- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was für ein wunderschöner Planet die Erde doch ist.
00:27Mit meiner Hilfe wird sie noch viel schöner werden und dann wird sie mir gehören.
00:57Was für ein wunderschöner Planet.
01:27Das neue Mondprojekt der NASA zur weiteren Erforschung des Mondes wurde auch eine Japanerin als Crewmitglied ausgewählt.
01:48Ihr Name ist Himeko Nayotake. Sie hat viele harte Monate im Trainingslager verbracht, um sich auf diese Mission vorzubereiten.
01:56Wir zeigen Ihnen nun eine Computersimulation über den Ablauf des Mondfluges.
01:59Was machen die beiden da?
02:01Sie träumen natürlich.
02:03Und dieses Ding fliegt tatsächlich zum Mond?
02:07Wäre das schön, wenn ich jetzt zusammen mit Mamoru zum Mond fliegen könnte.
02:11Es ist jetzt nicht die richtige Zeit, um dummen Träumen nachzuhängen.
02:14Du solltest dich lieber mit der Schule beschäftigen, Bunny.
02:17In Kürze stehen neue Prüfungen an und die willst du doch schaffen, oder nicht?
02:21Typisch.
02:22Du warst eben noch nie verliebt, Luna.
02:23Deswegen.
02:24Du hast nicht die geringste Ahnung von den Gefühlen eines verliebten Mädchens.
02:31Hoffnung.
02:31Hoffnungslos.
02:36Nanu, was hast du denn, Luna?
02:38Ich glaube, ich habe mir wohl eine leichte Erkältung angefangen.
02:42Bunny, ich glaube, ich gehe schon mal.
02:44Ist wohl besser.
02:46Warte, ich begleite dich, Luna.
02:48Nein, danke.
02:49Aber...
02:49Ich finde den Weg auch alleine.
02:51Ich bin schließlich kein kleines Kind mehr, Artemis.
02:54Bis morgen.
03:01Ich bin schließlich kein kleines Kind mehr.
03:31Hey, du Knalli!
03:40Kannst du nicht aufpassen?
03:52Na, bist du aufgewacht?
03:53Nicht bewegen, Kätzchen.
04:00Du hast bestimmt Fieber.
04:02Es ist besser, wenn du heute Nacht im Bett bleibst.
04:04일 Mal.
04:05Ja.
04:05Miau
04:35Oh, ist er etwa die ganze Nacht aufgeblieben, um sich um mich zu kümmern?
04:46Er hat sein Leben für mich riskiert
04:49Was, Luna?
04:57Ja, sie ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen
04:59Hoffentlich ist dir nichts passiert
05:01Sie war doch krank, vielleicht ist sie irgendwo zusammengebrochen, nachdem sie uns gestern verlassen hat
05:06Sie hätte auf mich hören sollen, Sturkopf
05:09Arme Luna, wenn ich nur wüsste, wie es ihr jetzt geht
05:12Vielleicht wollte sie gar nicht nach Hause, könnte doch sein
05:15Sag schon, hast du eine Ahnung, wo sie sein könnte?
05:19Bestimmt hast du sie wieder geärgert
05:21Wie kannst du das sagen? So was würde ich doch nie machen
05:24Von wegen, du ärgerst sie doch an Dauer an
05:27Nein, sie ärgert mich
05:32Ich hasse dich, Ray
05:37Waschlappen
05:39Hört endlich auf
05:43Wir haben jetzt keine Zeit zum Streiten
05:45Wir müssen uns trennen und nach ihr suchen
05:48Schnell
05:49Ich hoffe, die kleine Mahlzeit schmeckt dir auch
06:03Dir scheint es ja wieder besser zu gehen
06:11Das ist gut
06:12Ja?
06:19Guten Morgen, Kakeru
06:21Kimiko, willkommen zu Haus
06:23Wann bist du denn zurückgeflogen?
06:27Ganz früh, bin eben erst angekommen
06:29Hast du die Nachrichten gesehen?
06:35Ich meine das Mondprojekt
06:36Natürlich
06:38Herzlichen Glückwunsch
06:40Ist das alles?
06:43Vergiss es
06:44Ach, jetzt war ich ein ganzes Jahr weg
06:47Gibt's denn was Neues?
06:49Äh
06:50Oh ja, vorgestern
06:51Da hab ich einen neuen Kometen entdeckt
06:53Hm, wirklich?
06:55Ja
06:55Er war nur ein ganz kleines Stückchen vom Mond entfernt
06:58Ich hab ihn Schneeprinzessin Kaguya gekauft
07:00Du hast ihn gesehen, als du den Mond beobachtet hast, ja?
07:03Das ist merkwürdig
07:04Bei der NASA gibt es nämlich keinen Bericht darüber, weißt du?
07:06Bist du auch sicher, Kakeru?
