- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:18Previously on Robin Hood
00:00:20Aaron died. I am so sorry for your loss
00:00:24Perceiving an outlaw we only know that they're thieves and murderers and have robbed from the crown
00:00:29It's a reward Sheriff. Half from me now. I thought Warwick and Leicester were loyal. Is there reason to believe that's changed?
00:00:37Hundreds of men to catch an outlaw but to find that a bit suspicious. These woods will soon be crawling with soldiers
00:00:42We're not going together. Spit out. I can't have your deaths on my conscience. You must leave Nottingham
00:00:51Burn the field! They've been taken. To be hung. Did you rob the bishop? Yes, I did! We must save them. They'll be blessed before they're hung
00:00:59I
00:01:04May God have mercy on their souls
00:01:11Gotta see this
00:01:13I want to go with you. Oh, come on then
00:01:28Would that be Robin Hood? Yeah, Marshal is here. Queen's eyes are here as well
00:01:43I
00:01:45I
00:01:47I
00:01:49I
00:01:51I
00:01:53I
00:01:55I
00:01:57I
00:01:59I
00:02:01I
00:02:03I
00:02:05I
00:02:07I
00:02:09I
00:02:17I
00:02:19I
00:02:21I
00:02:23I
00:02:25I
00:02:27I
00:02:29I
00:02:31I
00:02:33I
00:02:35I
00:02:53I
00:02:55I
00:02:57I
00:02:59I
00:03:23I
00:03:25I
00:03:27I
00:03:29I
00:03:31I
00:03:33I
00:03:35I
00:03:37I
00:03:39I
00:03:49I
00:03:51I
00:03:53I
00:03:55I
00:03:57I
00:03:59I
00:04:01I
00:04:03I
00:04:17I
00:04:19I
00:04:21I
00:04:23I
00:04:27I
00:04:29I
00:04:31I
00:04:33I
00:04:35I
00:04:37I
00:04:39I
00:04:41I
00:04:43I
00:04:45I
00:04:47I
00:04:49I
00:04:51I
00:04:53I
00:04:55I
00:04:57I
00:05:11I
00:05:13I
00:05:15I
00:05:17I
00:05:19I
00:05:21I
00:05:23I
00:05:25I
00:05:27I
00:05:29I
00:05:31I
00:05:33I
00:05:35I
00:05:37I
00:05:39I
00:05:41I
00:05:43I
00:05:45I
00:05:47I
00:05:49I
00:05:51I
00:05:53I
00:05:55I
00:05:57I
00:05:59I
00:06:01I
00:06:03I
00:06:05I
00:06:07I
00:06:09I
00:06:11I
00:06:13I
00:06:15I
00:06:17I
00:06:19I
00:06:21I
00:06:23I
00:06:25I
00:06:27I
00:06:29I
00:06:31I
00:06:33I
00:06:35I
00:06:37I
00:06:39I
00:06:41I
00:06:43I
00:06:45I
00:06:47I
00:06:49I
00:06:51I
00:06:53I
00:06:55I
00:06:57I
00:06:59I
00:07:01I
00:07:03I
00:07:05I
00:07:07I
00:07:09I
00:07:11I
00:07:13I
00:07:15I
00:07:17I
00:07:19I
00:07:21I
00:07:23I
00:07:25I
00:07:27I
00:07:29I
00:07:31I
00:07:33I
00:07:35I
00:07:37I
00:07:39I
00:07:41I
00:07:43I
00:07:45I
00:07:47I
00:07:49I
00:07:51I
00:07:53I
00:07:55I
00:07:57I
00:07:59I
00:08:01I
00:08:03I
00:08:05I
00:08:07I
00:08:09I
00:08:23I
00:08:25I
00:08:27I
00:08:29I
00:08:31I
00:08:33I
00:08:35I
00:08:37I
00:08:39I
00:08:41I
00:08:43I
00:08:45I
00:08:47I
00:08:49I
00:08:51I
00:08:53I
00:08:55I
00:08:57I
00:08:59I
00:09:01I
00:09:03I
00:09:05I
00:09:07I
00:09:09I
00:09:11I
00:09:13I
00:09:15I
00:09:17I
00:09:19I
00:09:21I
00:09:23I
00:09:25I
00:09:27I
00:09:29I
00:09:31I
00:09:33I
00:09:35I
00:09:37I
00:09:39I
00:09:41I
00:09:43I
00:09:45I
00:09:47I
00:09:49I
00:09:51I
00:09:53I
00:10:07I
00:10:09I
00:10:11I
00:10:13I
00:10:15I
00:10:17I
00:10:19I
00:10:21I
00:10:23I
00:10:25I
00:10:27I
00:10:29I
00:10:31I
00:10:33I
00:10:35I
00:10:37I
00:10:39I
00:10:41I
00:10:43I
00:10:45I
00:10:47I
00:10:49I
00:10:51I
00:10:53I
00:10:55I
00:10:57I
00:10:59I
00:11:01I
00:11:03I
00:11:05I
00:11:07I
00:11:09I
00:11:11I
00:11:13I
00:11:15I
00:11:17I
00:11:19I
00:11:21I
00:11:23I
00:11:25I
00:11:27I
00:11:29I
00:11:31I
00:11:33I
00:11:35I
00:11:37I
00:11:39I
00:11:41I
00:11:43I
00:11:45I
00:11:47I
00:11:49I
00:11:51I
00:11:53I
00:11:55I
00:11:57I
00:11:59I
00:12:01I
00:12:03I
00:12:05I
00:12:07I
00:12:09I
00:12:11I
00:12:13I
00:12:15I
