Aska Mahkum - Capitulo 43 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30I'm going to stay here.
00:32I wanted to get out of the house.
00:35I couldn't get out of the house before the house.
00:42What happened?
00:44I'm going to get out of the house on Emin's house.
00:49And if your request is still necessary, I want to work with you.
01:10Is there any request for Noyan?
01:19Aramıza hoş geldin Didem.
01:49Hello Dünya, günaydın. Nasılsın kuzum?
02:10Nasıl olayım abla? Aynı işte. Sizi çok özledim.
02:14Biz de seni çok özledik. Hele Ilgaz, teyzem diyor başka bir şey demiyor.
02:19Ya, o zaman isabet oldu. Yarın izin alıp yanınıza geleceğim.
02:23Çocuklar çok sevinecek. Biz de çok özledik de izin verir değil mi Noyan Bey?
02:28Bilmem. Ama ben vereceğini düşünüyorum.
02:32Dünya, senin sesin neden kötü geliyor peki? Yoksa Sinan'la mı ilgili?
02:37Canım benim işim çok uzun sürmez. İstersen biraz bekle sonra konağa beraber geçeriz.
02:59Rahat ol hayatım. Sen işlerini hallet. Ben de buralarda takılırım zaten biraz. İşim bitince haber veremem. Gelip alayım okey?
03:06Okey canım, öptüm.
03:21Didem'ciğim.
03:22Aa, hoş geldin.
03:23Hoş geldin.
03:24Hoş buldum, nasılsın?
03:25İyiyim, siz?
03:26Ben de iyiyim, teşekkürler. Seninle konuşmak istediğim bazı konular vardı. O yüzden görüşmek istedim.
03:31Ve sana bazı sürprizlerim var. Hadi gel oturalım.
03:36Yok abla, valla merak etme. Her şey yolunda.
03:43Hah şöyle. Ben ama biliyordum zaten sizin ayrı kalamayacağınızı. Kolay mı öyle?
03:49Ya haklısın abla. Bir yandan Noyan Bey'in korkusu girdi aramıza. Yoksa aklımdan bile geçmezdi Sinan'la ayrılacağımız.
03:56Ne diyeyim Dünyacığım. Öyle değişik bir ortamdasınız ki birbirinize sahip olmanın kıymetini bilin. Yoksa o adama karşı daha güçsüz olursunuz.
04:05Doğru diyorsun. Bundan sonra başka olacak her şey. İyi ki varsın abla.
04:12Ha abla bu arada sizin boşanma davasının günü belli oldu mu?
04:16Oldu oldu. Yarın geldiğinde konuşalım ama şimdi çocuklar yanımda.
04:21Tamam abla.
04:23Abla, Sinan arıyor. Onu hatta bekletmeyeyim. Öpüyorum seni. Yarın konuşuruz.
04:32Günaydın canım.
04:39Günaydın. Ne yapıyorsun sevgilim? Güzel uyudun mu?
04:44Evet. Çok güzel uyudum hem de. Peki ya sen?
04:50Ben zaten başını yassığa koyar koyamaz uyanlardan olduğum için.
04:54Ama bir an önce uyanayım istedim. Uyanayım ki sesini duyabileyim. Çok özledim seni.
04:59Ben de seni çok özledim. Ne zaman geleceksin buraya?
05:03Yoldayım. Noyan Bey'in Murat'la ortaklık görüşmesi var.
05:06Benim de yanlarında olmam istedi. Toplantı biter bitmez. Mutlaka görürüm seni.
05:10Ya Noyan Bey'in dikkatini çekmekten korkuyorum. Ya fark ederse?
05:15Sen merak etme. Benim bir yolunu bulur şüphelendirmeden yanına gelirim.
05:19Senin için her şeyi yaparım biliyorsun.
05:21Hadi geldiğinde görüşürüz. Ben bir iyi dile bakayım. Öpüyorum çok.
05:29Öpceden bir daha yok.
05:32Üff.
05:33What are you doing, Pelin?
06:00He, no-anerim'i temsil ettiğin için güzelliğini ön plana çıkaracak.
