- il y a 3 mois
Dans le Dauphiné au milieu du XVIIIe siècle, un tonnelier se révolte contre les injustices frappant les paysans, et finit par se mettre hors la loi. Les pouvoirs publics s'arrachent les cheveux car l'homme est insaisissble. Aidé par ses fidèles amis et par deux femmes amoureuses, Mandrin va devenir une légende.
(2ème époque : "La tragédie du siècle", un résumé de la 1ère époque vous est proposé dans le générique du film )
Genre : films de cape et d'épée
Film réalisé par René Jayet.
= avec José Noguéro dans le rôle de Mandrin
= ce film est proposé dans sa version initiale, bien conservée, sans restauration
Bonne séance
(2ème époque : "La tragédie du siècle", un résumé de la 1ère époque vous est proposé dans le générique du film )
Genre : films de cape et d'épée
Film réalisé par René Jayet.
= avec José Noguéro dans le rôle de Mandrin
= ce film est proposé dans sa version initiale, bien conservée, sans restauration
Bonne séance
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Musique
00:02:00Musique
00:02:30Musique
00:03:00Musique
00:03:30Vous m'avez fait attendre, et de plus, vous arrivez devant moi avec les yeux rouges, comme si vous aviez pleuré.
00:03:44C'était le cas.
00:03:46Vous n'allez pas exiger, je suppose, que nous jouions pour vous une infâme comédie.
00:03:50Il est inutile de vous rappeler que tout ceci n'est qu'un marché.
00:03:52C'est donc ma vie et l'enjeu.
00:03:54Votre amitié pour Mandrin a fâcheusement déteint sur vos propos.
00:03:57Il serait temps que vous preniez conscience des charges qui vous attendent, et du nom que vous allez porter.
00:04:03Le nom de mon père était sans tâche, et l'amitié que je portais à Mandrin, je ne la renie pas, quelles qu'en soient les conséquences.
00:04:08Ah non, il suffit. Ouvrez les portes.
00:04:12Que l'on annonce de notre arrivée.
00:04:13Malheureusement, je ne l'ai pas convié.
00:04:15Je m'excuse, Rochand, de troubler cette fête à laquelle tu ne m'avais pas convié.
00:04:29Monsieur Patrice, mademoiselle Violante, passez, je vous prie.
00:04:31Allez, lâche ! Parlez devant, je couvre la retraite.
00:04:51Mandrin a bloqué le mécanisme.
00:04:53Revenez immédiatement le général de Montréal.
00:04:54Viens, monseigneur.
00:04:55Mens.
00:05:15Direction, je suis un star de t송.
00:05:17Non, non, non, gaffe.
00:05:18GLIANQUEN DE Viernes
00:05:21Majesté, mon frère.
00:05:23Certes, merci.
00:05:24Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:05:54Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:06:24Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:06:54Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:06:56Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:07:00Je vais vous conduire aux grottes.
00:07:02Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:07:04Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:07:06Je vais vous conduire aux grottes de l'Ovion.
00:07:08Je perds mon titre d'ambassadeur si je ne retrouve pas ma fiancée.
00:07:12Entrez !
00:07:14Quelle nouvelle ?
00:07:16Nous avons rayonné dans toute la campagne environnante, pas la moindre trace des ravisseurs.
00:07:18Ça suffit, messieurs.
00:07:20Je veux savoir où Mandrin a pu se réfugier.
00:07:22C'est compris.
00:07:24Il y va de l'honneur des armées du roi de France.
00:07:28S'ils ne veulent pas parler, traiter les villageois comme les complices de Mandrin.
00:07:32C'est encore un.
00:07:33Mademoiselle d'apprenons que ce bandit enlevé a été blessé.
00:07:36Ils n'ont donc pu faire beaucoup de lieux.
00:07:40Il faut qu'avant demain soir, ils soient tous entre nos mains, morts ou vifs.
00:07:46J'attends le résultat de vos missions à mon poste de commandement, vous savez.
00:07:49J'ose espérer, messieurs, vous aurez à coeur de branger notre chèque.
00:07:53Allez, monsieur.
00:07:55Demande la maison du docteur.
00:08:01Oui.
00:08:03Hello.
00:08:04La maison du docteur.
00:08:06Bon, merci.
00:08:08Allez, hop.
00:08:14Ma bonne amie, tu juges comme une chaufrette.
00:08:16L'enfant des mordeliers va mieux ?
00:08:18Lentis-moi la paix merveille.
00:08:20Dans deux jours, il sera sur pied.
00:08:22Passe-moi ma taille.
00:08:25Il sera sur ma porte comme sur une enclume.
00:08:29Oh, telle macarne. Voilà, voilà.
00:08:34Ne tremblez pas de peur, il ne vous sera fait aucun mal.
00:08:37À quelques lieux d'ici, nous sommes blessés, nous avons ordre de vous conduire près d'elle.
00:08:41Voilà des façons que je n'aime pas, monsieur.
00:08:43Je ne souffrirai pas.
00:08:44Elle fuite et habillez-vous.
00:08:46Mon maître et mon pistolet sont impatients.
00:08:48Il vous sera remis sans décu pour votre course.
00:08:51Il s'agit bien d'argent.
00:08:52Un sonore, la litre est préférable.
00:08:54Vous, la petite mère, tenez votre langue si vous désirez la garder.
00:08:57Votre mari sera rentré avant le jour.
00:08:59Allez, vous habillez.
00:09:00Je considère votre façon d'agir.
00:09:01Allez, vous habillez.
00:09:02Cadet.
00:09:03Oui.
00:09:04Approchez, je prends le parcours tout de suite.
00:09:05Alors, prie.
00:09:06En route.
00:09:07Ah, mon maître a recommandé que vous preniez votre trousse.
00:09:11Il s'agit d'une blessure ?
00:09:12Oui, à l'épaule.
00:09:13Oh, mon dieu, quelle époque.
00:09:14Ah, nous vivons l'apocalypse.
00:09:15Quoi ? Soyez poli.
00:09:16Oh, mais ce n'est pas pour vous que je dis ça.
00:09:17Ah, je croyais.
00:09:18Nous avons ordre de vous bander les yeux.
00:09:19Voilà où mène la médecine.
00:09:20À couvrir les chemins comme un aveugle.
00:09:21Si c'est une rançon que vous espérez, monsieur, je m'entends vous dire que nous sommes pauvres.
00:09:24Mon maître aime les pauvres et les protège.
00:09:25Alors, c'est mon drame.
00:09:26Quoi ?
00:09:27Vous, la petite mère.
00:09:28Un mot de plus ?
00:09:29Et qu'il y a une petite mère.
00:09:30Et qu'il y a une petite mère.
00:09:31Et qu'il y a une petite mère.
