- 7 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02I
00:00:04I
00:00:06I
00:00:08I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:16I
00:00:18I
00:00:20I
00:00:22I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:56I
00:00:58I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:04I
00:01:06I
00:01:08I
00:01:10I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:32I
00:01:34I
00:01:36I
00:01:38I
00:01:40I
00:01:42I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:52I
00:01:54I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26Zeynep oraya gelirse
00:05:28onunla sakın konuşma tamam mı?
00:05:33Eğer onunla konuşursan annen çok üzülür.
00:05:36Tamam mı kızım? Söz ver bana.
00:05:42Söz.
00:05:44Aferin.
00:05:56Aferin.
00:05:58Aferin.
00:06:02Aferin.
00:06:03Aferin.
00:06:04Aferin.
00:06:06Aferin.
00:06:08Aferin.
00:06:10Aferin.
00:06:11Aferin.
00:06:12Aferin.
00:06:13Aferin.
00:06:14Aferin.
00:06:14Aferin.
00:06:15Aferin.
00:06:16Aferin.
00:06:17Aferin.
00:06:18Bu otele yerleştirilen kameraları bizzat kontrol edin tamam mı?
00:06:22You can control the cameras, okay?
00:06:24If you don't have a problem, I don't have a problem.
00:06:26Let's go.
00:06:28Let's go, let's talk.
00:06:30Let's go, let's go.
00:06:46Are you going to see you?
00:06:49Yes, I'm going to go.
00:06:51Did you trust me?
00:06:53Yes, I'm going to go.
00:06:55You told me that Kader's father is the one who told me.
00:06:59I didn't say it.
00:07:01I didn't say it.
00:07:03Serhat...
00:07:05...Berrak is very afraid of this guy.
00:07:08He will be afraid of me.
00:07:11He will be afraid of me.
00:07:13He will be afraid of me.
00:07:15He will be afraid of me.
00:07:18He will be afraid of me.
00:07:20He will be afraid of me.
00:07:22He will be afraid of me.
00:07:24Okay.
00:07:26Kader, Selim.
00:07:49Selim abla, git.
00:07:51Nereye git?
00:07:53Sana gelelim.
00:07:54Seninle konuşmam yasak.
00:07:56Do you want to take care of yourself?
00:08:01No.
00:08:07Do you want to take care of yourself?
00:08:10You were the enemy.
00:08:14If I could talk to you,
00:08:16I wouldn't have to take care of yourself.
00:08:20You're the enemy.
00:08:22You're the enemy.
00:08:25You're the enemy.
00:08:27You're the enemy.
00:08:31You're the enemy.
00:08:35Okay, then...
00:08:38Okay.
00:08:40You want me to take care of yourself.
00:08:45You're the enemy.
00:08:47I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:53You're the enemy.
00:08:54You're the enemy.
00:08:56I'm more than happy.
00:09:02Kader!
00:09:05You're the enemy.
00:09:07You're the enemy.
00:09:17You're the enemy.
00:09:18Kader!
00:09:23이가
00:09:41I don't know.
00:10:11No, no, no, no, no, no.
00:10:41No, no, no, no, no.
00:11:11Ayrıca sen niye görüşüyorsun o kadınla? Hani bana söz vermiştin?
00:11:15Anne yapma. Ben sözleşip buluşmadım herhalde. Kız geldi kolsa mıydım?
00:11:19Anneciğim bence abim hapishaneye girmek istiyor.
00:11:21Sus.
00:11:22Tövbe tövbe be.
00:11:24Sus sen nasıl o adamla muhatap olmayacaksın demiyor muyum?
00:11:27Ya pardon da adam benim patronum nasıl muhatap olmayacağım acaba?
00:11:30Yarın gidiyorsun istifanı veriyorsun hemen.
00:11:32Evet hemen.
00:11:33Ha oldu. Sonra da gelip senin tezgahta elmaları mı parlatıyorum? Sağol canım almayayım.
00:11:38Yeter ya.
00:11:39Yüklenmeyin kardeşinizi.
00:11:41Sen o evde yaşamaya başlamasaydın abin o kadınla tanışmayacaktı.
00:11:45Ne ya? Ne alakası var ya?
00:11:47Ve sen benim sözümü dinleyip Azra ile buluşmasaydın bütün bunlar olmayacaktı.
00:11:52Tek suçlu Ebru değil.
00:11:55Konuş kız anne. Konuş kurban olduğumu ağzından bal damlıyor konuş.
00:12:02Herkese iyi akşamlar.
00:12:05Hoş geldin Arif.
00:12:07Hoş geldin baba.
00:12:08Hoş bulduk.
00:12:09Ne oluyor böyle hepiniz ayaklanmışsınız hayırdır?
00:12:12Yok bir şey canım sende.
00:12:13Çocuklar işte.
00:12:15Buldular birbirlerini titriyorlar.
00:12:17Ya eşek kadar oldunuz hala akıllanmadınız ha.
00:12:21Oh Allah çok açın.
00:12:23Şu ellerimi falan bir yıkayayım da hemen oturalım sofraya.
00:12:26Olur. Olur.
00:12:35Bana bakın.
00:12:36Bu konu burada kapandı.
00:12:38Tek kelime Ede'nin kalbini kırarım.
00:12:40Ya biliyorsunuz babanızın kalbi var zaten.
00:12:42Stresi sokmayın şu adamı ya.
00:12:59Sen at her yerde kaçak resepsiyonisi arıyor.
00:13:03Bir iki güne pasaportu ayarlayacağım sonra göndereceğiz.
00:13:07Niye dersin?
00:13:07Yakalanırsa çözülür.
00:13:10Bir ucu bize kadar gelir.