06:06Kurumsal hayata daha uygun birkaç parça kıyafet getirdim sana.
06:10Çok naziksiniz, teşekkür ederim.
06:13Biliyorsun bizim camiada imaj her şeyden çok önemli.
06:16O yüzden biraz daha formal giyinmen senin için daha iyi olacak.
06:20Çok düşüncelisiniz, teşekkürler.
06:24Eve gider gitmez hepsini deneyeceğim.
06:25Dene dene, içinde değişim kartları var.
06:28Bedenine uyumayan olursa hemen gider değişirsin.
06:32Ay, inanmıyorum.
06:35Çok güzeller.
06:37Ay, buna da bayıldım Pelin Hanım.
06:40Çok teşekkür ederim, çok incesiniz.
06:43Bunlar daha başlangıç Didemciğim.
06:46Noyan evinle çalışmak başkadır.
06:49Kazandırdıkça kazanırsın.
06:51Ya, ben çok mahçubum Pelin Hanım.
06:54Yani, evleri satacağımızı söylemiştim ama...
06:58...annemle babam yüzünden verdiğim sözü tutamadım.
07:01Ay, ne yalan söyleyeyim.
07:02Noyan Bey'in teklifini geri çekeceğini düşünmüştüm.
07:05Rahat ol lütfen.
07:07Noyan Bey için bu iltisi apayrı şeyler.
07:09Annenle baban evi satmak istemiyor diye...
07:11...seninle çalışmaktan vazgeçecek değil ya.
07:13Tabii sen daha kendisini tanımıyorsun.
07:17Evet, tanımıyorum.
07:19Ama tanımak için can atıyorum doğrusu.
07:22Noyan Bey sende çok büyük bir potansiyel gördü.
07:25Ve iş konusundaki öngörüleri hiçbir zaman yanlış çıkmadı.
07:29O yüzden şu anki mevkiinin hakkını ver...
07:33...ve avantajların tadını çıkar.
07:36Yani böyle düşünmeniz beni çok mutlu etti.
07:39Teşekkür ederim.
07:40Bu arada...
07:43...bu da senin.
07:48Bu para ne için?
07:51Noyan Bey ilk satıştan çok memnun olduğu için...
07:54...bir bonus vermek istedi sana.
07:59Çok teşekkür ederim.
08:01Yalnız bu burada kalmasın.
08:02Noyan Bey bir an evvel yakın olduğun mahallelilerle görüşmeye devam etmeni istiyor.
08:07Onu mahcup etmeyeceğini biliyorum.
08:10Sen, sen bu ayinle nasıl yaparsın ya?
08:14Sana inanamıyorum Didem ben.
08:16Bizi yüzüstü bırakıp nasıl bu insanlarla birlik olursun?
08:19Bu insanların bana yaptıklarını unuttun mu?
08:22Ha?
08:23Sırf beni kullanmak için Burak'ın yaptıklarını görmedin mi sen Didem?
08:28Şimdi sana bütün bu vaat ettikleri yalanlara inanabilir misin?
08:31Söylesene.
08:33Gamze ben...
08:33...bütün bu yaptıklarının abimin canını acıtmak içinse...
08:37...çok yanlış yapıyorsun Didem.
08:39Pardon da...
08:40...siz kim oluyorsunuz da Didem hesap soruyorsunuz?
08:43Sizi ilgilendirmeyen konulara karışmayın.
08:46Asıl siz kim oluyorsunuz da benim çocukluk arkadaşımla aramdaki konuşmaya...
08:50...müdahale ediyorsunuz ya?
08:52Gerçi şu an karşımda duran kişi...
08:57...benim her sırrımı paylaştığım biricik dostum olamaz.
09:03Bir şey söylemeyecek misin Didem?
09:05Böyle susacak mısın?
09:09Gamze ben artık eski Didem değilim.
09:12Laflarına dikkat etsen iyi olur.
09:14Didem...
09:16...bak tarafını doğru seç.
09:18Çünkü bu savaş iyi ile kötü arasında.
09:20Ve her ne olursa olsun her zaman iyiler kazanır.
09:24Ama yeter.
09:25Bu ne küstahlık canım?