00:09:32C'est une rançon que vous espérez, monsieur.
00:09:33Je m'entends vous dire que nous sommes pauvres.
00:09:34Mon maître aime les pauvres et les protège.
00:09:35Alors, c'est mon drame.
00:09:36Quoi ?
00:09:37Fou, la petite mère.
00:09:38Un mot de plus ?
00:09:39Et...
00:09:40Partons.
00:09:51Attention là.
00:09:52Et surtout ne crois pas croire.
00:09:53Viens vite.
00:09:54Là.
00:09:55Attention là.
00:09:56Oh oui.
00:09:57Oh, vous voyez, oh, vous voyez,
00:09:59N'empêche pas la douce mère, allez !
00:10:04Ne me remerciez pas.
00:10:06Pour rien au monde, j'aurais toléré que cet assassin de Brochand-des-Rigny épouse la fille de sa victime.
00:10:10Et croyez-moi, bientôt nous serons plus puissants que lui.
00:10:20Je m'excuse du procédé un peu brutal que j'ai dû employer pour vous amener juste ici.
00:10:23Mais il y va de l'habit d'une jeune fille.
00:10:25Je la soignerai avec des boumots.
00:10:27Il en était autrement.
00:10:28Il n'en a jamais été autrement.
00:10:33Oh, un projectile bien important pour une épaule aussi délicate.
00:10:36Trouvez-la ta joie.
00:10:40Patrice.
00:10:43Passez-moi de l'eau.
00:10:57Alors, qu'est-ce qui vous prend ?
00:10:59Vous n'avez jamais dit une femme malade, non ?
00:11:01Allez dormir.
00:11:02J'aurai bientôt du travail, c'est moi qui vous le garantis.
00:11:04Arrêtez.
00:11:18Vous deux visitez le fond du village.
00:11:20Vous deux là-là.
00:11:22Vous deux, regardez les maisons là.
00:11:23C'est quoi ?
00:11:39Roland du Roi, ouvrez !
00:11:41Roland du Roi.
00:11:42Pourquoi c'est allumé ? Vous cachez quelqu'un ?
00:11:47Moi, je n'en cache personne.
00:11:48Vous trouvez le docteur ?
00:11:49Il a été un petit rouge à rencontrer d'une femme.
00:11:52Tremblez-vous après lui ?
00:11:54Je ne sais pas où il est.
00:11:59Pourquoi tremblez-vous ?
00:12:01Bien voilà, monsieur, mon mari.
00:12:03Tout à l'heure, malgré son âge, a été enlevé par deux cavaliers.
00:12:06On doit le ramener tout à l'heure, mais il faut quelle parole ?
00:12:09Je lui ferai prendre une infusion de ses feuilles toutes les deux heures.
00:12:12Et veillerez à ce qu'elle ne remue pas le bras.
00:12:14Parfait, à demain.
00:12:15C'est ça, à demain.
00:12:17Faites-moi chercher à l'entrée du village.
00:12:19Et n'oubliez pas votre existence, défend votre silence.
00:12:22N'ayez crainte.
00:12:23Le bout du risque et l'ambition m'ont quitté en même temps que ma jeunesse.
00:12:26Voilà la bourse promise.
00:12:28Sans soleil.
00:12:29Oui.
00:12:37Alors, monsieur, rien à signaler.
00:12:39Tous mes hommes sont rentrés et aucune piste ne m'a paru susceptible d'être suivi.
00:12:42Merci.
00:12:43Vous pouvez rentrer dans vos quartiers.
00:12:44Nous n'avons donc aucun renseignement à signaler.
00:12:46Si, monsieur, le sergent de Rognard doit venir ici vous faire son rapport.
00:12:48Allez, parfait, allez.
00:12:54C'est mon aspect qui vous fait sourire ?
00:12:56Quel âge est-vous, docteur ?
00:12:5755 ans, monsieur.
00:13:00Pardon, madame.
00:13:01Retournez-vous, je me prie.
00:13:05Oui.
00:13:06Ne venez pas de la glace.
00:13:07Je ne suis guère d'humeur à m'amuser, monsieur.
00:13:09Mais moi non plus, docteur.
00:13:10Mais il me vient d'une idée si plaisante.
00:13:13Retirez votre veste.
00:13:14J'avoue que je ne comprends pas.
00:13:15Allons, voyons, enlève ta veste, tu n'as pas compris.
00:13:27Je ne peux pas.
00:13:28Je ne veux pas.
00:13:29Je ne peux pas.
00:13:30Je ne peux pas.
00:13:31Je ne peux pas.
00:13:32On ne peut pas.
00:13:33Je ne peux pas.
00:13:35Nos femmes et moi nous payerons cher de notre existence.
00:13:36Votre guet-apens, s'il échoue.
00:13:38Soyez assurés, toutes nos précautions sont prises.
00:13:40Comment trouvez-vous cette nouvelle transformation, madame ?
00:13:41Je n'avais une femme à soigner.
00:13:42Une queueuse, une aventurière.
00:13:43Pour moi, c'est une malade.
00:13:45Et voici des instruments de chirurgie dont vous ne devez pas vous servir.
00:13:48Souvent, je suis sûr, docteur.
00:13:50Non.
00:13:51Par contre, j'en répare les dommages trop fréquemment à mon gré.
00:13:55Entrez.
00:13:58Monsieur, le détachement est au lieu indiqué.
00:14:00Tous les hommes sont dissimulés dans les ruines aux alentours.
00:14:03Merci.
00:14:04Allez dire à l'officier qui commande le détachement
00:14:06que je marquerai mon passage par des boutons de tunique.
00:14:08Et prévenez le général de la Morlière. Allez.
00:14:10Mon chapeau, la cape et le bandeau.
00:14:20Allons vite.
00:14:21Et vous, la petite mère, pas un mot, c'est ça ?
00:14:25Et la pauvre fille qui attend mes soins ?
00:14:27Eh bien, nous, alors !
00:14:40Vous avez bonne mémoire, docteur.
00:14:41Oui.
00:14:42Euh...
00:14:43Vous avez bonne mémoire, docteur.
00:14:44Oui.
00:14:45Comment va la malade ?
00:14:46Fort bien.
00:14:47Vos soins ont fait merveille.
00:14:48Mon maître vous en tiendra compte.
00:14:49Ah, j'espère bien.
00:14:50Par contre, cette équipée nocturne a fait un peu de temps.
00:14:51Ah, j'espère bien.
00:14:52Par contre, cette équipée nocturne a fait un peu de temps.
00:14:53fâcheusement attéré ma gorge.
00:14:54Eh bien, mais vous êtes bon, docteur.
00:14:55Suivez vos ordonnances.
00:14:56Eh bon, attendez.
