Aska Mahkum - Capitulo 74 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:02Oh
00:14Oh
00:16Oh
00:18Oh
00:20Oh
00:22Oh
00:24Baby
00:26Oh
00:32Alo
00:34Elim konağına ambulans
00:36Elim konağına
00:38Gamze geliyor ambulans
00:40Gamze tamam
00:42Ambulans geliyor
00:44Gamze
00:46Gamze
00:48Anne
00:50Gamze ne oldu
00:52Gamze ne oldu
00:54Gel
00:56Gel
00:58Gel
01:00Yavaş zorlama kendini
01:14Zorlama abi
01:16I can't wait for that.
01:21Oh my God, I can't wait.
01:23I can't wait for that.
01:25I can't wait for that.
01:28I can wait for that.
01:30Hey, I'm all right.
01:33Just look for that.
01:34I'm sorry.
01:35I've been waiting for that.
01:37She's your friend.
01:38I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41You're still waiting for that.
01:44If you have a piece of water or something, we will ask you.
01:47Don't die.
01:47No have a heart, no, no.
01:49Not really, no.
01:51You have a heart, don't you.
01:52You can do it, I'll tell you.
01:53You have a little thing and prepare you.
01:55You have a heart.
01:56I, don't do it anymore, don't you.
01:59Yes, I don't want you.
02:00I don't want you to go to your sister.
02:01I am going to go to my brother.
02:04I am going to go to my brother, forgive me, I'm going to go to my brother.
02:07I am dying.
02:08She is going to go to her.
02:13I am going to go to my brother.
02:14You used me, child.
02:16You did not have anything else?
02:18I'm not a guy.
02:21You are not a guy.
02:24You are very young.
02:26You are too young.
02:28You are a young lady.
02:30You are a guy.
02:32I am not a guy.
02:34I am a guy.
02:35Okay.
02:37Now you are...
02:38Now you are a little.
02:41You can now listen to me.
02:43Okay.
03:01Efendim Gani?
03:03Pelin, how are you?
03:04You've got a relationship with me?
03:06I've got a relationship with you.
03:08I have a relationship with you.
03:10Ben de evsal davalara bakıyordum.
03:12Belki bir çıkış yolu buluruz diye.
03:14Mahkemeye ne zaman çıkacak?
03:16Belli değil.
03:17Cesedin yerini bilmediği için sorgusu uzadı.
03:20Belki de hiç mahkemeye çıkmaz.
03:22Beni Sinan'la görüştürebilir misin?
03:24Eğer yardım edersen, evet.
03:27Tabii ki yardım ederim Pelin.
03:29Ben de senin kadar istiyorum Sinan'ın kurtulmasını.
03:31Tamam, benden haber bekle o zaman.
03:33Birkaç kişiyi aramam gerekiyor.
03:34Daha sonra sana geri dönüş yaparım.
03:36Tamam, tamam.
03:40Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
03:50Hiç.
03:51Çalışıyorum.
03:52Sinan'ı kurtarmak için uğraşıyorum.
03:54Anlamazlıktan gelme.
03:56Senin ne işin var ya dünyayla?
03:58Dünyayı niye karıştırıyorsun bu işi?
04:00Yapmaman gereken ne varsa yapıyorsun.
04:03Kontrolden çıktın artık.
04:05Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.
04:09Siz de beni hayal kırıklığına uğratınız Noyan Bey.
04:12Ortak olduğumuzu sanıyordum.
04:14Ama değilmişiz.
04:16Sen benim suç ortaklarına ihanet ettiğimi hiç gördün mü?
04:21Ne yap Pelin ya?
04:25Sandığın kadar zeki olsaydın, yapmaya çalıştığım şeyi görürdün.
04:31O kadar ince bir çizgide yürüyoruz ki Pelin, eğer birimiz savrulursak ikimiz birden düşeriz.
04:44O yüzden birbirimizi kollamamız gerekiyor.
04:46Ben sizi hep kolladım Noyan Bey.
04:48Hep arkanızdaydım.
04:49Ne deseniz yaptım.
04:51Ama sizi o kadar söylememe rağmen Sinan için kılınızı kıpırdatmadınız.
04:56Beni yalnız bıraktınız.
04:58Ben seni hiç yalnız bırakmadım Pelin.
05:00Ama sen?
05:03Sinan, Sinan, Sinan.
05:05Sinan bu oyunun sadece küçük bir parçası.
05:09O kadar fazla şey var ki resmin bütününü göremiyorsun.
05:13Zamanlama Pelin.
05:16Hamlelerimizi doğru zamanda yapmalıyız.
05:19Hamlelerimizi duygularımıza göre yaparsak kaybederiz.
05:23Zamanında Sinan için bir şeyler yapsaydınız şu an benim yanımda olurdu.
05:29Ona da sıra gelecek.
05:31Ama bunda bizim suçumuz yok.
05:33Sinan gitti kendisini ihbar etti.
05:36Yani onun böyle bir aptallık yapıp teslim olacağı benim bile planlarımda yoktu yani.
05:41Ya eskiden bu kadar aptal değildi.
05:45Dünya yüzünden.
05:47Sinan'ı dünya değiştirdi.
05:49Aptal.
05:51Eğer seni dinleseydi şimdi İngiltere'de olacaktı.
05:55Hapse girmeyi tercih etti.
05:57Yardım edin o zaman kurtaralım Sinan'ı.
05:59Çok uzaklara götürürüm onu.
06:01Dünya da size kalır.
06:03Benim de niyetim bu Pelin.
06:06Tabii sen kafamı toplayıp benim söylediklerimi yaparsan.
06:11Tamam söz bu sefer saçmalık yok.
06:13Güvünüyorum sana.
06:14O zaman gel konuşalım.
06:22Ay.
06:23Hani.
06:30Başkomiserim iyi günler.
06:32Evet teşekkür ederim.
06:33Yani Sinan'ın durumu için aramıştım ben.
06:35Dava için önemli.
06:37Acaba bizi bir görüşme ayarlayabilir misiniz?
06:44Teşekkürler komiserim.
06:46Kolay gelsin.
06:47Hani abi.
07:04Kalabalık etmeyeyim dedim girmedim ama.
07:07Nasıl durdun?
07:09Nasıl olsun?
07:10Kötü.
07:11Uzanıyor şimdi.
07:13Zor tabii.
07:15Bebeğini kaybettin.
07:17Yanında değil miydin sen?
07:19Niye korumadın kardeşimi?
07:21Yanındaydım abi, yanındaydım.
07:23Yürüyorduk bir an arkamızdan geldi, çarptı gitti.
07:25Ben de peşinden koştum ama yakalayamadım.
07:27Yakalayasaydım var, onu boğardım orada da.
07:29Ama bulacağım.
07:31Plakasını almadın mı?
07:33Şey, yok.
07:35Yoktu yani, çalıntıydı galiba motor.
07:37Sürücü?
07:39Sürücüyü görmedin mi?
07:41Kaskı vardı.
07:43Ya motor, model, marka bir şey görmedin mi?
07:47Yani...
07:49Arkasından gördüm.
07:51Mobilet değildi ama...
07:53Yani modelle markasını da göremedim.
07:56Böyle...
07:57Ben biliyorum çünkü biliyor musun?
07:59Elinde hiçbir şey yok yani, nasıl bulacaksın?
08:03Yok abi ama...
08:05Deneyeceğim ya, yapacağım onu.
08:07Bulacağım ben onu ya, bulacağım.
08:09Tek ipucu motorun çalıntı olması.
08:11Bu da işimize yarar.
08:16Sen bulsan da bulmasan da ben bu işin peşini bırakmayacağım.
08:20Sen de bir şey öğrenirsen haber ver bana.
08:22Veririm abi, veririm.
08:25Şey...
08:26Kamcı toparlana kadar burada kalsın.
08:28Bizim konakta işler çok yorucu.
08:30Kimse ilgilenemez onunla.
08:31Kalabilir tabii.
08:32İstediği kadar kalabilir.
08:34Burası onun eli.
08:35Tabii tabii onu veririm.
08:37Ben gideyim o zaman ya.
08:38Kamdi'yi görmeden mi gideceksin?
08:40Şey...
08:41Ya şimdi uyuyor ya rahatsızlık vermeyeyim.
08:43Hiç görmesin beni.
08:44Ben gelirim zaten.
08:47İyi, sen bir dursun.
08:48Tamam, ararım ben.
08:49Hadi eyvallah.
08:50Hadi eyvallah.
09:01Ya kusura bakma ben...
09:03Teklifini düşünecek vaktim olmadı.
09:04Haber veremedim sana.
09:05Biliyorum biliyorum.
09:06Onun için değil geçmiş olsun demek için aradım.
09:08Kamcı nasıl?
09:09Eve getirdik şimdi biraz daha iyi.
09:11Bir şey ihtiyacın olursa yardım etmeye hazırım.
09:14Bir çekinme ara mutlaka.
09:16Sağ ol.
09:17Ararım.
09:18Evet sizi dinliyorum.
09:25Ne yapıyoruz?
09:26Önce kurallarımızı konuşalım.
09:28Ne dersin?
09:29Siz bilirsiniz.
09:30Bu meseledeki birinci kuralımız adım adım ilerleyeceğiz.
09:36Hiçbir şey için acele etmeyeceğiz.
09:38Sabırlı davranacağız.
09:40Sinan konusunda aceleci davranmayacaksın.
09:43İlk önce dışarıdaki meseleleri çözeceğiz.
09:47Tamam.
09:48Bugün mesela ilkini hallettik.
09:52Kamza meselesi çözüldü.
09:55Nasıl yani kaza değil miydi o?
09:57Siz mi yaptınız?
09:59Bu Burak'ın seçimi Burak artık baba olmak istemedi.
10:02Biz de bir adamı üç beş kuruş verdik.
10:05İşte meseleyi böyle kaza süsüyle çözdük.
10:08Bu ne demek Pelin?
10:10Burak artık avucumuzun içinde.
10:12Geçen gün bana ne diyordun?
10:25Kemal'in tapusunu aldık niye harekete geçmiyoruz?
10:29İşte bunu bekliyordum.
10:31Gamze ile Burak'ın arasında artık bir bağ kalmadı.
10:37Yani dolayısıyla Kemal'le de bizim.
10:41Şimdi artık evini elinden alma zamanı.
10:46Bu iş senle.
10:50Hemen icraya ver.
10:54Ev boşaltsınlar.
10:56Bunun için on beş güne ihtiyacım var.
10:58Yalnız hemen olmaz o.
10:59Hiç önemli değil.
11:01Haber ellerine ulaşsın yeter.
11:03Gerekirse on beş günde bekleriz.
11:06Benim o kadar vaktim yok yalnız.
11:09Sinan için.
11:10Sinan tutuklanıp hapse gönderildiğinde...
11:13Onu içeriden çıkartmanız imkansız olacak.
11:16Yanılıyorsun.
11:18Cihan'ın katili Sinan dik işlemeli bir suç için.
11:23Niye içeride yatsın?
11:25İtiraf etti deyince.
11:28Neyi itiraf etti?
11:30Tamam öldürdüm dedi.
11:32Okey.
11:33Ceset nerede?
11:35Cesedi nereye gömdü?
11:37Bununla ilgili hiçbir şey söyleyemeyecek.
11:39Çünkü...
11:41Cihan'ın katili Burak.
11:44Ne demek istiyorsunuz?
11:49Gerçek katili diyorum.
11:51Zamanı gelince polise teslim edeceğiz.
11:54Burak'a mı?
11:59Nihayet kafan çalışmaya başladı Pelin.
12:02Sefer kazanmak istiyorsan...
12:05Adım adım...
12:08Ve sabırla davranacaksın.
12:11Adımlarımızı sabırla attığımızda...
12:14Sinan senin elinde...
12:16Dünya da benim elimde olacak.
12:19Mahalle projesini bitirmiş olacağız.
12:22Elinde çok para olacak.
12:24O zaman Sinan'ı alır.
12:26Dünyanın istediğin ülkesine gidersin.
12:35Burak gitti.
12:40Hı?
12:41Gamze nasıl?
12:42Valla ya...
12:43Ne bileyim yani...
12:44Üzüntü ona bu kadar yaramaz ki...
12:46Korkuyorum emezsiz hata geçirecek diye.
12:48Ne güzel her şey yoluna girmişti.
12:50İyileşiyordu.
12:51İnşallah geri başlamayız.
12:55Mutlu edeceğiz anne onu.
12:56Başka çaremiz yok.
12:57Bir türlü başlamadı da şu tedavisi.
12:59Ne tedavisi?
13:00Noyan Bey doktor ayarlamıştı ya.
13:02Doktor geldi eve.
13:03Muayene etti Gamze'yi.
13:05Ben söylemedim mi sana bunu?
13:06Hayır söylemedin.
13:09Allah'ım ya.
13:10Hayır Noyan ne alaka doktor ayarlıyor ki Gamze'yi?
13:16Neyse.
13:17Gamze birkaç gün burada kalsın.
13:19İyileşsin kendine gelsin.
13:21Ondan sonra konuşuruz bunu.
13:23Tamam kalsın sorun yok da.
13:25Kızın üstüne giyeceği yok.
13:26Her şeyi konağa da götürmüştü.
13:28Burada da bir şey yok.
13:29Ben burayı arayayım.
13:30O bir şeyler göndersin bize.
13:32Yok yok.
13:33Ben gider alırım.
13:34Şey.
13:35Leyla'yı ara.
13:36Leyla hem daha iyi bilir ne göndereceğini.
13:38Arayayım dur.
13:39Ha.
13:40Ha bir ara bakayım.
13:50Alo.
13:52Ha merhaba Leyla nasılsın?
13:55Yok yok daha iyi.
13:57Ya Gamze'nin eşyaları varmış konakta onu almaya geleceğim ama.
14:01Olur.
14:02Tabii.
14:03Ben hazırlarım çantasını.
14:04Ne zaman gelirsin?
14:06Çıkarım şimdi.
14:08Selam söyle.
14:10Bak annemin de sana selamı var.
14:12Aleyküm selam.
14:13Sen de çok selam söyle.
14:14Öpüyorum ellerinden.
14:16Tamam.
14:17Ben çıkınca yazarım sana.
14:19Hadi görüşürüz.
14:20Hı hı.
14:21Tamam.
14:25Onun da sana selamı var ellerinden öpüyormuş.
14:28Allah sağ olsun Allah razı olsun.
14:29Pek hanım kız maşallah.
14:32Tamam anne.
14:33Ben çıkayım.
14:34Kolay gelsin sana.
14:35Evladım çok geç kalma oldu mu?
14:37Tamam.
14:38Hadi bakayım.
14:39Gel.
14:40Peliyancığım.
14:41Kusura bakmayın demedim.
14:42Çok geçmiş olsun.
14:43Çok geçmiş olsun.
14:44Çok sağ olun.
14:45Rica ederim.
14:46Nasıl bir talihsizliktir bu.
14:47İnsan ne dese bilemiyor.
14:48Ama ikisi de daha çok genç.
14:49İyi ne olur çocukları.
14:50Üzme kendini.
14:51İnşallah.
14:52Gamze nasıl?
14:53Onu da bir görmek istiyorum aslında.
14:54Burak annesine götürdü.
14:55Burada değil.
14:56Niye buraya getirmediniz?
14:57Burak öyle uygun gördü.
14:58İyi olmuş.
14:59Çok sağ olun.
15:00Çok sağ olun.
15:01Çok sağ olun.
15:02Rica ederim.
15:03Nasıl bir talihsizliktir bu.
15:04İnsan ne dese bilemiyor.
15:06Ama ikisi de daha çok genç.
15:08İyi ne olur çocukları.
15:09Üzme kendini.
15:10İnşallah.
15:14Gamze nasıl?
15:15Onu da bir görmek istiyorum aslında.
15:18Burak annesine götürdü.
15:19Burada değil.
15:20Niye buraya getirmediniz?
15:23Burak öyle uygun gördü.
15:25İyi olmuş.
15:27Annesi biraz teselli olur belki ona.
15:32Karnındaki bebeği kaybetmek ne demek bilirim.
15:37Acısı büyüktür şimdi onun.
15:40Öyle.
15:42Allah kimseye evladıyla sınamasın.
15:45İnsanın kendi çocuğu için yapamayacağı hiçbir şey yok Meral Hanım.
15:51Öyle.
15:52Ben bu halimle bile dil için her şeyi yaparım Perihan.
15:58Ben de Burak için her şeyi yaparım Meral Hanım.
16:02Biliyorum Perihancığım biliyorum.
16:05Allah oğluna uzun ömürler versin.
16:07Amin.
16:08Sağ ol.
16:10Bir şeye ihtiyacınız olursa çağırırsınız.
16:13Teşekkür ederim.
16:15Müsaadenizle.
16:16Bilirimowi'ye kalk...
16:17informasyon yaparlar var.
16:19nan chodzi bebek.
16:27Ağabey.
16:28Kardeşim boş mu?
16:29Hoş bulduk.
16:30Sinan.
16:33Ağabey.
16:35Kardeşim.
16:36Hoş bulduk.
16:37Kardeşim.
16:38Hoş bulduk.
16:41Şaşırdım seni görünce.
16:44Nasıl izin aldı?
16:47Pelin ayarladı.
16:48Seni etkilememi istiyormuş.
16:51Tutarsız konuşmayı, tutarsız bilgi vermeni istiyor.
16:54Ceset ortada olmadığı için tutuklanmayacağını, hatta dava bile açılmayacağını düşünüyor.
16:59Hakkı.
17:00Bir de o mesele var değil mi?
17:03Biz bunu düşünemedik.
17:04Ağabey, hala mahkemeye çıkamadım.
17:08Cihan'ın cesedini yerini söylemediğim için beni mahkemeye çıkartmadılar.
17:11İyi de, biz bu hamleyi yapmasaydık cesedin nerede olduğunu nasıl öğrenecektik?
17:17Sormadın mı Pelin'e?
17:18Sordum.
17:19Sormaz olur muyum?
17:21Ve hiçbir şey söylemedi.
17:23Siz ne yaptınız?
17:25Var mı bir gelişme?
17:26Ya hiç sorma.
17:27Gamze kaza geçirdi.
17:28Bebeğini düşürdü kızcağız.
17:32Kemal onunla birlikte hastanede.
17:33O yüzden görüşemedik.
17:35O ne ya?
17:37O kötü olmuş.
17:39Kemal yakılmıştır.
17:41Kemal güçlü çocuk.
17:42Çabuk atlatır.
17:44Bu arada Pelin'i takip ediyoruz biliyorsun.
17:46Hala ondan bir gelişme yok.
17:48Bir açık vermesini bekliyoruz.
17:50Evet.
17:50Dünya?
17:53Onun için bir bilgim yok.
17:56Ama Kemal evden birileriyle devamlı görüşüyor.
18:00Leyla?
18:02Herhalde.
18:03Yani haberleşiyorlardı onlar.
18:05Kemal'i görürsem sorarım.
18:07Sinan, çözeceğiz bu işi.
18:09Cihan'ı senin öldürmediğini bir şekilde ispatlayacağız.
18:13O zaman dünyayla aranda hiçbir engel kalmayacak.
18:15Buna emin olun.
18:16İnşallah abi.
18:17İnşallah.
18:19İnan bana en çok istediğim şey var.
18:21Yani dünya Cihan'ı öldürmediğimi bilsin.
18:24Bana yeter.
18:25Abi, başka bir şey daha var.
18:34Ama yani işe yarar mı bilmiyorum.
18:37Söyle söyle belki işimize yarar.
18:41Pelin depoda kamera kayıtları var demişti bana.
18:44Ama arkada iz bırakmamak için onun şiddini söyledi.
18:48Yani Pelin'i az çok tanıyorsam böyle şeyleri yedeklemeyi sever.
18:53Ya çünkü başka bir işte çıkarları için kullanmayı sever.
19:00O zaman sakladıysa kesin o kasadadır.
19:04Aynen öyle.
19:05O kasa Pelin'in kara kutusu.
19:08Bizim o kasaya ulaşmamız lazım.
19:10O kasaya ulaşırsak hem kazayı hem de cinayeti çözeceğiz.
19:15Hiç merak etme sen.
19:16Aynen öyle abi.
19:18Aynen.
19:20İnşallah buluruz.
19:23Gelebilir miyim?
19:37Gel gel.
19:39Senin gördüğüme sevindim.
19:41İçim sıkılıyordu benim de.
19:45Ay.
19:45Gamze yüzünden mi?
19:50Ben de çok üzüldüm.
19:52Ama hastaneden çıkmış.
19:53Duydunuz mu?
19:54Duydum.
19:56Perihan buradaydı az önce.
19:57Biraz konuştuk.
19:58Kendi yaşadıklarımı hatırladım.
20:01Çok zor gerçekten.
20:03Evet.
20:05Kim bilir neler yaşıyor şu anda.
20:10Ama yandan onun sayesinde kurtuldum.
20:12Ama olayları duyunca gerçekten kahroldum.
20:15Sanki benim yüzümden oldu.
20:16Saçmalama.
20:18Senin ne alakası var?
20:19Kendini suçlama.
20:21Olacağı varmış.
20:23Eskiler mukadderat derdi.
20:26Kimse bir şey yapamaz böyle bir durumda.
20:29Bileyim ama düşünmeden duramıyorum.
20:33Hastane konusu ne oldu?
20:35Tam gidecekken kaza olunca ertelendi.
20:37Ama ne zaman gideriz bilmiyorum.
20:38Aslında sadece Gamze yüzünden ertelenmedi.
20:43Sabah Pelin odama geldi.
20:44Bana hakaret etti.
20:46Noyan Bey de hepsini duydu.
20:48Sinan yüzünden seni suçladı mı?
20:51Nereden anladınız?
20:54Kardeşim çünkü.
20:55Başka bir şey daha var değil mi dünya?
21:09Yüzümden her şeyi anlıyorsunuz.
21:12Ama Meral Hanım...
21:13Meral Hanım...
21:14Bir anım size söylemek istemiyor.
21:18Bir anım da sır saklamak istemiyor.
21:20Ama üzülmenizden korkuyorum.
21:23Yaşadığım o kadar şeyden sonra...
21:26Kolay kolay hiçbir şey üzemez artık benim dünya.
21:30Kazayla mı ilgili?
21:32Bir şey mi öğrendiniz?
21:33Kazayla mı öğrendiniz?
21:35Kemal kazayı çok araştırdı.
21:40Hatta kazayı inceleyen mühendisi bile bulmuş.
21:46Sonuç?
21:49Biri özellikle asansörü bozmuş Meral Hanım.
21:53Yani bilerek yapmış bunu.
21:56Mühendis de doğrulamış.
21:57Kim?
22:03Dünya kim dedim?
22:05Beni bu hale getiren...
22:06Bebeğimi benden alan kim?
22:10Bilmiyorum Meral Hanım.
22:12Sadece bir kaza olmadığını biliyorum.
22:13O kadar.
22:14Biliyorsun.
22:15Bildiğini gözlerimden görüyorum.
22:16Beni bu hale getiren hayatım benden alan.
22:18Bebeğimi benden alan kim olduğunu bilmek hakkım benim.
22:21Kim?
22:27Dünya ne olursa öyle.
22:33Pelin.
22:37Pelin.
22:40Pelin.
22:44Evet.
22:46Evet çok üzgünüm.
22:48Çok.
22:49Size söylemek istemezdim ama...
22:52Ne bileyim.
22:55Pelin.
22:57Ben bile bu kıta ileri gideceğini düşünmezdim.
23:03O kaza da ben bebeğimi kaybettim.
23:07Ben de öyle bilirdim.
23:09Nasıl yapar bunu?
23:13Belki de...
23:15Amacı size zarar vermek değil de...
23:17Sadece Noyan Bey'e zarar vermek istemiş olabilir.
23:20Onun derdi Noyan'la değil.
23:23Elimle.
23:25Nasıl yani?
23:25Nasıl öyle bir şey olur ki?
23:28Siz ablasısınız onun.
23:33Dünya.
23:36Pelin benim üvey kardeşim.
23:40Benim annemin ailesi çok zengindi.
23:43Annem ailesinin rızası olmadan evlenmiş.
23:47En doğduktan kısa bir süre sonra da boşanmışlar.
23:49Yani ben annemle onun ailesiyle hiç yokluk görmeden büyüdüm.
23:58Ama Pelin öyle değil.
24:01Pelin babamın ikinci evliliğinden.
24:05Annesi de maalesef çok erken yaşta öldü.
24:07Babam da işsiz, kumarbaz adamın teki.
24:13Bakamadı Pelin'e.
24:14Annem acıdı.
24:16Onun yanına aldı.
24:17Ama o da yetmedi Pelin'e.
24:23O hep...
24:24O hep...
24:25...benim yerimde olmak istedi.
24:29Benim yerimi almak istedi.
24:30Sonra annem dedişmelerimize dayanamadı.
24:35Onu çok güzel bir yatılı okula verdi.
24:40Ama...
24:41Pelin gidişinden hep beni sorumlu tuttu.
24:45Nefret etti benden ya.
24:49Yıllarca konuşmadı benimle.
24:52Şimdi anlıyorum...
24:54...neden bu kadar farklısınız diye.
24:58Çok başka hayatlarda büyüdük çünkü.
25:01Ama...
25:03...o da annesiyle büyüseydi belki böyle olmazdı.
25:07Bilmiyorum.
25:09Annesi de yetemeyebilirdi onu.
25:13Ama ben de Pelin'in kendini kötü hissetmesine sebep oldum.
25:17Bana hep sen annenin, Yıldız'ın kızısın verdi.
25:23Bense babamım.
25:25Beş para etmez halon kızıyım.
25:27Hala da...
25:31...her tartışmamızda aynı şeyi söyler.
25:35Ama...
25:36...yine de size...
25:37...bilerek zarar vermek istediğini hiç düşünmüyorum.
25:40...innanması güç...
25:42...ama düşününce yapabilirdin ya.
25:48Nefret ediyor benden.
25:51Ama bu kadarını nasıl yaptı?
25:53Bu kadarını yapmış olamaz ya.
25:58Yapamaz yani bu kadarını.
26:03Yapamaz bu kadarını.
26:04Yapamaz bu kadarını.
26:09Yapamaz bu kadarını.
26:10Ben yapamam.
26:17Ama...
26:18...ama Nuan öğrenirse eğer...
26:22...yaşatmaz onu.
26:24Yaşatmaz.
26:25Çok sağ ol Eli.
26:49Zahmet oldu sana da.
26:51Rica ederim ne demek.
26:52Hepsini koydum.
26:53Burak'la konuştun mu?
27:07Gelip Gamze'yi almasa bari.
27:09Gelip almaz sanmam.
27:10O istedi zaten kalmasını bizde.
27:13Hiç belli olmaz o iş.
27:15Burak eserekli de biraz.
27:17Eserek ne ya?
27:18Eserek işte.
27:20Deli dolu.
27:20Nerede ne zaman ne yapacağı belli olmaz yani.
27:24İlk kez senden duydum.
27:26Eserek he.
27:28Neyse.
27:29Ben gideyim artık.
27:31Görüşürüz.
27:32Kemal.
27:35Sinan'a ne oldu?
27:36Bir haber var mı?
27:38Valla ben de ilgilenemedim ama bildiğim kadarıyla göz altında hala.
27:42Kaç yıl yatar peki?
27:42Ailesi yüzünden mahvoldu.
27:44Ailesi yüzünden mahvoldu çocuk.
27:46Dünyada o da perişan haldeler.
27:48Bir de gitti teslim oldu ya.
27:51İçeride çürüyüp gidecek.
27:52Orası hiç belli olmaz değil ya.
27:55Bakarsın çıkar.
27:57Nasıl?
27:58Çıkar mı?
27:58Ya belki dedim.
28:00Hani daha önünde mahkeme var.
28:03Bilmediğimiz şeyler çıkabilir ortaya.
28:05Ne gibi şeyler?
28:07Dedim ya işte.
28:08Yani şimdi bunları konuşmak için çok erken.
28:11O yüzden sen de gidip dünyaya falan bir şey söyleme.
28:14Yok canım.
28:15Bir şey anlamadım ki anlatayım zaten.
28:16Tamam ben zaten bir şey olsa söylerim sana.
28:19Sinan giderken bir not vermiş dünyaya.
28:22Meral Hanım'ın geçirdiği kazanın sebebi Pelin'miş.
28:26Doğru mu?
28:27Doğru.
28:28Kaza değil yani.
28:30Kazayı araştıran mühendisle de konuştum ben.
28:33Yani bütün oklar Pelin'i gösteriyor.
28:35Bütün oklar.
28:36Sinan sana güvenmesini söylemiş.
28:38Bu olayı sen çözecekmişsin.
28:40Bütün bunların Pelin tarafından tezgahlandığını ispatlayacağım.
28:47İnşallah.
28:50Bu olay yüzünden dünya ailesini kaybetti.
28:52Mahvoldu kız.
28:54Dünya nasıl?
28:56Bana kızgın mı hala?
28:58Sanmıyorum.
29:00Gamze için çok üzüldü o da.
29:04Tamam Leyla.
29:05Çok sağ ol.
29:06Çanta için teşekkür ederim.
29:08Biri görmesin bizi burada.
29:10Gamze'ye çok selam söyle.
29:12Annene de.
29:14Bir şey isterse ben yine hazırlarım.
29:15Sen gelip alırsın.
29:16Merak etmesin.
29:18Çok sağ ol çanta içinde.
29:19Ne demek?
29:21Tamam görüşürüz o zaman.
29:24Güle güle.
29:24Bir şey…
29:39Bir şey…
29:42It's funny.
30:00Dunya?
30:02I was going to go to bed.
30:05Temal came here.
30:07Gamze's house.
30:09He was going to stay.
30:11I don't want you to be out of the way.
30:14I have to say I can't tell you.
30:16What do you want me to call me?
30:19I don't want you to tell me today.
30:23I can laugh at my own.
30:26You might never be a-
30:32You know what I'm trying to say.
30:36I need you.
30:37I need you to talk to me.
30:40I'm not crying for you.
30:43But Gamze, he came from the hospital.
30:45He was not crying for you.
30:48You're not crying for Kemal?
30:51I'm not crying for Kemal?
30:53Not I'm crying for you.
30:56I'm not crying.
31:00I'm not crying for Leila.
31:02I can't wait for him to get him?
31:04I'm not crying.
31:06I'm not crying for him.
31:08Yes, I'm crying for you.
31:10So we can find out that we need to find out.
31:19Hello?
31:21How are you?
31:23I'm very sorry, I'm very sorry.
31:25How are you?
31:27You're good, you're good. How are you?
31:29You're good. You're good. You're good.
31:32How are you?
31:33I'm here, I'm like you.
31:35I'm a good guy. I'm a good guy.
31:38You're good, you're good.
31:40Sinan seni gerçekten çok seviyor.
31:42Yani uzaktan da olsa gelip seni izlemek istedi.
31:46Engel olamadım.
31:48Bir önemi yok artık. Teslim oldu.
31:51Artık birbirimizi görmemiz imkansız.
31:53Teslim olması iyi oldu.
31:55En azından Noyan'a taviz vermemiş oldu.
31:58Bence de.
32:00Noyan ne yaptı?
32:01Sinan teslim olduktan sonra?
32:03Yani bozulmuştur herhalde. Pelin de öyle.
32:06Ya Pelin çıldırdı.
32:08Noyan Bey'le bayağı kavga ettiler.
32:09Hıncını alamayıp bana da saldırdı.
32:12Sana da mı saldırdı?
32:13İşe yarar bir şey dedi mi peki?
32:15Yok. İşte her zamanki şeyler.
32:17Sinan benim yüzümden hapse girmiş.
32:19Ama Pelin onu orada bile bırakmayacakmış.
32:22Ne yapacakmış peki? Nasıl kurtaracakmış onu?
32:25Söyledi mi?
32:26Ya söyler mi?
32:27Noyan Bey geldi çıkardılar odadan.
32:29Sonra da ne oldu bilmiyorum.
32:31Araları nasıl peki?
32:33Yani Sinan'dan sonra fark ettiğim bir şey oldu mu?
32:36Ya neden soruyorsun Kemal?
32:38Yani bu Pelin'le Sinan'da bir ilgisi var mı?
32:41Yani daha doğrusu var mıdır bilgileri?
32:43Ya varsa söyle lütfen.
32:44Onlar da mı bu işin içinde?
32:47Bilmiyorum Dünya.
32:49Bilmiyorum.
32:50Emin değilim.
32:51Ama olabilir.
32:52Ya daha açık olur musun Kemal?
32:53Bir şey varsa benden saklama.
32:55Tamam Dünya.
32:56Ama telefonda olmaz.
32:58Yarın gelip anlatacağım sana her şeyi.
33:01Bir işim daha var.
33:02Onu da çözeyim.
33:03Söz veriyorum gelip anlatacağım.
33:06Senin gözün Pelin'in ve Noyan'ın üzerinde olsun.
33:10Tamam.
33:11Yarın görüşürüz o zaman.
33:16Ne oldu?
33:18Bilmiyorum. Ben de anlamadım.
33:20Sen iyi misin?
33:22Garip oldun sanki.
33:24İyiyim iyiyim de.
33:25Kafam karıştı biraz.
33:26Erken mi uydu ya?
33:28Yanmış mıdır acaba?
33:30Erken mi uydu ya?
33:32Yanmış mıdır acaba?
33:34Yanmış mıdır acaba?
33:36F-
33:37Oh
33:51Oh
33:53Oh
33:55Oh
33:57Oh
33:59Abii?
34:05Lamza?
34:09Sen neden uyanıksın bu saatte?
34:10Dün bütün gün uyudum abi.
34:12İşte erken uyandım.
34:16Bak ağrım filan varsa hastaneye gidelim.
34:19Abicim bir şey söylesene iyi misin?
34:22Abi bana iyi misin diye sormasen?
34:24Neden?
34:27Aklıma bebeğim geliyor.
34:29Gamsa'm, Gamsa'm gel.
34:35Abim benim, abim benim.
34:43Gamsa'm, canım kardeşim.
34:48Gamsa'm?
34:50Gamsa'm?
34:52Gamsa'm?
34:54Gamsa'm?
34:55Gamsa'm?
34:57Okay, get it.
35:08You just asked the only question.
35:11I'll tell you what I'm saying.
35:17How do you feel?
35:19How do you feel?
35:20How do you feel?
35:21How do you feel?
35:23Okay!
35:24Okay, find it out.
35:29Okay, you can take up!
35:32Okay, to me this is a place?
35:36And I cannot thank you.
35:42Hit your hand!
35:44Ağlamak mı istiyorsun? Ağla.
35:46Hıçkıra hıçkıra ağla hem de.
35:48Bağır, çağır.
35:50Bak evindesin, bizimlesin abim, yanımızdasın.
35:53Sen ağlamak istedin de biz sana sarılırız Gamze'm.
35:56Konuşmak mı istiyorsun? Dinleriz.
35:58Ama sen yeter ki tutma kendini tamam mı?
36:01Ağla.
36:02Hiç sıkma kendini.
36:03Tamam.
36:05İyi ki Burak buraya getirdi beni.
36:08Yoksa ben buraya getir diyemezdim.
36:10O getirmese ben getirirdim. Seni orada bırakmazdım.
36:13Gerçekten.
36:14Gerçekten tabi ya.
36:16Burası senin evin çünkü.
36:18Biliyorum abi.
36:20Orada hiç kendimi evde gibi hissetmedim.
36:27Abim.
36:29Tamam kardeşim.
36:36Adresi aldınız mı?
36:38Tamam bugün işleme koyun dosyayı.
36:43Hazır mısın?
36:47Evet hazırım sizi bekliyordum.
36:49Hallettin mi o işi?
36:50Şimdi konuştum her şey tamam.
36:53Güzel.
36:55Günaydın.
36:56Çıkıyor musunuz?
36:57Hı hı.
36:59Burak nerede?
37:00Dün hastanelerde çok yorulmuş yeni uyandı.
37:03Çağırayım mı?
37:05Burak dinlensin.
37:07Söyle ona.
37:08Ben gelene kadar evden ayrılmasın.
37:10Beni beklesin.
37:11Tamam söylerim.
37:12Hadi Pelin.
37:13Ha Perihan.
37:15Ben gelene kadar odamı toparlayalım her.
37:18Tabii toplarım.
37:20Hadi gidelim Pelin.
37:21Buyurun.
37:21Kemal.
37:23Bak bakayım bayat ekmek var mı?
37:39Yumurtalı ekmek yapacağım ya.
37:42Ben bize çok sever.
37:43Annem bayat ekmek yok da onu da yarın yaparız.
37:46Ama yarın belki kocası gelip alır.
37:49Karısını bırakır mı bizde?
37:50Ona da Gamze karar verir anne.
37:54Tamam.
37:56Neye ben karar veriyorum ya?
37:58Ah sen kalktın mı kuzucuğum?
38:01Ama senin yatman lazım.
38:03Ayakta olmaz çocuğum.
38:05Ya anneciğim iyiyim merak etme.
38:07Tamam yattıkça daha kötü oluyorum.
38:09Ama evladım bir günde ayağa kalkılmaz ki.
38:11Tamam anne.
38:12Bırak.
38:13Gamze nasıl istiyorsa öyle yapsın.
38:15Ama sen de kendini çok yorma abim benim.
38:17Tamam mı?
38:18Tamam abartmayın ama ya.
38:20Balkonda yapalım mı kahvaltıyı?
38:22İçeride oturmak istemiyorum.
38:23Ne olur yapalım.
38:24Tamam yapalım ama sen üstüne bir şey al.
38:27Dışarı serin.
38:28Hadi bakalım.
38:30Hah.
38:31Bakayım şurada.
38:40Araları nasıl peki?
38:42Yani Sinan'dan sonra fark ettiğin bir şey oldu mu?
38:44Altyazı.
38:45Altyazı.
39:01Oh, no.
39:03Oh, no.
39:10Nüyan.
39:13Şey, Nüyan Bey'e bakmıştım da.
39:18Odasında mı?
39:19Yok.
39:20Biraz önce çıktılar Perihan Hanım'la.
39:25Perihan Hanım,
39:28bebek için çok üzüldüm.
39:31Sağ ol.
39:34Allah seninkini korusun.
40:01Bak bakayım tadına.
40:10Perihan Hanım'a sağ ol anneciğim.
40:11Oh, afiyet olsun.
40:12Bal, şeker olsun, şifa olsun kızıma.
40:15Siz ne konuşuyordunuz mutfakta?
40:17Hani Gamze kararı falan verir dediniz ya.
40:20Ne zaman konağa gideceğini abiciğim,
40:22Burak değil sen karar verirsin diyorduk.
40:25Evladım,
40:25Ayrıca burada istediğin zaman kalabilirsin kızım.
40:29Seninle burada olmaktan mutluyuz biz.
40:31Biliyorum anneciğim, ben de öyleyim.
40:33Tuz yok mu anne?
40:35Ay be, çocuğum unutmuş tuz.
40:37Getirsene mutfaktan.
40:38Olurum ben.
40:38Birileri geliyor.
40:50Bak bak, birileri geliyor.
40:52Nuran Unuk, siz misiniz?
40:57Buyurun benim.
40:59Bir tebligatınız var.
41:01Teslim aldığınıza dair de imza alacağız.
41:03Kemal,
41:04Oğlum bir gelir misin?
41:06Kimmiş anne?
41:07Anlamadım,
41:08Bir şeyler söylüyorlar ama abim bir baksın.
41:11Ne oldu anne?
41:13Oğlum tebligatınız falan var diyorlar,
41:15Anlamadım ben.
41:17Buyurun ne vardı?
41:18Nuran Unuk için tahliye talebi var.
41:21Evin yeni sahibi,
41:2215 gün içinde evi boşaltmanızı istiyor.
41:24Evin sahibi mi?
41:26Burası bizim evimiz.
41:27Hayır, burası Nuran Elimin evi.
41:30Evin yeni sahibi Nuran Bey.
41:32Altyazı M.K.
Be the first to comment