09:27İyiliği kötülüğü sizden mi öğreneceğiz biz?
09:29Yok biz kötüymüşüz de siz iyiymişsiniz.
09:32Haddinizi bilin.
09:33Pelin Hanım haklı Gamze.
09:35Ben artık kendi bildiğim doğruları yapacağım.
09:38Kimsenin de yorum yapmaya hakkı yok.
09:40Şimdi lütfen beni rahat bırak.
09:42Ve bir daha da karşıma çıkma.
09:47Sana yazıklar olsun.
09:50Didem'cim bak görüyor musun?
09:58Seni kıskanıp aşağı çekmek isteyen insanlar olacak.
10:02Onlara aldanıp aşağı inebilirsin.
10:04Ya da...
10:05...bizimle zirveye çıkarsın.
10:08Karar senin.
10:08Ben artık sizinle birlikteyim.
10:13Ben de bu cevabı vereceğini biliyordum.
10:15O zaman ilk fırsatta şirkete gel.
10:17Girişini yapsınlar.
10:19Ben bilgilerini verdim zaten.
10:20Hayatım benim işim bitti sayılır.
10:34Tamam iki dakikaya oradayım.
10:38Evet Didem.
10:39Sen de iyi haberler beklemeye devam ediyorum.
10:43Mahalleliyle görüşmeye devam et.
10:46Böyle olayları da kafana takma.
10:48Tamam.
10:49Teşekkürler.
10:49Çeviri ve Altyazı M.K.
11:19Selam dostum nasılsın?
11:32İyiyim sağ olun.
11:33Tayyar Duyan'ın katiliyle ilgili aradın değil mi?
11:36Evet.
11:37Ne yaptınız?
11:38Görüntüleri çözümleyebildiniz mi?
11:40Maalesef.
11:41Görüntüler çok bulanık.
11:43Bir şey seçilmiyor.
11:44Kim olduğunu anlayacak kadar çözseniz yeterli.
11:46Yüzünü görelim.
11:47Merak etme.
11:49İşin peşini bırakmış değiliz.
11:51Arkadaşlar hala üzerinde çalışıyor.
11:54Lütfen söyle.
11:55Ellerinden geleni yapsın der.
11:58Bu emeklinin karşılığını fazlasıyla ödeyeceğim.
12:02Kim olduğu anlaşılır anlaşılmaz beni aran.
12:05Senden haber bekliyorum.
12:11Gel.
12:16Günaydın Mayan Bey.
12:18Günaydın dünya.
12:19Dün ne iyi oldu İdil'i dışarı çıkartmanız.
12:36Bütün gün evde tek başına çok sıkılıyor.
12:38Evet biz hep oyunu oynuyoruz ama yaşıtları olunca tabii ki bambaşka oluyor.
12:46Bu dün eve geldiği zaman o kadar mutluydu ki yeni arkadaşlar edinmiş kendine.
12:51Gerçi sen de orada onu beklerken sıkılmışsındır.
12:56Yo olur mu hiç öyle şey?
12:58Ben hep onları izledim.
13:00Hiç sıkılmadım yani.
13:01Tebrik ederim.
13:03Ben olsam sıkılırdım.
13:05O kadar fazla çocuğa tahammül edemiyorum.
13:08Ben çocuklarla vakit geçirmeyi çok seviyorum.
13:11O yüzden öğretmen olmak istemiştim.
13:13Burada olmaktan mutluyum.
13:15İdil çok özel bir çocuk çünkü.
13:17Onun hayal dünyasına dokunmak,
13:20onun gelişimine şahitlik etmek çok güzel bir şey.
13:24Senden bunları duymak beni çok memnun etti dünya.
13:27Başka bir isteğiniz yoksa ben çıkayım.
13:33Çıkabilirsin.
13:52Oğlum.
13:54Çay getirdim.
13:55Kalk.
13:56Ya bize gelene kadar birer bardak çay içeriz.
14:02Ha?
14:02Ellerine sağlık annem sağlasın.
14:05Senin canın mı sıkıktığından beri?
14:07Ha?
14:07Anlat bakayım neyin var?
14:09Ha?
14:09Hadi.