00:14:57Eh bien, attendez.
00:14:58Eh bien, vous êtes bon, docteur.
00:14:59Suivez vos ordonnances.
00:15:00Eh bien, attendez.
00:15:01Ah, j'espère bien.
00:15:02Par contre, cette équipée nocturne a fâcheusement attéré ma gorge.
00:15:03Eh bien, mais vous êtes bon, docteur.
00:15:04Suivez vos ordonnances.
00:15:05Eh bon, attendez.
00:15:06Ah, j'espère bien.
00:15:07Ah, j'espère bien.
00:15:08Oh, vous avez bonne mémoire, docteur.
00:15:09Oui, euh, comment va la malade?
00:15:11Fort bien.
00:15:12Vos soins ont fait merveille.
00:15:13Mon maître vous en tiendra compte.
00:15:15Ah, j'espère bien.
00:15:16Par contre, cette équipée nocturne a fâcheusement attéré ma gorge.
00:15:19Eh bien, mais vous êtes bon, docteur.
00:15:21Suivez vos ordonnances.
00:15:22Eh bon, attendez.
00:15:36Cette équipée jawn s'ineuf devenir un König.
00:15:57La équipée est proble mineur et défaut le fondant nur les flèches,
00:16:02très haut, le prix.
00:16:05Arrêtez. Arrêtez, messieurs.
00:16:23Je vous demande la permission de marcher un peu.
00:16:26Je ne me sens pas très bien.
00:16:28Mais certainement, nous ne sommes pas des bourreaux.
00:16:31Merci, messieurs.
00:16:35C'est parti.
00:17:05Sous-titrage ST' 501.
00:17:07Sous-titrage ST' 501.
00:17:09...
00:17:37Je vais prévenir que le docteur arrive.
00:17:45Allez, à cheval.
00:17:46Vous êtes à se reposer, il faut se rater.
00:17:49Allez.
00:17:58Allez.
00:18:00Nous sommes toujours sur la bonne piste.
00:18:18Suivons.
00:18:20Alerte !
00:18:21Alerte !
00:18:23Au premier mandrin, nous sommes trahis.
00:18:27Une troupe armée sur l'autre axe.
00:18:29Allez !
00:18:31Allez !
00:18:32Allez !
00:18:33Allez !
00:18:34Allez !
00:18:35Allez !
00:18:36Allez !
00:18:37Allez !
00:18:38Allez !
00:18:39Allez !
00:18:40Allez !
00:18:41Allez !
00:18:42Allez !
00:18:43Nous sommes poursuivis par les radios.
00:18:44Et tous les abus de la charge de TV, ils sont nombreux.
00:18:47Pas d'article nombreux pour nous !
00:18:59Qui peut nous faire trembler ?
00:19:02L'héros !
00:19:03Pourquoi nous y sommes-nous ?
00:19:05Pour la vie !
00:19:06Pour ça !
00:19:08Mais nous n'aurons pas assez d'armes !
00:19:10Je saurais vous en trouver !
00:19:12L'héros !
00:19:13L'héros !
00:19:14L'héros !
00:19:15Vive la France !
00:19:20Moins que tu pensais, prendre ma respresse !
00:19:21Vive la France !
00:19:23Vive la France !
00:19:24Je vous remercie de votre enthousiasme dont j'étais sûr d'avance.
00:19:47Mais à partir de maintenant, je vous recommande le plus grand silence.
00:19:50Plus un mot, je crois que nous allons nous amuser.
00:19:52En avant, tout avec moi.
00:19:59Je vais leur jouer un tour à ma façon.
00:20:01Cachez-vous dans les forêts.
00:20:02Toi, monte à l'arme.
00:20:03Et à mon signal, vous bondirez.
00:20:22Je vais le voir.
00:20:25Je vais le voir.
00:20:26Au revoir.
00:20:27Liberté et vengeance.
00:20:32Asseyez-vous là, monsieur le médecin.
00:20:34D'accord, c'est assez.
00:20:37C'est le médecin ?
00:20:38Oui.
00:20:39Je lui fais un geste.
00:20:40Tu lui tords le cou.
00:20:41C'est parti.
00:21:11C'est parti.
00:21:41C'est parti.
00:22:11C'est parti.
00:22:41C'est parti.
00:23:11C'est parti.
00:23:41C'est parti.
00:24:11C'est parti.
00:24:41C'est parti.
00:25:11C'est parti.
00:25:12C'est parti.
00:25:13C'est parti.
00:25:14C'est parti.
00:25:15C'est parti.
00:25:16C'est parti.
00:25:17C'est parti.
00:25:18C'est parti.
00:25:19C'est parti.
00:25:20C'est parti.
00:25:21C'est parti.
00:25:22C'est parti.
00:25:23C'est parti.
00:25:24C'est parti.
00:25:25C'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:27C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:31C'est parti.
00:25:32C'est parti.
00:25:33C'est parti.
00:25:35C'est parti.
00:25:36C'est parti.
00:25:37C'est parti.
00:25:38C'est parti.
00:25:39C'est parti.
00:25:40C'est parti.
00:25:41C'est parti.
00:25:42C'est parti.
00:25:43C'est parti.
00:25:44C'est parti.
00:25:45C'est parti.
00:25:46C'est parti.
00:25:47C'est parti.
00:25:48C'est parti.
00:25:49C'est parti.
00:25:50C'est parti.
00:25:51C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:25:53C'est parti.
00:25:54C'est parti.
00:25:55C'est parti.
00:25:56C'est parti.
00:25:57C'est parti.
00:25:58C'est parti.
00:25:59C'est parti.
00:26:00C'est parti.
00:26:01C'est parti.
00:26:02C'est parti.
00:26:03C'est parti.
00:26:04C'est parti.
00:26:05C'est parti.
00:26:06C'est parti.
00:26:07C'est parti.
00:26:08C'est parti.
00:26:09C'est parti.
00:26:10L'argent n'a vraiment de valeur que lorsqu'on en manque.
00:26:13Le monde est divisé en deux parties inégales.
00:26:16Les imbéciles, qui sont les gions, et les pauvres, et les autres.
00:26:20Donc grâce à moi, tu fais partie.
00:26:24Jusqu'au retour de cette violande et de votre départ pour l'Italie.
00:26:28Avant de quitter la France, j'aurais vu le corps de mandrin sur la roue.
00:26:32J'aurais châtier ses complices.
00:26:34Quant à toi, ma chère Isabelle, tu restes ma compagne.
00:26:37Et quand j'irai à Versailles...
00:26:40Tu as failli à ta parole ?
00:26:48Je te donne rendez-vous jeudi prochain, 6h30 du soir.
00:26:51Tu seras châtier.
00:26:52Mondrin !
00:26:53Quelle hondasse !
