:05Lo siento. Yo sé que no me perdonarás, pero...
09:09lo lamento.
09:11¿Está bien?
09:13¿Eso es todo?
09:15Querida...
09:23La vida me puso una prueba muy difícil.
09:25No estaba preparado para lo que he vivido en estas semanas.
09:31Por eso...
09:35es...
09:37como dicen...
09:39giro conforme me lleva a mi destino.
09:43Y ya.
09:50Pero no olvides...
09:51por favor...
09:53yo siempre te amé.
09:57Te amé.
09:59Te amé.
10:01Te amé.
10:03Te amé.
10:05Te amé.
10:07Te amé.
10:09Te amé.
10:11Te amé.
10:13Te amé.
10:15Te amé.
10:17Te amé.
10:19Te amé.
10:21Te amé.
10:23You know what you do, right, Nur?
10:48¿Eh?
10:49¿Te das cuenta?
10:51Estás buscando que salga con ella.
10:54¿Qué tiene? Matamos dos pájaros de un tiro.
10:57Te quejabas de quedarte fuera del plan.
10:59Esta es tu gran oportunidad.
11:01Cuando yo me case con Tufo, te podré ver una o dos veces por semana.
11:05Y si seduces a Ferda, nos podremos ver a diario.
11:08¿Qué problema tienes?
11:10¿Así no nos separaríamos nunca más?
11:14No puedes.
11:16He logrado hacer todo lo que dijiste que no podría, Manny.
11:19Es muy peligroso, Nur. Podrías arruinarlo.
11:22¿Tú acaso crees que no sé lo que estoy haciendo?
11:25Espera.
11:27Ten paciencia. Todo tiene su tiempo.
11:29Este no era el plan, Nur.
11:31Jilo se quedaría con mi mamá hasta que creciera.
11:33No sabría quiénes somos. Eso acordamos.
11:35El trato fue hasta que lográramos tener una fortuna.
11:38Las circunstancias cambiaron.
11:40Yo salvaré a mi hijo de ese basurero, Manny.
11:42¿Por qué no quieres lo mismo? Es que no lo puedo entender.
11:47¿A quién le dirá, papá?
12:04¿Será? Buenos días. ¿Qué tal?
12:06Gracias, querida.
12:06Buenos días.
12:18Buenos días, Ferda.
12:20¿Será lo de anoche?
12:21Lo sé.
12:23Gracias.
12:27Felicidades.
12:29¿Qué te puedo decir?
12:30Lo que hagas o lo que digas, para mí tienes razón.
12:33Me siento culpable al estar aquí.
12:37Te quiero mucho.
12:39No merecías terminar así.
12:41Pero ya no importa, querida amiga.
12:44Lo que sucedió quedó en el ayer.
12:46Así que ahora hablemos de nuestro futuro.
12:50¿Queríamos cambiar este salón?
12:52Seríamos las jefas de nuestro trabajo.
12:54Teníamos sueños, ¿o no?
12:56Así es, amiga.
12:57Entonces hay que continuar, Ferda.
12:59Llama a la gente.
13:01Rendemos el lugar.
13:02Justo eso.
13:03Vamos a crear nuestro futuro.
13:04Esta es la serap que conozco.
13:06No sobreviviste por sus oraciones, menos te caerás por sus maldiciones.
13:10¿Verdad te recuerdo?
13:12Que es tu hermano.
13:13No lo olvides.
13:14No, no importa eso ahora.
13:15Ven.
13:33No, no importa eso ahora.
13:46No, no importa eso ahora.
15:18Respira.
15:19Ven.
15:20Vamos a estar bien.
15:22Que anda.
15:22No olvides la bolsa.
15:25Ya, ya.
15:27¡Deprisa!
15:28¡Por favor!
15:29Tranquilo, hijo.
15:30Respira.
15:30No está herida.
15:31Solo tendrá a su bebé.
15:33Viniste a apoyar a tu hijo.
15:35Deja que se exprese como él quiera.
15:37Herman.