00:12:17I
00:12:19I
00:12:21I
00:12:23I
00:12:25I
00:12:27I
00:12:29I
00:12:31I
00:12:33I
00:12:35I
00:12:37I
00:12:39I
00:12:41I
00:12:43I
00:12:45I
00:12:47I
00:12:49I
00:12:51I
00:12:53I
00:12:55I
00:12:57I
00:12:59I
00:13:01I
00:13:03I
00:13:05I
00:13:07I
00:13:09I
00:13:11I
00:13:13I
00:13:15I
00:13:17I
00:13:19I
00:13:21I
00:13:23I
00:13:25I
00:13:31I
00:13:33I
00:13:35I
00:13:37I
00:13:39I
00:13:41I
00:13:43I
00:13:45I
00:13:47I
00:13:49I
00:13:51I
00:13:53I
00:13:55I
00:13:57I
00:13:59I
00:14:01I
00:14:03I
00:14:05I
00:14:07I
00:14:09I
00:14:11I
00:14:13I
00:14:15I
00:14:17I
00:14:19I
00:14:21I
00:14:23I
00:14:25I
00:14:27I
00:14:29I
00:14:31I
00:14:33I
00:14:35I
00:14:37I
00:14:39I
00:14:41I
00:14:43I
00:14:45I
00:14:47I
00:14:49I
00:14:51I
00:14:53I
00:14:55I
00:14:57I
00:14:59I
00:15:01I
00:15:03I
00:15:05I
00:15:07I
00:15:09I
00:15:11I
00:15:13I
00:15:15I
00:15:17I
00:15:19I
00:15:21I
00:15:23I
00:15:25I
00:15:27I
00:15:29I
00:15:31I
00:15:33I
00:15:35I
00:15:37I
00:15:39I
00:15:41I
00:15:43I
00:15:45I
00:15:47I
00:15:51I
00:15:53I
00:15:55I
00:15:57I
00:15:59I
00:16:01I
00:16:03I
00:16:05I
00:16:07I
00:16:09I
00:16:11I
00:16:13I
00:16:15I
00:16:17I
00:16:19I
00:16:21I
00:16:23I
00:16:25I
00:16:27I
00:16:29I
00:16:31I
00:16:33I
00:16:35I
00:16:37I
00:16:39I
00:16:41I
00:16:43I
00:16:45I
00:16:47I
00:17:01I
00:17:03I
00:17:05I
00:17:07I
00:17:09I
00:17:11I
00:17:13I
00:17:15I
00:17:17I
00:17:19I
00:17:21I
00:17:23I
00:17:25I
00:17:27I
00:17:29I
00:17:31I
00:17:35I
00:17:37I
00:17:39I
00:17:41I
00:17:43I
00:17:45I
00:17:47I
00:17:49I
00:17:51I
00:17:53I
00:17:55I
00:17:57I
00:17:59I
00:18:01I
00:18:03I
00:18:05I
00:18:07I
00:18:09I
00:18:11I
00:18:13I
00:18:15I
00:18:17I
00:18:19I
00:18:21I
00:18:23I
00:18:25I
00:18:27I
00:18:29I
00:18:31I
00:18:33I
00:18:35I
00:18:37I
00:18:39I
00:18:41I
00:18:43I
00:18:45I
00:18:47I
00:18:49I
00:18:51I
00:18:53I
00:18:55I
00:18:57I
00:18:59I
00:19:01I
00:19:03I
00:19:05I
00:19:07I
00:19:09I
00:19:11I
00:19:13I
00:19:15I
00:19:17I
00:19:19I
00:19:21I
00:19:23I
00:19:25I
00:19:27I
00:19:29I
00:19:31I
00:19:33I
00:19:35I
00:19:37I
00:19:39I
00:19:41I
00:19:43I
00:19:45I
00:19:47I
00:19:49I
00:19:51I
00:19:53I
00:19:55I
00:19:57I
00:19:59I
00:20:01I
00:20:03I'm trying
00:20:05You're the one who's gonna drop it
00:20:07Stop your barking
00:20:09Come on boys
00:20:11Knees bend, back straight
00:20:13Sorry boys, that actually lives over there
00:20:15I'm joking, obviously
00:20:17Bloody Norman
00:20:19I
00:20:21I
00:20:23I
00:20:25I
00:20:27I
00:20:29I
00:20:31I
00:20:33I
00:20:35I
00:20:37I made you something
00:20:41Your other one is um, worn
00:20:43I noticed
00:20:45Hope it fits
00:20:49Let's find out
00:21:05It's perfect
00:21:07Thank you
00:21:11You saved my life
00:21:13And my brothers
00:21:15No one has ever cared enough to risk themselves for me
00:21:17No one has ever cared enough to risk themselves for me
00:21:19Us
00:21:21I mean
00:21:23You would have done the same for me
00:21:25Yes
00:21:27I would have
00:21:31I'd do anything for you Rob
00:21:45I
00:21:47I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:57I
00:21:59I
00:22:01I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:07I
00:22:09I
00:22:11I
00:22:13See when the Normans came
00:22:15He didn't kneel
00:22:17Like the nobles
00:22:18He
00:22:19Retreated into the forest and struck back
00:22:21His cave was
00:22:23It's holy ground long before Edric
00:22:25But when he made it his camp
00:22:27Became a fortress
00:22:29Hmm
00:22:30No Norman is set for here
00:22:34Until you
00:22:35It's a trust that I won't betray
00:22:37Strange times