00:26:55Venir jusqu'ici pour me narguer !
00:26:58Vous êtes mal protégé, monseigneur.
00:27:04Tarkas, viens ici !
00:27:05Monseigneur !
00:27:06Qui a pu pénétrer dans le parc malgré les ordres ?
00:27:08Mais personne, monseigneur, j'en jurerai.
00:27:10D'où vient ce poignard, Marot ?
00:27:11Lâche, les murs sont hauts, monseigneur, et personne n'aurait eu l'audace.
00:27:16Cependant...
00:27:16Lille la signature, imbécile !
00:27:18Mondrin !
00:27:20Alors, lui seul, monseigneur, oui.
00:27:21Sur son cheval, on dit que c'est le diable monté sur un oracle.
00:27:25Ne tremble pas !
00:27:26Fais doubler la garde à toutes les issues.
00:27:28J'irai m'assurer moi-même si chacun est à son poste.
00:27:30Interdiction de laisser entrer qui que ce soit !
00:27:32Tirez ! Sur toute personne !
00:27:33S'approchant à moi, ne dis pas de la porte principale.
00:27:35C'est ça.
00:27:36Tire-on ! Tire-on !
00:27:37En somme, vous n'êtes pas encore en Italie.
00:27:45De terre à vue, petite sotte !
00:27:47J'abattrai cet homme !
00:27:51Et ce jour-là, j'aurai conquis assez de puissance
00:27:54pour parler en maître, à n'importe qui !
00:27:57Votre visage est pâle, très cher.
00:28:00Il n'est tel que la musique pour calmer les émois d'un cœur mal insuré.
00:28:05Jeudi prochain, 6h30 du soir,
00:28:095 jours, 5 jours seulement.
00:28:14Quoi ? Quoi encore ?
00:28:17Le souper de Monseigneur est servi.
00:28:23Allons boire, Monseigneur, à la Vantardier de se vanifier.
00:28:47Alors, Louise, pas trop là ?
00:28:50Non, merci, Mathieu.
00:28:51Ah, puis rien qu'à l'idée de revoir ma petite fiolande et patrice,
00:28:54je ne sens plus la fatigue.
00:28:55Mon grain est un brave gars.
00:28:56Vous serez plus en sécurité en Savoie
00:28:58qu'au milieu des gabouts de brochants.
00:28:59Alors, c'est vous qui allez m'indiquer le gai
00:29:00pour passer en Savoie ?
00:29:01Oui, c'est moi.
00:29:02Donnez-moi votre paquet.
00:29:03Mes bagages ne sont pas bien lourds.
00:29:05Adieu, Mathieu.
00:29:07Adieu, Louise.
00:29:07Et merci.
00:29:09Maintenant, il faut faire silence jusqu'à ce que la frontière soit passée.
00:29:12C'est loin ?
00:29:12Juste de l'autre côté.
00:29:14Bonne nuit.
00:29:15Il y a un monsieur que les généraux vaincus pour accuser le destin.
00:29:24Je l'ai trouvé opportun de me déplacer moi-même.
00:29:27C'est qu'il ne nous a semblé que l'importance de vos troupes
00:29:29contre une poignée de brigands
00:29:30méritait mieux qu'un général de salon.
00:29:33Mais, madame, à l'heure même où vos paroles macables,
00:29:36Mandrin doit être entre nos mains,
00:29:38ses hommes décimés.
00:29:39Et Monseigneur Brochand-Dérigny
00:29:40qui me suppliait de lui envoyer du secours
00:29:42pour le protéger d'une menace imaginaire,
00:29:45n'a plus besoin de mon aide.
00:29:47Brochand-Dérigny a une menace ?
00:29:49Justement, je m'en rendais chez lui.
00:29:50Oh, de grâce, marquise, pas d'imprudence.
00:29:52Je pensais, monsieur, que vous étiez certain
00:29:53de la capture de Mandrin.
00:29:54C'est par excès de soucis pour votre sécurité, madame,
00:29:56que je me permettais ce conseil.
00:29:59J'attends chez Brochand-Dérigny
00:30:00l'annonce de votre victoire.
00:30:01Je la souhaite totale et rapide
00:30:03pour votre avenir.
00:30:15Louisa devrait être ici
00:30:22pour qu'à malheur ne lui soit pas arrivé.
00:30:25La métier qu'elle nous portait ainsi de à Mandrin
00:30:27est connue de tous nos ennemis.
00:30:30Tout est à crainte.
00:30:32Mandrin nous a promis qu'il la protégerait.
00:30:34Croyons en lui.
00:30:39Est-ce pour Louisa seulement que tu trembles ?
00:30:42Non, papi, si tu as deviné.
00:30:44J'aime Mandrin.
00:30:46Il n'est pas de notre rang,
00:30:48mais ce qu'il a fait pour nous
00:30:49est à mes yeux plus qu'un titre.
00:30:51Tu as raison.
00:30:54Et je souhaite que l'avenir vous réunisse.
00:30:56Merci.
00:30:57C'est mon plus cher désir.
00:31:04Louise !
00:31:05Louise ! Ma bonne Louise !
00:31:06Oh, mes enfants, je suis morte de fatigue.
00:31:09Mais nous êtes sur la tête
00:31:09depuis le temps que vous attendions, tu sais.
00:31:10Mais chérie, comment est-ce qu'il est venu ?
00:31:12Avec la cariole du père Mathieu,
00:31:14il m'a laissée au chemin creux.
00:31:15Des Mandrins, bien sûr, qui avaient tout arrangé.
00:31:17Où est-il ?
00:31:18Est-ce qu'on sait avec ce diable de garçon ?
00:31:20Il est tantôt ici, tantôt là,
00:31:21et puis, il disparaît.
00:31:24Ah, enfin, m'y voilà tout de même.
00:31:29La Morlière n'a même pas répondu à mon appel.
00:31:32Je saurais en souvenir.
00:31:34Quant au roi, il se moque de ma vie,
00:31:37comme moi de la sienne, c'est tout dire.
00:31:39L'échéant s'approche, monseigneur.
00:31:42Croyez aux siates et en sa protection.
00:31:45J'y crois, certes,
00:31:46mais une troupe solidement armée
00:31:47me semblerait préférable à l'espoir d'un miracle.
00:31:51Il est vrai que la protection de Mme de Pompadour
00:31:53semble vous abandonner
00:31:55depuis l'enlèvement de votre fiancée.
00:31:58Me crois-tu assez fou
00:32:00pour n'avoir pas d'autre moyen
00:32:01de conserver son...
00:32:02son amitié ?
00:32:04Mais avant, il faudrait conserver votre vie.
00:32:07Que dis-tu, malheureuse ?