07:08Natürlich
07:08Ich weiß doch schließlich, was ich sehe
07:10Hier
07:11Das könnte ein kleines Stück davon sein
07:13Es ist nämlich in der gleichen Nacht noch auf die Erde gefallen
07:15Wie schön
07:22Schade, dass der Komet wieder so schnell verschwunden ist
07:25Die anderen von der Beobachtungsstation bezweifeln jetzt, dass er existiert
07:28Aber du glaubst mir doch, Himeko, oder?
07:32Ich hab ihn gesehen, ich schwör's
07:34Sie sagen, du hättest dich kürzlich selbst zum Narren gemacht
07:36Weil du behauptet hast, auf dem Mond würde es eine Göttin geben
07:39Glaubst du nicht, dass es vielleicht nur Einbildung ist?
07:43Glaub mir bitte, Himeko
07:44Jedes Mal, wenn ich den Mond beobachte, dann spüre ich ganz deutlich eine merkwürdige Energie von Leben
07:49Kein Mensch würde jemals auf die Idee kommen, dass du ein studierter Wissenschaftler bist
07:52Du glaubst mir also auch nicht
07:54Großartig
07:54Kakeru, du bist ein Spezialist auf so vielen verschiedenen Gebieten
07:58Du hast Mathematik, Biologie, Medizin und Astrophysik studiert
08:01In jedem einzelnen dieser Fächer hast du einen Doktortitel
08:04Und viele haben erwartet, dass du mal ein Astronaut wirst
08:07Und mit all diesen Kenntnissen erzählst du immer wieder solchen unwissenschaftlichen Unsinn
08:12Warum?
08:19Was ist mit dir?
08:22Ich fühle mich heute nicht wohl
08:24Lass mich jetzt alleine
08:25Bitte
08:28Ich bin extra den weiten Weg von Amerika hierher gekommen
08:34Weil ich gehofft habe, ich könnte die einzige Woche Urlaub, die ich habe, mit dir zusammen verbringen
08:39Tut mir leid
08:40Mir auch
08:43Dumm von mir, dass ich mich nicht mit ihr freuen konnte, oder?
08:57Was meinst du?
08:59Obwohl ich genau wusste, dass es schon seit vielen Jahren ihr größter Traum ist, ins Weltall zu fliegen
09:04Bleibt die Frage, wie ich dich jetzt nennen soll
09:08Lou
09:09Oh je, ich darf ja nicht sprechen
09:12Kuro?
09:17Tama?
09:18Vielleicht Mike?
09:19Nein, das ist auch nicht gut
09:20Du hast so ein schönes Halbmondzeichen auf der Stirn
09:23Äh
09:25Warte
09:27Luna
09:30Miau
09:31Gefällt's dir?
09:32Also gut, dann heißt du von jetzt an Luna
09:34Miau
09:35Der ist schlau
09:37Du bist wirklich ein besonders hübsches und liebes Kätzchen, Luna
09:40Ich hoffe bloß, dein Besitzer weiß das zu schätzen und ist auch immer entsprechend nett zu dir
09:44Haa
09:45Haa
09:46Haa
09:46Haa
09:47Haa
09:47Haa
09:48Haa
09:49Luna
09:49Hier ein paar Zuckerstückchen für dich
09:52Miau
09:52Sie sehen aus wie kleine Sternchen
09:55Wenn ich sie esse, wünsche ich mir immer, dass Prinzessin Kaguya irgendwann erscheint
09:59Davon träume ich schon, seit ich ein kleines Kind war, weißt du, Luna
10:04Ist es wirklich so dumm, wenn man spürt, dass vom Mond so eine Art von Lebensenergie ausgeht?
10:10Miau
10:11Haa
10:12Haa
10:13Na also, wenigstens du glaubst, was ich sage
10:15Miau
10:16Manchmal habe ich das Gefühl, es ist so ähnlich wie in einem Märchen, weißt du?
10:22Die Vorstellung, dass da oben auf dem Mond so eine kleine Prinzessin Kaguya leben könnte, hat doch etwas traumhaft Romantisches, findest du nicht, Luna?
10:29Oh
10:30Himeko
10:37Was ist das bloß für ein Gefühl?
10:53So etwas habe ich noch nie empfunden
10:57Noch nie
11:01Die wunderschöne Erde
11:14Der Schatz, nach dem ich mich schon seit einer Ewigkeit sehne
11:18Und jetzt gehört sie mir
11:22Es ist eure Stunde, Schneetänzerinnen
11:46Fliegt hinunter zur Erde und friert alles darauf ein
11:51Hei, Luna!
12:04Luna!
12:05Schnell!
12:06Na endlich!
12:06Es ist so weit
12:12Oh
12:13Hei, Luna!
12:20Hei, Luna!
12:21Oh!
12:23Oh!
12:25Oh!
12:27Oh!
12:29Oh!
12:31Oh!
12:33Oh!
12:35Oh!
12:37Oh!
12:39Oh!
12:41Hm!
12:43Macht der Merkur-Nebel!
12:45Macht auf!
12:49Oh!
12:59Oh!
13:01Macht habíanиныbili!
13:05Macht auf!
13:07Ah!
13:09Mach's der Jupiter-Lebel!
13:24Mach's auf!