00:13:13Halledeceğim.
00:13:14Tamam.
00:13:15Merak etme.
00:13:19Serhat hala kaderin babasının peşinde mi?
00:13:23Evet.
00:13:25Ve bulmadan da durmayacak.
00:13:29Durmasını sağla.
00:13:30Yoksa...
00:13:30Yoksa...
00:13:32Yoksa...
00:13:41Abi...
00:13:42Dersene bir iç kısmarlayalım sana.
00:13:51İstemez.
00:13:51Sence duydun mu bizi?
00:14:04Duymuş olsaydı sence içkilerimizi yudumlamaya devam ediyor olur muyduk?
00:14:07Tamam.
00:14:14Tadım kaçtı.
00:14:16Bu gecelik bu kadar yeter.
00:14:18Ha bu arada...
00:14:20Şu...
00:14:21Okan denen adamı buldun mu?
00:14:23Yerini biliyorum.
00:14:25Ne yapmanı istersin?
00:14:26Bir şey yapma.
00:14:28Ben sana haber vereceğim.
00:14:30Önemli biri mi Okan?
00:14:31Kim bu?
00:14:32Değil.
00:14:33Ama bana lazım.
00:14:48Bana kıskan olduğunu biliyorum.
00:14:54Ama ileride beni amlayacaksın.
00:14:58Seni asla anlamayacağım.
00:15:01Yarın senin terapiyi ben götüreceğim.
00:15:12Sabahtan gelirim.
00:15:13Tamam mı?
00:15:14Tamam.
00:15:14Tamam.
00:15:31Üzülme.
00:15:45Üzülme.
00:15:48Büyük travmalardan sonra çiftler arasında böyle mesafeler yaşanabiliyor.
00:15:53Her evlilikte olabilecek şeyler.
00:15:55Gececek bunlardır mı anne?
00:16:04Eğer sen yardım edersen...
00:16:06...daha çabuk geçecek bir tane.
00:16:15Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Hayal'cığım.
00:16:18Babanla ben sana daha düşkünüz.
00:16:25Bunu sakın ilkime söyleme sonra kıskanır.
00:16:30Tamam da ben ne yapabilirim ki?
00:16:33Ay bu ne ya bu?
00:16:46Stres atayım da yiyorum daha çok stres oldum.
00:16:48Bırakamıyorum ben.
00:16:50Çok pis bir şey ya.
00:16:51Büyük sarıyor.
00:16:52Nebri'ye olan sinirim de azaldı iyi oldu.
00:16:56Ay bu arada annem haklı.
00:16:58Şu Hazra'dan uzak dur.
00:17:00Kurtarılmayı istemeyen birine yardım edemezsin.
00:17:03İstiyor işte istiyor bir bilsem.
00:17:05Ama işte yolunu kaybetmiş.
00:17:07Çıkış yolu bulamıyor.
00:17:09Yol bulamıyorsan yolunu değiştirirsin.
00:17:12Bu kadar basit.
00:17:20Neyse.
00:17:29Ya ablacığım siz bana kızıyorsunuz ama beni de anlasanıza biraz.
00:17:38Ben senin gibi meslek sahibi değilim ki.
00:17:40Bulabileceğim en iyi iş bu.
00:17:42Uf Ebru.
00:17:43Ebru bana bir şey anlatma.
00:17:45Bana fikir de sorma.
00:17:46Ben sana ne dersem sen tam tersini yapıyorsun.
00:17:48O yüzden kapat konuyu tamam.
00:17:50Ne yapıyorsan yap.
00:17:53İyi ki.
00:17:54Ben kardeşlik görevimi yapayım da gene.
00:17:58Serhat Bey'i terk etmiş.
00:18:03Otelde kalıyormuş.
00:18:06Recepciyondaki diğer kız söyledi.
00:18:13Bana.
00:18:14Sana bir sürprizim olacak.
00:18:28İşe gitmeden mahalledek farkına şahsına gel.
00:18:40Neye gülüyorsun?
00:18:42Ne?
00:18:44Ha yok bir şey.
00:18:46İşle ilgili.
00:18:49Annem verdi ya.
00:18:50Su almaya gideceğim dedi dönmedi.
00:18:52Bir bakayım.
00:19:10Bayılırım sürprizlere.
00:19:14Bir şey yok ya.
00:19:37Ceyda komik bir şey atmış.
00:19:38Göster bize gülelim.
00:19:43Saçmam abla ya.
00:19:45Her şeyi sana mı göstereceğim?
00:19:55Haber vermeden yatmış.
00:19:59Bugün çok yoruldu herhalde.
00:20:01Bir şey yok.
00:20:02Bir şey yok.
00:20:11Keyiflisin bu akşam.
00:20:13Neden olmayayım ki?
00:20:16Sevgilim yanımda.
00:20:17Yakında bir bebeğimiz olacak.
00:20:20Hı?
00:20:20Son zamanlarda çok stresli bir dönem yaşamışsın.
00:20:46Bana biraz bundan bahsedebilir misin?
00:20:48Annem korkunç bir kaza geçirdi.
00:20:53Bir süre komoda kaldı.
00:20:58Benim için çok zor bir durumdu.
00:21:04Senin yerinde kim olsa zorlanırdı.
00:21:07İnan bana.
00:21:09Peki şimdi nasılsın?
00:21:12Yani nasıl hissediyorsun?
00:21:13Annem uyandığı için çok daha iyiyim.
00:21:19Ama...
00:21:20Yarın terapistinle görüşürken...
00:21:23...onu annenle babanın boşanmasından çok korktuğunu...
00:21:27...böyle bir şey olursa ne yapacağını bilemediğini...
00:21:29...aklına korkunç şeyler geldiğini söyle.