14:10Didem.
14:13Noyan'a evlerini satmaları için mahalledekilerle görüşmeye başlamış.
14:17Yok artık.
14:20O kız öyle bir şey yapmaz.
14:22Başkalarının uydurmasıdır oğlum.
14:23Yani.
14:24Olmaz öyle şey.
14:26Yapmış anne kimsenin uydurması filan değil.
14:29Bunca zaman Noyan'a karşı beraber mücadele ettikten sonra bizi yarı yolda bırakıp taraf değiştirmesi.
14:36Ne bileyim incitti biraz.
14:38Yok yok.
14:39Ben inanamam.
14:40Yapmaz öyle bir şey.
14:42Yok.
14:43Vallahi inansan iyi olur anne.
14:45Emin amcaları da evlerini satmaları için Didem ikna etmiş.
14:48Yok artık gerçekten mi?
14:50Evet.
14:52Yazıklar olsun o kısa.
14:53Bak beklemezdin Didem'den bunu.
14:56Ben de valla anne.
14:57Ben de.
14:59Eee Ferdi ne diyor bu duruma?
15:01Ferdi ne desin?
15:02Ferdi'nin haberi yok ki.
15:03O burada değilken oldu.
15:04Ay valla kime güveneceğimi şaşırdım ha.
15:07En yakınımız böyle yaparsa.
15:09Oğlum.
15:10Kesin mi peki gerçekten mi?
15:12Ya sen konuştun mu Didem'le?
15:14Ben de az önce dışarıda Noyan'ın avukatıyla baş başa konuşurken gördüm Didem'i.
15:18Yok artık.
15:20Gerçekten mi?
15:21Evet.
15:22O artık bizim tanıdığımız Didem değil.
15:24Ruhunu paraya satmış maalesef.
15:26Bir yaşıma daha girdim.
15:28Didem'i kızım gibi biliyorum.
15:31Ama yani evden biri gibiydi.
15:34Nasıl yaptı bunu?
15:35Nasıl oldu böyle ya?
15:38Öfkesine yenik düştü anneciğim.
15:40Öfkesine yenik düştü.
15:41Keman Ferdi'yi arasan hani kardeşiyle konuşsa ikna etse onu ha?
15:47Daha iyi olmaz mı?
15:49Ferdi'yi arasam ne olacak anne?
15:50Çocuk Ankara'da kendi işiyle mi ilgilensin?
15:53Didem'le mi ilgilensin?
15:54Ne yapsın?
15:57Önce ben bir konuşayım Didem'le.
15:59Eh madem öyle elini çabuk tut daha fazla ev satılmadan.
16:03Bence boşuna hiç arama abi.
16:06Çünkü Didem Hanım Noyan'ın avukatından içi para dolu bir zarf aldı bugün.
16:10Gerçek mi söylüyorsun?
16:11Evet.
16:12Boşuna ruhunu sattı demiyorum anne.
16:14Bir durun.
16:15Bir durun anlarız şimdi.
16:19Alo Didem.
16:20Lütfen kapatma.
16:26Seninle konuşmak istediğim çok önemli bir mesele vardı.
16:29Müsaitsen görüşebilir miyiz?
16:31Çok fazla vaktini almayacağım.
16:33Tamam.
16:37Tamam teşekkür ederim.
16:41Tamam.
16:42Buluşmayı kabul etti.
16:44Çok güzel inşallah sen ikna edersin yavrum bunu.
16:47Onu artık kimse ikna edemez.
16:49Sen kardeşine bakma.
16:54Bak onunla bir güzel konuş sinirlenmeden, sakin sakin tamam mı yavrum?
16:59İnat etmeden bir güzel konuş sen onunla.
17:02Tamam annem tamam merak etme.
17:04Ben hazırlanayım çıkayım.
17:05Tamam evladım.
17:06Bir çay bana da içmedi çocuğum.
17:20Tekrar hoş geldiniz Murat Bey.
17:22Gelişiniz hayırlara vesile olsun.
17:25Amin inşallah.
17:27Ya Perihan Hanım.
17:28Sizin ben bu karşılama tarzınıza bayılıyorum ya.