13:39Mach's der Venus-Lebel!
13:46Mach's auf!
13:48Mach's auf!
13:54Mach's auf!
14:01Mach's auf!
14:06Macht der Uranus-Nebel!
14:28Macht auf!
14:36Macht der Pluto-Nebel!
14:44Macht auf!
14:46Macht der Pluto-Nebel!
15:04Macht auf!
15:06Macht auf!
15:10Oh!
15:12Oh!
15:14Oh!
15:16Oh!
15:18Oh!
15:20Oh!
15:22Oh!
15:24Oh!
15:26Oh!
15:28Oh!
15:32Oh!
15:34Oh!
15:36Uranus!
15:38Oh!
15:40Oh!
15:42Oh!
15:44Oh!
15:46Oh!
15:48Oh!
15:50Oh!
15:52Oh!
15:54Oh!
15:56Oh!
15:58Oh!
16:00Oh!
16:02Oh!
16:04Oh!
16:06Oh!
16:08Oh!
16:10Oh!
16:11Das war ein merkwürdiges Monster!
16:12Oh!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Seifenblasen!
16:18Oh!
16:23Oh!
16:24Feuerball!
16:31Flieb!
16:48Fibiosa!
16:49Ja!
16:50Bist du bereit?
16:51Ja!
16:52Bist du bereit?
17:00MAPS OUT!
17:04Macht der Mondherzen!
17:28Macht auf!
17:34Macht auf!
18:04Es sind Winter-Serien!
18:08Die Menschen freuen sich und sind glücklich!
18:09Wir lassen niemals zu, dass sie eingefroren werden!
18:12Niemals!
18:13Wir sind das Sailor-Team!
18:15Und stehen für Liebe und Gerechtigkeit!
18:17Ich bin...
18:20Sailor Moon!
18:23Und ich bin Sailor Jimmy Moon!
18:25Und im Namen des Mondes werden...
18:29...den ich bestraut!
18:30Ja, ich bin hier!
18:31Und hier...
18:32Ja, ich bin hier!
18:33Wah, ich bin hier!
18:36Ja, ich bin hier!
18:39Wir machen hier!
18:41Ja!
18:42Ja!
18:42Und da auch mal!
18:46Wir sind schwindelig!
18:49Stellung, lass dich sehen!
19:04Die Echte!
19:07Bist du!
19:08Wir haben bestimmt getragen!
19:16Oh?
19:18Oh?
19:19Oh?
19:20Oh?
19:21Oh?
19:22Oh?
19:23Oh?
19:24Oh?
19:25Oh?
19:26Oh?
19:27Oh?
19:28Oh?
19:29Oh?
19:30Oh?
19:31Oh?
19:32Oh?
19:33Oh?
19:34Oh?
19:35Oh?
19:37Oh?
19:38Der?
19:39Wärtsman!
19:47Hallo!
19:48Frohe Weihnachten!
19:49Und ein gutes neues Jahr!
19:52Gott sei Dank, Tuxi, du machst!
19:54Der Schnee macht aus dieser Welt eine traumhaft schöne Winterlandschaft!
19:58Wie kannst du es wagen, den Menschen die Freude an dieser Jahreszeit so zu verderben?
20:02Ho.
20:03Hu.
20:04Hu.
20:06Hu!
20:07Psssts!
20:08Ha.
20:10Ja!
20:12Sailor...
20:13Lowen!
20:14Beeil dich!
20:15öngh ...
20:17Uh.
20:19ce.
20:21Ye goal,
20:26Settings,
20:28ZW-
20:29Macht des Mundes!
20:41Verwandle sie zurück!
20:43Verwandle sie zurück!
21:13Alles wieder in Ordnung!
21:22Da versucht auf der Erde jemand, mich aufzuhalten!
21:28Schneetänzerinnen, hört mir jetzt zu!
21:30Ich habe hier auf der Erde etwas sehr Wertvolles verloren, nämlich meinen Kristall!
21:35Mit diesem Kristall kann ich die ganze Erde einfrieren!
21:39Findet ihn!
21:43Vor sehr langer Zeit, als ich hier war, zwang mich ein Licht zur Umkehr!
21:52Seitdem habe ich eine Ewigkeit warten müssen, bis ich zurückkommen konnte!
21:57Nun muss ich es auch nicht überstürzen und werde mich in Geduld üben!
22:00Wenn ich erst den Kristall wiederhabe, kann mich niemand mehr aufhalten!
22:06Dann wird die Erde mir gehören!
22:08Mir ganz allein!
22:09Ich möchte bloß wissen, was das für komische Gestalten waren!
22:30Vielleicht irgendwelche Wesen, die die Erde erobern wollen!
22:33Wer immer sie sind, wir müssen von jetzt an besonders vorsichtig sein!
22:38Oh, Luna!
22:40Wo?
22:45Luna!
22:47Luna!
22:47Luna!
22:49Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
22:52Wo hast du denn die hübsche Schleife her?
22:55Äh, ach die!
23:01Und besuch mich wieder mal, Luna!