00:32:09Tu crains donc vraiment
00:32:10l'exécution des menaces de ce mandrin ?
00:32:12C'est bon, jamais.
00:32:15Regardez, monseigneur,
00:32:17et croyez au miracle.
00:32:19Les troupes de la Morlière,
00:32:20sauvez, mon Dieu !
00:32:22Je ferai mettre 50 cierges à la chapelle.
00:32:2550, c'est beaucoup.
00:32:26Va, laissez entrer les soldats du roi.
00:32:28Ah, Isabelle, j'en ai à la vie.
00:32:32J'ai eu si peur.
00:32:34Pour toi.
00:32:36Je savais bien, monseigneur,
00:32:37que vous teniez plus à moi
00:32:38qu'à votre propre existence.
00:32:45Monseigneur,
00:32:45l'officier qui commande le détachement
00:32:47demande à vous présenter ses devoirs.
00:32:49Qu'il entre, qu'il entre.
00:32:51Entrez, monsieur.
00:32:54Monseigneur.
00:32:54Madame.
00:32:55Monsieur, soyez le bienvenu.
00:32:57Je viens avec mes hommes pour votre protection,
00:32:59car nous savons que Mandrin vous menace.
00:33:01Isabelle,
00:33:02logez vos hommes comme bon vous semblera.
00:33:05Mes écuries sont vastes
00:33:06et les litières épaisses.
00:33:07Quant à vous, monsieur,
00:33:08vous voudrez bien habiter ici même
00:33:10et disposer dans ma chambre
00:33:11une garde qui, sous aucun prétexte,
00:33:13ne devra s'écarter de l'endroit
00:33:15que je vous indiquerai.
00:33:20Je bois à la santé de notre souverain bien-aimé,
00:33:23à la force de nos armées,
00:33:24à la capture de Mandrin.
00:33:26Je bois, monseigneur,
00:33:27à l'écrasement des coupables
00:33:28et des lâches
00:33:30et à la liberté.
00:33:33Ricor,
00:33:34veuillez faire donner à voir à ces braves.
00:33:36J'ai déjà pourvu, monseigneur.
00:33:38Ils y sont sensibles, monseigneur.
00:33:40Je vais donner des ordres.
00:33:43Cronia !
00:33:44En quel état, grand dieu ?
00:33:45Ah, monsieur,
00:33:47je vous demande humblement
00:33:47la permission de m'asseoir.
00:33:48Mes jambes ne me portent plus.
00:33:50Vous y vendrez une fois de plus,
00:33:51c'est joué de vous.
00:33:51Hélas !
00:33:53Un guet-apens d'une audace incroyable.
00:33:56Et j'ai yeux dans cette tenue.
00:33:59C'est à croire que Mandrin
00:34:00est plus populaire que le roi de France.
00:34:02Imbécile !
00:34:03Nous voici par surcroît
00:34:04à l'arrivée de ces brigands
00:34:05et des villages que nous devons défendre.
00:34:07Ah !
00:34:08Il y a plus grave.
00:34:10Que veux-tu dire ?
00:34:11C'est que se servant
00:34:12de nos uniformes et de nos armes,
00:34:15il tente un coup de force.
00:34:16Car tous mes hommes
00:34:18sont dans la même tenue que moi.
00:34:20Madame de Pompadour
00:34:21est en grand danger.
00:34:22Alors qui sait,
00:34:23lorsque nous arriverons
00:34:23chez Brochand-Erinie,
00:34:25s'il ne sera pas trop tard ?
00:34:26Faites sonner le rassemblement.
00:34:28Allez, debout !
00:34:30Souhaitez que vos uniformes
00:34:31ne permettent pas à Mandrin
00:34:32un coup d'audace
00:34:34aux gens de ton voile.
00:34:42Allons !
00:34:43Sur deux rangs, là !
00:34:44Vivement !
00:34:45Monseigneur Brochand-Erinie
00:34:51va nous faire le grand honneur
00:34:52de nous passer aux rues.
00:34:55Cache ta bouteille, toi !
00:34:57Tu passes au deuxième rang.
00:34:58Et baisse ton chapeau,
00:34:59il risquerait de te reconnaître.
00:35:07Monseigneur !
00:35:08Messieurs,
00:35:11j'ai donné à votre tissier
00:35:12des instructions
00:35:13pour que le vin
00:35:14ne vous soit pas mesuré.
00:35:18Votre attitude
00:35:19me donne la plus grande confiance.
00:35:22Et je sais que je puis compter
00:35:24sur votre dévouement
00:35:25sans limite pas à ça,
00:35:26Monseigneur.
00:35:27Le moment venu,
00:35:28vous les verrez à l'œuvre.
00:35:29Ricord, faites le nécessaire
00:35:30immédiatement.
00:35:31Messieurs.
00:35:32Vous y désignez deux hommes
00:35:33que je mettais du garde
00:35:34dans la chambre de Monseigneur.
00:35:35Laskin, Bertouin.
00:35:40Suivez, Monseigneur.
00:35:42La borne,
00:35:44le garde à la porte principale,
00:35:46celle-ci.
00:35:47Vous,
00:35:48vous surveillerez la galerie.
00:35:49J'aimerais mieux surveiller la cave.
00:35:51Je t'apporterai à boire.
00:35:57Suivez-moi.
00:35:57Vous êtes responsable
00:36:07de ce portrait.
00:36:08Restez de garde
00:36:09sans une minute d'inattention.
00:36:11Comptez sur nous, Monseigneur.
00:36:12Vous pistolet sont chargé ?
00:36:13Oui, Monseigneur.
00:36:14Et je sais Monseigneur, rien.
00:36:15Bon, alors tirez sur quiconque
00:36:17s'approcherait d'ici
00:36:18sans être accompagné par moi-même
00:36:19ou par Monseigneur Brochon-Dérigny.
00:36:21C'est compris ?
00:36:22Compris, oui, Monseigneur.
00:36:23Bien.
00:36:27Cesse de jouer.
00:36:38Cette musique est insupportable.
00:36:52Allumez les flambeaux,
00:36:54cette salle est de lugubre.
00:36:56Qu'as-tu, Isabelle ?
00:36:57Tu es là, au muette,
00:36:58à me dévisager
00:36:59comme si tu repoutais une menace.
00:37:01L'avenue de Mandrin, Monseigneur.
00:37:03L'admitiseur approche.
00:37:08Je ris.
00:37:09Tu vois, la plaisanterie
00:37:10est un peu forte.
00:37:11Les hommes,
00:37:12même le scieur Mandrin,
00:37:14n'ont pas encore trouvé
00:37:14le moyen de franchir
00:37:15les portes fermées.
00:37:16On ouvre les portes fermées.
00:37:18Ni de passer à travers les murs.