00:21:32Öyle kendine zarar verecekmişsin gibi.
00:21:35Öyle söylersem...
00:21:38...babamlarınız düzelir mi?
00:21:42Düzelir bir tanem.
00:21:44Düzelir.
00:21:45Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Ayar'cığım.
00:21:49Benim küçük piyanistim.
00:21:51Annem ve babamın ayrılmasından çok korkuyorum.
00:21:54Ne yapacağım bilmiyorum aklıma kötü kötü şeyler geliyor.
00:22:02Kötü şeyler derken?
00:22:07Onlar ayrılırsa yaşamak için bir sebebim kalmayacak.
00:22:24Gözünürüz Ayar.
00:22:25Görüşmek üzere.
00:22:26Görüşmek üzere.
00:22:27Görüşmek üzere.
00:22:28Görüşmek üzere.
00:22:30Görüşmek üzere.
00:22:31Görüşmek üzere.
00:22:32Görüşmek üzere.
00:22:34Kızım.
00:22:38Serhat Bey.
00:22:39Bir gelebilir misiniz lütfen?
00:22:41Tabii hocam.
00:22:43Geliyorum kızım şimdi.
00:22:44Tamam.
00:22:45Tamam.
00:22:54Nasıl durumu?
00:23:07Hayalin söylediği şeyler beni biraz endişelendirdi açıkçası.
00:23:11Yani bir müddet haftada iki gün görmek istiyorum onu.
00:23:16Ne söyledi size?
00:23:19Eşinizin ve sizin ayrılmanızdan çok korkuyor.
00:23:23Yani bu korkuları gerçekleşirse kendine zarar verme fikrine kapılabilir.
00:23:31Kendine zarar vermek mi?
00:23:33Ne diyorsunuz hocam siz?
00:23:35Hemen endişelenmeyin.
00:23:37Bu aslında bir çeşit kaygının dışavurumu.
00:23:40Ama tabii yani üstünde dikkatle durmakta fayda var.
00:23:46Serhat Bey.
00:23:48Bakın hayal çok hassas bir dönemden geçiyor.
00:23:50Yani bu süreçte sevdikleriyle bir arada olması ona çok iyi gelecektir.
00:24:20Anne gerçekten stresten yedim.
00:24:31Sana o kadar üzüldüm ki o yüzden.
00:24:33O zaman annene bir geçmiş olsun hediyesi ver.
00:24:36Bir ayda iki kilo gidecek.
00:24:38Anlaştık mı?
00:24:40Anlaştık.
00:24:42Aferin benim güzel kızım.
00:24:43Ne?
00:24:44Aferin benim güzelim.
00:24:45Ne?
00:24:46Yedim.
00:24:47Ne?
00:24:48Ne?
00:24:49Ne?
00:24:51Ne?
00:24:53Ne?
00:24:55Ne?
00:24:57Ne?
00:24:59Ne?
00:25:01Ne?
00:25:03Ne?
00:25:05Ne?
00:25:06Ne?
00:25:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:25:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:26:07I'm sorry, I'm sorry.
00:26:37I'm sorry, I'm sorry.
00:27:07I'm sorry, I'm sorry.
00:27:09I'm sorry, I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:19I'm sorry, I'm sorry.
00:27:21I'm sorry, I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:27I'm sorry, I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:17You must be.
00:28:18Nothing.
00:28:19I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:25You're right there, like it DNA.
00:28:27And I'm sorry, I feel it.
00:28:31You're wrong.
00:28:33You don't mind.
00:28:35If the mood is safe.
00:28:36It's a để eyeing it on the way.
00:28:40I'm sorry.
00:28:41Very good.
00:28:44You see, exactly.
00:28:45Let's go.
00:28:47Let's go.
00:29:09The clothes and shoes are clear now.
00:29:13Aferin kız.
00:29:43Aaaa Berrak Hanım.
00:29:57Ben de Kader'e yemek hazırlıyordum. Acıkmış da.
00:29:59Kader.
00:30:01Gel bak annen gelmiş.
00:30:04Anne.
00:30:04Anne.
00:30:09Seni çok özledim.
00:30:11Hiç gelmeyeceksin sandım.
00:30:14Geldim.
00:30:16Hadi geçelim içeri.
00:30:18Buyurun buyurun.
00:30:28Fenerife nasıl geçtin?
00:30:30Berbat.
00:30:31Yapma ya.
00:30:32Serhat Bey.
00:30:34Resepsiyonistin İstanbul'da bir arkadaşında kaldığını öğrendim.
00:30:37Bu bilgiyi polise verdiniz mi?
00:30:38Hayır efendim. Önce size bilgi vermek istedim.
00:30:41Serhat.
00:30:41Serhat. Önce biz bir konuşalım buradan.
00:30:44Doğru söylüyorsun.
00:30:47Bakalım otelde kiminle iş birliği yapmış?
00:30:50Siz bana şu arkadaşın adıysını atın bakalım.
00:30:53Ben ne edersiniz?
00:30:54Serhat. Serhat.
00:30:55Bırak ben gideyim.
00:30:58Olmaz abi.
00:30:59Oğlum bak hemen itiraz etme.
00:31:01Sen tanınmış bir iş adamısın.
00:31:03En eski bir sabık alayım.
00:31:06Kimse tanımaz beni.
00:31:08Bak bir olay çıkarsa senin ismin geçmesin.
00:31:10Fazi.
00:31:10İzin ver ben gideyim ne olur.
00:31:11Olmaz dedim.
00:31:12Ya niye olmuyor Serhat?
00:31:13Niye olmuyor?
00:31:15Oğlum zaten bir sürü dert var başında.