17:31Kim kaldı hala böyle kibar konuşan.
17:34Ya değil mi?
17:36Çok kibardır.
17:37Teveccühünüz efendim.
17:41Siz istirahat buyurun Noyan Bey şimdi geliyor.
17:47Hoş geldin Murat.
17:48Hoş bulduk Noyan Bey.
17:50Buyurun.
17:58Öncelikle kapının önünde akrabalık ilişkilerini bıraktığımızı söylemek isterim.
18:03Çünkü burada bulunuş amacımız yeni kuracağımız ortaklık.
18:08Ben çoktan bıraktım bile.
18:10Hiç şüpheniz olmasın.
18:12Güzel.
18:13Perihan bize çay ikram etmeyecek misin?
18:16Elbette Noyan Bey.
18:17Ben filtre kahve alayım.
18:19Baş üstüne.
18:28Açıkçası bahsettiğiniz ortaklığın detaylarını çok merak ediyorum Noyan Bey.
18:32Bence duyduğun zaman hemen sen de bu işe dahil olmak isteyeceksin.
18:37Öyleyse sizi dinliyorum.
18:40Şehrin en cazip mahallelerinden birindeki evleri alıp...
18:44...oraya büyük bir AVM ve turistik tesis yapmayı planlıyorum.
18:49Yurt dışından turistleri buraya çekeceğimiz yeni bir yerleşim düzeni.
18:55Kulağa çok hoş geliyor doğrusu.
18:57Projeyi ülkenin en iyi mimarlarından biri çizdi.
19:00Ee, uzun zamandır bu yatırım için uğraşıyorsunuz.
19:05Peki, projenin önündeki engel nedir?
19:11Mahalleler evleri satmakta birazcık direndiler.
19:16Ama biz...
19:17...onun da bir çözümünü bulduk.
19:21Mahalle için çok önemli olan birisini kendi safımıza çektik.
19:24Bundan sonrası çorap söküğü gibi gelecektir.
19:26Bu çok doğru bir hamle olmuş.
19:30O zaman projenin önünde büyük bir engel kalmamış sayılır değil mi?
19:34Kesinlikle.
19:36Yakında mahalledeki tüm evleri alacağımızı düşünüyorum.
19:40Noyan Bey, sizin büyük ortak olarak kalmak istediğinizi tahmin ediyorum ben.
19:45İlk etapta benim yüzde otuzluk bir katkım olsa proje için yeterli olur mu?
19:50Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
19:53İlerleyen safhalarda tekrardan bazı değişiklikler olursa...
19:58...bu durumu da o zaman değerlendiririz.
20:00Afiyet olsun.
20:12Afiyet olsun.
20:12Teşekkürler.
20:21Afiyet olsun.
20:22Herkese merhaba.
20:32Hoşgeldin Sinan.
20:33Otursana Sinan.
20:41Anlaştığımıza göre
20:42prosedür işlerine Sinan'la devam edebilirsiniz.
20:46Bu işte Sinan beni temsil edecek.
20:49Ben neysem Sinan o.
20:50He is the most important person of the world to take care of the environment.
20:56He is not a big part of the environment.
21:00Don't worry.
21:02I'm going to be here with my husband.
21:06I will be here with my friend.
21:11In other words,
21:14you have a feeling of thinking about it.
21:18Geçen gün ayaküstü sohbet ederken bir iş teklifinde bulundum ama kendisini bir saniye bile düşünmeli, reddetti.
21:26Gerçekten size bağlı biri.
21:29Öyledir.
21:31Bu dünyada arkandan kim iş çevirmez deseler ilk önce Sinan derim.
21:43Güzel düşünceleriniz için teşekkür ederim.
21:46Ama bu ortaklık benden daha önemli.
21:49Her iki tarafı da hayırlı olsun.
21:52Anlaştığımıza göre ben arabadan proje dosyalarını alıp geleyim.
21:57Müsaadenizle.
21:58Müsaade seniz Sinan.
21:59Gemma'in.
22:10Come on.
22:12Look.
22:23Kemal.
22:26Didem.
22:31Geldiğin için teşekkür ediyorum.