23:06Ich weiß nicht, viel wichtiger ist jetzt, dass sich in der Nähe des Mondes ein unbekannter Komet befindet!
23:13Ein Komet?
23:13Ich habe mal etwas nachgeforscht, aber in der Nähe des Mondes ist kein Komet, wie Luna uns gesagt hat!
23:24Selbst Amys Computer kann den Komet nicht finden, das ist schon sehr merkwürdig!
23:28Aber es ist ja seitdem auch nichts mehr passiert!
23:30Vielleicht sind diese Wesen ja inzwischen schon wieder verschwunden!
23:33Entschuldigt, dass ich zu spät komme!
23:35Das sind wir von dir sowieso schon gewöhnt!
23:37Also ich muss euch sagen, ich habe da unterwegs einen irre tollen Typen gesehen, der war...
23:41Wo ist Luna?
23:42Die kommt nicht, sie hat heute was Wichtigeres vor, hat sie gesagt!
23:46Sieht gut aus!
23:47Irgendwer stimmt zur Zeit nicht mit ihr!
23:49Sie liest jetzt medizinische Bücher und ist Zuckerstückchen, die wie Sternchen aussehen!
23:53Ja, richtig!
23:54Sie hat mich vor ein paar Tagen gefragt, ob ich ihr nicht ein solches Buch leihen könnte!
23:58Und ich habe sie neulich ganz in der Nähe des Sternen-Observatoriums gesehen, sie ist zielstrebig dorthin marschiert!
24:03Ich habe sie noch gerufen, aber sie hat nicht reagiert!
24:05Sie ist jetzt ganz anders als früher!
24:07Ja, und dann diese gelbe Schleife!
24:09Schon merkwürdig!
24:10Aber noch viel merkwürdiger ist, dass sie mich nicht mehr anbauernd damit nervt, dass ich lernen soll!
24:15Luna muss krank sein!
24:20Wenn ich nur wüsste, was für eine Krankheit er sich eingefangen hat!
24:29Tut mir leid, meine Kleine, aber du störst heute! Komm ein andermal wieder, ja?
24:51Ich störe!
24:55Ich bin doch nur eine Katze!
25:00Weißt du, Mamoru, irgendwas stimmt nicht mit Luna seit dem Tag, an dem sie verschwunden ist!
25:05Ey, ich mach mir große Sorgen!
25:08Bunny, selbst Luna braucht ab und zu etwas Zeit für sich, verstehst du das denn nicht?
25:12Hör endlich auf damit, dich in ihr Privatleben einzumischen und ihr dauernd auf die Nerven zu gehen!
25:17Dauernd auf die Nerven gehen?
25:20Dann weiß ich jetzt, was du wirklich von mir denkst!
25:24Das heißt, du willst gar nicht, dass ich so viel bei dir bin, weil ich dir auch auf die Nerven gehe?
25:29Aber so habe ich das doch nicht gemeint!
25:30Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich Kakeru bestimmt schnell wieder gesund machen!
25:41Aber du willst gar nicht, dass ich so viel bei dir bin!
25:43Habe ich recht?
25:44Bunny, du gehst mir nicht auf die Nerven!
25:46Ich freue mich doch über jede Minute, die du bei mir bist!
25:49Wirklich?
25:50Aber natürlich, sehr sogar!
25:51Mamoru!
25:53Oh, Bunny!
26:00Hey Bunny, du riechst so gut!
26:22Das sind meine Duftblüten!
26:27Sag mal, wenn du mit Mamoru zusammen bist, worüber rede ich?
26:30Was seht ihr denn normalerweise?
26:32Naja, wir reden über alles!
26:34Schade ist nur, dass Mamoru andauernd in seinen Büchern liest und sich dann immer sehr wenig um mich kümmert!
26:40Manchmal kommt es aber auch vor, dass er erst stundenlang über das redet, was ihn interessiert und dann...
26:46Und dann...
26:48Und dann...
26:49Und dann...
26:51Und dann schläft er immer auf seinem Sofa ein!
26:56Hast du was?
26:58Nein, schon gut!
27:00Das ist ein gutes Zeichen, Luna!
27:03Das heißt nämlich, dass er mir vertraut!
27:07Mamoru sieht richtig niedlich aus, wenn er schläft!
27:09Genauso wie ein kleines Baby!
27:12Und kannst du mir...
27:13sagen, wie...
27:14ein Kuss schmeckt?
27:17Oh...
27:18Ein Kuss ist süß!
27:19Es ist ein Gefühl, als ob...
27:21als ob man da hinschmelzen würde!
27:23So süß, als ob man...
27:24da hinschmelzen würde!
27:26Ah!
27:27Oh!
27:57Luna, schön, dass du da bist.
28:00Miau!
28:01Weißt du?
28:06Früher hatte ich auch mal den Wunsch, Astronaut zu werden.
28:09Aber dafür war ich leider nicht gesund genug.
28:12Und jetzt scheint es schlimmer zu werden.
28:22Ich wünschte, ich könnte zusehen, wenn Himiko startet.
