- 2 days ago
A cop goes undercover to take down a drug ring but love becomes a hurdle
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ya todo se ve tan diferente
00:00:17Gente que va, gente que viene
00:00:24Ya puedo gritar que si te quiero
00:00:30Ya voy a tener felicidad
00:00:37Adiós tristeza, me he derrotado
00:00:44Adiós las penas, por siempre cantaré
00:00:51Adiós tristeza, me he derrotado
00:00:58Adiós las penas, por siempre cantaré
00:01:05Mi sol también, ya todo tengo
00:01:11Tu amor y tu sol me pertenece
00:01:18Canta conmigo, somos felices
00:01:25No hay imposible, si aprendes a querer
00:01:31Adiós tristeza, canta conmigo
00:01:38Somos felices, y aprendeme a querer
00:01:45Ya todo se ve tan diferente
00:02:06Gente que va, gente que viene
00:02:13Canta conmigo, somos felices
00:02:20No hay imposibles, si aprendes a querer
00:02:27Adiós tristeza, canta conmigo
00:02:34Somos felices, y aprendeme a querer
00:02:41Adiós tristeza, adiós tristeza
00:02:48Carlitos, no voy a poder seguir esperando
00:03:16Hace una semana que te di la mano
00:03:18Mi dinero
00:03:20Chayito, por favor
00:03:23Yo nunca te he fallado
00:03:25Lo que pasa es que subiste mucho los precios
00:03:28Y ya los clientes están...
00:03:29No voy a seguir financiándote
00:03:30O me pagas mi dinero y te echo
00:03:33Tú verás
00:03:35Ahí te andan buscando unos policiales
00:03:38Chayito, mira
00:03:42Aunque tenga que vender mi carro, pero...
00:03:46Mañana tienes tu dinero
00:03:47Por mí vendé a tu madre, pero me pagas
00:03:49Ahora vete
00:03:50A ver, Mauricio, ¿cuántas chicas necesitas para tu negocio?
00:04:05Cinco
00:04:06Pero muy bien repartidas
00:04:08Tengo seis provincialitas, lindísimas
00:04:11Además conocen muy bien el negocio
00:04:14Y sobre todo, ¿sabes qué lindias?
00:04:17Solamente necesito cinco
00:04:18¿Cinco?
00:04:20Bueno, está bien, me quedo con las seis
00:04:22¿A cómo?
00:04:24A dos millones cada una
00:04:25Uy, cuando las veas te vas a quedar con una
00:04:28Estoy segurísima
00:04:29Ay, eres terrible para el dinero, ¿eh?
00:04:35En un año ha subido el precio al doble
00:04:38Bueno, pues deja
00:04:40Si no te gusta, pues las dejas
00:04:42Sobre todo, hay muchos clientes que se pueden quedar con ella
00:04:46Eh, ¿edades?
00:04:52Uy, viejísima
00:04:53Sí, la más vieja tiene 22 años
00:04:56Está bien, ¿y en qué condiciones?
00:05:01Ah, ya lo sabes
00:05:02Pago el contacto
00:05:03Te las garantizo por dos años
00:05:05Además, ellas lo saben
00:05:07Si se van
00:05:09Las busco y las madré
00:05:11Te las repongo
00:05:13O te las regreso, como quieras
00:05:15¿Qué dices?
00:05:24¿Dónde puedo verlas?
00:05:28Concholita
00:05:28En la caja te dan la dirección
00:05:30Está bien
00:05:33Voy a ver a tus chuladas
00:05:36Y yo, que te vaya bien
00:05:39¿Trajeron los cortes de los otros salones?
00:05:59Sí, Mercedes
00:05:59Aquí están
00:06:01Para usted, soy Chayo
00:06:02Traiga las cuentas a mi oficina
00:06:04Sí, señor
00:06:05Prende la tele y sírveme un visticulado
00:06:27Sí, señor
00:06:27Y fue decomisado
00:06:37Por la policía judicial
00:06:38Otro enorme cargamento
00:06:40Y fue decomisado
00:06:41Por la policía judicial
00:06:42Otro enorme cargamento
00:06:43Y fue decomisado
00:06:43Por la policía judicial
00:06:44Que ayer decomisaron
00:06:46Tres toneladas de marihuana en Tijuana
00:06:46La policía detuvo
00:06:48A cuatro presuntos culpables
00:06:49En la carretera
00:06:51Que comprende
00:06:52De Mexicali
00:06:53A Tijuana
00:06:54Imbéciles
00:06:56Primero acaben con los drogadictos
00:06:59Allí, sí, el señor
00:07:04Las plantas
00:07:06demuestras
00:07:06Suscríbete
00:07:08Coyote!
00:07:38Coyote!
00:07:40Tu busca el dinero y la mercancía.
00:07:48Coyote!
00:07:58Coyote!
00:08:00Coyote!
00:08:02Coyote!
00:08:04No te escondas!
00:08:06Coyote!
00:08:08Coyote!
00:08:22Aquí esta el angelito!
00:08:24Coyote!
00:08:26El dinero de la señora!
00:08:28El dinero de la señora!
00:08:30El dinero de la señora!
00:08:34Donde esta?
00:08:36Allá esta!
00:08:38Ya lo tengo!
00:08:40Vamonos!
00:08:42Cuando yo llevo!
00:08:46Technical!
00:08:48Por favor!
00:08:55Por favor!
00:08:56Coyote!
00:08:58Tu vayas viejas, llevarlo un especial!
00:09:00Señoras!
00:09:01Varís!
00:09:02Luego de esto!
00:09:03A ver!
00:09:04A ver!
00:09:05Ad drowned!
00:09:06No, no, ahí está su lana. Aquí está. Es un millón. Bienvenido, encuentro.
00:09:23Y mis sobritas son como diez dosis.
00:09:30Está bien, pero te fregaste porque no me puedo delirte.
00:09:32No, por amor de Dios. Déjenme hablar con la jefa.
00:09:36Pues ella quiere que te mueras. Se te acabó la luz, viejo.
00:09:38No, no, por Dios. Por Dios, no me maten. No.
00:09:43Bueno, unos minutos es igual, no le hace.