22:34Neden çağırdın beni buraya?
22:36Seni buraya mahalli hakkında konuşmak için çağırdım.
22:40Peki.
22:40I am...
22:42...and I am...
22:43...I am...
22:45...and my experience for Nuyen's work, that's the way you work, that's the people's dreams, that's the lives, that's the way you can do it.
22:54...I am...
22:56...and you have any difference with Nuyen Bey?
22:58What do you do?
22:59What do you do?
23:00I am...
23:01...I am...
23:02...I am...
23:03...I am...
23:04...I am...
23:05...I have a big difference.
23:07...I am...
23:09But you know...
23:10...are the best of the clothes that you bought?
23:12That you know...
23:13...are the best of the clothes that you did?
23:17There's a song that...
23:19...you see...
23:21...as a word, I saw the clothes that you bought...
23:23...and I saw it anymore...
23:26...to which...
23:28...but you don't know...
23:30...but you know...
23:30...but you know what about him?
23:33I think some things that I have...
23:35...you can see...
23:35...I can see...
23:37And I'm going to fight against you already.
23:40I'm not a fight.
23:42I'm not a fight.
23:43I'm not a fight.
23:45What did you do with this?
23:46What did you do with this fight?
23:48What did you do with this fight?
23:50I'm not a fight for you.
23:53You didn't know what you did?
23:55You forgot what you did.
23:56What did you do with this?
23:59I'm not a guy.
24:01Ah.
24:05Peki Didem, peki.
24:07Umarım bir an önce uyanırsın da doğruyu bulursun.
24:10Abinin, ailenin, sevdiklerinin yanında yer alırsın.
24:13Ya yeter ya, yeter!
24:15Beni kullanıp attığın yetmiyormuş gibi şimdi de ailemi kullanmanın peşindesin.
24:19Ferdin'in de beynini yıkamışsın zaten.
24:22Herkesi bana karşı dolduruyorsun.
24:23Dur artık, benden de uzak dur artık.
24:27Ben kimseyi kullanmadım.
24:29Bunu çok iyi biliyorsun.
24:30Kimseyi kimseye karşı da doldurmadım.
24:32Şu anda bana öfkelisin.
24:33Sırf bu yüzden yapıyorsun ne yapıyorsan.
24:36Sırf bana olan öfkenin acısını çıkartmak istiyorsun, biliyorum.
24:40Dünyanın merkezinde sen yoksun Kemal.
24:43Tek doğru da senin doğrun değil.
24:46Ben artık kendi inandığım şeyin peşinden gitmeye karar verdim.
24:52Tamam.
24:53Tamam Didem, git.
24:56Ama şunu unutma.
24:57Ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa, ben her zaman burada olacağım.
25:01Tamam?
25:02Her zaman senin yanında olacağım.
25:04Senin dostluğuna ihtiyacı olan yok.
25:06Tamam?
25:08Bundan sonra sen kendi yoluna,
25:11ben kendi yoluna.
25:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:15Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:19Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
26:23Biliyorum ama bir türlü yanına gelemiyorum ya. İçim içimi yedi.
26:31Senden mesaj gelsin diye sabırsızlıkla bekledim.
26:36Nasılsın peki? Biraz daha rahatlayabildim mi?
26:40İyiyim iyiyim ama Nuryan Bey hala bir takım imanlarda bulunarak beni deniyor sanki.
26:47Her zaman yakılıyımlar işte.
26:53İlişkimizi biliyor olsaydı içeride bana ne kadar güvendiğinden bahsetmezdi.
26:58Evet haklısın. Hem de böyle ciddi bir ortamda.
27:06Ama ne bileyim.
27:09Hala rahat değilim gibi.
27:10Neden?
27:15Neden rahat değilsin?
27:18Söyle.
27:20Söyle birlikte çözelim.
27:22Yani ne bileyim.
27:26Nuryan Bey'in bunca yaptığı şeyin yanına kalması.
27:30Bilmiyorum bütün bunları bir türlü içime sindiremiyorum.
27:33Öyle babası orada can verirken.
27:35Öyle soğukkanlı bir şekilde orada duruyor olması.