00:31:18Hem sen beni bunun için istemedin mi bu oteli?
00:31:21Bak izin ver ben gideyim.
00:31:23Adamla konuşunca sana haber vereceğim.
00:31:28Peki öyle olsun ama konuşur konuşmaz bana haber vereceksin.
00:31:31Tamam.
00:31:32Merak etme.
00:31:32Beni sormuşsun.
00:31:47Keşke arasaydın.
00:31:49Ben iznimi yakar gelirdim.
00:31:50Oturma.
00:31:51Kovuldun.
00:31:53Pırını pırtını toplayıp otelimden gidiyorsun.
00:31:55Boşuna başka yerlere de başvurma.
00:31:57Bundan sonra hiçbir yerde çalışamaman için uğraşacağım seninle.
00:32:01Ama neden?
00:32:03Berrak'tan artık para da sızdıramayacaksın.
00:32:05Banka hesapları benim kontrolümde.
00:32:08Bildiklerini eğer kullanmaya kalkarsan seni dava edeceğim.
00:32:12Hayatını karartacağım senin.
00:32:14Serhat ben hiçbir şey anlamıyorum.
00:32:15Sen ne diyorsun anlatır mısın lütfen?
00:32:18Berrak'ı arayıp birlikte olduğumuzu söylemişsin.
00:32:22Sakın inkar etme.
00:32:23Berrak'ın buradaki muhbiri senden başkası olamaz.
00:32:27Berrak istedi.
00:32:30Ne istedi?
00:32:32Seni baştan çıkartmanı berrak istedi.
00:32:38Ben bir hata yaptım evet.
00:32:41Ama sen de hata yaptın Serhat.
00:32:44Sedef'le yattığını biliyorum.
00:32:45Otelde bağlantılarım var.
00:32:47Onlar haber verdiler.
00:32:48Sedef'le kapandığınız odanın numarasını bile söyleyebilirim sana.
00:32:52Sedef yatsam bunu koz olarak kullanacaksın değil mi?
00:32:55Yattın zaten.
00:32:57Ben de onu diyorum.
00:32:58İkimiz de hata yaptık.
00:32:59Ama ben seni affediyorum sevgilim.
00:33:03Amacını bilmiyorum.
00:33:05Ben sadece seninle bir şansım olsun istedim.
00:33:09Seninle bizim bir şansımız yok.
00:33:13Olmayacaktı.
00:33:13Berrak eğer kızlarıma bu durumu anlatmaya kalkarsa işin doğrusunu söyleyeceksin Sedef.
00:33:20O odada sadece konuştuğumuzu söyleyeceksin.
00:33:24Duydun mu beni?
00:33:25Berrak senin başkasına aşık olamayacağına emin.
00:33:29O yüzden yolladı beni şansımı denemeyin.
00:33:32Sen de yanıltmadın onu.
00:33:34Haşkınım istediği gibi oluyor.
00:33:35Anlasana artık.
00:33:42Yanımda bir müddet daha çalışmaya devam edeceksin.
00:33:45Ama berra değil bana çalışacaksın.
00:33:50Anladın mı beni?
00:33:55Şimdi dışarı çık.
00:34:12Anneciğim çok güzel kokuyorsun.
00:34:15Kaderciğim.
00:34:20Öyle yapış yapış sevgi gösterilerinden hoşlanmıyorum tamam mı?
00:34:26Beni parka getirecek misin?
00:34:29Bugün olmaz işim var.
00:34:32Ama söz vermiştin.
00:34:34Ben burada sana annelik yapamam.
00:34:36Üzer teyzeye git demiştin.
00:34:41Sevecektin beni.
00:34:41Ama sen böyle anneni bunaltırsan ben bir daha gelmem ki.
00:34:47Yok yok bunaltmayacağım.
00:34:49Kızım anne.
00:34:53Geleceksin değil mi bir daha?
00:34:59Anneciğim.
00:35:00Bak bunu senin için yaptım.
00:35:07Taksana.
00:35:09Sonra takarım.
00:35:10Kaderciğim.
00:35:20Annenin sözünü dinliyorsun değil mi?
00:35:23Zeynep'le konuşmuyorsun değil mi?
00:35:26Yok yok konuşmayalım.
00:35:28Aferin sana.
00:35:30Zeynep bizi ayırmak istiyor çünkü.
00:35:31Gizikti biraz çay kusura bakmayın.
00:35:41Tüp etmiş.
00:35:42Elektrikli ocakta yapayım dedim.
00:35:44Elektrikli sıkıntı var.
00:35:45Sigorta attı durdu.
00:35:46Yaptıramadık bir türlü.
00:35:49Afiyet olsun.
00:35:49Eşinizin ne hapisini gördüm bugün?
00:36:17Cihan'ı.
00:36:18Hımm.
00:36:20Niye gelmiş?
00:36:22Zeynep'in kardeşini aldı gitti.
00:36:25Sizin otelde çalışıyor ya.
00:36:29Ne güzel patron ama.
00:36:32Özel olarak ilgileniyor elemanlarıyla.
00:36:33Özel servis yapıyor.
00:36:37Neyse ben kalkayım artık.
00:36:39Zengin kalkışı yaptınız.
00:36:42Anneciğim.
00:36:44Kaderciğim ben yine geleceğim.
00:36:46O zamana kadar uslu bir kız ol tamam.
00:36:49Random.
00:36:50Tamam.
00:37:01Tamam.
00:40:45What did you say about it?
00:40:48You can do it. You can do it. You can do it. You can do it.
00:40:53You don't ask me.
00:40:56You don't care about your life. I don't care about it.
00:40:59If you don't care about it, I will tell you.
00:41:16Zeynep.