00:37:19On les franchit.
00:37:20Ni de vaincre tout seul
00:37:21une armée sur le pied de guerre.
00:37:23Je plaisanterai, Monseigneur.
00:37:25Votre fermeté suffirait
00:37:26à réanimer mon courage
00:37:27s'il en était besoin.
00:37:29Allons.
00:37:30Tu es une bonne enfant.
00:37:32On peut ouvrir ?
00:37:35Oui, ça va.
00:37:35Personne.
00:37:43Quand on me dit
00:37:44de veiller sur un trésor,
00:37:45je veille.
00:37:46Voilà certainement
00:37:46une chance de prix
00:37:47pour que ces formants
00:37:48l'aient caché
00:37:48avec tant de soin.
00:37:49j'ai fermé la porte de la cave.
00:37:52Il ne s'agit pas
00:37:52que nous manquions de Pocogne.
00:37:54Tu seras le parrain
00:37:54de mon premier garçon.
00:37:56Il s'appellera comme toi.
00:37:57Bastien, protecteur
00:37:59des gosiers sacrés.
00:38:00Ah !
00:38:01Ainsi, tu t'appelles Bastien
00:38:03et tu es valet au service
00:38:06de Monseigneur
00:38:07Vrechamps-Dérigny.
00:38:09J'ai cet honneur
00:38:09depuis une semaine.
00:38:11Métier de tourpeau.
00:38:13Attaché à sa niche,
00:38:15un chien est bien nourri.
00:38:17Moi, je préfère les loups.
00:38:21Tu préfères les loups
00:38:22et tu portes l'uniforme.
00:38:23Tu t'es trompé de route,
00:38:24l'ami.
00:38:25Il te fallait être
00:38:25contre-brandier.
00:38:26Au service de Monseigneur.
00:38:28Ah, tu te signes.
00:38:29Oh, aurais-tu peur ?
00:38:31Tant que je n'aurais pas
00:38:32vu de mes yeux son cadavre.
00:38:34Mon maître d'ailleurs
00:38:34l'ourdoute plus encore.
00:38:36Mais sinon...
00:38:37Bastien,
00:38:38ta perruque est bien plus belle
00:38:39que la mienne.
00:38:40Je te la joue au dé.
00:38:42Les militaires
00:38:43n'ont le respect de rien.
00:38:48De 42 volotes de pompadour.
00:38:50J'ai l'impression
00:38:54que le bal va commencer.
00:39:00Madame de pompadour en personne,
00:39:03quel excès d'honneur.
00:39:05Quel voyage, mon Dieu !
00:39:06L'hostilité de ce villageois
00:39:07est odieuse.
00:39:13Mettez-moi des bonsoirs.
00:39:23En fait, les gants,
00:39:23l'escorte de madame la marquise
00:39:24de pompadour.
00:39:26Moi, madame,
00:39:26mais je serais prête
00:39:27s'il était nécessaire
00:39:28à donner ma vie
00:39:29pour qu'il en soit autrement.
00:39:30J'aime à vous l'entendre dire.
00:39:32Vous devez me suivre.
00:39:34Laisse-nous, mon enfant.
00:39:38Vous connaissez le but réel
00:39:39de mon voyage.
00:39:40Oui, marquise.
00:39:41Vous avez tenu votre promesse.
00:39:43Je serai ambassadeur
00:39:44si tôt Yolande
00:39:44ramenée ici
00:39:45est devenue ma femme.
00:39:46Aussi,
00:39:47tiendrai-je ma parole ?
00:39:49Je repartirai avec le document.
00:39:51Oui, marquise.
00:39:52Deux soldats veille
00:39:52nuit et jour
00:39:53devant leur cachette.
00:39:54Surtout que j'ai reçu
00:39:55à nouveau
00:39:55une menace de mandrin.
00:39:58Une menace de mandrin ?
00:39:59Je le sais.
00:40:00Oui, mais rassurez-vous,
00:40:01cette fois,
00:40:01toutes mes précautions
00:40:02sont prises.
00:40:03Je le souhaite.
00:40:07Madame,
00:40:08permettez-moi
00:40:08de boire à votre santé.
00:40:11À la santé du roi
00:40:12et à la mort
00:40:14des perturbateurs de l'ordre.
00:40:19Et pourquoi votre visage
00:40:20exprime-t-il une telle angoisse ?
00:40:23Mon Dieu,
00:40:23Monsieur Ricor,
00:40:24qu'il y a de mie de si beurre.
00:40:26Quelle nervosité.
00:40:28Je suis exact
00:40:29au rendez-vous.
00:40:30Vous êtes un.
00:40:36À l'aide.
00:40:37À l'aide.
00:40:39À moi.
00:40:40Au cours.
00:40:41Réveillez-vous.
00:40:43Je pourrais te tuer
00:40:43comme un lâche que tu es.
00:40:44Mais devant les femmes,
00:40:45je ne peux pas faire
00:40:46de l'honneur
00:40:46de mon grand duel.
00:40:47Tantasse-toi
00:40:48s'il est un oiseau.
00:40:49Tu préfères
00:40:49se faire plumer
00:40:50pour les beaux chutes.
00:40:51Garde-toi plus tôt,
00:40:52mon marin.
00:40:53Allez.
00:40:54À moi.
00:40:55À moi.
00:40:56Allez.
00:40:57Grâchez-vous.
00:40:58C'est grave.
00:40:59Mais bien gardez,
00:41:00Brochand.
00:41:01Mes hommes se surveillent.
00:41:02Très, très,
00:41:03trop partout.
00:41:03Nous sommes perdus.
00:41:04Mais défendez-vous.
00:41:05Sauvez-moi la face.
00:41:10Dès-moi le temps
00:41:11de supprimer ton complet.
00:41:12Ton tour viendra.
00:41:13Ah, retardis,
00:41:14Monseigneur.
00:41:15Gardons l'espoir.
00:41:19Sous-titrage
00:41:19Sous-titrage
00:41:32Sous-titrage
00:41:33Sous-titrage
00:41:46Sous-titrage
00:41:47Sous-titrage
00:41:47Sous-titrage
00:41:48Sous-titrage
00:41:49Sous-titrage
00:42:19Sous-titrage
00:42:20Sous-titrage
00:42:21Sous-titrage
00:42:22Sous-titrage
00:42:49Sous-titrage
00:43:19Sous-titrage
00:43:49Sous-titrage
00:44:19Sous-titrage
00:44:49Sous-titrage
00:45:19Sous-titrage
00:45:49Sous-titrage
00:46:19Sous-titrage
00:46:49Sous-titrage
00:47:19Sous-titrage
00:47:20Sous-titrage
00:47:49Sous-titrage
00:48:19Sous-titrage
00:48:20Sous-titrage
00:48:49Sous-titrage
00:49:19Sous-titrage
00:49:20Sous-titrage
00:49:21Sous-titrage
00:49:22Sous-titrage
00:49:23Sous-titrage
00:49:24Sous-titrage
00:49:26Sous-titrage
00:49:27Sous-titrage
00:49:28Sous-titrage
00:49:29Sous-titrage
00:49:29Ne vous l'avais-je pas dit d'avoir confiance ?