27:38Bilmem ne yapacağız Sinan?
27:42Acaba polise mi gitsem?
27:45Ya saçmalama dünya.
27:48Polise gidip ne diyeceksin?
27:50Nuryan Bey'in lafına karşılık senin lafın.
27:53Seni ciddiye bile almazlar.
27:55Kendini zor duruma sokarsın.
27:58Of Sinan.
28:00Ya babasına bunu yapan bize neler yapmaz?
28:04Böyle düşünme şimdi.
28:05Bak buradayız.
28:10Birlikteyiz.
28:14Bunların hepsini birlikte yaşayacağız.
28:19Sen.
28:21Bu hayatta başıma gelen en güzel şeysin.
28:26İyi ki varsın.
28:33Eee?
28:35Sen ne yaptın?
28:38Ben iyiyle konuştum.
28:41Ablanlar seni çok özlemiş.
28:43Evet.
28:44Ablamlarla konuştum.
28:47Yarın belki izin alıp yanlarına gideceğim.
28:50Ama...
28:51...bunun için bile Nuryan Bey'in yanına gitmekten çekiniyorum Sinan.
28:54Ya neden böyle düşünüyorsun ola?
29:00Hı?
29:02Ablanların yanına gitsen.
29:05Yeğenlerini görsen.
29:07Sana da çok iyi gelir.
29:08Kesif'e o izin al.
29:15Peki.
29:17Tamam.
29:19Alacağım.
29:20Ne yapıyorsun bu kimsenin?
29:22Allah'su ne yapmasın ya.
29:40Korkuttun beni.
29:41Sen neden onları gözlüyorsun?
29:47Ne gözlemesi ya?
29:48Öyle geçiyordum.
29:50Merak ettim ne yapıyorlar görünce yani.
29:53Kimseyi söylemezsin değil mi?
29:54Söylemem ya.
29:57Niye söyleyeyim?
29:58Annene bile.
30:01Ya.
30:01Söylemıyorum sen de beni ne sandın ya.
30:04Ben o mahalledeki kadınlar gibi dedikoducu bir miyim yani söylemem.
30:08Ne mi?
30:09Yani birbirini seviyorsa.
30:10Kim öyle canım.
30:14E sen ne yapıyorsun burada peki?
30:16Çiçekleri suluyordum.
30:18Ha.
30:19İyi.
30:20Gel beraber sulayalım.
30:21Hı?
30:24Evdekiler şüphelenmeden ben de gideyim artık.
30:30Tamam.
30:32Ben de arabadaki dosyaları alayım.
30:34Murat gitmeden.
30:35Ona veriyor.
30:36Tamam.
30:37Görüşürüz.
30:39Görüşürüz.
30:54E ne diyelim hayırlı olsun.
31:15Pelin yarın sözleşmeyi ikimize de gönderir.
31:19Bir bakarız.
31:21Değiştirmemiz gereken bir şey varsa da yarın konuşuruz.
31:25Tabii ki.
31:26Önemli olan yola çıkarken en başında her konuda mütabık kalabilmemiz.
31:31Orta yolu bulacağımızdan şüphem yok.
31:32Eee akşam bizimle yemeğe kalmak ister misiniz?
31:38Birlikte yeriz.
31:39Teşekkürler Nayan Bey.
31:41Ama Pelin'le başka bir planımız var.
31:43Dilerseniz siz bize katılın.
31:44Hem ortaklığımızı kutlarız.
31:46Çok teşekkürler.
31:47Çok naziksin ama siz birbirinizi özlemişsinizdir.
31:51Ben sizi yalnız bırakayım.
31:53Ben de yorgunum biraz zilleneceğim.
31:56Hoşçakal Murat.
31:57Teşekkürler Nayan Bey.
31:58Görüşürüz Pelin.
31:59Görüşürüz Nayan Bey.
31:59Murat ne yapıyorsun?
32:08Biri görecek.
32:10Görsün ya ne olacak?
32:11Öpüyorum yani.
32:14Murat'cığım yemek randevumuza geç kalıyoruz hayatım.
32:19Tamam hadi gidelim.
32:23İyi akşamlar.