00:09:45¿Quién les teléfonos?
00:09:47Sí, sí, ahí está. Ahí está.
00:09:53Ahí está el teléfono.
00:10:02¿Bueno?
00:10:13¿Bueno?
00:10:15Señora, habla Carlos.
00:10:18Señora, aquí tenemos su rata lista.
00:10:22Mandaba de luna de miel en Acapulco.
00:10:25¿Y lo liquidaste?
00:10:27Aún está vivo, pero me te dice...
00:10:30Ah, señora.
00:10:31Me entregó un millón cien y como diez dosis.
00:10:34¿Qué hacemos?
00:10:36Está bien.
00:10:37Le dices que su próxima luna de miel, sin avisarme, será en el panteón.
00:10:42Y regrésense que vamos a salir.
00:10:44Está bien, señora.
00:10:49Andas de suerte, viejo.
00:10:51La jefa te perdonó, pero la próxima vez que te desaparezcas, por caliente, de trueno, vámonos.
00:11:12Me dejas en el cabaret y te vas a ver a Mauricio.
00:11:15Le dices que desde ayer se llevó a mis nenas.
00:11:18¿Qué quiero que me paguen?
00:11:20Son doce millones.
00:11:22Sí, señora.
00:11:22Nunca pensé que el mañana, yo las consecuencias, iba a padecer.
00:11:42Hasta que llegó el día en que sus padres, con mucha exigencia, se querían casar.
00:11:49Y yo negándome a todos, porque a mi familia no quería abandonar.
00:12:02Por eso,que ahora, son precios por incumplimiento, me gusta un deber.
00:12:16For me, I'm so happy, too.
00:12:24Hasta mi familia he dejado de vivir.
00:12:46For me, I'm so happy, too.
00:13:16For me, I'm so happy.
00:13:46For me, I'm so happy, too.
00:14:16For me, I'm so happy, too.
00:14:18For me, I'm so happy, too.
00:14:20For me, I'm so happy, too.
00:14:22For me, I'm so happy, too.
00:14:24For me, I'm so happy, too.
00:14:26For me, I'm so happy, too.
00:14:28For me, I'm so happy, too.
00:14:30For me, I'm so happy, too.
00:14:32For me, I'm so happy, too.
00:14:34For me, I'm so happy, too.
00:14:36For me, I'm so happy, too.
00:14:38For me, I'm so happy, too.
00:14:40For me, I'm so happy, too.
00:14:42For me, I'm so happy.
00:14:46For me, I'm so happy, too.
00:14:48For me, I'm so happy, too.
00:14:50For me, I'm so happy, too.
00:14:52Es muy caro, vale casi dos dólares el pedacito.
00:14:54Un dólar de tinta suizas y una prensa de dos colores.
00:15:02¿Y con cuántos quiere empezar?
00:15:04Well, let's say 50.000, half a million dollars.
00:15:11What is that you want?
00:15:14That you put with the money for the paint and paper.
00:15:20But that's a lot of money.
00:15:23Good.
00:15:30Llegó el 60.
00:15:32Y ustedes 20 y 20.
00:15:39Está bien, señor.
00:15:42Va.
00:15:48Yo elijo el lugar y controlo todo.
00:15:51¿Entendido, Trampa?
00:15:54Muy bien.
00:15:55Y para usted, soy Chayo.
00:15:58Por mí no hay ningún inconveniente, Chayo.
00:16:04Bueno, pues, salud.
00:16:06Salud.
00:16:14Es el Trampas, te lo dije.
00:16:17Acaba de salir de la grande.
00:16:19Falsificador, extorsionador.
00:16:23Bueno.
00:16:24¿Y qué estarán tramando?
00:16:28Eso nadie lo sabe.
00:16:30Es la Chayo.
00:16:32Capaz de todo.
00:16:34Pero, ¿qué te parece si vamos a reportarle al jefe primero?
00:16:38¿Te parece buena idea?
00:16:39Vamos.
00:16:49No quiero ser el que te quiera más, el que en sus besos de la vida entera.
00:17:04Quiero ser el que al oír tu voz sienta que el coro de los cielos ya llegó.
00:17:19Quiero ser el que al oír tu voz sienta que el coro de los cielos ya llegó.
00:17:32Quiero ser el que al tocar tu piel, desde la dicha que soñaste tener.
00:17:45Quiero ser el que al oír tu voz sienta que el coro de los cielos ya llegó.
00:18:00Quiero ser la golondrina que muy lejos llegará, y entre sus alas nuestro amor se ha de llevar.
00:18:16Quiero ser alguien para nunca más bajar.
00:18:28Quiero ser el que te entregue por amor a su voluntad.
00:18:37El que en tu risa siempre encuentra su verdad.
00:18:43Al que los años nunca podrán acabar.
00:18:50Quiero ser la golondrina que muy lejos llegará.
00:19:11Y entre sus alas nuestro amor se ha de llevar.
00:19:18Quiero ser alguien para nunca más bajar.
00:19:30Quiero ser el que te entregue por amor a su voluntad.
00:19:39El que en tu risa siempre encuentra su verdad.
00:19:46Al que los años nunca podrán acabar.
00:20:01Oye tú Rosita, soñando con ese no me sirves para nada.
00:20:08Ponte a trabajar. Tengo unos clientes muy buenos, ándale.
00:20:10Sí.
00:20:17Qué encantos de pelado, papá.
00:20:18Qué encantos de pelado, papá.
00:20:19Atiende a los amigos y pórtate bien.
00:20:24Mira, no vas, qué chulada de huarca nos trajeron, papá.
00:20:25Siéntese.
00:20:26La mala muchachita.
00:20:31Así me dio una, papá.
00:20:32Sí me dio una, papá.
00:20:33Con todo gusto.
00:20:34Salud.
00:20:35Salud.
00:20:36Salud.
00:20:37Salud.
00:20:38Salud.
00:20:39Bueno, bueno.
00:20:40Sí, claro.
00:20:41Salud.
00:20:42Salud.
00:20:43Salud.
00:20:44Salud.
00:20:46Salud.
00:20:52Salud.