00:22:39Strange bedfellows
00:22:41Indeed
00:22:43How long will we stay?
00:22:45After what we've done
00:22:47None of us can go back to where we came
00:22:49osob
00:22:51T
00:22:53Elite
00:22:55How long will we stay?
00:22:57After what we've done
00:22:59None of us can go back to where we came
00:23:01This is our home now
00:23:11To the king
00:23:12To the king
00:23:13King's help
00:23:14The king's help
00:23:15To the king
00:23:16To the king
00:23:18our building work at the abbey continues with each passing day the new addition to the parish
00:23:28grows closer to completion ah a humble place as is our fashion humble indeed i must say
00:23:37humility suits you as well as that gold around your neck
00:23:39symbol of devotion your majesty a reminder of the sacrifices i make to serve both god
00:23:48and crown sacrifices of course and yet the coffers of the abbey seem to only rise
00:23:56tell me bishop what is the price of salvation these days
00:24:00no matter nottingham faces a more insidious threat
00:24:05robin hood it seems this outlaw doesn't merely steal from the crown he strikes at the very
00:24:14foundation of norman authority and now we have word that he seeks alliances with welsh warlords
00:24:20this is no longer simple defiance it is the seed of rebellion and if left unchecked it will grow
00:24:29your majesty i trade regularly with the welsh and i've heard nothing of such a connection
00:24:34and just as you heard nothing of hood's intention to attack nottingham until he did
00:24:39baron leicester trades in goods not the brattle of maidens your majesty the intrusion into nottingham
00:24:45was regrettable yes but these criminals remain what they are common outlaws
00:24:51and yet they have eluded your men for months i find myself wondering how
00:24:57as do i same with that boy locksley and do you have a theory not yet your highness
00:25:04but perhaps we should be asking the man responsible for nottingham's safety surely he has answers
00:25:10hood should be of no concern to the crown this is a local matter
00:25:15does this rogue truly warrants attention your majesty one would think that with the crown's
00:25:22resources this problem could disappear overnight unless of course there's something to be gained
00:25:27in letting the matter persist baroness you have something here
00:25:31nottingham is not just a castle and a city
00:25:38tis a keystone of the crown's rule of middle england
00:25:41if it falls into chaos the whole realm is at risk
00:25:46i'm merely here to determine what's necessary to protect it
00:25:52saxon criminals come and go robin hood is nothing more
00:25:56robin hood just another saxon thief
00:25:59you can't even catch a boy in the woods
00:26:02i don't see it that way sheriff
00:26:04i see a town where saxon criminals thrive under your leniency
00:26:08you will forgive earl huntingdon once again he speaks of matters far above his station
00:26:15what i understand is that there can be no harmony with animals
00:26:18like the saracens the saxons understand only the language of violence
00:26:22is that tongue then we must speak it loud
00:26:25speak it yes but not recklessly not foolishly
00:26:29that path can only lead to chaos
00:26:32and the death of innocent normans
00:26:35you of all people should understand that hunter
00:26:40you offended him sheriff
00:27:04indeed i will not allow the base instincts of men such as him
00:27:10to corrupt the pursuit of the law
00:27:13your highness
00:27:15may i speak freely
00:27:17i'd expect nothing less
00:27:20rebellions
00:27:21clans from wales
00:27:23aligning themselves with a thief