15:38¿Quién se encalle?
15:39Está bien, de acuerdo.
15:40Tranquila.
15:41Mamá.
15:42Tenía miedo de que lo tuviera en el alto.
15:44Los asientos son de piel.
15:45Ay, no puedo creer lo que dices.
15:47Tendrás un nieto y te preocupa eso.
15:50Ay, mejor solo camina.
15:50Solo digo que nazca en el hospital.
15:52Cuidados intensivos neonatales.
15:56Resiste.
15:58Amor, no te regas.
15:59Señora, usted puede hacerlo.
16:00¡Puja!
16:01¡Puja de nuevo!
16:02¡Puja!
16:03¡Atráque!
16:04Señora, vamos.
16:05¡Puja!
16:06¡Puja!
16:07¡Puja de nuevo!
16:09¡Puja de rendirse!
16:11¡Puja de nuevo!
16:12¿Qué quieres?
16:12¡Puja!
16:13¡Vamos!
16:14¡Puja!
16:26Señora Giside.
16:28Creo que tendrá el bebé.
16:30No, no abras.
16:34¡Señora Giside!
16:36¡Nego!
16:37¡Que no vas a abrir!
16:38¡Fran!
16:43Giside, dije que no vas a abrir y no vas a abrir.
16:46¡No, al menos veamos cómo está!
16:49¡Tal vez necesite algo!
16:52¡No, se atentienes el papá de ese bebé!
16:52¡Venga, suéltame, por favor!
16:54¡No me siembres!
16:54¡Señora Giside!
16:57¡Por favor, abre la puerta, Nego!
17:00¡Vete, ten a ese bastardo en donde lo hiciste!
17:02¡No, no me siembres!
17:04¡Abre la puerta!
17:05¡Señora, otra vez!
17:13¡Vamos, amor, tú puedes!
17:14¡Puja!
17:24¡Ya casi!
17:27¡Puja!
17:27¡Señora Giside!
17:28¡Señora Giside!
17:34¡Sukran!
17:35¡Dile a la señora!
17:43¡Vamos, otra vez!
17:45¡Amor!
17:45¡Tú puedes hacerlo otra vez!
17:47¡Morre!
17:47¡Amor!
17:48¡Amor, tranquila!
17:49¡Ya no lo soporto!
17:50¡No puedo hacerlo!
17:51¡Ya, tranquila, ya!
17:52¡Ya no puedo, ya!
17:55¡Nur, ya empezó tu labor de parto!
17:58¡Ponte de pie!
17:59¡Así no!
18:00¡De pie!
18:00¡Sukran, linda, trae agua y ropa!
18:04¡Y tijeras también!
18:06¡Pero date prisa!
18:08¡Anda, no te tardes!
18:09¡Señora, fuje de nuevo!
18:15¡Fuje!
18:16¡Nur!
18:17Aquí estoy, amor.
18:18Calma.
18:19Calma.
18:24¡Maldiciones!
18:25¡Qué bueno!
18:33¡No!
18:39¡Respuesta!
18:41¡Que no puedo!
18:42¡No lo puedo!
18:42¡No lo puedo!
18:45¡Tienes que apujar!
18:46¡Tienes que apujar!
18:48¡No, por favor!
18:58Señor, por favor, salga.
19:01Amor, espero a ti.
19:03De acuerdo, te amo mucho.
19:05Aquí estaré, te espero.
19:06¡No!
19:09Susténgalo usted.
19:36Por favor, le pido que la cargue.
20:00Kivan, mi querido hijo.
20:06¡Ay, bendiciones!
20:25¡Qué linda!
20:26¡Mírala!
20:26¡Es un amor!
20:28¡Ay, es tan linda!
20:30¡Como mi hermano!
20:32¡Bendiciones!
20:33Mira, Nure, ¿en dónde ponemos las monedas?
20:36Ya sabes, amor.
20:37En el amuleto de la fortuna, junto a la almohada.
20:41¡Ah!