00:20:57Salud.
00:20:58Salud.
00:20:59Qué bueno.
00:21:01Tómale.
00:21:02Sí, claro.
00:21:03Salud.
00:21:04Salud.
00:21:05Salud.
00:21:06Salud.
00:21:09Let me be a biscuit.
00:21:39Rueda, ¿a dónde va la rueda?
00:22:02Va caminando siempre por la ruta que le marca
00:22:06el conductor en su carrera
00:22:10Vida, ¿a dónde va la vida?
00:22:20Va donde todo pierde la esperanza y la fatiga
00:22:24a la tumba que está fría
00:22:27Así mi corazón cansado y desolado
00:22:33Poder vivir camino equivocado
00:22:37Ha de seguir en busca de otra vida
00:22:41parecida a la suya
00:22:44Rueda, mi vida es una rueda
00:22:52Le falta el conductor que ha de llevarla a una vereda
00:22:58Más segura y placenta edad
00:23:02Porque mi amor se está perdiendo ya en la nada
00:23:08Viendo pasar sus noches y mañana
00:23:12Sino los brazos que le envuelvan
00:23:15Y le den su calor
00:23:18Como la rueda, rueda, rueda, rueda, rueda
00:23:25Como la sangre corre, corre, corre por las venas
00:23:29Así mi vida gira
00:23:31Esperando que le digan
00:23:34Amor, queda de aquí
00:23:36Como la rueda, rueda, rueda, rueda, rueda
00:23:42Como la sangre corre, corre, corre por las venas
00:23:47Así mi vida gira
00:23:49Esperando que le digan
00:23:51Amor, queda de aquí
00:23:54Como la rueda, rueda, rueda, rueda, rueda
00:24:17Como la sangre corre, corre, corre por las venas
00:24:22Así mi vida gira
00:24:24Esperando que le digan
00:24:28Amor, queda de aquí
00:24:34Quédate aquí
00:24:40Quédate aquí
00:24:42Yo vámonos
00:24:59Mira
00:24:59Está llorando
00:25:01La cuenta
00:25:05Ah!
00:25:08Ah!
00:25:13Oh!
00:25:14Oh!
00:25:15Oh!
00:25:17Okay, go.
00:25:20Ah!
00:25:22Ah!
00:25:24Okay.
00:25:26Okay.
00:25:29Okay.
00:25:31Okay.
00:25:34George, I'm not worthy of you.
00:25:53Look what I am.
00:25:55Of course you're worthy of me.
00:25:57I'm going to take you out of this.
00:25:59That's impossible.
00:26:01I'm committed with Chayo.
00:26:04Chayo, this woman.
00:26:07She saved my father from the destruction.
00:26:09I told you.
00:26:11My mother was sick for two years and the money was gone.
00:26:14Chayo, this woman was sick for two years and the money was gone.
00:26:19Chayo, this woman was sick for two years and the money was gone.
00:26:30Chayo, this woman was sick for two years and the money was gone.
00:26:33Ya todo se ve tan diferente, gente que va, gente que viene.
00:26:46Ya puedo gritar que si te quiero ya voy a tener felicidad.
00:26:59Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:27:13Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:27:27Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:27:29Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:27:30Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:28:00Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:28:30Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:28:32Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:28:33De acuerdo a sus instrucciones, los detenidos serán remitidos a la sección de narcotráfico.
00:28:40Pues este fue el principal móvil de su delito.
00:28:43¿Qué pasó?
00:28:45Es todo.
00:28:46Sí señor.
00:28:47Gracias.
00:28:48Buenas noches jefe.
00:28:49Buenas jefe.
00:28:50¿Qué pasó?
00:28:51¿Qué hay de nuevo en su área?
00:28:53El trampas, el tal Arturo Benavides, lo acaban de soltar hace unos meses.
00:28:59Y en uno de los cabareles del achayo, con Tony, el cabaretero.
00:29:03¿Qué hicieron?
00:29:04¿Qué les vieron?
00:29:06Pues debe ser algo grande, por las caras que ponía el jefe.
00:29:11Para mí que se estaban repartiendo un pastel, pero de los grandes.
00:29:15Y muchos billetes jefe.
00:29:17El achayo es un genio del mal.
00:29:20Y demasiado lista.
00:29:22Una zorra muy difícil de cazar.
00:29:26¿Y qué opina jefe?
00:29:29Por lo pronto con una pareja más.
00:29:32Raúl y Lalo.
00:29:34Ellos conocen bien al achayo.
00:29:36Día y noche.
00:29:37No la suelten.
00:29:38Reporten todo.
00:29:39Todo aunque parezca insignificante.
00:29:41¿Comprendido?
00:29:42Sí jefe.
00:29:43Está bien jefe.
00:29:44Ay ratita, ¿qué tramarás ahora, Merceditas?
00:30:08¿Terminaron de instalar la empresa?
00:30:10Sí señora.
00:30:11Vamos, quiero verla.
00:30:14¿Qué tal están haciendo?
00:30:15¿Qué tal están haciendo?
00:30:16Vemos qué chulada de billetes.
00:30:17Increíble.
00:30:18Está quedando perfecto, doña Chayo.
00:30:19¡Graciosos!
00:30:20Todo está perfecto.
00:30:21Vamos allá arriba a cerrar algunas cosas.
00:30:22¡Memo!
00:30:23¡Mijaco!
00:30:24¡Mijaco!
00:30:25¡Mijaco!
00:30:26¡Mijaco!
00:30:27¡Mijaco!
00:30:28¡Mijaco!
00:30:29¡Mijaco!
00:30:30¡Mijaco!
00:30:31¡Mijaco!
00:30:32¡Mijaco!
00:30:33¡Mijaco!
00:30:34¡Mijaco!
00:30:35¡Mijaco!
00:30:36¡Mijaco!
00:30:37¡Mijaco!
00:30:38¡Mijaco!
00:30:39¡Mijaco!
00:30:40¡Mijaco!
00:30:41¡Mijaco!
00:30:42¡Mijaco!
00:30:43¡Mijaco!
00:30:44¡Mijaco!
00:30:45¡Mijaco!
00:30:46¡Mijaco!