00:49:31Si, mais... mais j'ai eu si peur.
00:49:33Excusez-moi.
00:49:35Vous excusez, petite Yolande.
00:49:37Alors que grâce à vous, je comprends aujourd'hui,
00:49:39pour la première fois,
00:49:41que le bonheur peut exister.
00:49:47En attendant, si on mettait quelques tenons en Perse,
00:49:49je prêpe de soif.
00:49:51Ah, bon, là, mon gars, t'en fuis l'apathie.
00:49:53Et qui veut voir ?
00:49:55Allez, haut à l'autre !
00:49:57Allez, haut à l'autre !
00:49:59Bon plaisir !
00:50:05Un peu de silence !
00:50:07Chacun, je vous fais rouer !
00:50:13Regarde, Yolande,
00:50:15les armes de votre père.
00:50:17Voici donc la preuve que votre père a été assassiné
00:50:19par Brochand-les-Rigny sur ordre de la Pompadour.
00:50:21Misérable.
00:50:23Il n'a pas voulu se prêter au complot projeté par Mme de Pompadour
00:50:25à Savoie.
00:50:27Il n'a pas voulu trahir l'amitié qui le liait au roi de Sardaigne.
00:50:29Il a payé sa loyauté de sa vie.
00:50:31Grâce à ces documents,
00:50:33Madame de Pompadour est en notre pouvoir.
00:50:35Et quant à Brochand-les-Rigny...
00:50:37S'il n'est pas livré au bourreau par le roi...
00:50:39Je vous en prie !
00:50:40A-t-il eu pitié de votre père ?
00:50:42Maintenant que je sais par quel crime il a conquis son titre,
00:50:44je le ferai expié.
00:50:46Retrouver notre cousin.
00:50:48Enfin, Yolande,
00:50:49je crois que toutes nos ont notre vengeance.
00:50:51Vous êtes violente !
00:50:56Voilà, nous voulons !
00:51:01Aux amours, mon vin !
00:51:03Ça fait, mais vous êtes violente !
00:51:04Quellez-vous heureuse,
00:51:05on me jette la preuve !
00:51:06On a de la chance !
00:51:07On crue de l'air !
00:51:08On crue de l'air !
00:51:09On crue de l'air !
00:51:11On crue de l'air !
00:51:13Silence, les amis !
00:51:16Mes amis !
00:51:17Grâce à vous, j'ai pu obtenir la victoire.
00:51:20Notre ami Patrice va partir trouver le roi de Sarveille.
00:51:23Il lui remettra des documents d'une telle importance
00:51:25que Louis XV devra s'incliner
00:51:27et rendre aux héritiers du Marquis d'Apremont
00:51:29leurs titres et leurs pouvoirs.
00:51:33Près de notre ami Patrice,
00:51:34vous pourrez donc vivre sans l'enrasse de la misère,
00:51:36reprendre vos métiers que vous avez dû abandonner,
00:51:38car bientôt, nous serons tous de retour en France !
00:51:43Buvons à notre amitié et à la santé de celles que j'aime !
00:51:48Bravo !
00:51:59Bonjour mes amis !
00:52:00Ah, Monsieur l'abbé !
00:52:02Bonjour Monsieur l'abbé !
00:52:03Bonjour Patrice !
00:52:04Je viens vous annoncer une grande nouvelle.
00:52:06Demain, Monsieur de Voltaire viendra souper avec vous.
00:52:09Monsieur de Voltaire !
00:52:10J'arrive de sa maison de Fernet
00:52:12et il désire beaucoup vous connaître, mon cher Mandra.
00:52:14Dans ce cas, je retarderai mon voyage de quelques jours,
00:52:16car je suis très curieux de connaître cet homme de génie.
00:52:18Nous ne sommes pas souvent d'accord,
00:52:20mais malgré le costume que je porte,
00:52:22il veut bien me traiter en amie.
00:52:24Vous êtes des hôtes somptueux !
00:52:26Mais rien n'est satisfaisant pour prêter le plus bel esprit de ce temps.
00:52:30Non, c'est moi qui suis vraiment très honoré de votre accueil.
00:52:32Nous autres écrivains, nous n'avons jamais attaqué
00:52:34le plus bel esprit de ce temps.
00:52:36Vous êtes des hôtes somptueux !
00:52:38Vous êtes des hôtes somptueux !
00:52:40Mais rien n'est satisfaisant pour prêter le plus bel esprit de ce temps.
00:52:52Non, c'est moi qui suis vraiment très honoré de votre accueil.
00:52:56Nous autres écrivains, nous n'avons jamais attaqué les despotes que par la plume.
00:53:02Il est certain que l'épée ou le pistolet offrent beaucoup plus de danger.
00:53:06Mais elles sont peut-être plus efficaces !
00:53:10Mais heureusement, je pense que tout ceci est terminé.
00:53:12Et que maintenant, la vie s'écoulera paisible.
00:53:14Vous ne mesurez donc pas l'importance de son action.
00:53:18Pour la première fois depuis des siècles, depuis la jacquerie,
00:53:22un homme issu d'une modeste famille
00:53:25part en brèche le bon plaisir du roi
00:53:28et de sa ravissante catin de droit divin.
00:53:32Jusqu'ici, quelques grands seigneurs avaient tenté de renverser le roi,
00:53:35mais c'était uniquement pour s'emparer du trône.
00:53:38Vous, Maître Mandrin, vous êtes le peuple.
00:53:44Je m'en flatte, s'il le veut.
00:53:47Vous parlez le même langage que lui.
00:53:49Vous avez souffert, vous le comprenez.
00:53:53Et c'est pour cela qu'il vous aime.
00:53:55La France n'est pas prêt à secouer son jour.
00:53:57Mais vos douces paroles ont peu d'action sur ceux qui l'oppressent.
00:54:01Je suis encore pris à partir.
00:54:04Il faudra encore à la France des années d'oppression et de misère.
00:54:08Mais vous êtes un exemple, Mandrin.
00:54:10Vous démontrez qu'on peut résister et surtout qu'on peut vaincre.
00:54:14Il faut se méfier de la riposte.
00:54:16Elle serait impitoyable.
00:54:19Ma sœur a raison.
00:54:20Vous avez mis en doute les privilèges.
00:54:22Vous avez tourné en ridicule leurs détenteurs.