00:27:25as if we were a lord or a noble
00:27:28now these sound like tales of fancy
00:27:31do they
00:27:32they do
00:27:33but you seem invested in treating them as fat
00:27:36my only aim is to uncover the truth
00:27:41and what truth is that your highness
00:27:44the truth of all this trouble
00:27:46which i believe to be this
00:27:48robin hood would not have achieved so much
00:27:51without help
00:27:52and those best positioned
00:27:55to offer such aid
00:27:56are seated at this table
00:27:59your majesty i assure you
00:28:07everyone here is loyal to the crown of england
00:28:11then let's see that loyalty put to parchment
00:28:14if you will
00:28:18this is a writ of aid detailing the threat of rebellion posed by robin hood
00:28:28and the necessary actions to protect the crown's interests in nottingham
00:28:31each of you will pledge your loyalty by signature
00:28:37this writ will be delivered to king henry
00:28:40informing him that his presence and his troops
00:28:42are required
00:28:43and now i bid everyone a pleasant evening
00:28:50tomorrow before the queen
00:28:59each of you will be expected to sign
00:29:02as the earl marshal of pembroke has
00:29:05what are your impressions
00:29:19the parents are opportunists
00:29:22not conspirators
00:29:24guilty of many sins but not treachery toward the crown
00:29:27you're certain
00:29:28if hood had protectors they were not seated at our table tonight
00:29:32and the sheriff
00:29:33the sheriff's clever
00:29:35strong
00:29:36and quite bent on keeping henry away from this
00:29:38which isn't helpful to us
00:29:39he's really protecting himself
00:29:41he has much to lose
00:29:42well then that makes him vulnerable
00:29:44no matter
00:29:48tomorrow the writ will be signed
00:29:50and nottingham becomes the crisis
00:29:52that demands the king's presence
00:29:53john's quite impressed by you
00:30:15says you fight like a true saxon
00:30:19and you're normal
00:30:23n'est-ce pas
00:30:26he ne comprends pas le français
00:30:30vous avez vécu ou nothing
00:30:31judei le valet de la fille du chérif
00:30:35brusilla
00:30:37mhm
00:30:37pourquoi t'es-tu enfouie avec nous
00:30:41le chérif
00:30:44je l'ai menacé avec un couteau
00:30:47qu'elle est churée de métier
00:30:48oui
00:30:48alors nous avons quelque chose en commun
00:30:52everyone has a past here
00:30:57even the monk
00:30:58the forest doesn't judge
00:31:01neither do I
00:31:03yes
00:31:08your majesty marion of huntington
00:31:17send her in
00:31:18so then you may leave
00:31:24did you succeed in your task
00:31:39well your majesty
00:31:41there will be a meeting
00:31:45i believe so
00:31:47at the very least
00:31:48robin hood will hear your request
00:31:50i am waiting for word
00:31:53but the meeting will be at oxley meadows
00:31:55on the edge of sherwood
00:31:56as you instructed
00:31:57you've grown clever marion
00:32:02surprise even me
00:32:05no easy feat
00:32:06your majesty
00:32:12one more thing
00:32:14the man who will arrange this
00:32:16robert of locksley
00:32:18he is also
00:32:20wanted
00:32:22he was forced to defend himself
00:32:26from the sheriff's men
00:32:27and the captain of the guard
00:32:29died as a result
00:32:30and
00:32:33for his help
00:32:37i
00:32:38request
00:32:40that you grant him clemency
00:32:43a bold request
00:32:46for a chambermaid
00:32:47he thought you wanted more
00:32:48than a chambermaid
00:32:49your majesty
00:32:50you love this man
00:33:00i do
00:33:03that wasn't a question
00:33:06do you trust him
00:33:08that was a question
00:33:14with my life
00:33:18if he puts me beside robin hood