00:30:58Somos todo oídos, cariño.
00:31:02Ustedes saben muy bien el dinero que he gastado en poner la imprenta.
00:31:06Siéntense.
00:31:07En papel, tinta, clichés y toda la maquinaria.
00:31:17Así que quiero ser muy clara.
00:31:19Necesito transparencia y honestidad.
00:31:23¿Si trampa?
00:31:24Si, señora.
00:31:26¿En cuánto tiempo salen los 100 mil billetes?
00:31:29¿Cómo?
00:31:30¿No quedamos que 50 mil?
00:31:32No.
00:31:33Compré más papel.
00:31:35¿Por qué no tiramos de una vez el millón?
00:31:38¿Un millón?
00:31:40Por mí encantado, señora.
00:31:42No se encante tanto.
00:31:44¿Cuánto tiempo?
00:31:47Digamos...
00:31:50unos cuatro días, señora.
00:31:53Muy bien.
00:31:55En esos cuatro días, de aquí no sale nadie.
00:31:57O sale muerto.
00:31:59Terminamos y nos repartimos el dinero y...
00:32:02cada quien para su casa.
00:32:04¿Les parece?
00:32:05Bueno, pues por mí no hay inconveniente.
00:32:08Solo voy por ropa.
00:32:09No, de aquí no sale nadie.
00:32:12Di lo que quieres y se te compra.
00:32:15Bueno, pues está bien.
00:32:18Yo también acepto, señora.
00:32:20Espero que todo vaya bien.
00:32:22Bueno.
00:32:23Vamos.
00:32:24Bien.
00:32:25Bien.
00:32:56Gente que va, gente que viene, ya puedo gritar que si te quie, pero ya voy a tener felicidad.
00:33:13Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:33:28Adiós tristeza, me he derrotado, adiós las penas, por siempre cantaré.
00:33:42Hoy soy tan feliz, ya todo tengo, tu amor es un sol, me pertenece.
00:33:55Canta conmigo, somos felices, no hay imposible, si aprendes a querer.
00:34:10Adiós tristeza, canta conmigo, somos felices, si aprendes a querer.
00:34:22Adiós tristeza, canta conmigo, somos felices, si aprendes a querer.
00:34:32Hola Carlos, mira Jorge, cantándole a la Rosita, están tan enamorados.
00:34:40Si se escapan, me hundo, la Rosita me vende, reviene.
00:34:46No te preocupes, la tendremos bien vigilada.
00:34:50Además, afuera te voy a dejar dos madrinas que son de lo mejor.
00:34:52Adiós tristeza, canta conmigo, somos felices, si aprendes a querer.
00:35:06Adiós tristeza, canta conmigo, somos felices, si aprendes a querer.
00:35:18Adiós tristeza, canta conmigo, somos felices, si aprendes a querer.
00:35:48Cada día cantas más lindo, mi amor.
00:35:54¿Qué?
00:35:55Si consiguieras un promotor que te llevara a una audición o algo así, ¿no?
00:36:00Aquí es muy difícil, necesitan gente famosa y ¿aquí para cuándo?
00:36:05Yo le he pedido mucho a la virgencita por ti.
00:36:08Gracias, mi amor.
00:36:09Sabes, aquí tengo los boletos para Veracruz.
00:36:14Y mi padre me enseñó hojalatería y pintura y primero Dios salimos y nos casamos.
00:36:22Gracias, pero eso no importa.
00:36:24Yo con tal de estar contigo y a tu lado, como sea, lo importante es que lo vamos a lograr.
00:36:30Ya verás que lo vamos a lograr.
00:36:40Es terrible, Lachayo.
00:36:43¿Qué estarán haciendo?
00:36:44Casi nada.
00:36:46Tomando copas y besuqueándose con el toni.
00:36:49Pues, ¿qué más?
00:36:52¿Reportaste todo?
00:36:53Sí, todo.
00:37:07Todo va, todo.
00:37:09Perfecto, están quedando preciosos.
00:37:11Muy bien.
00:37:15Ahora vengo.
00:37:23Merceditas.
00:37:36Dime.
00:37:39¿De verdad te interesa tanto el dinero?
00:37:42Sí.
00:37:45¿Cómo has cambiado?
00:37:47Sí.
00:37:48Así es, todo debe cambiar.
00:37:50Bueno, pues yo también quiero cambiar, quiero salir.
00:37:54¿Y a dónde quieres ir?
00:37:55Pues no sé, a divertirme un rato, a oír música.
00:38:00Eso no fue el trato.
00:38:02Terminas y después te vas a donde quieras.
00:38:05De veras que eres dura y difícil, Mercedes.
00:38:09No.
00:38:11Aquí hay bar, hay música.
00:38:15Y estoy yo.
00:38:18Claro.
00:38:20Creí que te habías olvidado de nuestros momentos felices.
00:38:24Claro que no.
00:38:29Ven.
00:38:30Vamos a relajarnos.
00:38:50Tien.
00:39:00Tienes.
00:39:02Tienes.
00:41:03Son las 3 de la mañana.
00:41:17Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:41:22¿Dónde está?
00:41:47Son las 3 de la mañana.
00:42:17Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:42:47Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:42:49Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:42:51Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:42:53Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:42:59Ahí tienes a tu trampa sin vectivo.
00:43:03Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:43:05Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:43:06Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:43:11Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:43:15Los pichoncitos deben de estar en el punto sueño.
00:43:17Escuchamos un tiroteo en el jardín de la Chayo.
00:43:19¿Qué hacemos?
00:43:21Bloqueen todas las entradas.
00:43:23Que no salga ni entre nadie.
00:43:25Voy para allá.
00:43:26Entendido.
00:43:28No tarde en llegar la policía.
00:43:56Vamos a comenzar a practicar.
00:43:57Vamos.
00:44:13Empieza.
00:44:19No.
00:44:23Oye.
00:44:25Y ahora la policía.
00:44:27A veces las perlas.
00:44:29No.
00:44:31No.
00:44:33No.
00:44:35No.
00:44:36No.
00:44:37No.
00:44:38No.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:43No.
00:44:44No.
00:44:45No.
00:44:46No.