00:54:25J'ai payé cher pour les connaître.
00:54:27Mais il faut tout de même prendre garde.
00:54:29Aidez-moi à le convaincre.
00:54:31Il doit désormais rester tranquille.
00:54:33Je crois qu'une destinée historique doit suivre sans cours.
00:54:37La démonstration étant faite, mieux vaudrait se faire oublier.
00:54:41Vous n'avez pas reçu l'accueil des villes et des villages.
00:54:44Vous n'avez pas entendu les acclamations, les cris de reconnaissance des prisonniers libérés.
00:54:47Vous n'avez pas goûté la joie populaire, cette grande fraternité jaillissant sur votre passage.
00:54:52Je m'arrêterai, certes, comme je l'ai promis à Yolande.
00:54:56Brochamp et moi, nous jouons une partie d'échec.
00:54:58Et je la gagnerai.
00:55:00Pour ma part, je suis heureux d'avoir rencontré un homme courageux.
00:55:04Que Dieu le garde.
00:55:06Dieu ou le diable, les deux sont également puissants.
00:55:10C'est ce que je vous dis. Je vous dis que je n'ai rien vu. Je n'ai rien vu, il faut le dire.
00:55:21Alors, tu parles ou tu ne parles pas ?
00:55:24Je ne sais rien.
00:55:26Ah !
00:55:28Où est-moi Andrin ? Je sais que c'est toi qui a conduit la vieille.
00:55:33Tuez-moi. Tuez-moi plutôt. J'en peux plus.
00:55:37Allez, parle, va. Ce sera plus vite fini.
00:55:43Où est Andrin ? C'est l'endroit exact que je veux savoir.
00:55:47Eh bien, voilà. Je vais tout vous dire.
00:55:54Ah, qu'il est doux de respirer ce mois de mai avec toutes les promesses qu'il nous apporte.
00:55:58Quelle magnifique promesse.
00:56:02Bientôt, Yolande. Vous serez ma femme.
00:56:07Et pourtant, je suis inquiète.
00:56:15J'ai fait la nuit dernière un rêve épouvantable.
00:56:19Je vous voyais attaqué par des hommes noirs comme des démons.
00:56:25Ne seriez-vous courageuse que dans l'action ?
00:56:27Et ne pouvez-vous supporter le calme et le bonheur sans vous forger des terreurs imaginaires ?
00:56:31Vous avez tant d'ennemis.
00:56:34J'ai beaucoup plus d'amis encore.
00:56:35Vos ennemis sont perfides.
00:56:37Mes amis sont forts.
00:56:39Vous avez raison, mon ami. Je me torture bien à tort.
00:56:42Sansonnet.
00:56:44Quoi ?
00:56:45Où vas-tu comme ça ?
00:56:46Vivre et bataille.
00:56:47Et à qui, mon Dieu ?
00:56:48Aux gibiers.
00:56:50Alors, je compte sur toi.
00:56:51Lièvre, perderie, chevreuil. Au choix de ta collecte.
00:56:54Oh, si je voulais vous ramener un petit fermier général.
00:56:57Ah non, surtout. Un mangeable est bon seulement pour les corveaux.
00:56:59Mais si vous en rencontrez un sur votre chemin, traitez-le comme un lièvre.
00:57:02Chère petite Yolande, je voudrais que notre bonheur soit parfait.
00:57:14Mais n'ai-je pas eu grand tort en vous entraînant à ma suite ?
00:57:16Nos destins ne sont-ils pas aussi intimement liés que nos deux existences ?
00:57:19Et pensez-vous que les dangers qui vous menacent ne nous atteindraient pas du même coup ?
00:57:23Merci.
00:57:24C'est vous qui trouvez les mots apaisants à mon angoisse.
00:57:27Allez, Patrice.
00:57:28Et oubliez ce moment d'inquiétude.
00:57:30Voulez-vous que je prenne un tour de garde ?
00:57:32Non, mon ami, la Savoie est un asile inviolable.
00:57:33Et aurais-je contre moi Louis XV en personne qui n'oserait fouler le territoire du roi de Sardaigne ?
00:57:39Mandrin vous a berné et a dérobé à M. Brochon-des-Rigny un coffret qu'il vous faudra lui reprendre et me remettre.
00:57:45Et Mandrin a disparu, lutté contre un fantôme au milieu d'une population hostile. Qu'y a-t-il ?
00:57:50C'est le sergent Croniard qui dit avoir des révélations importantes à faire sur la disparition de Mandrin.
00:57:53Va-t-il rentrer.
00:57:57Madame.
00:57:58Je me suis permis.
00:57:59Je sais où se sont réfugiés Mandrin et ses hommes.
00:58:01Que Dieu soit loué. Parlez.
00:58:04Ils se trouvent en Savoie.
00:58:05En Savoie ?
00:58:06Oui, au château de Rochefort.
00:58:08Et je connais le moyen de les surprendre sans être vu des soldats Sardes.
00:58:11La chose est grave.
00:58:12Oui, oui.
00:58:13C'est bien. Veuillez attendre mes ordres.
00:58:17Voici, madame, une décision que je n'ose prendre.
00:58:20Il faut que Mandrin soit dans notre possession coûte que coûte.
00:58:22Voyez où se trouve votre devoir.
00:58:24Pénétrez en territoire étranger.
00:58:26Soyez habiles.
00:58:27La frontière de Savoie.
00:58:28Mondrin ou votre carrière, monsieur.
00:58:35Croniard.
00:58:36Croniard.
00:58:39Faites habiller vos hommes en villageois.
00:58:41Et demain à l'aube...
00:58:42...
00:58:54...
00:58:55...
00:58:59Sous-titrage FR ?
00:59:29...
00:59:59...
01:00:09...
01:00:11...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:33...
01:00:35...
01:00:45...
01:00:47...
01:01:03...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:17...
01:01:27...
01:01:29...
01:01:47...
01:01:57...
01:01:59...
01:02:13...
01:02:15...
01:02:25...
01:02:27...
01:02:41...
01:02:43...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:15...
01:03:17...
01:03:33...
01:03:35...
01:03:53...
01:03:55...
01:04:05...
01:04:07...
01:04:21...
01:04:23...
01:04:41...
01:04:43...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:21...
01:05:23...
01:05:41...
01:05:43...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:11...
01:06:13...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:23...
01:06:25...
01:06:27...
01:06:29...
01:06:31...
01:06:33...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:41...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:51...
01:06:53...
01:06:55...
01:06:57...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:03...
01:07:05...
01:07:07...
01:07:09...
01:07:11...
01:17:13...
01:17:27...
01:17:29...
01:17:31...
01:17:33...
01:17:35...
01:17:37...
01:17:39...
Commentaires