20:42Diez mil amuletos de la suerte.
20:45Es normal.
20:46Así son todos.
20:47Por mucho tiempo no tendrá mala suerte, mi linda princesa.
20:52Ay, tengo que contestar.
20:54Ten, querida.
20:54Muchas bendiciones.
21:09Toma.
21:12Ven aquí, dámela.
21:14Yo la cargo, ¿sí?
21:19Cárgala bien.
21:20¿Qué te sucede, Nure?
21:24¿Eh?
21:34¿Viste la habitación?
21:36¿Eh?
21:37Es como si las mariposas volaran.
21:40Una mujer entra y limpia tres veces al día para esterilizar.
21:44Durante cuarenta días la bebé no debe tener gérmenes.
21:48¿Lo sabías?
21:49Su cama está hecha de bambú.
21:51Yo, a mi hijo, cuando nació, lo tuve que envolver en un saco sucio de azúcar.
21:57Era la única cosa limpia que había.
22:02Y su papá no estaba por ningún lado.
22:05Estaba en prisión, Nure.
22:07¿Qué hacía?
22:07¿Crees que no quería verlo nacer?
22:09Nació y salí tres meses después.
22:11¿Qué hacía?
22:13Desde ahora, haremos lo que yo diga.
22:17Y fin de la historia.
22:18Tú no dirás nada.
22:20Esa niña duerme como una princesa.
22:22Y mi hijo no seguirá en la basura.
22:25No lo voy a permitir.
22:26Nure, hablamos de esto.
22:27Es peligroso.
22:28No digas tonterías.
22:30Ya llegamos hasta este punto.
22:32¿Qué piensas decirle a tu fan?
22:33¿Eh?
22:34Le dirás que lo hicimos hace tiempo.
22:36No podíamos cuidarlo y lo dejamos.
22:38Pero como ya podemos, lo traeremos.
22:40¿Eso vas a decirle?
22:42Encontraré la manera.
22:43Mientras tengamos a la niña, nadie puede hacerme nada.
22:45¿Lo entendiste?
22:46Nadie puede negarme nada ahora.
22:48Que se atrevan a decirme algo.
22:50Lo que sea.
22:51Los reto que se atrevan a hacerlo.
22:53Chilo vivirá aquí.
22:54Mi hijo tendrá una habitación aún más grande y aún más linda que esta.
22:59¿Entendiste?
22:59Yo haré que olvide todo ese dolor.
23:02En especial, todas las heridas que le causamos.
23:04Mi error fue haberte escuchado desde el principio.
23:15Mali.
23:17Por favor, no hay que hacer esto.
23:20Por favor, Mali.
23:22Vámonos.
23:23No tenemos otra opción.
23:24Si nos lo quedamos, no sobrevivirá.
23:26Así, al menos, le daremos una oportunidad.
23:29Yo lo voy a cuidar.
23:31No llorará.
23:32Será bueno.
23:32Lo prometo.
23:33No voy a dejar que llore.
23:35Nur.
23:36Amor, escúchame.
23:38Que llore toda la noche.
23:40No importa.
23:41Llorará por el hambre.
23:43Y tú no tienes mucha leche.
23:45¿Por qué?
23:45Porque tienes hambre.
23:46No has comido.
23:47Yo tampoco.
23:48No tenemos un hogar, Nur.
23:50Por ahora, el clima está bien, pero será invierno.
23:53¿Qué haremos si sucede algo?
23:54Podrás vivir con la culpa, Nur.
23:56Yo no puedo.
23:59Si hubiera otra opción, la tomaría.
24:03Regresaremos por él.
24:05Cuando estemos mejor, vendremos por ti.
24:08Regresaremos cuando tengamos un hogar, ¿verdad?
24:10Claro, mi amor.
24:11Lo prometo.
24:12Claro.
24:12Claro.
24:12Jipan, regresaré por ti.
24:27Regresaremos cuando tengamos un hogar, ¿verdad?
24:57Si no te hubiera escuchado, no me habría alejado de mi hijo.
25:19Pero se terminó.
25:20Aquí se hará lo que yo diga.
25:22Gilo vendrá a esta casa.
25:23Sin peros.
25:24Gilo vendrá a esta casa.
25:54¿Lelos?
26:04Cariño.
26:07Recordaste a Gilo, ¿verdad?
26:10Ajá.
26:12Está en el cielo, mamá.
26:15Hija.
26:16Claro que está en el cielo.
26:19Gilo era un buen niño.
26:21Él salvó tu vida.
26:25Él te protegió.
26:29Siempre te ayudó, estuvo para ti.
26:32Y los niños lindos se van al cielo.
26:35Y no hay πε
26:56Listo.
26:57Y no hay Americano.
26:58¡No hay clube!
26:59Bilo va a ser un buen niño.
27:29Good day.
27:59Gracias.
28:12Ten.
28:13No quiero.
28:19Espérate.
28:20No debo aceptar cosas de extraños.
28:22No debo aceptar cosas de extraños.
28:52No debo aceptar cosas de extraños.
29:22No debo aceptar cosas de extraños.
29:52No debo aceptar cosas de extraños.
30:22Estoy bien, ¿y tú?
30:25¿Y qué quieres?
30:26¿Qué le sucede a Gilo que está tan delgado?
30:30Aún recuerda a Leila.
30:34Espera.
30:36Noob, ¿viste a Gilo?
30:38¿Cómo te atreves?
30:41¿Quién crees que eres?
30:42¿Quién crees que eres?
30:42¡No me grites!
30:43No me grites, Giside.
30:45No me grites, Giside.
30:45Él es mi hijo.
30:49¿Es en serio?
30:51¿Es tu hijo?
30:52¿En serio es tu hijo?
30:55¿Y estos años de desamparo?
30:57Desde que nació jamás dejé de pensar en Gilo.
31:00Sí, no dejaste de pensarlo.
31:02Y estuviste llamándole todos los días.
31:05Espere la oportunidad.
31:06Demonios, el niño me rogó.
31:10Mamá Giside, ¿quién es mi verdadera mamá?
31:15¿Quién es mi verdadero papá?
31:18Le dije no sé.
31:19¿Qué le decía?
31:21¿Ah?
31:21Tu papá es mi hijo, Mali.
31:26Junto a su mujer, te dejaron frente a mi puerta.
31:29Y se fueron, ¿le decía eso?
31:32Por supuesto que no.
31:35Ahora vamos a indagar en el pasado.
31:38¡Ah!
31:39Recordaremos todo.
31:41Jugaremos a ver quién es el culpable.
31:43Está bien, suficiente.
31:44¿Qué es lo que quieres?
31:46Me voy a llevar a Gilo.
31:51Ya enloqueciste.
31:56Después de tanto...
32:01Gilo te desprecia.
32:04Te escupirá el rostro.
32:09No si no sabe quién soy.
32:12¿Qué significa?
32:14Adoptaré a mi propio hijo, Giside.
32:16¿Me entendiste?
32:21Yo le daré la buena vida que merece.
32:25Lo voy a salvar de Leila, de ti, y de este nauseabundo aroma a basura que tanto detesto.
32:31Y tú vas a ayudarme.
32:36Creo que por aquí hay una salida.
32:38No, amor, no entres por ahí.
32:40Tranquilo, no te estreses, Tufán.
32:42¿Por qué te da miedo?
32:43¡Oh!
32:45Amor, ¿podrías parar un momento, por favor?
32:48Estoy confundido a la derecha, luego a la izquierda.
32:51¿A qué vinimos?
32:52No lo entiendo.
32:53Amor, el agente inmobiliario dijo que por atrás del basurero había un camino y es ahí donde intentamos llegar.
32:59Pero, ¿qué hago si está feo, Tufán?
33:01No, ¿qué haremos con un terreno aquí?
33:03Estamos en pleno basurero y el olor es insoportable.
33:06No te dejes engañar.
33:07Esta zona valdrá mucho más en dos años.
33:10Lo compraremos en uno y en dos años lo venderemos en cien.
33:14Confía en mí.
33:15Si podemos llegar.
33:16Ah, ahí hay un camino.
33:19¿Ya habíamos pasado por aquí?
33:21Espera, Tufán.
33:22Intento tomar el camino correcto.
33:23¡Gilob!
33:33¡Mira lo que tengo!
33:44¡Tufán!
33:48¡Tufán!
33:50¡No!
33:56¡Tufán!
33:57¡Le pegué!
33:58¡Atropella al niño!
33:59¡No te levantes!
34:01¡Tufán!
34:05¡Tufán!
34:07¡Te pegué duro!
34:08¿Estás bien, verdad?
34:09Sí.
34:09¿Te hiciste daño?
34:10Me duelen mucho las rodillas.
34:12Sus rodillas le duelen.
34:13Hay que llevarlo al hospital.
34:14Podría ser grave.
34:15Está bien.
34:16No viviré si algo malo le pasa.
34:17Está bien.
34:18Lo llevaré.
34:19Cuidado.
34:20Ya, vámonos.
34:23Sí.
34:23Voy a abrir la puerta.
34:25Ven.
34:26Súbelo.
34:27Hazlo con cuidado.
34:29Está bien.
34:29Vámonos.
34:30Aquí estoy.
34:31Calma.
34:32Tranquilo.
34:32Estoy a tu lado.
34:34Aquí estoy para ti.
34:46¡Tufán!
34:46¡Ándate prisa!
34:47Está bien.
34:48Ya vamos.
34:48Espera.
34:49Es mejor que no veas tu herida.
34:50Levati.
34:58Me voy a dejar de ir a ver el nivel de vida.
34:59No.
35:00No.
35:00Come on, come on.
35:30Salió normal. Los rayos X, la tomografía, todo está bien.
35:35Qué bueno.
35:38Su presión está mal, Tufan.
35:42No le han puesto una vacuna nunca antes en la vida.
35:46Yo le expliqué todo al doctor. Le dije que lo encontramos en el basurero.
35:50Y él me habló de tétanos y otras vacunas. ¿Cómo será posible que mejore?
35:54Pobre niño. Hasta esta edad ya he podido sobrevivir.
36:00El doctor dijo que debía cambiar su vida. De lo contrario, no sobrevivirá.
36:10Él sabe lo que sucede ahí. Dijo que cada mes se mueren dos personas en ese lugar. En especial los niños.
36:17¿Por qué mueren más niños al mes?
36:19Porque a las niñas las dan en adopción. Pero a los niños como él, los dejan atrás.
36:24Tan solo míralo. Míralo delgado que está.
36:36Tufan.
36:37¿Sabes? Hoy pensé mucho en ti.
36:42Entendí lo que viviste, Tufan.
36:44Tufan.
36:46Digo, por poco.
36:50Casi mató a ese niño.
36:56Puedo entender cómo te sentiste.
37:04Te propongo algo.
37:06Hay que llevarlo un tiempo hasta que se mejore.
37:11Cuidaremos muy bien de este campeón.
37:14Y luego veremos qué sucede.
37:15¿Qué dices?
37:21Lo dices de verdad.
37:23Claro que sí.
37:23Pero si no quieres, encontraré otra manera de...
37:25No.
37:27Claro que sí quiero.
37:28Digo,
37:28porque no querría.
37:30Te lo quería preguntar,
37:31pero no me atrevía
37:32porque no sabía cómo ibas a reaccionar.
37:34Tufan, me encantas.
37:37¿Cómo puedes ser tan buena persona?
37:46Te amo mucho.
37:49Tienes un gran corazón.
37:50Y yo te amo tanto, Nora.
37:54Eres buena.
37:57Tú lo eres.
37:58¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
38:25¿No contestarás?
38:26Yo trabajaba para la señora Dilek.
38:30Mamá.
38:38Usted me ofreció un trabajo.
38:40Me dijo que ganaría lo de 10 años.
38:43Me pidió que viniera.
38:44Por eso,
38:45acepté y estoy aquí para ayudar.
38:50Puedes contestar.
38:53Dime, mamá.
38:54Ella, hija, ¿cómo estás?
38:55Permítame.
38:59Pon el altavoz para saludarla.
39:01¿Cómo dices que se llama?
39:03Sema.
39:07Señora Sema, saludos.
39:08¿Cómo está?
39:09¿Con quién hablo?
39:10Soy Nur.
39:12Ella trabaja para mí.
39:13Ah, señora Nur.
39:14Buenas noches.
39:15Ella no deja de hablar de usted.
39:16¿De verdad?
39:21Qué linda es un amor.
39:23Deseo que se mejore pronto.
39:25Espero se encuentre mejor.
39:26Ya estoy mejor.
39:28Gracias.
39:29Creo que las interrumpí.
39:31Ella, hablamos después.
39:33Está bien, mamá.
39:34Hasta luego.
39:35Besos, amor.
39:36Yo la escuché bien.
39:41El tratamiento la está ayudando bastante.
39:45¿Cuál era su enfermedad?
39:47Aún está enferma del riñón.
39:49Por eso está en el hospital.
39:50Que se mejore.
39:54Gracias.
39:55De hecho, en cuanto desayunen, me gustaría ir a visitarla.
39:58Si me lo permite.
40:00Claro.
40:02La salud es lo primero.
40:05Siento lo de tu mamá.
40:06Imagino que ya es mayor.
40:08No.
40:09Solo tiene 42.
40:11Es por genética.
40:12Mi abuela también se enfermó.
40:15Significa que tú podrías tenerlo.
40:18Espero que no.
40:20Yo también.
40:23Me estaba preguntando, pero sonó el teléfono.
40:25Lo siento.
40:26Hacías, te pregunté, pero ya respondiste.
40:32Buenas noches.
40:34Ella.
40:36Buenas noches.
40:50Tú, ¿qué haces aquí?
41:00Ya se está confundiendo.
41:02Pronto su mundo cambiará, señora Nur.
41:05Y no resolverá el acertijo hasta hacerle lo que me hizo.
41:10Tranquila, Leila.
41:12No desesperes.
41:13Tú puedes.
41:15Tú puedes.
41:15Tú puedes.
41:15Tú puedes.
41:17I don't know.
41:47Lo sé, ya es tarde, pero necesito un favor.
41:50Cuando puedas hablamos.
41:51Dame cinco minutos y te llamaré.
42:17Dime.
42:35Leila, ya terminó.
42:37Llegará contigo en un minuto.
42:38Está bien.
42:40Llegará contigo en un minuto.
43:10Te veo un poco preocupada.
43:12No, estoy bien.
43:14Solo me gustaría relajarme antes del servicio.
43:17¿A esta hora?
43:18Pues, ¿qué hora es?
43:19Siete treinta.
43:22No me di cuenta.
43:24Ella, ¿no te tratan bien ahí?
43:26No, no es por eso.
43:28De hecho, no me está gustando mi otro empleo.
43:33Pero me acostumbraré.
43:36Tú puedes con todo.
43:38Eres muy fuerte.
43:39Yo confío en ti.
43:41Muchas gracias, señor Arzu.
43:43Creo que era lo que necesitaba escuchar.
43:45Se siente bien.
43:47Muchas gracias.
43:48Buen día.
43:49Que tengas buen día.
43:50Cuídate.
43:51Gracias.
44:03¿Tu fan todavía duerme?
44:05No, suegra.
44:05Se fue temprano a ejercitarse.
44:08Qué bueno por mi hijo.
44:09Muy bien.
44:10Me alegra.
44:11Qué bueno que siga entrenando.
44:12Así es.
44:14¿De dónde salió eso?
44:16¿Quién las envió?
44:17Nadie las envió.
44:18Pienso que la mesa se verá más bonita.
44:20Él no sabe de esos detalles.
44:22Déjalo.
44:23Estuvo bien.
44:24¿Dónde encontraste ese florero?
44:27Lo encontré en el sótano.
44:29Seguí en su empaque.
44:31Nur.
44:32Es un lindo florero.
44:34¿Por qué estaba en el sótano?
44:36No lo sé.
44:36Lo olvidé.
44:37¿Por qué?
44:39Por supuesto que no es un jarrón, Ming.
44:43Sin querer los escuché cuando estaban cenando.
44:46¿Qué fue eso de Ming?
44:49Es verdad.
44:50Ming, mong, mong.
44:51Chum, chum, chum.
44:53Cuchillo, tenedor, cuchara.
44:55Por favor.
44:56Al dueño.
44:58De verdad fue increíble.
45:00Y dijo que valía un millón.
45:02Qué presumida.
45:03Yo podría conseguir uno igual en trescientos.
45:06Si puede, yo también quisiera uno.
45:08Porque son floreros del siglo XV.
45:11Imposible.
45:15Así que sabes de antigüedades, Ela.
45:18En realidad, de subasta, señora Nur.
45:21¿Qué significa?
45:22Me gusta ir a ver.
45:23Me gusta ir a subastas.
45:24Aunque no compre, por supuesto.
45:26Los precios son muy elevados.
45:28Me rebasan.
45:30¿De qué cantidad estamos hablando?
45:32Sí, dinos.
45:33¿De qué cantidades hablamos?
45:34Quiero saber.
45:35Ellos hablaban de cantidades enormes.
45:37¿Quién vende esas cosas fija un precio y se lo vende a quien más se acerque al precio?
45:42Ponen un precio de salida de cien mil liras.
45:45Y si alguien lo quiere, pujan cantidades más altas para ganarlo.
45:48Cien mil liras mínimo.
45:49No puede ser.
45:57¿Eso cada vez?
45:58Qué interesante.
45:59La oferta sube cuando dices puja.
46:01Así es.
46:02Cien mil cada vez.
46:03No los engañaré.
46:04Envidio a la señora Arzu.
46:06Porque solo hay tres floreros como ese.
46:08Uno lo tiene la señora Feraye y otro la señora Diren.
46:11Son muy valiosos.
46:12En la subasta, por ejemplo, dime, ¿cuál es el pago máximo?
46:20¿Le digo un estimado?
46:22Sí, claro.
46:23¿Cuál crees que es lo máximo?
46:25Ha subido hasta cinco millones.
46:27¿Qué significa?
46:29Imposible.
46:29No puede ser.
46:31¿Imposible?
46:31¿Qué es eso?
46:33Por un florero.
46:34Deben estar dementes.
46:36Te lo aseguro.
46:37No es normal.
46:38Yo decía trescientos.
46:40Yo lo consigo.
46:42En un bazar.
46:45Bueno, me gustaría ir a una subasta nuevamente.
46:50Tal vez un día vayas.
46:52Por desgracia, no hay en mi día libre, señora Nur.
46:56Ella piensa positivo.
46:58Un día te podrías sorprender.
47:00Tiene razón.
47:02Buen provecho.
47:03Gracias, querida.
47:04Oye, Nur.
47:06¿Ted?
47:08Estuvo bien hecho, ¿verdad?
47:09La comida estaba deliciosa.
47:11Así es.
47:12La señora Nur es muy cuidadosa en ese aspecto.
47:14Yo no vi nada extraordinario.
47:16Además, la vajilla no estaba bien puesta.
47:18Incluso me di cuenta que estaba rota.
47:21Oye, ¿viste todo a profundidad?
47:24Nosotros hablamos en general, ¿verdad, papá?
47:26Digo, la gente muy sonriente.
47:29Pero lo reconozco.
47:33Caben todos en esa casa.
47:34Quizás si les guste vivir.
47:36Como la tribu que son.
47:38No saben de lujos.
47:40Digo, antes vivían en un vecindario pobre.
47:45Y la abuela de la casa, la señora Jatilla,
47:48dijo que soñaba con esa casa.
47:50¿Que sus ojos no pueden ver más allá de eso?
47:54¿Ya viste la clase de familia que elegiste?
47:57No me casaré con su familia, mamá.
47:59Me casaré con Jivan.
48:00Eso es lo que crees.
48:02Jivan ni siquiera tiene una casa propia.
48:05Está muy apegado a su familia.
48:08¿Podemos hablar de otra cosa, mamá?
48:10Por favor.
48:12Claro.
48:14¿Saben a quién vi en la playa?
48:16¿A quién viste?
48:18A su cocinera, Ella.
48:20Ella no se veía muy contenta.
48:22Querida, tienes una habilidad increíble
48:25para hablar siempre de esa familia.
48:27¿En verdad crees que eso es cambiar de tema?
48:28Melilla, cállate.
48:30Sigues hablando de ellos, Arzu.
48:33Porque está obsesionada con la señora Nur.
48:35No digas tonterías, Geran.
48:37¿Por qué estaría obsesionada?
48:40¿A quién le importa, Nur?
48:41Por favor, ya deja ese teléfono cinco minutos.
48:45Estamos hablando.
48:46Por supuesto, querida.
48:47Con gusto, amor.
48:49Pero tú pagarás las cuentas porque no puedo ganar dinero.
48:52¿Está bien?
48:52Ay, Meli.
48:56Nur.
49:00¿Ya viste?
49:00¿Ya viste?
49:01Buenos días, querida Nur.
49:10¿Acaso soñaste conmigo?
49:12Te extrañaba, querida Arzu.
49:15La verdad es que quería pedirte un favor.
49:17Durante la cena hablaste de una subasta.
49:20De un florero minco o algo así.
49:22Así es.
49:23Ah, yo quería pedirte su número de contacto.
49:26Eh, estuve pensando y me dije debería tener su número de contacto para ver lo que tienen.
49:35¿Quieres ver lo que tienen?
49:36Bueno, claro.
49:37Me gustaría entrar para saber cómo es.
49:39Ay, Selma.
49:42Es una buena idea.
49:44Para ti hay unas piezas pequeñas.
49:46¿Podrías empezar por ahí?
49:48No sé si empezar con poco o irme a lo más grande.
49:53Pero ahora no importa.
49:54Después lo decidiré.
49:57No te lo recomiendo, pero como gustes.
49:59¿Me envías el número de contacto?
50:01Claro.
50:02Te lo envío pronto.
50:03Muchas gracias, querida Arzu.
50:05Cuídate.
50:06Nos vemos después.
50:07Hasta pronto.
50:08Me enviará el número.
50:10Nur.
50:11No entrarás en ese juego, ¿verdad?
50:14Claro que lo haré, suegro.
50:15¿Por qué no?
50:15Nur, ¿nosotros no podemos pagarlo en lo que existe?
50:19Oiga, suegro, yo no dije que apostaría.
50:21Solo quiero asustarla.
50:23Ay, Nur.
50:24Dijo que hay piezas pequeñas.
50:25Sacarán el mink y nos venderán el reino.
50:29Nur, eres única.
50:30¿Qué dirás?
50:31Voy a gritar.
50:32¡Puja!
50:33Gastaste cien mil.
50:35¡Puja, puja, gritaré!
50:37Son tres, trescientos mil.
50:38Qué gracioso.
50:39Cuéllame dar tomates.
50:42Dice que se unirá a la subasta.
50:44¿Sigues pensando que yo soy la obsesionada?
50:46¿Qué tiene de malo?
50:48Cualquiera puede entrar.
50:49Ya descubrí cuál es su problema.
50:54Y si eso quiere...
50:57¿A dónde vas?
51:00¿Por qué no podemos tener un desayuno juntos como familia?
51:03Meli, no te metas conmigo.
51:05¡Ella!
51:15¡Ella!
Be the first to comment