28:27Wenn sie fliegt, dann wird auch mein Traum wahr werden.
28:31Du wünschst ihr doch bestimmt auch viel Erfolg bei ihrer Mission auf dem Mond, so wie ich, nicht wahr, Luna?
28:36Miau!
28:37Merkwürdig.
28:38Obwohl du nur eine Katze bist, habe ich irgendwie das Gefühl, dass du meine Gefühle verstehen kannst.
28:43Miau!
28:44Vom Weltraum aus müssen die Erde und der Mond doch wirklich traumhaft schön aussehen, Luna.
28:50Ich würde es dir gern einmal zeigen.
28:53Komm her.
28:54Du riechst sehr gut, Luna.
28:57Das ist so ungeheuer beruhigend.
28:59Mamoru sieht richtig niedlich aus, wenn er schläft.
29:05Genauso wie ein kleines Baby.
29:08Ich wünschte, ich könnte mit dir zusammen ins Weltall fliegen.
29:11Ich habe interessante Neuigkeiten über Luna.
29:40Hör zu.
29:41Sie lief erst morgens nach Hause und sah richtig glücklich aus.
29:44Was?
29:44Ah, die Liebe.
29:46Ich habe es mir gedacht.
29:47Liebe?
29:48Naja, wahrscheinlich hat sie sich verliebt.
29:51Hä?
29:52Ähm.
29:54Ach, komm schon, Makoto.
29:56Wie kannst du sowas behaupten?
29:57Es gibt doch keinen Beweis dafür.
29:59Und die gelbe Schleife?
30:00Ist das etwa kein Beweis?
30:02Ja, genau.
30:02Sie hat recht.
30:03Oh, das glaube ich einfach nicht.
30:09Sag mal, habt ihr jedes Gefühl verloren?
30:12Entschuldigung.
30:12Was?
30:13Entschuldigung, wofür?
30:15Bunny, sag mal.
30:16Hast du das nicht mitbekommen?
30:19Nein.
30:20Was denn?
30:21Artemis, er liebt doch Luna.
30:23Na?
30:23Ist nicht wahr.
30:27Ich fasse es nicht.
30:28Sowas und ich habe immer gedacht, Luna und Artemis sind nur gute Freunde.
30:32Dummkopf.
30:34Oh, wie ich sie beneide.
30:37Ja, und wir Ärmsten, wir müssen immer so viel für die Schule lernen, dass wir gar keine Zeit haben, uns zu verlieben.
30:42Mhm.
30:43Ha, ich bin die Ausnahme.
30:46Mamoru.
30:46Oh, beachtet sie gar nicht.
30:47Sie kann es wirklich nicht mehr hören.
30:50Wartet nur.
30:51Wenn die Prüfungen erstmal vorbei sind, dann werde ich mich bestimmt auch verlieben.
30:55Oh, ich muss immer wieder an meinen Ex-Freund denken.
30:59Ich vermisse ihn so.
31:00Ich würde gern wissen, wie es meinem ersten Freund jetzt geht.
31:03Oh ja, ich auch.
31:06Oh.
31:11Sie haben sich bisher noch nicht wieder blicken lassen.
31:14Frieden und Stille.
31:16Das glaube ich nun eigentlich wieder nicht, Michiru.
31:18Wieso? Kannst du was spüren, Haruka?
31:20Nein, das nicht, aber irgendwie fühle ich mich nicht wohl, wenn ich an die Sache denke.
31:24Ja, mir geht es genauso, ehrlich gesagt.
31:27Man könnte meinen, die Zeit sei stehen geblieben.
31:34Ha, ha, ha, ha, ha.
31:36Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.
31:39Ha, ha, ha, ha, ha.
31:46Luna, lange nicht gesehen.
31:55Oh.
31:57Du weißt doch, wenn dir irgendwas auf der Seele liegt, kannst du mit mir darüber reden.
32:01Tut mir leid, aber ich hab's eilig.
32:04Hä?
32:05Ah.
32:05Es tut mir wirklich leid, Artemis.
32:07Ist das etwa der, in den Luna sich verliebt hat?
32:32Ich muss heute wieder nach Amerika fliegen, Kakeru.
32:43Die Zeit ist schnell vergangen.
32:45Ich wünsche dir viel Glück, Himeko.
32:47Lieb von dir, danke.
32:49Kakeru, wenn ich wieder von dieser Mission zurück bin, dann bleibe ich für immer bei dir.
32:55Das meinst du doch nicht ernst.
32:57Du und ich, wir leben in verschiedenen Welten, Himeko.
33:00Und wir denken auch verschieden.
33:04Aber.
33:06Für dich ist der Mond doch nichts weiter als ein im Weltall herumfliegendes Objekt, das man erforschen kann.
33:11Aber ich, ich denke anders.
33:13Ah, ah, ah.
33:15Ich glaube, du solltest dir jemanden suchen, der besser zu dir passt als ich.
33:18Verstehe, so denkst du also über mich.
33:22Ist das alles, was von deinen Gefühlen für mich übrig geblieben ist?