00:44:47No.
00:44:48No.
00:44:49What's going on inside?
00:44:58Nothing, I don't know.
00:44:59How do you say nothing? I heard a ballpark.
00:45:01I didn't hear anything.
00:45:02I heard a word.
00:45:04Suddenly, nobody comes out of this house.
00:45:06Ok, as you say.
00:45:11How's your fun?
00:45:13Cuidado.
00:45:19Ok, and now did you hear anything?
00:45:24Now I hear you, so I can see.
00:45:32Here's the lady Chayo, here's the comandante Martínez.
00:45:35I need to talk with her.
00:45:36Yes, sir.
00:45:37The police officer is here and wants to talk with you.
00:45:50Tell me what happened.
00:45:52Very good.
00:45:59What happened to you, sir?
00:46:07Good evening.
00:46:12Good evening, comandante.
00:46:13Welcome.
00:46:16Señora,
00:46:17what customs have you so strange?
00:46:19You're trying to get the neighbors out of the black.
00:46:23The sports are practiced at the most convenient time,
00:46:26do you think?
00:46:32Looks like they've returned to the association.
00:46:34Yes, that looks like, comandante.
00:46:40That's for good.
00:46:42That's for good, comandante.
00:46:43Good evening.
00:46:44Good evening.
00:46:45Take care.
00:46:46Good evening.
00:46:47Good evening.
00:47:20I do like myths that go there.
00:47:23Give you somekatles to the Costanza weather-
00:51:32Hello.
00:51:34You know.
00:51:36I want to see him, please.
00:51:38Look, Carlos.
00:51:40He's going to leave you with the horse.
00:51:42So you can send him to Leopoldo Torres in the border.
00:51:46So I'll lose my investment.
00:51:48Yes, ma'am.
00:51:50Llévatela.
00:51:51No! No!
00:51:52Please!
00:51:53Me lo juro, ma'am!
00:51:55No! No!
00:51:56No! No!
00:51:57No! No!
00:51:58No! No!
00:52:06No!
00:52:09No!
00:52:12WeDITEL.
00:52:17WeDITEL!
00:52:25El facilitieseuуй!
00:52:29The Millennials Australis
00:53:32¿Entendido?
00:53:33Está bien, Tony. Confía en nosotros. Danos dos días.
00:53:37Pónganse abusados. Ese dinero es de Chayo.
00:53:40Y ya saben cómo se las gasta.
00:53:42Nos vemos.
00:54:02¡Suscríbete al canal!
00:54:32¡Suscríbete al canal!
00:55:02¡Suscríbete al canal!
00:55:32Tuvo suerte. Sanaré en unos cuantos días.
00:55:37Gracias, doctor.
00:55:38Si nos viéramos casados antes, nunca hubiera sucedido esto.
00:55:47Dolor, no te conocí, sino hasta hoy, que amando estoy.
00:55:56Dolor, no te conocí, sino hasta hoy, que amando estoy.
00:56:10Dolor, porque no soy yo el que tenga que sufrir.
00:56:23Dolor, al ver perdido, dolor, que es imposible ni siquiera imaginar, que ha de llegar.
00:56:43Dolor, calvario infame.
00:56:45Dolor, calvario infame, que hasta el gran señor vivió.
00:56:54Dolor, calvario infame.
00:56:56Dolor, calvario infame.
00:56:58Mátame de amor, calvario infame.
00:57:00Dolor, calvario infame.
00:57:02Dolor, calvario infame.
00:57:04Dolor, calvario infame.
00:57:06Dolor, calvario infame.
00:57:08No te conocí sino hasta hoy que amando estoy
00:57:17Dolor, porque de ser yo el que tenga que sufrir
00:57:26Dolor, al ver perdido el amor que tuyo fue
00:57:35Dolor, que es imposible ni siquiera imaginar
00:57:42Que ha de llegar
00:57:44Violeta
00:58:04Josito, mira como estas, algo supe, siéntate
00:58:10Así es Violeta, casi me matan, estuve dos semanas en la Cruz Roja
00:58:22¿Y Rosita?
00:58:25No se, se la llevaron
00:58:27Que barbaridad, y que piensas hacer
00:58:30Mira, si el tal Tony me puede ayudar a localizarla, yo podría rescatarla, pero necesito tu ayuda
00:58:39Podrías prestarme cualquier, cualquier cosa, cualquier dinero
00:58:43¿Como cuánto?
00:58:45No se, quinientos, lo que tu puedas
00:58:49Mira, yo tengo como doscientos, pero tengo una tía que presta redito, ¿quieres?
00:58:55Si no le hace, ¿cuándo me lo podrías tener?
00:58:58Para mañana
00:58:59Está bien
00:58:59¿Sabes dónde vivo?
00:59:01Sí, claro
00:59:01Te espero a las dos en la tarde
00:59:03Ok, ahí estoy
00:59:04Gracias Violeta
00:59:05Hola mi cuerpo
00:59:24Hola Tony
00:59:25Gracias
00:59:26Gracias
00:59:26¿Barbaz?
00:59:27Bien
00:59:28Bien
00:59:28¿Qué hubo?
00:59:36No hay pájaro sin alambre
00:59:37Todo está en orden
00:59:38A mi juego
00:59:41Ahí
00:59:58Ahí
00:59:59Aquí
01:00:03One.
01:00:05Three.
01:00:07Three.
01:00:09Three.
01:00:11Three.
01:00:13Three.
01:00:15How many?
01:00:17I'm complete.
01:00:19Two.
01:00:21How many?
01:00:2320.
01:00:25How many?
01:00:2720 more.
01:00:29How many?
01:00:31How many?
01:00:33How many?
01:00:35How many?
01:00:37How many?
01:00:39How many?
01:00:41Give me two.
01:00:4320 more.
01:00:49Four.
01:00:51Four.
01:00:53Three.
01:00:55How many?
01:00:57How many?
01:00:59Three.
01:01:01Four.
01:01:03Four.
01:01:05Uh...
01:01:06Three.
01:01:07New.
01:01:08The two.
01:01:09The two.
01:01:10Four.
01:01:11Three.
01:01:12Four.