00:33:23he shall have his clemency
00:33:26thank you your majesty
00:33:29you may leave
00:33:32you must consider the crown
00:33:42the queen's writ
00:33:44serves none of our interests
00:33:46it binds us
00:33:49to unproven claims
00:33:50and commits us
00:33:52to a course of action
00:33:53that cannot be undone
00:33:54and what would you have us do sheriff
00:33:57revolt
00:33:57delay
00:33:59delay
00:33:59yes
00:34:00i will deal with hood quickly
00:34:03and this crisis will pass
00:34:05the sheriff speaks wise
00:34:07it's a signature
00:34:08what does it matter
00:34:09it's more than incomparchment
00:34:11it is a declaration of weakness
00:34:14we cloud our minds
00:34:15we cloud our minds
00:34:15with needless debate
00:34:17the queen
00:34:18has spoken
00:34:19and our duty
00:34:20is clear
00:34:21then you follow
00:34:22a rebel queen
00:34:23to your demise
00:34:24we are bound
00:34:26by oaths to the sovereign
00:34:28fealty is our duty
00:34:29to the king
00:34:30not to eleanor
00:34:31indeed baroness
00:34:32have you forgotten
00:34:33that she defied henry
00:34:35once before
00:34:35what makes you certain
00:34:37this isn't another scheme
00:34:38and the cost of not signing
00:34:40what if this scoundrel
00:34:42has in fact allied
00:34:43with the welsh
00:34:43what then
00:34:44beware propaganda
00:34:48for it may bite
00:34:51the tongue that bore it
00:34:53marcus aurelius
00:34:54king henry
00:34:55you have avoided
00:34:57the question sheriff
00:34:58what if eleanor is right
00:35:00and we fail to act
00:35:02she has positioned
00:35:04your anxieties
00:35:05perfectly madeline
00:35:06caught between herself
00:35:08and the king
00:35:09defy one
00:35:10and you fear the wrath
00:35:11of the other
00:35:12it's manipulation
00:35:14her majesty
00:35:16queen eleanor
00:35:17of england
00:35:18this proclamation
00:35:35bears my signature
00:35:37and that
00:35:38of the earl marshal
00:35:39by adding your names
00:35:41you are affirming
00:35:43your loyalty
00:35:44to the crown
00:35:44and your commitment
00:35:46to ending
00:35:47this lawlessness
00:35:48i stand
00:35:59with the crown
00:36:00i as well
00:36:03sheriff
00:36:05i cannot sign
00:36:08sign
00:36:10this writ presumes truth not yet proven
00:36:23i won't swear loyalty to what i believe is misguided to what i know will only bring destruction
00:36:30this writ presumes truth not yet i won't swear loyalty to what i believe is misguided to what i know will only bring destruction
00:36:37refusal from you sheriff sheriff
00:36:45refusal from you sheriff carries weight
00:36:46you certain the burden is one you wish to bear
00:36:50your majesty
00:36:53your majesty
00:36:54your majesty i cannot lend my name to a cause i do not trust
00:36:57your loyalty is noted
00:37:08and it will not be forgotten
00:37:10the crown stands stronger because of it
00:37:13and when king henry learns of your fealty
00:37:17you will know who his true allies are
00:37:20and it won't be forgotten
00:37:50This is the process for you, please.
00:38:20This is the process for you.
00:38:50This is the process for you.
00:39:20Rob, what are you doing?
00:39:23Bringing word, like I promised.
00:39:26You were supposed to send someone else.
00:39:28Have you lost all sense?
00:39:29Listen to me.
00:39:41The Queen confirmed clemency.
00:39:44If you deliver the meeting with Robin Hood, she'll pardon you.
00:39:48Well, the Queen's word, a Norman word?
00:39:55Mine.
00:39:56My word.
00:39:59Do this, Rob, and you'll be free.
00:40:02I'll still serve the Queen.
00:40:08Nothing can change that.
00:40:10For now.
00:40:12But I'll know you're alive.
00:40:14That's enough.
00:40:16It'll have to be for now.
00:40:17I won't leave without you.
00:40:18You will do this for me, if you love me.
00:40:27Do you love me?
00:40:30More than you can know.
00:40:31Can you find him?
00:40:41I already have.
00:40:44And he'll meet Eleanor?
00:40:47Tomorrow night.
00:40:49Oxley meadows, as you said.
00:40:50Don't leave yet.
00:41:20I'll see you next time.
00:41:50I'll see you next time.
00:42:20I'll see you next time.
00:42:50Will you ever be free of Eleanor's service?
00:43:08I don't know.
00:43:10Well, let's just run.
00:43:17That would only make you a fugitive again.
00:43:25Myself as well.
00:43:26If we are ever to have a chance to be together, it has to start with you being free.
00:43:42Free of this place, these dangers.
00:43:46Free of the past.
00:43:47After the Queen and Robin Hood meet, you must leave Nottingham.
00:43:55It's the only way you'll be safe.
00:43:57Before you journey for Westminster, I want to see you again.
00:44:06When the clemency is signed, I'll bring it to you.
00:44:11The old rocks.
00:44:13Friday night.
00:44:14The old rocks.
00:44:16I'll be there.
00:44:18I'll be there.
00:44:23I'll be there.
00:44:25I'll be there.
00:44:26I'll be there.
00:44:27I'll be there.
00:44:32Promise me you'll go.
00:44:50When you haven't, promise me you won't look back.
00:44:53I'll be there.
00:45:04I'll be there.
00:45:05You haven't seen me.
00:45:35Sign the Queen's writ.
00:45:40Signing it would betray my duty.
00:45:45I don't understand.
00:45:47Why?
00:45:51If Henry comes to see this as a threat to his crown,
00:45:56then his response will be the one that he knows best.
00:46:03War.
00:46:13Everything you know of the world,
00:46:17its laws and rules,
00:46:20and the way you dress and act and speak.
00:46:28Your hopes and dreams,
00:46:34the kind words of a stranger on the street,
00:46:37the laughter of a child.
00:46:39That is peace.
00:46:46War.
00:46:49War tears the veil away.
00:46:53It makes our nature plain and base
00:46:56and returns the world to its oldest form,
00:47:00strengths,
00:47:01or death,
00:47:02ash,
00:47:04blood.
00:47:09Once war comes,
00:47:12it cannot be controlled.
00:47:17It devours all.
00:47:19It will be as your dream is warned.
00:47:29To protect you from it.
00:47:32I'll stand against anyone.
00:47:37Even the Queen.
00:47:38Forgive the intrusion,
00:47:58sire.
00:48:00He claims he has information about Robin Hood.
00:48:03Forrest's arrow,
00:48:18same as the one that nearly killed your daughter.
00:48:24See here,
00:48:26the way the feathers have been cut.
00:48:27Only one man ever did that.
00:48:37Said it made the arrow fly truer.
00:48:42What man?
00:48:45Hugh Loxley.
00:48:47And he'd have taught his son to do the same.
00:48:50Are you saying that Robert of Loxley
00:48:53is Robin Hood?
00:48:54Off again.
00:49:05My uncle sent word.
00:49:06I'm going to meet him.
00:49:07Alone?
00:49:08Numbers attract attention.
00:49:11And lone riders attract danger.
00:49:16More Saxons come every day.
00:49:19It's not because of me,
00:49:20or Tuck,
00:49:21or anyone else.
00:49:22Didn't they?
00:49:25They came because of you.
00:49:27Because of what you've done.
00:49:29What I've done isn't much.
00:49:31It is to them.
00:49:33It's enough to make them believe
00:49:35in something better than they have.
00:49:37A fire worth fighting.
00:49:38And that
00:49:39is no longer just something to hide behind.
00:49:46It means more.
00:49:47More.
00:49:47Not to me.
00:49:54My quarrel is with the sheriff.
00:49:56After I have my revenge,
00:49:57I will move on.
00:49:58Move on?
00:50:00Since when?
00:50:05You can wear this.
00:50:07Any of you can.
00:50:09I'm no man's leader.
00:50:10You can tell yourself that, Rob.
00:50:16But the truth of it
00:50:17is that you are
00:50:18a man others will follow.
00:50:23Whether you want them to or not.
00:50:25You truly think the forest will give him up so easily?
00:50:52It can only help.
00:51:07Hold that.
00:51:09It's all right.
00:51:11Let him through.
00:51:19It's a troubadour's romance indeed.
00:51:21Robin Howard, I presume.
00:51:30So I'm called?
00:51:32You're called many things.
00:51:35I'm told you're my enemy.
00:51:37My quarrel is not with you.
00:51:38At least not tonight.
00:51:39It's an honour pour moi de vous rencontrer à votre majesté.
00:51:49Well, you certainly didn't learn your manners in the forest.
00:51:52So if not with me,
00:51:54with whom is your fight?
00:51:56I did not bring these troubles to pass.
00:51:58It was the sheriff.
00:51:59Ah.
00:52:00Well.
00:52:01No matter.
00:52:03Now we're both in the middle of it.
00:52:04Shall we, uh,
00:52:07talk
00:52:08away from prying ears?
00:52:13Without God.
00:52:16Queen.
00:52:16The most dangerous creature of this forest is standing right before us.
00:52:24I don't think he means me any harm.
00:52:27Do you?
00:52:29No, Your Majesty.
00:52:32Sea Marshal.
00:52:34Quite harmless.
00:52:34Yes.
00:52:34The forest suits you.
00:52:45It's untamed.
00:52:48It's home.
00:52:51Yet you want to change the world beyond it.
00:52:54Not the world, Your Majesty.
00:52:57Just show.
00:52:58It's a noble sentiment.
00:53:02What does nobility ever really change?
00:53:05Queen.
00:53:10Why did you ask to meet?
00:53:12I have a problem.
00:53:15Of all the sons I've borne, King Henry,
00:53:19Richard is now in line to inherit the crown.
00:53:23And they're most naturally suited for it.
00:53:26Alas, for that to happen,
00:53:28the throne in France must be vacant.
00:53:31But Henry is very happy in France with his wine and his women.
00:53:36And dislodging a happy man is, uh, not an easy task.
00:53:41But what is it you want of me?
00:53:42Henry, I want you to escalate your rebellion.
00:53:47Burn what can be burned.
00:53:49Take what can be taken.
00:53:51And make sure my husband can't ignore it.
00:53:54You ask for much.
00:53:56And yet you're already doing it.
00:53:58I'm merely giving you a purpose.
00:54:00Purpose?
00:54:01Being a pawn in a Norman game.
00:54:03Oh.
00:54:05Everyone's a pawn sometimes.
00:54:07Even a queen.
00:54:09The trick
00:54:09is to know when to play the piece.
00:54:13And when to break the board.
00:54:17Bringing the king to England doesn't...
00:54:20vacate the throne.
00:54:21Unless, of course, he never leaves.
00:54:30There are limits to what we can accomplish.
00:54:34And we are not an army.
00:54:36But that band of yours,
00:54:39you pierced Nottingham's defences
00:54:40with but a handful of people.
00:54:44Why?
00:54:46Because you're forced to think differently.
00:54:49That is an advantage
00:54:50against people who are set in their ways.
00:54:53You're asking me
00:54:54to work with you.
00:54:59I think it's obvious.
00:55:03What do I gain from this alliance?
00:55:11Well, Robin Hood,
00:55:13what do you want?
00:55:16Every man desires something.
00:55:20Marion of Huntington.
00:55:23Marion?
00:55:24What of Marion?
00:55:26Release her from your service.
00:55:29When this is over.
00:55:30And why, pray tell,
00:55:31does an outlaw care
00:55:33about a Norman lady-in-waiting?
00:55:38Oh.
00:55:43I see.
00:55:45It's not just care, is it?
00:55:48It's love.
00:55:51I know well the name of the man
00:55:52who resides in Marion's heart.
00:55:57Robert of Locksley.
00:56:00A tale.
00:56:02A Saxon and a Norman.
00:56:05Bound by love.
00:56:07Divided by lies
00:56:09and bloodlines.
00:56:13A tragedy waiting to happen.
00:56:16Tragedies don't have to end
00:56:17the way they're written.
00:56:19Perhaps not.
00:56:21But rewriting them demands
00:56:22a price few are willing to pay.
00:56:27Are you willing to pay that price?
00:56:29Yes.
00:56:32Yes.
00:56:35Very well.
00:56:39You shall have your clemency
00:56:41and Marion shall have her freedom
00:56:44when you've accomplished
00:56:46the task I've given you.
00:56:47But will she want it
00:56:51when she learns
00:56:54who you really are?
00:56:56Will she still want you?
00:57:03Good night, Robert of Locksley.
00:57:06Prince of Thieves.
00:57:07No pain?
00:57:35No.
00:57:36Good.
00:57:37Now let me see the wound.
00:57:53How does a soldier
00:57:54become a healer?
00:57:57I learned by travelling
00:57:58far into the east.
00:58:00How many secrets there?
00:58:03Knowledge of healing.
00:58:06Science.
00:58:07Even desire.
00:58:11Desire?
00:58:13Oh, yes.
00:58:16Some cultures, desire
00:58:17is an ancient art form.
00:58:19Having to be studied.
00:58:23Indulged.
00:58:31Will you teach me this desire?
00:58:33Mia?
00:58:40Mama.
00:58:40Mama.
00:58:43Mama.
00:58:52Yes.
00:58:53Mama.
00:58:55This place is more likely.
00:58:56Yes.
00:58:58Oh, no.
00:58:59Ma.
00:59:00Ah, Sheriff, you've come to sign.
00:59:30I am not here to ratify your writ.
00:59:33I am here to see it undone.
00:59:36Bold words.
00:59:38I assume you have reason for them.
00:59:41I have uncovered the true identity of the outlaw Robin Hood.
00:59:45Go on.
00:59:47A reckless local boy who murdered my captain in cold blood.
00:59:50He is no revolutionary.
00:59:52He's a fugitive hiding behind a myth.
00:59:56And soon he will be caught and killed.
00:59:59I'm delighted to hear it.
01:00:04Aye.
01:00:06I feared it might undermine your interests.
01:00:09And what do you know of my interests?
01:00:12Enough to see that you would risk war in Nottingham to further them.
01:00:15You defy me?
01:00:36Yes, I must.
01:00:37Serve the crown.
01:00:46You serve my husband, who has not long to live.
01:00:49And when he dies, who will you serve then?
01:00:54The crown, your majesty.
01:00:57As always.
01:00:59Robin Hood will die.
01:01:01I give you my word.
01:01:04And I give you mine.
01:01:05Your failure will not be met with more debate.
01:01:08It will be met with your head.
01:01:10As always, Sheriff.
01:01:16Your company leaves a lasting impression.
01:01:22Good eve to you.
01:01:25Your majesty.
01:01:26Have a meeting with Representative Gordon.
01:01:28We will see.
01:01:41We'll see.
01:01:42I guess he will stand for you.
01:01:43I guess he will take you pace for you all.
01:01:44Go now.
01:01:45Go now.
01:01:45Have a seat.
01:01:46ATGUETTE
01:01:46ATTACKON
01:01:47ATTACKON
01:01:48OSTOF
01:01:55Daughter.
01:02:03You ignore me in the castle.
01:02:06Pass me without so much as a word.
01:02:09I'm in the Queen's service.
01:02:11Hers is the only leave I need to ask.
01:02:13You've not been home.
01:02:16Home?
01:02:17You made sure long ago that place was no home to me.
01:02:21You may serve the Queen.
01:02:22But you're still my daughter.
01:02:27And the sister of a boy whose grave you haven't had the decency to visit.
01:02:31Not once. It's shameful.
01:02:33Shame lives with you, Father.
01:02:36What kind of man drags his untested son into a hunt for outlaws?
01:02:39My fault.
01:02:41You lay his death at my feet.
01:02:44Who was it that brought that Saxon cur into our lives?
01:02:48You!
01:02:50A forester's son.
01:02:51Beneath your station. Beneath your blood.
01:02:56What does Rob have to do with it?
01:03:00You don't know, do you?
01:03:03Loxley was there when your brother was killed.
01:03:06It's because of him that your brother's dead.
01:03:18You're lying.
01:03:20You're trying to hurt me.
01:03:22You know I'm not lying.
01:03:23It's true.
01:03:25It's true.
01:03:29You've embarrassed me.
01:03:33Brought ruin to our family.
01:03:35I should have been harder on you.
01:03:38None of this would have happened if only I treated you like that disobedient little bitch that you are!
01:03:43No!
01:03:53No!
01:03:55No!
01:03:57No!
01:04:00No!
01:04:02No!
01:04:03No!
01:04:05No!
01:04:06Many of you are still here by possível.
01:04:07No, no.
01:04:09No, no...
01:04:10No...
01:04:10Transcription by CastingWords
01:04:40CastingWords
01:05:10CastingWords
Be the first to comment