33:29Ah.
33:30Ist das wirklich alles, Kakeru?
33:32Das stimmt, ja.
33:35Ich empfinde anders als du.
33:36Für mich strahlt der Mond nun mal keine Lebensenergie aus oder so etwas.
33:40Aber.
33:40Es ist aus und vorbei.
33:42Ah.
33:42Ah.
33:44Ah.
33:46Ah.
33:48Ah.
34:00Kakeru.
34:01Er liebt ihmeko.
34:11Oh, Bunny.
34:14Luna.
34:14Ah.
34:16Ah.
34:18Sag mir, liebst du ihn?
34:20Er versucht, seine wirkliche Krankheit vor Himeko zu verbergen.
34:24Wie dumm von ihm.
34:26Er liebt sie doch, aber er will es nicht zugeben.
34:30Luna.
34:31Und ich war genauso dumm.
34:32Ich wusste doch, dass ich nur eine Katze bin.
34:35Aber ich hab geglaubt, das Schicksal hätte, Kakeru und mich dazu bestimmt, gute Seelenfreunde zu werden.
34:40Die sich verstehen.
34:41Jetzt weiß ich, für uns beide gibt es kein Wir.
34:47Ich bin nicht sein Schicksal.
34:49Oh.
34:50Ich wünschte, ich könnte auch ein Mensch sein.
34:56Wenn ich ein Mensch wäre, dann könnte ich einfach zu ihm gehen und ihm sagen, was ich für ihn empfinde.
35:02Und dann wäre ich erlöst von dieser unerträglichen Qual, die mir das Herz im Leib zerreißt.
35:07Luna.
35:14Luna.
35:26Kakeru.
35:27Da ist er ja endlich
35:37Dieser Kristall hat offensichtlich seine Kraft verstärkt
35:52Indem er dir deine Lebensenergie entzogen hat
35:55Ich hatte recht
35:56Der Komet Schneeprinzessin Kaguya existiert
36:00Schneeprinzessin Kaguya
36:02Der Name gefällt mir
36:05Ja, mein anderes Ich nähert sich langsam der Erde
36:10Du wirst das gleiche Schicksal erleiden wie diese Erde
36:15Du wirst eingefroren und ein besonders hübsches Exemplar meiner Sammlung
36:20Oh nein, sie sind immer noch da und bedrohen weiterhin die Erde, Luna?
36:25Das müssen wir sofort den anderen sagen
36:27Das ist es also, jetzt wissen wir es
36:29Dieser komische Kristall ist daran schuld, dass Kakeru so leiden muss
36:32Ja, aber jetzt zum Glück nicht mehr
36:34Doch
36:35Warum?
36:41Solange dieser Kristall noch existiert, wird die Luft von der bösen Macht erfüllt sein
36:46Nun ist die Zeit gekommen, um die Erde in eine wunderschöne Eiswelt zu verwandeln
36:53Ja
36:54Jetzt weiß ich's wieder
37:15Es stand in einem alten Buch
37:17Vor langer Zeit ist mal ein schrecklicher Planet aufgetaucht
37:21Der hat die ganze Erde mit Eiskristallen überschüttet
37:23Sie froren das ganze Land ein und bedeckten die Erde so dick, dass am Ende nur noch Dunkelheit herrschte
37:29Mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft
37:33konnte das Eis zum Schmelzen gebracht werden und die Erde war gerettet
37:36So stand's in dem Buch
37:37Könnte dieser schreckliche Planet der Komet sein, von dem Luna gesprochen hat?
37:41Was ist mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft eigentlich gemeint?
37:46Egal, jedenfalls ist jetzt nach langer Zeit auf einmal wieder so ein schrecklicher Planet bei uns erschienen
37:50Und bedroht die Erde
37:52Das dürfen wir nie und nimmer zulassen
37:55Passen Sie gut auf sich auf, Himeko
37:59Und viel Glück
38:00Ich danke Ihnen für alles
38:02Entschuldigung
38:04Oh, Nanu, dich kenn ich doch
38:08Gehört das Kätzchen dir?
38:09Mhm
38:10Himeko, ich weiß, es klingt merkwürdig, aber verzichten Sie auf das Mondprojekt
38:15Wie war das?
38:16Ein merkwürdiger Komet nähert sich der Erde
38:18Von ihm kommen diese schrecklichen Eismonster
38:20Sie bedrohen die Menschen
38:21Wovon redest du denn?
38:23Sie glauben es vielleicht nicht, aber die Monster haben vor, die ganze Erde einzufrieren
38:26Und die Menschen, die auf ihr leben
38:28Sie sind in Gefahr, wenn sie in den Weltraum fliegen
38:30So ein Unsinn
38:32Aber...
38:33Wir haben genaue wissenschaftliche Erkenntnisse
38:35Ich will keine Märchen hören
38:36Was machen wir jetzt?
38:40Tja
38:40Was machen wir nur?
38:43Wenn er...