01:01:13Four.
01:01:14Four.
01:01:14Two.
01:01:26We're going to wait for a while, I'm tired, I'll see if I can change my luck.
01:01:30You're fine.
01:01:31Mecero!
01:01:32What?
01:01:42What happened to you? What happened to you?
01:01:44Did you offer flowers?
01:01:46I'm going to dance, sir.
01:01:47Come on, let's sing with us.
01:01:49Let's take care of us.
01:01:51Let's take care of us.
01:01:53Let's take care of us.
01:01:57Siéntate.
01:02:00¿Cuál quieres, señor?
01:02:01La que te salga mejor.
01:02:03A ver qué le parece.
01:02:05Ahorita que ando con el estimado.
01:02:14Dolor.
01:02:16No te conocí.
01:02:19Si no hasta hoy.
01:02:22Que amando estoy.
01:02:26Dolor.
01:02:28Porque he de ser yo.
01:02:31El que tenga.
01:02:34Que sufrir.
01:02:38Dolor.
01:02:40Al ver perdido.
01:02:41Al ver perdido.
01:02:43El amor.
01:02:46Que tuyo fue.
01:02:50Dolor.
01:02:52Que es imposible ni siquiera imaginar.
01:02:57Que ha de llegar.
01:03:01Dolor.
01:03:02No te conocí.
01:03:03Si no hasta hoy.
01:03:04Que amando estoy.
01:03:05Dolor.
01:03:06Dolor.
01:03:07Dolor.
01:03:08Porque de ser yo.
01:03:10El que tenga.
01:03:11que sufrir.
01:03:12Mátame.
01:03:13Mátame de amor.
01:03:15Dolor.
01:03:16Pero sin dolor.
01:03:17Pero sin dolor.
01:03:18Dolor.
01:03:21Dolor.
01:03:22Dolor.
01:03:23No te conocí.
01:03:24No te conocí.
01:03:25Si no hasta hoy.
01:03:27Que amando estoy.
01:03:30Dolor.
01:03:31Dolor.
01:03:33Dolor.
01:03:34Porque de ser yo.
01:03:36El que tenga.
01:03:38Que sufrir.
01:03:42Dolor.
01:03:44Al ver perdido.
01:03:46El amor.
01:03:48Que tuyo fue.
01:03:52Dolor.
01:03:53Que es imposible.
01:03:55Ni siquiera imaginar.
01:03:57Que ha de llegar.
01:04:00Dolor.
01:04:01Dolor.
01:04:02Dolor.
01:04:03Calvario.
01:04:04Infame.
01:04:05Que hasta el gran señor.
01:04:07Vivió.
01:04:10Piedad.
01:04:13Mátame de amor.
01:04:15Pero sin dolor.
01:04:23Muy bonita canción muchacho.
01:04:25Te felicito.
01:04:26Además me trajiste suerte.
01:04:27Gracias.
01:04:28Toma.
01:04:29Toma.
01:04:30Estos billetes son para ti.
01:04:32Ray.
01:04:33Muchas gracias.
01:04:36No.
01:04:37No me vayas a decir señor.
01:04:38Soy Tony.
01:04:39Gracias Tony.
01:04:40¿Qué tiene?
01:04:42Yo pierdo.
01:04:43¿Tú?
01:04:44También.
01:04:45Boca.
01:04:46¿Otra manita?
01:04:47No.
01:04:48Yo no.
01:04:49Toma.
01:04:50Yo también.
01:04:51Yo también.
01:04:53Yo también.
01:04:54No me vayas a decir.
01:04:55Vamos...
01:04:56Bueno...
01:04:57Vamos...
01:04:58...
01:04:59...
01:05:00A ver...
01:05:01Don't go to me, Tom.
01:05:12¡Clautony!
01:05:13¡Fuera!
01:05:17¡Quieto imbécil!
01:05:19¿Te atreves y te mueres?
01:05:21Vamos, llévate a tu compañero a que los curen.
01:05:23Y si abren el celosico, te mato infeliz.
01:05:27¡Vamos, muévate!
01:05:28¡Nos tienes que dar la revancha, hijo!
01:05:32¡Esta es tu revancha, imbécil!
01:05:38¡Vamos! ¡Cállense!
01:05:40¡Órale!
01:05:47Gracias, muchacho.
01:05:49Y tu trago a mi casa.
01:05:54Vamos, vamos.
01:05:59Ponte cómodo, muchacho.
01:06:01Gracias, señor.
01:06:03Vaya susto nos dieron.
01:06:05Ya me estoy acostumbrando.
01:06:08Esta copita nos va a caer bien.
01:06:13Toma.
01:06:14Gracias.
01:06:15Salud.
01:06:16Salud.
01:06:22Óyeme.
01:06:23Ni siquiera te he preguntado cómo te llamas.
01:06:25Jorge, señora.
01:06:26Sus órdenes.
01:06:27Jorge Alcántara.
01:06:28Jorge Alcántara.
01:06:29Sí.
01:06:30Oye, pues te felicito porque tocas muy bien la guitarra
01:06:34y cantas mucho mejor, ¿eh?
01:06:35Llegarás lejos.
01:06:37Salud.
01:06:39Salud.
01:06:40Yo no tomo mucho.
01:06:50¿Usted conoce a Rosita?
01:06:52¿Rosita?
01:06:53Sí.
01:06:54Es mi hija, ¿por qué?
01:06:56¿Su hija?
01:06:57Sí.
01:06:59Él y yo trabajábamos juntos en un cabaret.
01:07:01¿En un cabaret?
01:07:02Sí.
01:07:03Y...
01:07:04Y según lo que me dijo, su padrastro la vendió a la dueña del lugar, una tal Chayo.
01:07:09Es más, su mamá acaba de morir hace unos meses.
01:07:15¿Qué estás diciendo?
01:07:17¿Mi hija fichera y...
01:07:19y que su madre murió?
01:07:21Pues es lo que yo supe, señor.
01:07:28Nunca...
01:07:38así que diga que...
01:07:42Mira...
01:07:44estos somos nosotros.
01:07:46Cuando éramos casados y...
01:07:49estábamos felices.