32:27Aktığın adımlara dikkat et tatlım.
32:29Tamam.
32:31I don't know what's going on.
33:01Where did you go?
33:03You don't know.
33:04I'm not going to work with you.
33:06There's nothing to do with you.
33:08I'm going to do this as well.
33:10I'm going to do this.
33:11I'm going to do this in the end.
33:14No, no.
33:15We'll talk about the truth.
33:17We'll be able to work with you.
33:20All right, all right, all right.
33:23Then...
33:25...we'll be able to give you a beautiful woman.
33:28We'll be able to do this.
33:31I'll be able to do this.
33:33I'll be able to do this.
34:01I'll be able to do this.
34:02I'll be able to do this.
34:03I'll be able to do this.
34:04I'll be able to do this.
34:06I'll be able to do this.
34:06I'll be able to do this.
34:08I'll be able to do this.
34:23Gel.
34:30Sen hala gitmedin mi?
34:31Murat Bey ...
34:36...Istediğiniz proje dosyalarını teslim ettim patron.
34:40Üzerinden epey zaman geçince ...
34:42...ben de gittiğini düşündüm.
34:45Birkaç telefon görüşmesi yapmak zorunda kaldım.
34:48O yüzden biraz gerikmiş olabilirim.
34:52Ne diyorsun ortaklık projesine?
34:54Yüzde otuz hiç fena değil bence.
34:57Kesinlikle.
34:59Now the sales are more aggressive.
35:01They should be able to get the investment.
35:04You thank them.
35:08This is your partner of his firm company.
35:10The company will be more aggressive.
35:13You will become more aggressive.
35:18The company will become more effective.
35:23But you will become more expensive.
35:25This person is more- сбedic bonne.
35:28You're the only one in need for the most to me.
35:33And you're the only one who has a man for the most to me.
35:42I'm your own trust in God.
35:51There's a question about your patron?
35:55No.
35:58I think so.
36:02If you have any other questions, I would like to ask you.
36:06Yes.
36:08Yes, you can do it.
36:28Eee, ne yaptın? İzin alabildin mi yarın için?
36:34Bak, çocuklar bekliyor heyecanla.
36:36Ay abla, keşke söylemeseydin çocuklara.
36:39Ben daha konuşamadım Noyan Bey'le.
36:41Bugün çok yoğundu, fırsat bulamadım.
36:43Tüh, ben de geleceksin diye söyledim çocuklara.
36:46Seni sevdiğin kekten de yaptım.
36:48Hay Allah.
36:49E şimdi gidip konuşsan, geç mi oldu?
36:51Yoo, çok geç olmadı sanırım.
36:54Madem çocuklar bu kadar heveslendi, ben de gidip bir konuşayım.
36:57Ay hadi git konuş o zaman.
36:59İzin alırsan kahvaltıyı beraber yaparız.
37:02Anlaştık.
37:03Sana haber veririm.
37:04Öpüyorum kocaman.
37:06Haberleşiriz.
37:07İyi geceler.
37:26Gel.
37:27Noyan Bey, kusura bakmayın bu saate rahatsız ediyorum.
37:42Nedir konu?
37:44Şey, ben ablamla yeğenlerimi özledim de.
37:49İzniniz olursa...
37:51Ya...
37:52...bir dakika.
37:55Alo, kusura bakma bu saatte aradım ama...
37:58...sana güzel haberlerim var.
37:59Öyle mi?
38:01Seni dinliyorum.
38:02Arkadaşlar görüntüleri yeteri kadar düzeltti ve...
38:05...Tayyar Duyan'ın katilinin yüzünü gördük sonunda.
38:09Şimdi kimlik tespiti için gerekli araştırmaları yapacağız.
38:12Bu gerçekten güzel haber.
38:19Fotoğrafı bana da yollayabilir misin?
38:22Tabii ki.
38:24Güzel.
38:25Bilgilere ulaştığınızda...
38:26...senden haber bekliyorum.
38:28Seni dinliyorum.
38:38Eee...
38:39...şey izniniz olursa ben yarın sabah ablamı görmeye gidebilir miyim?
39:09Altyazı M.K.
Be the first to comment