38:45Wenn er nur einmal Prinzessin Kaguya treffen könnte, an die er immer denkt
38:51Dann könnte er vielleicht seine Lebensenergie zurückgewinnen und sich von dem Einfluss des Bösen befreien
38:55Prinzessin?
38:57Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich für ihn Prinzessin Kaguya sein
39:01Luna, auch wenn du eine menschliche Frau sein könntest
39:08Du wärst für ihn nie das, was du gern...
39:09Das wär mir egal
39:10Ich will doch nur sein Leben retten, verstehst du?
39:15Kakeru träumt von Prinzessin Kaguya, seit er ein kleines Kind war
39:18Er ist fest davon überzeugt, dass es sie wirklich gibt
39:21Wenn er sie nur einmal sehen könnte, würde ihm das genügend Kraft geben, um zu überleben
39:26Aber eine Katze kann sich nun mal leider nicht in einen Menschen verwandeln
39:32Eine schreckliche Kältewelle zieht sich derzeit über die ganze Welt
39:39Schau mal
39:39Selbst in Afrika gibt es heftigen Schneefall
39:41Das sind bestimmt diese komischen Monster
39:44Dann wird es auch bei uns die ganze Nacht durchschneien und frieren
39:46Für die nächsten Tage ist keine Änderung...
39:48Hallo Bunny, wir haben die Basis dieser Monster gefunden
39:51Tschüss
40:18Eine wunderschöne Winterlandschaft.
40:38Angezogen von der neuen Zeit. Jetzt in dieser Welt.
40:41Sailor Uranus.
40:44Angezogen von der neuen Zeit. Jetzt in dieser Welt.
40:47Sailor Neptun.
40:50Die Welt soll nicht zu dem werden, was du aus ihr machen willst.
40:54Ich bin die Wächterin der Zeit. Sailor Pluto.
40:57Es hat sehr lange gedauert, bis ihr gekommen seid.
41:01Aber jetzt ist es zu spät.
41:16Neptun.
41:17Fliep.
41:20Fliep.
41:28Fliep.
41:35Fliep.
41:36Fliep.
41:40Hurra das.
41:41Fliep.
41:42Fliep.
41:43Pluto, schickt das Feuer der Tiefe
42:07Ihr verschwendet nur eure kostbare Zeit
42:10Lasst euch Zeit, Schneetänzerinnen, sie sollen es genießen, bis sie eingefroren sind
42:25Feuerringe! Fliegt! Und zieht!
42:40Egal, die Anzahl spielt keine Rolle, macht schon weiter und genießt euer Spiel
42:45Wasserstrahl! Fliegt!
42:55Feuerherzen!
43:01Fliegt!
43:05Fliegt!
43:12Wanderer Schlag! Fliegt!
43:16Er ist in seinem Zustand rausgegangen?
43:34Luna!
43:41Himeko, es ist zu gefährlich!
43:45Schneeprinzessin Kaguya ist dabei, die ganze Erde...
43:49Einzufrieden!
43:52Bitte, kann das jemand Himeko sagen?
43:59Ah!
44:01Fliegt!
44:03Fliegt!
44:05Fliegt!
44:07Fliegt!
44:09Fliegt!
44:11Fliegt!
44:13Fliegt!
44:15Fliegt!
44:17Fliegt!
44:19Fliegt!
44:21Fliegt!
44:22Fliegt!
44:23Fliegt!
44:24Fliegt!
44:25Fliegt!
44:26Fliegt!
44:27Fliegt!
44:28Fliegt!
44:29Fliegt!
44:30Fliegt!
44:31Unser Spiel ist zu Ende!
44:32Jetzt wird es ernst!
44:34Fliegt!
44:35Fliegt!
44:36Fliegt!
44:37Aufhören!
44:38Wie bitte?
44:39Sailor Moon!
44:42Ha!
44:44Also noch eine von euch!
44:47Ist das nicht schön?
44:50Die Erde verwandelt sich in eine Welt aus Schnee und Eis!
44:53Und dann wird sie eines der schönsten Stücke meiner Sammlung sein!
44:57Sammlung?
44:58Vergiss es!
44:59Die Erde wird niemals ein Teil deiner Sammlung sein!
45:01Dafür sorge ich!
45:08Du wirst schlafen, eingehüllt in Eis, das niemals schmilzt!
45:12Ruhig und friedlich!
45:14Ohne Qualen für die Ewigkeit!
45:19Es wird dir gefallen!
45:21Oh nein, niemals!
45:23Manchmal gewinnen wir eine Liebe und manchmal verlieren wir eine Liebe!
45:27Ah!
45:28Ah!
45:29Ah!
45:30Ah!
45:31Ah!
45:32Ah!
45:33Ah!
45:34Imeko!
45:35Kakeru!
45:37In manchen Nächten können wir vor lauter Liebeskummer nicht schlafen!
45:42Ja, du hast recht!
45:43Wir müssen sehr oft viele Schmerzen und Qualen erleiden!
45:46Aber sie sind der beste Beweis dafür, dass wir leben und dass wir Gefühle haben!
45:51Wir müssen eben manchmal schwere Zeiten durchstehen!