01:07:51Pues la verdad, ella siempre...
01:07:54supo salir adelante en los problemas...
01:07:56con los clientes.
01:07:57Ella era muy...
01:07:58inteligente.
01:07:59Y cuando hubo algún problema, siempre estuve yo para defenderla.
01:08:02Pero...
01:08:03¿de fichera?
01:08:04¿Y qué pasó de ella?
01:08:05Cuéntame.
01:08:07Pues, la verdad, Toni...
01:08:09estábamos muy enamorados y pensamos casarnos...
01:08:12irnos a vivir a Veracruz, pero...
01:08:15el día que pensamos escapar, no tuvimos un problema.
01:08:17Llegaron los pistoleros de Chayu.
01:08:20Me golpearon y casi me matan.
01:08:21Bueno, pero ella, platícame, ¿dónde está?
01:08:24No sé, Toni, se la llevaron...
01:08:26y...
01:08:27la verdad, no sé dónde está.
01:08:29¡Maldita seas, Chayu!
01:08:32¡Maldita seas!
01:08:34Me la vas a pagar todas juntas.
01:08:37¡Te lo juro!
01:08:39Toni...
01:08:41¿Usted conoce a...
01:08:42a la Chayu?
01:08:44Claro que la conozco.
01:08:48Siéntate.
01:08:58Ustedes...
01:08:59¡Pásenle rápido!
01:09:01¡Ciérrale!
01:09:02Se pueden saber qué diablos están haciendo aquí.
01:09:04No te preocupes.
01:09:05Dimos quince vueltas por todas partes antes de entrar.
01:09:08Y bueno, y al gran, ¿qué es lo que quieren?
01:09:10Ya acabamos los dólares.
01:09:12Pero aquí está tu dinero en pesitos.
01:09:15¡Qué bien!
01:09:16¿Se quedaron con la comisión?
01:09:18Sí, con la comisión.
01:09:19Bueno, ¿y qué más quieren?
01:09:21¡Más doraditos!
01:09:22Ya tenemos otra casa.
01:09:24¡Qué bueno!
01:09:25A ver, dame la dirección y el teléfono.
01:09:30Miren, ahora tengo algo más importante que hacer.
01:09:33Yo les echo un pitazo.
01:09:34Yo les llamo.
01:09:35¡Cállene, állene!
01:09:36Con usted.
01:09:37Jugamos derecho, Tony.
01:09:38Espero tu llamada.
01:09:39Sí, sí, está bien.
01:09:40Cuéllenle.
01:09:41Y ya no regresen por aquí, carajo.
01:09:43No.
01:09:53¡Qué bien!
01:09:54Uno se duerme, o los duermen.
01:09:57De veras.
01:09:58¡Qué poca!
01:10:00O se emborracharon.
01:10:01Le aseguro, jefe, que...
01:10:03Y usted, Raúl y Lalo, se meten a una casa vacía y se les va Tony.
01:10:07Total que siempre Tony es más listo que ustedes.
01:10:09Pero, señor, nosotros...
01:10:10Miren, si fallan, la próxima se me van los cuatro al congelador por un mes.
01:10:17¿Entendido?
01:10:18Sí, señor.
01:10:40¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
01:10:47¿Sabes que tenías a mi hija de fichera?
01:10:49¿A tu hija?
01:10:50Sí.
01:10:51Algunos de tus hombres la sorprendieron cuando pretendía escapar del cabaret con un muchacho que canta allí.
01:10:56A él casi lo matan.
01:10:58A mi hija la golpearon y se la llevaron.
01:11:01Quisiera matarte.
01:11:03Tienes dos minutos para decirme dónde se encuentra mi hija.
01:11:08Si disparas, te mueres conmigo.
01:11:11Cálmate.
01:11:13Vamos a buscarla.
01:11:17Tienes razón.
01:11:18Pero ahora espero que no grites mucho cuando te entierres tú en el pescuezo.
01:11:25Y te ahogues en tu propia sangre.
01:11:28No seas imbécil.
01:11:29Primero dime cómo se llama tu hija.
01:11:31Rosita.
01:11:34¿Rosita?
01:11:35Sí.
01:11:38Ella necesitaba dinero para curar a su mamá.
01:11:40Le di casi tres millones de pesos.
01:11:42Es bonita y los valía.
01:11:44¿Y yo cómo iba a saber que era tu hija?
01:11:46No soy adivina.
01:11:47Pues ahora vas a adivinar dónde se encuentra.
01:11:51Cálmate.
01:11:53Vamos a hacer unas llamadas.
01:11:59¡Habla!
01:12:05A Leopoldo.
01:12:07Leopoldo Torres de la frontera.
01:12:09Carajo las tratas como si fuera ganado.
01:12:11Tú conoces muy bien el negocio.
01:12:13Además, a tu Rosita se le ocurrió enamorarse del cantante ese.
01:12:18El amor y los negocios no se mezclan.
01:12:20No seas cínica.
01:12:22Tú y yo nos mezclamos muy bien hace unos días.
01:12:24Sí, el señor Leopoldo Torres.
01:12:25¡No seas infeliz!
01:12:28¿No está?
01:12:30¿En cuántos días lo esperan?
01:12:33¿En tres?
01:12:35Mire, está hablando Chayo de México.
01:12:38Lo único que quiero saber es si todavía tienen ahí a una muchacha que envíe de México.
01:12:44Sí, se llama Rosita.
01:12:46Muy joven y muy bonita.
01:12:49¿Es usted el encargado?
01:12:53¿No me puede dar informes por teléfono?
01:12:56Está bien.
01:12:58Dígale que habló Chayo de México.
01:13:00Que es urgente que se comunique conmigo.
01:13:03Gracias.
01:13:06La tiene Leopoldo Torres.
01:13:09Estoy segura.
01:13:14Prométeme que la vas a encontrar y que me la vas a regresar.
01:13:18Claro.
01:13:19Está bien.
01:13:20Contigo.
01:13:21Contigo.
01:13:22Estoy segura.
01:13:23¿En serio?
01:13:24No.
01:13:25No.
01:13:26No.
01:13:27No.
01:13:28No.
01:13:29No.
01:14:32Tony, buenos días.
01:14:33¿Qué tal, Borge? ¿Cómo estás? Siéntate.
01:14:35Bien, gracias.
01:14:36¿Quieres tomar algo?
01:14:37No, no, gracias.
01:14:39¿O algo de Rosita?
01:14:40Sí.
01:14:41Está en Matamoros con un tal Leopoldo Torres.
01:14:46Y tiene cabarets y...
01:14:49Porque tenemos que ir a rescatar a mi hija.
01:14:51Yo conozco un poco de dinero y yo creo que nos...
01:14:54No, no, no, olvídate de dinero. Yo tengo suficiente.
01:14:59Tony, no sé si sea el momento oportuno de decírselo.
01:15:03Pero me gustaría saber por qué se las dejó y...
01:15:07Pues no entiendo por qué se fue usted de...
01:15:10Verás, hace un poco más de tres años...
01:15:16Me divorcié de su madre y...
01:15:19Rosita se quedó con ella y se fueron a vivir a Guadalajara.
01:15:23¿Y qué más, Tony?
01:15:27Me arrepentí de hacerlo.
01:15:29Fui a buscarlas, pero...
01:15:30Pero ya no las encontré.
01:15:35Dios mío, me siento culpable de todo lo que le está pasando a mi hija.
01:15:39No, no.
01:15:40Yo no creo que sea el momento para lamentarnos lo que pasa.
01:15:43Yo creo que es el momento para ser fuertes y tratar de rescatarla.
01:15:48¿Sí no se dará un plan?
01:15:50Sí, Jorge.
01:15:51Y espero que dé resultado.
01:15:54Mira, tenemos que ir por nuestras cosas y luego nos vamos al aeropuerto.
01:15:58Y cuanto antes mejor, ¿estás de acuerdo?
01:16:02A mí no hay problema.
01:16:28No hay problema.
01:16:34I don't know.
01:17:04Sí, señor, vi salir a los dos.
01:17:26Está bien, señor.
01:17:28Vámonos.
01:17:34Vámonos.
01:18:09Invencible, ojo de vidrio, ya tu leyenda es mi historia.
01:18:23Por las hazañas que has hecho, ya te has ganado la gloria.
01:18:30Lorenzo y Héctor lloraron cuando su madre murió.
01:18:40Y allá van desconcertados sin saber quién lo mató.
01:18:50El rancho de Don Melchiaves, los ampudias lo deseaban.
01:19:02Y allá van desconcertados sin saber quién lo mató.
01:19:32Y allá van desconcertados sin saber quién lo mató.
01:20:01Dos caiboles.
01:20:31¿Bueno?
01:20:40Señora, ¿me escucha?
01:20:43Sí.
01:20:43Tony está con Jorge y aquí mismo está la Rosita.
01:20:48¿Qué hacemos?
01:20:50A la muchacha la quiero viva.
01:20:52De mí no se va a seguir.
01:20:54Y si se les escapa, mátenla.
01:20:56A Tony lo quiero vivo.
01:21:04¿Entendiste?
01:21:05Va a ser muy difícil, señora.
01:21:07Pero haremos lo que usted dice.
01:21:09Después le comunico qué pasó.
01:21:10Buenas noches.
01:21:32Buenas noches.
01:21:34Buenas noches, siéntese.
01:21:36Gracias.
01:21:38Recibimos su mensaje.
01:21:41Y todo está vigilado.
01:21:44Sí, habrá que esperar.
01:21:47Ellos mismos se delatarán.
01:21:50¿Y la frontera?
01:21:52Controlada. No pasarán.
01:21:55Qué bien.
01:22:04No pasarán.
01:22:10No pasarán.
01:22:15No pasarán, no pasarán.
01:22:19No pasarán, no pasarán.
01:22:24La frontera.
01:22:26For your love and my love, I will not pretend to be,
01:22:37because we all want, even if we don't want people to be.
01:22:46For your love and my love, I will not pretend to be,
01:22:55because we all want, even if we don't want people to be.
01:23:04For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:23:21For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:23:39For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:23:57For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:24:10For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:24:18For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:24:31For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:24:44For your love and my love, even if we don't want people to be.
01:24:50For your love and my love and my love, even if we don't want people to be.
01:25:09Pa!
01:25:09Pa!
01:25:15Goodman!
01:25:16Quiete con mi mujer!
01:25:17¿Qué te pasa?
01:25:18¿Qué te pasa?
01:25:21¿Qué te pasa?
01:25:26¡Órale, Parceci築es!
01:25:28¡Órale!
01:25:30¡Órale!
01:25:32¡Órale!
01:25:39No, no, no, no, no!
01:26:09Sí, aquí el comandante
01:26:11Comandante, hay una bronca terrible en él
01:26:14Y una lluvia de dólares
01:26:16Voy para allá
01:26:19Comandante, ya apareció
01:26:22Magnífico, vamos
01:26:39Y todo esto por unos dólares, comandante
01:26:57Comandante, estos billetes son falsos
01:27:05Pues claro que son falsos
01:27:07Unos extraños se llevaron a una muchacha de aquí
01:27:11Vamos
01:27:13Ya te agarraré, Tony
01:27:19Ya pasó todo
01:27:28Y ahora vamos a ser una linda familia
01:27:30Sí, doctor
01:27:31Gracias, Tony
01:27:32De nada
01:27:33Adiós, tristeza
01:27:47Te he derrotado
01:27:51Adiós, las penas
01:27:54Por siempre cantaré
01:27:57Hoy soy tan feliz
01:28:01Ya todo te gustó
01:28:04Tu amor, tu sol
01:28:07Te pertenece
01:28:10Canta conmigo
01:28:14Somos felices
01:28:18No hay imposibles
01:28:21Si aprendes a querer
01:28:24Adiós, tristeza
01:28:28Canta conmigo
01:28:31leading
01:28:45La expensive
01:28:47Y acerca
01:28:48El
01:28:48Les
01:28:51A
01:28:53La
01:28:54Ver
01:28:55La
01:28:56Ver
01:28:58La
Be the first to comment