00:41:17Serhat Bey.
00:41:19Koca İstanbul'da ne bu tesadüf?
00:41:21Tesadüf değil. Sana geliyordum. Hadi gel.
00:41:25Sebep? Nereye?
00:41:26Kader'le seni eve götüreceğim.
00:41:28Sizin bile kalmadığınız evde biz mi kalacağız?
00:41:31Haberlerim gelmiş.
00:41:35İyi günler Serhat Bey.
00:41:40Zeynep.
00:41:41Ayrıca haberiniz ben sizi merak ettiğim için gelmedi.
00:41:46Benim kardeşim Boşboğaz da o yüzden.
00:41:49Kader'in yeri annesinin yanı. Berrak sorumluluklarını alacak.
00:41:52O çocuğa bakacak.
00:41:53Bakmıyor işte. Benimle konuşmasını da yasaklamış.
00:41:57Kusura bakmayın Serhat Bey. Benim acelem var.
00:41:59İş görüşmesine gidiyorum. Hoşçakalın.
00:42:00Ben bırakayım seni.
00:42:01İstemem. Sağ olun.
00:42:03Zeynep gel konuşalım.
00:42:04Ya ne konuşacağız Serhat Bey?
00:42:06İstemiyorum. Arabanıza da binmek istemiyorum.
00:42:08Evinize de gelmek istemiyorum. İstemiyorum ya.
00:42:10İşe falan giremezsin. Seninle bir anlaşma yaptım.
00:42:12İsterseniz o imzaladığım belgeyi alırsınız.
00:42:15Beni şikayet edersiniz.
00:42:16Ben hapislerde sürüm sürüm sürünürüm.
00:42:18Yine de evinize gelmem.
00:42:19Bir saniye.
00:42:22Sen niye bana bu kadar kızgınsın?
00:42:24Kızgınım.
00:42:25Kızgınım. Kader için kızgınım.
00:42:27Size de kızgınım.
00:42:28Karınıza da kızgınım.
00:42:29Dünyaya da kızgınım.
00:42:31Karın deyip durma şunu.
00:42:34Hadi kardeşim ya.
00:42:35Al kızı başka yerde konuş ya.
00:42:38Hadi.
00:42:41Sedef'le aramda hiçbir şey olmadı.
00:42:48Berbaktan intikam almak istemez misin?
00:42:50Sen donun canını yakmak.
00:42:52Gururunu kırmak istemez misin?
00:42:54Bunu her şeyden daha çok isterim.
00:43:05O zaman...
00:43:10Berrak'tan intikam almak için...
00:43:13...bu kadar alçalacağıma yandın mı gerçekten?
00:43:15Tamam tamam bitti.
00:43:16Bitti.
00:43:17Tamam tamam bitti.
00:43:18Bitti.
00:43:19Bitti.
00:43:20I'm sorry.
00:43:22Okay, okay.
00:43:24Okay, it's over.
00:43:26Okay, it's over.
00:43:32Okay, it's over.
00:43:50Hello.
00:44:04Evet, benim dadısıyım.
00:44:08Şey mi oldu, ne oldu?
00:44:10Bayıldı mı?
00:44:14Tamam, geliyorum ben.
00:44:16Tamam.
00:44:18Aa!
00:44:24Merak etme Tibet.
00:44:26Ben Ebru'yu yaptığım iyiliklerle, jestlerle iyice bağladım kendini.
00:44:30Şimdi o ipleri sıkma zamanı geldi.
00:44:36İyi, tamam.
00:44:38O zaman sen bizimle çalışmak isteyenlere haber sal.
00:44:42Yakında İstanbul'daki otelin kapıları açılıyor.
00:44:46Tamam.
00:44:48Tamam.
00:44:50Tamam.
00:44:52Tamam.
00:44:54Tamam.
00:44:56Tamam.
00:44:58Tamam.
00:45:00Tamam.
00:45:02Dur.
00:45:06Herl.
00:45:08Herak.
00:45:12Selam.
00:45:14Vallahi biraz mı?
00:45:16Ne şabuk ayaklandın.
00:45:19Ben bir şey yapmadan duramam, biliyorsun.
00:45:22We had the conversation with Azra. We talked about them.
00:45:26We were here.
00:45:28I finally arrived.
00:45:30We'll see you soon.
00:45:41We went to the sua, Javi.
00:45:46You went to Mustafa.
00:45:49Belak söyledi.
00:45:51O nerden duymuş ya?
00:45:52Ne önemi var?
00:45:54Şimdi her şey bitti bir de beni aldatıyor musun?
00:45:57Sen beni kıskandın mı bebeğim?
00:46:00Ya bana cevap ver Cihan.
00:46:05Sakın bir daha bana sesini yükselt Mazra.
00:46:13Soruna gelince.
00:46:14If you don't want to keep going, it will be the end of my life.
00:46:19I will be the end of my life.
00:46:21But I will be the end of my life.
00:46:25Because my heart is in your heart.
00:46:44I went to my home and I went to my heart.
00:46:51You will do me the end of my life.
00:46:52You are the end of my life.
00:46:54Thank you, you are the end of my life.
00:46:56Why did you do that?
00:46:58I wanted to forget it.
00:46:59I did not want to go into my life.
00:47:01It is going to play out, we'll just meet you.
00:47:04What do you do?
00:47:06Why do you do it?
00:47:07You don't want to be the doctor, you doctor.
00:47:09You decide to go home, you have to go to the hospital.
00:47:12I'm not looking for you.
00:47:14I'm not looking for you.
00:47:16Why are you looking for you?
00:47:18Tell me, I'll know.
00:47:20Why are you looking for you?
00:47:22Tell me, I'll know.
00:47:24I'll know you later.
00:47:26But you'll never tell me.
00:47:28You'll never tell me.
00:47:30You'll never tell me.
00:47:32No, I'll tell you.
00:47:36I'm in the internet.
00:47:38I'm using it.
00:47:40I'll use it.
00:47:42I'm using it.
00:47:44I don't know you.
00:47:46I'm doing it.
00:47:48It's being took for me.
00:47:50But, I'm using it.
00:47:52But you don't say it.
00:47:54But you don't say it to me.
00:47:56You don't say it.
00:47:58You need to��� my mind.
00:48:00You're not going to be the strong."
00:48:02No, how am I doing this?
00:48:04You're having some tea?
00:48:06I should drink.
00:48:08I was saying I could put two pounds in the place, I could put a hand in my hand, I could put my hand in my hand.
00:48:15I can't put my hand in your hand in the hand.
00:48:18What would you do?
00:48:20She thinks he should do it if I get it, she is the one that likes me.
00:48:25Ablacığım, don't worry about that, it won't.
00:48:29If you want to tell me, you could put a hand in the hand.
00:48:31Okay, I'll say nothing to anyone else.
00:48:36But you'll have to say something.
00:48:39There will be no milk.
00:48:42Okay?
00:48:43You say something.
00:48:44Okay, girls.
00:48:46Let's go.
00:48:47Let's go, girl.
00:48:50Let's go.
00:48:51Let's go, girl.
00:48:54Let's go, you leave.
00:48:56Let's go.
00:48:57Let's go.
00:48:58No, no, no, no, no.
00:49:00If we go to the house, we'll be a little more.
00:49:02We'll be able to get to the house.
00:49:04If you go to the house, you'll have a good meal.
00:49:10Okay?
00:49:12Okay, I'll be able to get you.
00:49:18You're a good person, you're a good person.
00:49:28I'll write it down.
00:49:30Write it down.
00:49:32Ok.
00:49:46What's happening?
00:49:48What's happening?
00:49:50What's happening?
00:49:52You had to leave your daughter.
00:49:54I don't understand what you're doing.
00:49:56I never had any plans for myself once again.
00:50:00I didn't do it anymore.
00:50:01I didn't do it for myself, you didn't do it.
00:50:04Everybody, I did for myself.
00:50:15I'm getting into your own way.
00:50:19Thank you now.
00:50:21When was your mom?
00:50:22No, but then the doctor called him.
00:50:27They were talking about it a little.
00:50:31Okay, now tell me what you want to do.
00:50:37I can't eat it, I can eat it.
00:50:42You can eat it, but we'll do it.
00:50:52You put it in front of me, you put it in a kilo, you put it in front of me, remember?
00:51:04If you look at it, you still want to eat it, you know what you want.
00:51:10No, I'm going to get a little bit.
00:51:18What are they?
00:51:19Kader prensa sebebiselerini çok seviyor.
00:51:24Ben de doladığımda bana küçülen böyle kabarık etekleri ona göndereceğim.
00:51:31Sen çok mu bağlandın kadere?
00:51:33Yok ama çok tatlı bir şey, saçları benim gibi kıvır kıvır.
00:51:41İlkimciğim, hayal gereğinden fazla zayıf, hassas.
00:51:46Kim olduğunu çok çabuk unutuyor.
00:51:50Ama ben senden daha fazlasını bekliyorum.
00:51:54Bir tanem, kendi sınıfından olmayan insanlara yakın davranmamalısın.
00:51:58Sen Berrak ve Serhat Tecer'in kızısın.
00:52:01Sen Berrak ve Serhat Tecer'in kızısın.
00:52:04Kader sadece bir çalışanın kardeşi, o kadar.
00:52:08Tamam anne.
00:52:09Tamam anne.
00:52:16Ya, anne şimdi aklıma geldi de ben sana bir fotoğraf soracaktım.
00:52:21Ne fotoğrafı?
00:52:23Nerede o ya?
00:52:24Ya, geçenlerde babamın cebinden düştü.
00:52:30Hamilesin.
00:52:32Ama saçın hayla hamile olduğun gibi değil.
00:52:34Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın yoktu sanki.
00:52:38Ne olacak canım?
00:52:40Ya sana ya hayla hamileyimdir.
00:52:42Boş ver şimdi, yarın bakarız.
00:52:44Bak açtım.
00:52:56İyi izle tamam mı?
00:52:58Kızı kim kaçırdı ben çok merak ediyorum.
00:52:59Geldiğimde soracağım.
00:53:01Tütülay geç kalıyoruz.
00:53:02İkramı kaçıracağız hadi.
00:53:04Ay Erkam ne ikramı mahalle düğününe gidiyoruz.
00:53:06İki avuç çerez verecekler bize.
00:53:11Bana bak, kapıyı kilitliyorum.
00:53:13Zeynep gelirse çalar çalar gider.
00:53:15Tamam?
00:53:33Zeynep, kızım sen de gelseydin ya.
00:53:35Hem bak kafan da ağladı.
00:53:37Yok anne ya, ben hiç düğün havamda değilim.
00:53:39Valla ben birazdan oynamaya başlayacağım.
00:53:41Kızım, takma kafana bu kadar ya.
00:53:44Başka bir özel okula başvurursun.
00:53:49Ablacığım, sen görüşmeye geç falan mı kaldın?
00:53:52Neden olmadı?
00:53:53Öyle denebilir.
00:53:55Tamam, kapatalım bu konuyu.
00:53:56Zeynep, fasulyenin altını kapatmayalım oğlum.
00:53:59Hadi bakalım.
00:54:01Konuşum, siz de mi düğüne?
00:54:03Ne?
00:54:04Evet, düğüne.
00:54:05Sen de mi düğüne gidiyorsun?
00:54:08Çocuk evde yalnız.
00:54:09Niye tek bırakıyorsun evde?
00:54:10Ya başına bir şey gelirse?
00:54:13Yok be, beş dakika durup geleceğiz.
00:54:14Şey olmaz.
00:54:16Allah'ım yarabbim ya.
00:54:18Hadi gidelim, hadi.
00:54:20Ya Arif abi ne yapıyorsun ya?
00:54:21Aman.
00:54:23Serhat'ın abisi mi alıyor artık seni arabayla özel?
00:54:27Hı?
00:54:28Ne diyorsun sen be?
00:54:29Korkma be.
00:54:30Söylemeyeceğim ablana.
00:54:32Ben seni takdir ediyorum ha.
00:54:33Emrim diye misin?
00:54:34Vallahi doğru yoldasın sen.
00:54:35Ya salak salak konuşma yol falan yok.
00:54:37Öyle geçerken uğradı işte.
00:54:38Allah Allah.
00:54:39He he.
00:54:51Serhat eve gelmiş.
00:54:54Çalışma odasından bir şeyler alacakmış.
00:54:59Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın.
00:55:03Amacın ne?
00:55:06Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek?
00:55:10Hiçbir şey.
00:55:12Ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor.
00:55:17Seninki de ortaya çıksın.
00:55:20Bak.
00:55:21Karını aldatıyormuşsun.
00:55:23Saçmalama yok öyle bir şey.
00:55:28Boşuna çırpınırsın Merak.
00:55:30Sen artık bittin.
00:55:32Uzatmaları oynuyorsun.
00:55:35Oyun daha yeni başlıyor Cihan.
00:55:39Ağabey söyle.
00:55:40Resepsiyon işte buldum.
00:55:41Konuştu mu?
00:55:42Oteldeki suç ortağını söyledi mi?
00:55:43Serhat.
00:55:45Durum sandığımızdan daha ciddi.
00:55:47Adamın oteldeki suç ortağı.
00:55:48Kimmiş söylesene.
00:55:49Telefonda olmaz.
00:55:50Şirketin otoparkının en üst katına gel.
00:55:51Bekliyorum.
00:55:52Tamam abi geliyorum.
00:55:53Tamam abi geliyorum.
00:55:54Genizliğini kabul et.
00:55:55Serhat'tan boşan.
00:55:56Genizliğini kabul et.
00:55:57Serhat'tan boşan.
00:55:58No sir.
00:55:59Well no sir.
00:56:00When you talk to a watch man.
00:56:01I don't have a girlfriend at home.
00:56:05No sir.
00:56:06No sir.
00:56:07Well, no sir.
00:56:11You're in front of Ali.
00:56:13He's in front of me, sir.
00:56:15Right now I'll go over you.
00:56:19You can't get a search.
00:56:24You're out of control.
00:56:27Why do you do this?
00:56:29Why do you do this?
00:56:31Why do you do this?
00:56:33Why do you do this?
00:56:35Did you do this?
00:56:37Yes, I did.
00:56:39I have a single family.
00:56:41I will not leave, I will not leave.
00:56:43I will not leave, I will not leave.
00:56:47I will tell you...
00:56:49I told you...
00:56:51I told you...
00:56:53I don't care about you anymore.
00:56:57Ron, incr esca been.
00:56:59He will go away.
00:57:03Hey, everything you did to sin.
00:57:05I will never leave your heart until now.
00:57:07I will not leave you for any losses...
00:57:09Because...
00:57:11guys, I will have a report...
00:57:13We live on the Credando's website.
00:57:15No...
00:57:17an I will need you...
00:57:19But we cannot leave...
00:57:21I will wait to see you later...
00:57:23And you have to get back to the terminalden...
00:57:25I will not leave the prison for a long, if you like this...
00:57:27We'll have a position to go.
00:57:30The situation is very serious.
00:57:32The hotel is one of the main directors of the team.
00:57:36I don't understand.
00:57:37I don't know.
00:57:38We'll be able to learn each other.
00:57:53Let's go.
00:57:54Let's go.
00:57:55Let's go.
00:57:56Let's go.
00:57:57Let's go.
00:57:58Let's go.
00:57:59Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:03Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:06Let's go.
00:58:07Let's go.
00:58:08Let's go.
00:58:09Let's go.
00:58:10Let's go.
00:58:11Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:13Let's go.
00:58:14Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:16Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:18Let's go.
00:58:19Let's go.
00:58:20Let's go.
00:58:21What do you think about Tülay?
00:58:23Is he going to return to Tülay?
00:58:25No, he doesn't want to return to Tülay.
00:58:27He doesn't want to return to Tülay.
00:58:29He doesn't want to return to Tülay.
00:58:31Okay, we'll talk about Tülay.
00:58:33Okay, we'll talk about Tülay.
00:58:35Oh my God.
00:58:37Oh my God.
00:58:41Oh my God.
00:58:51Oh my God.
00:58:53Oh my God.
00:58:55Oh my God.
00:58:57Oh my God.
00:58:59Oh my God.
00:59:01Oh my God.
00:59:03Oh my God.
00:59:05Oh my God.
00:59:07Oh my God.
00:59:09Oh my God.
00:59:11Oh my God.
00:59:13Oh my God.
00:59:15Oh my God.
00:59:17Oh my God.
00:59:19Let's go.
00:59:49Let's go.
01:00:19Let's go.
01:00:49Let's go.
01:01:19Let's go.
01:01:49Let's go.
01:02:19Kader abla hadi uyan.
01:02:21Uyan tamam.
01:02:22Korkma.
01:02:23Korkma bir şey yok tamam.
01:02:24Çık yeme.
01:02:25Çık yeme.
01:02:27Kader kalk.
01:02:29Kalk.
01:02:30Kalk.
01:02:31Geç şu tarafa.
01:02:31Allah kahretsin.
01:02:33Allah kahretsin.
01:02:33Bekle adam.
01:02:37Bekle.
01:02:37Bekle.
01:02:37Bekle.
01:02:37Kader.
01:02:38Kader.
01:02:38Kader.
01:02:46Kader.
01:02:51Ablacığım tamam.
01:02:53Tamam yavaş tamam.
01:02:54Korkma gel bu bak bu taraftan gel hemen.
01:02:56Bu taraftan gel.
01:02:58Koş güzelim tamam gel.
01:03:00Gel güzelim.
01:03:00Zeynep abla.
01:03:01Gel güzelim gel güzelim gel güzelim.
01:03:03Gel güzelim.
01:03:03Gel güzelim gel.
01:03:07Bak.
01:03:08Bana bak nefes al.
01:03:09Nefes al.
01:03:10İyi misin?
01:03:11İyi misin güzelim he?
01:03:12İyi misin?
01:03:14İyi damlacığım.
01:03:15İyi misin?
01:03:16Nefes al güzelim.
01:03:20Güzel nefes al.
01:03:22Zeynep abla.
01:03:23Hoş yok.
01:03:24Zeynep abla.
01:03:24Zeynep abla.
01:03:24Zeynep abla.
01:03:26Bırakma.
01:03:27Bırakma Zeynep.
01:03:29Ben seni bırakmam.
01:03:30Kim ne derse desin ben seni bırakmam.
01:03:32Ben seni bırakmam.
01:03:46Gel lan buraya.
01:04:09Gel.
01:04:16Bu mu?
01:04:28Bu Serhat.
01:04:28O önemli değil.
01:04:33Kiminle iş birliği yaptın lan?
01:04:36He?
01:04:37Oteldeki ortağı kim?
01:04:38Serhat.
01:04:39Serhat dur bir dakika.
01:04:40Bir dakika.
01:04:40Bir dakika.
01:04:41Bir dakika abi.
01:04:42Ne yapıyorsun sen ya?
01:04:44Hapishanede kalınca sen kendini mafya falan mı zannediyorsun?
01:04:46İhanetmeye başladın.
01:04:46Hayırdır?
01:04:48Kimmiş?
01:04:48Ne oluyor ya?
01:04:49Biz mi sorgulayacağız adamı?
01:04:51Bir dakika.
01:04:52Polisi arıyorum ben.
01:04:53Hapishanede kalınca.
01:04:55Ne oluyor ya?
01:04:56Onu sen anlatacaksın Cihan.
01:04:58Ne anlatacakmışım ben anlamadım.
01:05:02Serhat'ın arkasından nasıl iş çevirdiğini anlatacağım.
01:05:09Öz kardeşle nasıl ihanet ettiğini anlatacağım.
01:05:12Anlat.
01:05:16Abi ne diyorsun sen?
01:05:28Bir dakika ya bir dakika.
01:05:31O kadar zaman
01:05:32Berra'nın sırrını saklayan biri olarak
01:05:35sen mi bana söylüyorsun bunu?
01:05:37Hala Berra'nın sırrını sakladın falan diyorsun ama
01:05:45Serhat şüphesinde haklı olmasın.
01:05:49Çocuğun babası sen olmayasın sahiden.
01:05:51İyi.
01:05:52Abi!
01:05:52Lan şerefsiz!
01:05:53Lan sen sen!
01:05:54Ne yapıyorsun sen?
01:05:55Ne diyorsun lan?
01:05:56Şerefsiz!
01:05:57Abi!
01:05:57Ne biçim konuşuyorsun?
01:05:58Sen sen bana ne yapıyorsun?
01:05:59Ben seni!
01:06:00Adi şerefsiz!
01:06:01Lan durun diyorum sen!
01:06:02Bırak!
01:06:03Bırak bırak!
01:06:03Ne zehri varsa kutsun!
01:06:05O kadar zaman abimizdir sana ihanet etmez dedim.
01:06:08Ben onun arkasında durdum.
01:06:10O kalkmış bana neler söylüyor.
01:06:11Lan!
01:06:11O tere sahte bozu buradıkları sen sokmuşsun.
01:06:13Şerefsiz!
01:06:15Al işte!
01:06:16Al!
01:06:17Suç ortağını anlat her şeyi!
01:06:20Kaç para aldın lan?
01:06:22Ha?
01:06:23Öz kardeşini kaç paraya sattın?
01:06:25Asıl sen kaç para verdin beni suçlaması için?
01:06:27Söyle!
01:06:28Kendi suçunu unutturmak için beni mi kurban seçtin?
01:06:31Sen!
01:06:32Sen!
01:06:33Sen hep böyleydin lan!
01:06:34Hain!
01:06:35Sensin hain!
01:06:35Kes!
01:06:37Kes!
01:06:58Otel'i o adamları almak için kimden talimat aldın?
01:07:17Kimden talimat aldın lan?
01:07:19Konuş lan!
01:07:40Senat!
01:07:42Senat!
01:07:43Senat!
01:07:49Ne işiniz var sizin burada?
01:08:03Sana diyorum.
01:08:04Bu çocuğu doğurdun ya, bu çocuğa annelik yapacaksın duyuyor musun beni?
01:08:21Kader vicdan azabın gibi seninle, senin yanında yaşayacak.
01:08:26Ben de hiçbir yere gitmiyorum.
01:08:28Ne kaderi, ne de ilk inna eli sana yedirmem ben.
Be the first to comment