45:55Aber wenn wir sie überwunden haben, dann gibt es auch wieder schöne Zeiten für uns!
46:00Schluss!
46:01Ich will diesen Unsinn nicht hören!
46:02Ich werde dir eine Lektion erteilen!
46:09Ah!
46:10Diese Erde gehört jetzt niemandem außer mir ganz allein!
46:15Ah!
46:16Du denkst nur an dich!
46:17Du weißt nicht, wie schön es ist, jemanden zu lieben und für ihn da zu sein!
46:21Das wäre mir vollkommen egal!
46:22Ich will doch bloß sein Leben retten!
46:24Kannst du das nicht verstehen, Bunny?
46:31Mach das gleich!
46:33Mach auf!
46:40Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich für ihn Prinzessin Kaguya sein!
46:56Schneide!
46:57Du gehstausch!
47:10Seinraid!
47:11Mächte aller Scheiß, lass die Liebe sich verbreiten!
47:41Das war für deine Frechheit, Sailor Moon!
47:54Das, was du für eine wunderschöne Welt aus Eis hältst, ist für uns eine Welt des Todes!
47:59Wie mickrig! Ich werde dich jetzt von deinen Schmerzen befreien!
48:11Eine Welt, die im Eis versehen kann, kann keine schöne Welt sein!
48:21Super Sailor Moon, nicht den Silberkristall, sonst stirbst du!
48:25Das dürfen wir nicht zulassen!
48:29Wir müssen sie irgendwie beschützen!
48:31Mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft konnte das Eis zum Schmelzen gebracht werden und die Erde war gerettet!
48:38Ach, ich hab's! Die Macht der Liebe und der Freundschaft zusammen mit der Kraft des Silberkristalls kann uns alle retten!
48:57Sailor Chibi Moon, hilf den anderen, Sailor Moon zu beschützen!
49:01Ja!
49:01Ja!
49:08Beschütze unsere Welt, Silberkristall!
49:21Liebe und Freundschaft, helf!
49:24Das Licht kenne ich!
49:54Das Gleiche wie damals!
49:56Aua!
50:11Dieser Planet des Universums hat viele Arten des Lebens hervorgebracht!
50:17Kannst du hören, wie sie atmen?
50:19Es ist der Planet, auf dem wir geboren wurden!
50:25Die Erde!
50:26Jedes einzelne dieser Lebewesen ist wertvoll!
50:29Wir wollen jede Form des Lebens auf unserem Planeten schützen!
50:32Die Erde istlos abonair!
50:44Das ist die Welt.
50:49Bitte, eine Nacht reicht schon.
51:16Bitte, verwandle Luna in eine menschliche Frau.
51:19Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:21Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:23Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:28Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:31Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:34Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:36Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:41Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:43Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:46Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:48Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
51:50Wer bist du?
52:14Prinzessin Kaguya.
52:17Prinzessin Kaguya?
52:18Aber wo bin ich? Bin ich etwa im Weltall?
52:37Schau nur, wie schön! Die Sonne geht auf!
52:40Ich hätte nie gedacht, dass ich sowas mal sehen würde.
52:48Aber du bist.
53:00Kakeru, jetzt bin ich doch hier oben im Weltall.
53:03Und bei dir geht gerade die Sonne auf.
53:04Die Göttin. Die Göttin des Mondes.
53:14Kakeru, was du gesagt hast, ist tatsächlich...
53:17Du musst unbedingt leben, Kakeru.
53:22Du musst auf dem Flughafen deine Prinzessin Kaguya abholen, wenn sie wieder zurückkommt und auf der Erde landet.
53:27Weil du sie liebst, Kakeru.
53:28Du musst leben für die Frau, die auch dich über alles liebt.
53:38Nun ist mein Traum wahr geworden. Ich danke dir, Luke.
53:43Ich kann leider nicht für immer bei dir bleiben, Kakeru.
53:49Aber ich liebe dich, mein Astronaut.
53:51Was hast du, Sailor Moon?
54:08Was ist mit Sailor Moon?
54:09Was ist mit dir?
54:12Luna?
54:13Da ist sie!
54:26Miss Nayotake, zeigen Sie uns am Zuhören ein paar Worte.
54:29Bitte sehen Sie doch hierher.
54:31Auf dem Mond gibt es eine Prinzessin Kaguya.
54:34Ein guter Witz.
54:35Gibt es auch einen Prinzen?
54:38Ist das ein schönes Gefühl, wenn man im Weltall schwebt?
54:43Kakeru!
54:48Kakeru!
54:49Hallo!
54:57Wie schön!
55:00Luna, ist das für dich wirklich in Ordnung?
55:02Ja, klar!
55:04Du weißt doch, ich bin...
55:05eine Katze!
55:09Was ist das?
55:13Sternenfuckerstückchen!
55:18Ja.
55:33Artemis!
55:34Ich...
55:35Du brauchst mir nichts zu sagen.
55:40Ich verstehe dich, Luna.
55:41Ah, Töbe, miss!
55:45Ah!
55:55Meine Mama.
55:56Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar