- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Viele Geschichten über die vergangenen Zeiten sind uns überliefert worden.
00:01:05Hinter den größten Mythen steckt oft eine längst vergessene Begebenheit.
00:01:12Im Zeitalter der Götter und Geister beherrschte die damals bekannte Welt ein finsteres Reich,
00:01:19das vom Inselpalast auf Minos regiert wurde.
00:01:22Man betete den Stier an, den mächtigsten aller Götter.
00:01:29Die Tafeln erzählen, dass, je größer das Reich wurde, die Gier und die Genusssucht der Menschen keine Grenzen mehr kannten.
00:01:38Aber die Menschen sehnten sich nach mehr als Göttern aus Stein.
00:01:44Sie verlangten einen lebenden Gott.
00:01:47Infolgedessen gaben sich kranke Geister den verbotenen Künsten hin und ordneten an,
00:01:53dass sich die Königin dem Stier darbieten sollte, um so das vollkommene Lebewesen zu erschaffen.
00:02:00Eine Vereinigung von Gott und Mensch.
00:02:0313 Monate wuchs das Geschöpf in ihr heran.
00:02:08Rein kostbar.
00:02:11Mit jeder Aufmerksamkeit umsorgt.
00:02:18Um den sicheren Übergang in unsere Welt zu gewährleisten,
00:02:22wurde es aus dem Bauch der Königin herausgeschnitten.
00:02:30Gestillt mit dem Blut der eigenen Mutter.
00:02:33Wurde das Neugeborene dem Volk präsentiert.
00:02:38Der Palast begrüßte seine Schöpfung.
00:02:41Und die Macht des Reiches verstärkte sich.
00:02:44Aber so wie das Tier wuchs,
00:02:47so wuchs auch
00:02:48sein Hunger.
00:02:51Als Rache für die Ermordung eines königlichen Prinzen
00:02:54wurde meinem Dorf Tena, das im nördlichen Territorium lag,
00:02:58ein schwerer Tribut auferlegt.
00:03:00In jedem dritten Jahr
00:03:03sollten acht junge Leute
00:03:05von den Soldaten des Königs in den Palast gebracht,
00:03:09in das Labyrinth hinuntergelassen
00:03:11und dem Tier geopfert werden.
00:03:13Das Reich des Stiers schien unbesiegbar,
00:03:23als die Zeit des fünften Opfergangs nahte.
00:03:40Los!
00:03:41Los!
00:03:42Los!
00:03:43Los!
00:03:45Die Aussätzige.
00:03:50Mein Vater sagt, sie kommt als eine Art Vorzeichen.
00:04:18Sie werden sicher bald hier sein.
00:04:25Wir haben sie wieder im Wald gesehen, die alte Frau.
00:04:29Danos sieht es als Zeichen, dass die gehörten Soldaten kommen.
00:04:33Er hat auch gesagt, der Mond sei über den Rand des Ozeans gerutscht
00:04:37und auf die Erde gestürzt.
00:04:39Ich vermisse sie, Vater.
00:04:50Warum musste Fionn geholt werden?
00:04:52Wie viele von uns sterben noch für diesen Prinzen?
00:04:55Es gibt bestimmte Dinge, die du noch nicht verstehen kannst, Theos.
00:04:58Gut, dann will ich sie lernen.
00:04:59Das wirst du.
00:05:00Die Zeit kommt schon.
00:05:02Solange ich der Führer des Dorfes bin,
00:05:04musst du die Dinge mir überlassen.
00:05:06Theos, du musst nach vorn blicken.
00:05:12Du wirst die Liebe schon noch wiederfinden.
00:05:14Morna.
00:05:24Wenn die Soldaten kommen.
00:05:44Wenn du geholt wirst, Morna,
00:05:47dann wird es mein Herz zerreißen.
00:05:51Nein.
00:05:53Morna, der Mistelstock wird dich beschützen.
00:05:58Sagst du meinen Namen?
00:06:00Einmal nur?
00:06:02Nein.
00:06:04Nicht durch Zeichen.
00:06:08Sag meinen Namen.
00:06:09Sag uns, dass es diesmal anders kommt.
00:06:18Es wird diesmal nicht anders kommen.
00:06:20Oh doch, dieses Mal kämpfen wir.
00:06:23Wenn wir kämpfen, vernichten sie uns.
00:06:25Der Tribut sind acht junge Leute.
00:06:27Wir wissen, dass unsere Kinder einem wilden Tier geopfert werden.
00:06:30Der Tod ihres Prinzen ist eine schreckliche Bürde.
00:06:33Aber wir müssen sie ertragen.
00:06:34Wie kannst du unseren Schmerz ertragen,
00:06:37wenn man deinen kostbaren Sohn verschont?
00:06:38Theos darf nicht geholt werden,
00:06:40weil er nach mir dieses Dorf führen wird.
00:06:42Wir waren uns einig, ihn bis dahin zu schützen.
00:06:44Ja, ganz genau, du sagst das.
00:06:45Ja, das werden wir.
00:06:46Wir werden deinen Sohn schützen.
00:06:48Und deswegen können wir nicht gegen sie kämpfen.
00:06:49Didis, was ist denn?
00:06:59Dein Vater sagte, ich soll kommen.
00:07:05Er hat mich gebeten, bei dir zu sein, Theos.
00:07:11Ich kann nicht, Didis.
00:07:13Ich liebe Fion noch immer.
00:07:14Ich liebe Fion noch immer.
00:07:19Didis.
00:07:32Lauf, Schafshirte.
00:07:49Lauf, Schafshirte.
00:08:03Was ist das?
00:08:33Was ist das?
00:09:03Was ist das?
00:09:33Sie gehört ihr immer noch.
00:09:36Nein, sie wurde geholt.
00:09:38Geholt, aber sie wurde nicht geopfert.
00:09:42Sie lebt?
00:09:48Sie lebt weit jenseits des Meeres, in dem Labyrinth, tief unter dem großen Palast.
00:10:00Dort, dort, dort wartet sie auf ihren Theos.
00:10:05Wieso spielst du mit mir, alte Frau?
00:10:12Du weißt doch nichts von ihr.
00:10:14Um sie zu retten, ist es wichtig, dass du tötest.
00:10:19Verfluche einen Gott und töte die Bestie.
00:10:27Den mir nur Traurus.
00:10:57Sie wurde geholt.
00:10:59Aber sie wurde nicht geopfert.
00:11:03In meinem Herzen habe ich dich nie verlassen.
00:11:11Niemals.
00:11:12Es ist Zeit.
00:11:21Nimm die Herde des Dorfes mit, wenn du uns verlässt.
00:11:25Die Soldaten werden bald hier sein.
00:11:27Ich bin bei der Aussätzigen gewesen.
00:11:31Sie sagte, dass Fion noch leben würde.
00:11:35Und dass ich die Bestie töten soll.
00:11:37Du wirst nicht auf ein altes Weib hören, das dein Gehirn mit Lügen vergiftet.
00:11:41Der Minotaurus ist ein Gott.
00:11:43Und dass ein Mensch ihn tötet, ist unmöglich.
00:11:47Mein Sohn, eines Tages wirst du dieses Dorf führen.
00:11:50Und bis dahin müssen wir dich beschützen.
00:11:54Ich mache das nur, weil ich will, dass du lebst.
00:11:58Und der Welt deine Kinder schenkst.
00:12:00Aber die Mutter meiner Kinder, Vater, ist nicht hier.
00:12:10Gehe die Berge.
00:12:11Tu, was ich dir sage.
00:12:14Theos!
00:12:16Theos!
00:12:17Verschwinde, Danos.
00:12:19Ich zimmere dich um Morna.
00:12:20Der eine, den man nicht holen soll.
00:12:23Ich will keinen Streit mit dir, Tyros.
00:12:25Du willst mit niemandem Streit, Schafshirte.
00:12:28Halt!
00:12:30Komm her!
00:12:38Wäre Fion mein, wäre sie noch hier, Schafshirte.
00:12:43Tyros!
00:12:50Die Schafshirte.
00:12:56Die Schafshirte!
00:12:57Die Schafshirte kommen!
00:13:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:13:30Wir bitten um die Vergebung unserer Sünde. Nehmt die ersten acht jungen Leute, die ihr findet.
00:13:57Und dann werdet ihr uns wieder von eurem dunklen Geist verschonen.
00:14:02ARD Text im Auftrag von Funk
00:14:32ARD Text im Auftrag von Funk
00:15:02Der Stock! Der Stock!
00:15:04Nein! Nein! Mutter! Mutter!
00:15:12Theos!
00:15:13Nein! Nein!
00:15:31Nein! Nein!
00:15:35Nein!
00:15:36Nein!
00:15:37Nein!
00:15:38Nein!
00:15:39Nein!
00:15:40Nein!
00:15:41Nein!
00:15:42Nein!
00:15:43Nein!
00:15:44Nein!
00:15:45Nein!
00:15:46Nein!
00:15:47Nein!
00:15:48Nein!
00:15:49Nein!
00:15:51Nein!
00:15:52Nein!
00:15:53Nein!
00:15:54Nein!
00:15:55Nein!
00:15:56Nein!
00:15:57Nein!
00:15:58Nein!
00:15:59Nein!
00:16:00Das war's für heute.
00:16:30Ich gehe für dich. Dein Lauf.
00:16:48Liegt wohl.
00:17:00So begrüßt man doch keinen Freund.
00:17:25Wer ist das?
00:17:32Das ist Theos.
00:17:34Was macht der hier?
00:17:35Bleib dich bei Morna, Donos.
00:17:49Der Stier. Ich werde den Stier töten.
00:17:53Den Minotaurus?
00:17:55Ihren Gott.
00:18:03Du tust es mit ihm. Hast du es ihm schon gesagt?
00:18:08Venturus, die Bestie fürchtet.
00:18:09Ich fürchte keine Bestie.
00:18:11Meine Mutter hat erzählt, er wäre weiß.
00:18:14Weiß von der Galle Aldera, die in dem Labyrinth geopfert wurden.
00:18:17Sie hat gesagt, als der Minotaurus geboren wurde, meinte die Welt Tränen, die die Meere füllten.
00:18:22Die, die ist deine Mutter, ist eine Gans, die sogar ihrem Schatten etwas vorsingt und ihre Tochter ist eine Nerren, die ihr zuhört.
00:18:31Sie ist verrückt.
00:18:33Haltet sie mir vom Leib.
00:18:34Der Stier ist ein Gott. Der Tod ist unser Weg in das Leben danach.
00:18:41Wir sollten sehr froh sein, dass wir geopfert werden.
00:18:43Die Götter schlafen nie. Man kann Götter nicht töten.
00:18:49Er wird euch eure Seele rauben. Und ihr werdet ihm gehören.
00:18:54Ich fürchte keine Bestie. Auch keinen Narren, der glaubt, einen Gott töten zu können.
00:18:58Genau das werde ich tun. Ihn töten, während er schläft.
00:19:05Unter dem großen Palast wartet sie auf ihren Theos.
00:19:10Was ist das?
00:19:28Wo sind wir?
00:19:29Wir fahren nicht mehr.
00:19:30Wir sind da.
00:19:31Wir fahren nicht mehr.
00:20:01Der Boden. Wieso ist er so warm?
00:20:12Wir fahren nicht mehr.
00:20:42Sie sind gekommen, aber dieses Mal sind Sie alt und hässlich.
00:20:59Sagt dieses Opfer unserer Prinzessin dennoch zu?
00:21:02Du kannst hier bereits riechen, nicht wahr?
00:21:14Lasst uns zuerst sein Fleisch würzen.
00:21:21Dich!
00:21:23Nein!
00:21:24Nimm lieber nicht vorne!
00:21:26Nein!
00:21:26Nehmt nicht vorne!
00:21:27Nehmt nicht vorne!
00:21:32Dich da!
00:21:39Dich da!
00:21:40Nein!
00:21:41Nein!
00:21:43Nein, nicht!
00:21:45Nein!
00:21:47Nein!
00:21:47Mein Herr!
00:21:49Nein!
00:21:50Herr!
00:21:53Sie werden euch nicht gefallen, mein Herr.
00:21:55Und wieso werden Sie mir nicht gefallen, mein Junge?
00:21:58Sie sind unwissend, mein Herr.
00:22:06Unwissend?
00:22:08Jungfrauen gefallen uns.
00:22:10Sie gefallen uns ungemein.
00:22:13Aber wir danken dem Jungen für seine Sorge.
00:22:16Kann er uns vielleicht seinen Namen verraten?
00:22:19Nimm deine hübschen Augen von mir, bevor ich sie dir herauspflücke, mein Junge.
00:22:24Mein Name ist Schäfer, Herr.
00:22:26Weißt du, Schäfer, unsere Prinzessin wird dir zeigen, wie wir Jungfrauen für unseren Gott bereit machen.
00:22:35Inhalere den süßen Duft.
00:22:37Das Gas wird Ihren unwissenden Geist verderben.
00:22:50Du musst es verhindern, Theos.
00:23:12Jetzt, jetzt greifen wir an.
00:23:24Nein.
00:23:32Mein Gott ist bereit für sein Fleisch.
00:23:35Lasst uns das Maul der Hölle sehen.
00:23:38Öffnet die Gitter!
00:23:39Habt keine Angst.
00:24:03Eure Körper werden ganz warm im Bauch des Stiers liegen.
00:24:11Und euer Fleisch wird ganz süß schmecken jetzt, da es errägt ist.
00:24:15Komm, Mächtiger!
00:24:18Komm, sieh, was ich dir gebracht habe!
00:24:21Komm, kosten!
00:24:27Was?
00:24:28Du denkst, du wirst unseren Augen missfallen?
00:24:32Komm schnell, du Mächtiger!
00:24:34Wovor ich dieses kostbare Fleisch selbst koste!
00:24:37Du hast Angst, dich zu zeigen?
00:24:42Holt euch die jungen Mädchen!
00:25:03Holt euch die jungen Mädchen!
00:25:04Und ich bin ich!
00:25:05Holt euch die jungen Mädchen!
00:25:05Holt euch die jungen Mädchen!
00:25:05Komm, die jungen Mädchen!
00:25:06Ich bin ich jetzt!
00:25:06teeth!
00:25:06Ich bin sie!
00:25:07Mächtiger!
00:25:07Bord!
00:25:07Ich bin sie!
00:25:08Mächtiger!
00:25:08Und ich bin sie!
00:25:09Mächtiger!
00:25:09Mächtiger!
00:25:09Mächtiger!
00:25:09Holt sie!
00:25:11Schafft sie weg!
00:25:14Schafft sie weg!
00:25:15Erreiter die Grube vor!
00:25:25Sie werden alle zusammen geopfert!
00:25:28Lasse deine Stimme hier nie wieder hören.
00:25:47Was war in der Grube?
00:25:48Der Stier.
00:25:52Lass mich in Ruhe!
00:25:53Du hast sie uns verwünschen lassen!
00:25:56Warum hast du es nicht verhindert?
00:25:57Die Blätter kommen von oben, sie brüllen aus dem Himmel.
00:25:59Warum sollten sie sich dort unten einen Gott teilen?
00:26:00Der Minotaurus ist aber ein Gott aus der Unterwelt.
00:26:03Der großen Finsternis, ein Labyrinth aus Gängen und Höhlen.
00:26:06Er ist eine Bestie.
00:26:07Wenn er eine Bestie ist, kann man ihn töten.
00:26:09Der Minotaurus ist eine Bestie und ein Gott.
00:26:12Und Theos, du solltest nicht so reden.
00:26:17Bring mir den jungen Schäfer.
00:26:19Die alte Aussätzige sagte, er würde kommen.
00:26:23Betäube ihn mit dem Gas.
00:26:24Dann werde ich sehen, ob er mir helfen wird.
00:26:29Und Ramaja, achte darauf, dass der König dich nicht sieht.
00:26:33Du wirst mit uns kommen.
00:26:57Deos, du junger Schäfer.
00:27:19Hat unser Gast dich etwas schläfrig gemacht?
00:27:27Solch eine Unschuld.
00:27:29Ach, süßer Theos.
00:27:32Woher kennst du meinen Namen?
00:27:36Die liebe junger Theos.
00:27:39Sie verrät mir, was ich hören möchte.
00:27:45Ich wüsste gern, warum musste ich herkommen.
00:27:48Und wer ist die Bestie, der ihm ein Volk zum Fraß vorwirft?
00:27:51Du weißt rein gar nichts von der Bestie.
00:27:57Ich bin Raffaella.
00:28:00Ich bin diejenige, die einen jungen Schäfer zum Träumen bringt.
00:28:15Was?
00:28:15Was?
00:28:15Was?
00:28:22Nein!
00:28:23Was willst du von mir?
00:28:24Rede!
00:28:27Hilf mir.
00:28:29Befreie mich von der Bestie und all meine Wonnen werden dir gehören.
00:28:35Er hört uns.
00:28:37Da war ein junges Mädchen.
00:28:39Bei dem letzten Opfer.
00:28:40Fion, rede.
00:28:45Rette mich und ich würde dir helfen.
00:28:46Wo ist sie?
00:28:47Der König wird Raffaellas übergrößig.
00:28:52Wie kannst du es wagen, in meine Gemächer zu treten?
00:28:55Du wolltest dich mit diesem Dreck vergnügen.
00:29:00Bitte, Bruder.
00:29:01Asyst!
00:29:03Wage es niemals, mich zu betrügen.
00:29:06Los, ergreift ihn!
00:29:07Nein!
00:29:09Nein!
00:29:10Nicht!
00:29:26Du wirst dich nie von mir abwenden.
00:29:30Wenn das dein Vergnügen ist, dann soll es eben so sein.
00:29:34Ich werde dich verderben mit jedem Sklaven und Soldaten hier in dem Palast.
00:29:40Ich werde dich den Aussätzigen vorwerfen und zusehen, wie sie in dich hineinkriechen.
00:29:45Und wenn du nach mir fließt, dann wird der wilde Stier über dich kommen.
00:29:50Aber du bist zuerst dran, junger Schäfer.
00:29:56Furcht!
00:30:08Ich rieche Furcht bei dem jungen Schäfer.
00:30:11Du kennst nur die Furcht eines Lammes, das seiner Mutter entrissen wird.
00:30:20Ich werde dir wahre Furcht zeigen.
00:30:23Furcht, die dein Herz aus seiner Seele reißen wird.
00:30:26Furcht, die deinen Geist erzittern lassen wird.
00:30:29Du wirst dir wünschen, deine Augen wären blind geboren, dicht verschlossen.
00:30:34Denn zu ihm wirst du gehen.
00:30:38Nein! Nein! Nein!
00:30:41Überlasst ihn der Finsternis!
00:30:44Verrecke!
00:30:45Ernicht erzieht sie!
00:30:49Nein! Nein!
00:30:52Nein!
00:30:57Nein!
00:31:07Nein!
00:31:10Nein!
00:31:15Nein! Nein! Nein! Nein!
00:31:26Geh auf! Anna! Geh auf!
00:31:45Ich will hier raus! Oh nein!
00:32:05Theos!
00:32:15Ein mächtiger Gott, der du alle Macht hast!
00:32:34Du fragst gar nicht nach dem Opfer!
00:33:02Du hättest einen Grund, dass du mich hasst, mein Herr.
00:33:06Hassen?
00:33:10Ich verzeihe dir, die Einheit zwischen Bruder und Schwester wird viel stärker sein.
00:33:20Ich bitte dich, dass du meinen Samen trägst.
00:33:30Ich hätte nie geahnt, dass die Liebe zwischen uns Bruder und Schwester so wahr sein könnte.
00:33:41Erst als ich den Schmerz sah, den ich dir bereitet hatte, öffneten sich mir die Augen.
00:33:49Was ist mit denen im Palast?
00:33:51Es gibt da welche, die wieder mich flüstern.
00:33:55Folge mir in meine Gemächer, Schwester.
00:33:58Ich werde die Augen nicht neun, weil ich mich nicht verabschiede, was.
00:34:02Ich hab meine Gächer darauf, dass du den Schmerz schmerztest,
00:34:05die die Augen nicht mehr zur Straße,
00:34:22Das Gas.
00:34:43Dios.
00:34:52Mona, du weißt, dass ich dich nicht verstehe.
00:35:22Du hast gesehen...
00:35:27Dios.
00:35:29Danos.
00:35:30Mona.
00:35:32Hilfe, hilf mir.
00:35:37Wer ist da?
00:35:43Wer ist da?
00:36:00Sei still!
00:36:02Hör auf!
00:36:03Nein, bitte!
00:36:04Sei still!
00:36:05Danos!
00:36:08So begrüßt man doch keinen Freund.
00:36:23Wie geht das nächste Mal?
00:36:24Rufe, antwortest du!
00:36:25Ja.
00:36:34Sind welche von den anderen hier?
00:36:36Hier ist niemand.
00:36:37Niemand.
00:36:38Wir sollten einen Weg herausfinden.
00:36:39Die anderen sind weg.
00:36:41Sie sagt, die anderen sind hier und sie wird nicht ohne sie fortgehen.
00:36:44Dann soll sie doch bleiben!
00:36:45Alle anderen von uns sind tot!
00:36:47Wir wissen das nicht.
00:37:01Wir suchen lieber den Ausgang.
00:37:03Vielleicht treffen wir sie unterwegs.
00:37:23Schwester!
00:37:24Komm!
00:37:25Komm!
00:37:26Komm!
00:37:27Bleib an meiner Seite!
00:37:28Ich würde ganz sicher eher bei den Sklaven und Aussätzigen liegen, als dein Kind zu empfangen.
00:37:39Ich sterbe sogar lieber durch die Bestie.
00:37:42Nein!
00:37:55Was hat sie?
00:37:56Ich...
00:38:22Der Stier.
00:38:27Wer spricht mit den anderen Göttern?
00:38:36Bleibt da!
00:38:37Was ist denn?
00:38:39Rührt euch nicht!
00:38:41Der Stier lauert dahinten!
00:38:49Die Bestie!
00:38:52Sie lauert dahinten!
00:38:56Das habe ich in einer Felsspalte gefunden.
00:39:07Der Minotaurus.
00:39:11Er ist größer als jeder Wolf.
00:39:20Ich töte ihn.
00:39:21Aber jemand von uns muss der Köder sein.
00:39:24Ich schließe einen Pakt mit dir.
00:39:36Von heute Nacht an.
00:39:38Soll jeder Tropfen Jungfrauenblut, der in meinem Reich fließt, immer nur deine Lippen versüßen.
00:39:43Ich werde dich immer nähren mit dem Fleisch von jedem neugeborenen Kind.
00:39:50Nur gib sie mir zurück.
00:39:53Bin ich denn kein Gott mit Macht über den Tod?
00:39:59Ja!
00:40:00Ja!
00:40:01Ja!
00:40:02Ja!
00:40:03Ja!
00:40:05Ja!
00:40:07Ja!
00:40:08Ja!
00:40:29Gib mir die Kraft, um mich der Fensternis zu stellen.
00:40:31Gib mir die Kraft, um mich der Fensternis zu stellen.
00:40:33Gib mir die Kraft, um dich entdecken.
00:40:38Ja!
00:40:39Oh, oh, oh.
00:41:09Mein Herz sagte mir, du wirst nicht tot.
00:41:19Wieso bist du hier?
00:41:24Ich bin hier, um euch zu retten.
00:41:26So wie du die anderen gerettet hast, du Hexe!
00:41:33Du, du saugst an ihren Worten wie an der Brust deiner Mutter.
00:41:37Sie hat dich in ihren Bann geschlagen.
00:41:39Und du willst nicht, dass er vergeht?
00:41:40Wir könnten sie töten, bevor sie ihren Zauber beginnt.
00:41:45Mein Zauber wäre der, euch aus diesem Labyrinth zu befreien. Wollt ihr das vielleicht?
00:41:51Ich kenne den Weg nach draußen. Meine Dienerin wartet auf uns.
00:41:55Wenn ihr mir vertraut, bringe ich euch dorthin.
00:41:58Du würdest dir vertrauen.
00:42:06Welche Wahl haben wir?
00:42:07Ich würde meinen Kopf eher in eine Schlangengrube stecken. Ich folge dieser Hexe nirgendwohin.
00:42:11Geh und such dir eine Schlangengrube.
00:42:15Das werde ich.
00:42:20Du musst sie aufhalten.
00:42:22Wenis!
00:42:27Bleib bei ihr, Theos.
00:42:28Sie wird dich wie eine Schlange küssen.
00:42:30Ihr seid mir alle egal, auch das Dorf.
00:42:33Und ich schäme mich, dort geboren zu sein.
00:42:35Wenn ihr alle hier sterbt, dann ist es gut.
00:42:38Ich hasse!
00:42:39Bleib bei dir.
00:42:53Wo kommt das Gas her?
00:43:21Aus der Mitte des Labyrinths. Es speist das Feuer im Palast.
00:43:27Da ist etwas vor uns.
00:43:31Was ist das?
00:43:32Ich weiß nicht.
00:43:36Sie lebt.
00:43:37Das ist Didis.
00:43:51Ich habe geträumt, ich wäre allein und ich würde durch einen Wald gehen.
00:44:03Der Wald war nie so dunkel wie das hier.
00:44:05Du bist ohnmächtig geworden, als sie dich heruntergelassen haben.
00:44:08Beeilt euch, es ist nicht mehr weit.
00:44:29Meine Dienerin wird uns herauslassen.
00:44:31Du würdest diesen Albtraum in unsere Welt lassen.
00:44:58Bin ich befallen von jenen Wesen, die versuchen, gegen mich zu flüstern?
00:45:07Woher kennst du diesen Ort?
00:45:12Sieh mir in die Augen, du junges Ding, und sag mir, zeigen sie etwa Gnade?
00:45:19Sieh mir in die Augen, wie immer.
00:45:24Sieh mir in die Augen, das okay?
00:45:27Sieh mir nicht mehrmals.
00:45:30Sieh mir durch輕çaела?
00:45:35Sieh mir bewegng.
00:45:38Woher gesehen ist.
00:45:39Wir müssen diesen Ort schnell wieder verlassen.
00:45:58Hier schläft er wohl.
00:46:00Wir müssen uns beeilen.
00:46:03Ramaya, öffne die Tür, ich bin's.
00:46:07Hier stimmt etwas nicht.
00:46:09Wo bist du? Öffne die Tür.
00:46:13Sie hat gesagt, sie würde kommen. Sie wird es.
00:46:16Ramaya, öffne die Tür.
00:46:18Sie hat uns betrogen, sie hat uns hergelockt, damit wir sterben.
00:46:21Nein, sie öffnet sie gleich.
00:46:23Hast du nicht gesagt, es gibt noch einen Weg?
00:46:25Nein, es gibt im Labyrinth bloß diesen Ausgang.
00:46:29Ramaya, bist du da? Öffne die Tür.
00:46:37Öffne die Tür.
00:46:38Öffne die Tür.
00:46:42Wach die Tür.
00:46:44Ramaya.
00:46:45Wach die Tür auf.
00:46:46Ramaya, wir sind's in die Salon.
00:46:52Warte.
00:46:53Warum kommt sie nicht?
00:46:54Ramaya, wo bist du?
00:46:55Warte.
00:46:56G parte.
00:47:12Ramaya.
00:47:14Wach nie.
00:47:16Wach die Tür.
00:47:17compromіс die Tür.
00:47:19Mona?
00:47:29Nein!
00:47:30Back hier!
00:47:49Die Bestie!
00:47:57Die Bestie!
00:47:59Wie kann er Menschen je töten?
00:48:02Der Stier ist ihr Gott.
00:48:04Sie hat uns zu ihm geführt.
00:48:08Wieso hast du ihr vertraut?
00:48:10Was hat sie mit dir gemacht?
00:48:12Thanos.
00:48:15Du hast Thanos gesagt.
00:48:19Verstehst du?
00:48:22Der Geist ist zurückgekehrt.
00:48:27Ihr dürft nicht miteinander streiten.
00:48:46Es geht mir nicht gut.
00:48:49Es ist sauber.
00:48:54Wir können hier ausruhen.
00:49:00Es tut mir leid.
00:49:03Ich war vorhin sehr ängstlich.
00:49:05Es ist keine Schande, wenn man hier Angst hat.
00:49:07Lange Zeit war ich ganz allein hier.
00:49:34Essen, Hoffnung und Ratten.
00:49:41Kommt schon.
00:49:42Los, los.
00:49:58Wie lange bist du schon hier?
00:50:03Er ist froh, dass ihr kommt.
00:50:04Hier seid ihr sicher, Gott.
00:50:15Hier seid ihr sicher, Gott.
00:50:29Das Labyrinth.
00:50:31Weißt du, wo wir hier sind?
00:50:32Er ist ein böser Ort.
00:50:38Keiner kennt ihn so gut wie ich.
00:50:40Wie heißt du?
00:50:44Turak.
00:50:45Turak.
00:50:47Gibt es hier unten noch andere Überlebende?
00:50:49Sag mal, hast du gesehen, was die Bestie frisst, wenn keine jungen Leute da sind?
00:51:01Ratten?
00:51:03Der Gott frisst Ratten.
00:51:04Junges Blut ist gesegnet.
00:51:07Niemand von uns hier ist gesegnet.
00:51:10Glaubst du, Gott ist schrecklich?
00:51:12Er ist voller Gnade.
00:51:16Hier ist nichts, wie du es kennst.
00:51:20Hier ist ein anderer Ort.
00:51:22Hast du ihn gesehen?
00:51:30Wo?
00:51:32Wenn er ruht.
00:51:33Beim Schlafen?
00:51:35Nein.
00:51:35Götter schlafen nicht.
00:51:36Dann ist er kein Gott.
00:51:38Nein.
00:51:39Ich habe ihn nicht gesehen.
00:51:40Warum kommt ihr?
00:51:41Wieso seid ihr hier?
00:51:43Ich töte den Minotaurus.
00:51:45Die Bestie, die schläft.
00:51:46Wieso hasst du Theos?
00:52:01Ich hasse ihn nicht.
00:52:04Ich traue ihm nicht.
00:52:06Weil er Fion hatte.
00:52:07Er hatte kein Recht auf sie.
00:52:09Dann sind Soldaten gekommen und haben sie euch beiden weggenommen.
00:52:11Aber ich habe versucht, mit ihnen zu kämpfen.
00:52:16Ich habe dich immer gemocht, Tyros.
00:52:28Aber du hast mich nicht mal angesehen.
00:52:46Ich erteile den Befehl.
00:53:02Ich bringe das Opfer da.
00:53:05Du wirst sie dir nicht holen.
00:53:08Ich kriege sie wieder.
00:53:10Du wirst sie mir zurückgeben.
00:53:11Sie wird dir nicht gehören.
00:53:16Öffne sie!
00:53:31Sie ist nicht hier, Theos.
00:53:34Sie ist hier.
00:53:37Fion.
00:53:40Und er weiß, wo sie ist.
00:53:42Ich habe sie auch schon gesehen.
00:53:44Das ist bloß ihr Geist.
00:53:46Nichts weiter, Theos.
00:53:48Nein.
00:53:49Der würde nicht umherwandern.
00:53:52Sie hat's versprochen.
00:53:55Fion?
00:53:56Die alte Frau.
00:53:59Ich bin zu ihr gegangen.
00:54:03Die Aussätzige.
00:54:05Du bist nicht unseretwegen hier.
00:54:07Sondern weil du sie suchst.
00:54:10Du bist nur hier, weil die alte Frau dich verzaubert hat.
00:54:17Deswegen ist die Prinzessin auch hier.
00:54:19Denn sie sind dieselben Hexen.
00:54:21Tötet den Gott, hast du gesagt.
00:54:23Wir sind dir gefolgt.
00:54:24Doch du hast uns betrogen.
00:54:26Du bist ihretwegen hier.
00:54:28Weil ich keine andere Wahl hatte.
00:54:30Fion ist tot, Theos.
00:54:35Warum begreifst du das nicht?
00:54:38Sie ist nicht tot.
00:54:40Und du weißt, wo sie ist.
00:54:41Sie ist hier.
00:54:43Sie ist hier.
00:54:43Wo ist sie?
00:54:44Sie ist hier.
00:54:45Wo ist sie?
00:54:46Wo ist sie?
00:54:47Ich bin zufrieden, Theos.
00:54:48Er weiß nichts.
00:54:49Du weißt los.
00:54:50Wo?
00:54:51Wo ist sie?
00:54:52Wo ist sie?
00:54:52Wo ist sie?
00:54:52Wo ist sie?
00:54:52Wo ist sie?
00:54:54Wo ist sie?
00:54:56Wo ist sie?
00:55:00Wo ist sie?
00:55:30Wo ist sie?
00:55:31Wo ist sie?
00:55:32Wo ist sie?
00:55:33Wo ist sie?
00:55:34Wo ist sie?
00:55:35Schwester!
00:55:36Bitte!
00:55:37Du musst hier sofort weg!
00:55:39Ah!
00:55:41Ah!
00:55:42Ah!
00:55:43Ah!
00:55:44Ah!
00:55:45Ah!
00:55:46Es ist, es ist der Stier!
00:55:47Ah!
00:55:48Ah!
00:55:49Ah!
00:55:50Ah!
00:55:51Ah!
00:55:52Ah!
00:55:53Ah!
00:55:54Ah!
00:55:55Ah!
00:55:56Ah!
00:55:57Ah!
00:55:58Ah!
00:55:59Elender!
00:56:01Ah!
00:56:02Ah!
00:56:03Ah!
00:56:04Oh!
00:56:05Ah!
00:56:06Ah!
00:56:07Ah!
00:56:08Ah!
00:56:10Ah!
00:56:11Ah!
00:56:12Ah!
00:56:14Ah!
00:56:15Ah!
00:56:16Thanos!
00:56:18Thanos!
00:56:20Thanos!
00:56:22Thanos!
00:56:26Come, come, come!
00:56:46Who is she?
00:57:04Sag es!
00:57:06Was ist das?
00:57:08Was ist das?
00:57:10Nein! Das ist meins!
00:57:12Gib es her!
00:57:14Die Beste hat's mir geschenkt!
00:57:16Hat's mir geschenkt!
00:57:18Es ist meins!
00:57:26Wo ist sie?
00:57:28Tyros, bitte! Mach, was damit es aufhört!
00:57:44Ist schon gut, ist schon gut!
00:57:46Stell dir vor, wir kommen hier wieder raus!
00:57:48Denk an Zuhause!
00:57:50Versprich mir, dass du mich dorthin bringst, Tyros!
00:57:52Das werde ich! Ich bring uns hier raus!
00:57:56Dann bleibe ich bei dir!
00:57:58Wir können es schaffen!
00:58:02Versuch es!
00:58:04Versuch es!
00:58:06Versuch es!
00:58:18Wir können es schaffen!
00:58:20Versuch es!
00:58:24Versuch es!
00:58:38Sei vorsichtig!
00:58:40Bin ich!
00:58:42Versuch es!
00:58:48Komm, Didis!
00:58:50Stell hoch!
00:59:00Siehst du jemanden?
00:59:02Komm schon, Didis!
00:59:03Ich versuch es!
00:59:04Didis, nimm meine Hand!
00:59:05Komm schon, los!
00:59:06Alles in Ordnung?
00:59:16Sieh mich an!
00:59:17Nimm meine Hand!
00:59:18Komm schon!
00:59:20Komm schon, greif die Hand!
00:59:21Ich schaff's nicht so weit!
00:59:26Tyros, ich...
00:59:27Du schaff's nicht bis zu mir!
00:59:28Greif meine Hand!
00:59:29Greif meine Hand!
00:59:30Komm schon!
00:59:31Ich hab dich!
00:59:32Ich hab dich!
00:59:33Sieh mich nach unten!
00:59:34Sieh zu mir, Didis!
00:59:35Nein!
00:59:36Sieh zu mir, Didis!
00:59:37Sieh zu mir!
00:59:38Sieh zu mir, Didis!
00:59:39Sieh zu mir!
00:59:40Gib mir bitte!
00:59:41Zieh mich rauf!
00:59:42Komm schon!
00:59:43Komm schon!
00:59:44Du schaff's nicht!
00:59:45Bitte nimm meine Hand!
00:59:47Komm schon!
00:59:48Nein, nein!
00:59:49Ich will nicht sterben!
00:59:50Sieh zu mir!
00:59:51Pratsche ab!
00:59:52Ich halte dich!
00:59:53Du schaffst das!
00:59:54Komm schon!
00:59:55Ich halte dich!
00:59:56Nein!
00:59:57Nein!
00:59:59Nein!
01:00:00Ahhhhhhhhh!
01:00:09Tinin!
01:00:11Thion!
01:00:13Fionn!
01:00:25Teos.
01:00:32Fionn!
01:00:33Teos.
01:00:43Fionn!
01:00:54Fionn!
01:01:01Spüre den Geist, Teos.
01:01:04Fionn!
01:01:06Ich wusste, du würdest kommen.
01:01:21Ich glaub es nicht.
01:01:23Ich bin es. Fass mich an und blick in mein Herz.
01:01:27Du hast auf mich gewartet.
01:01:32Mein Herz hat dich niemals verlassen.
01:01:35Teos.
01:01:36Die Aussätzige hat gesagt, du würdest kommen.
01:01:39Wir haben auf dich gewartet.
01:01:44Was?
01:01:58Nein!
01:01:59Was?
01:02:00Ja.
01:02:12Oh.
01:02:13Tios!
01:02:34Tios!
01:02:35Tios!
01:02:36Tios!
01:02:37Tios!
01:02:38Tios!
01:02:41Tios!
01:02:42Tios!
01:02:43Tios!
01:02:44Tios!
01:02:45Tios!
01:02:46Tios!
01:02:47Tios!
01:02:48Tios!
01:02:49Tios!
01:02:50Tios!
01:02:51Tios!
01:02:52Tios!
01:02:53Tios!
01:02:54Tios!
01:02:55Tios!
01:02:56Tios!
01:02:57Tios!
01:02:58Tios!
01:02:59Tios!
01:03:00Tios!
01:03:01Tios!
01:03:02Tios!
01:03:03Tios!
01:03:04Tios!
01:03:05Tios!
01:03:06Tios!
01:03:07Tios!
01:03:08Geistesbaumes, beschütze Theos, dann behalte ich dich in meinem Herzen.
01:03:21Geistesbaumes, beschütze Theos.
01:03:26Beschütze Theos, darum bitte ich dich.
01:03:28Beschütze Theos, Geistesbaumes, beschütze Theos.
01:03:30Dann behalte ich dich in meinem Herzen.
01:03:32Dada!
01:03:38Theos!
01:03:42Morna ist bei Turak, ich...
01:03:45Du, du kriegst niemals meinen Geist.
01:03:57Ich werde das nicht zulassen.
01:04:00Ich glaube nicht an dich!
01:04:04Geht du für mich, Theos?
01:04:06Nein! Du sollst doch nicht sterben!
01:04:09Ich schließe, kann ich uns da draufsehen!
01:04:10Danos!
01:04:11Morna, bringt sie nach Hause!
01:04:14Danos!
01:04:15Geht dich um Theos!
01:04:17Nein!
01:04:18Bitte, Theos!
01:04:19Bitte!
01:04:20Nein! Nein!
01:04:22Bitte!
01:04:29Entschuldige!
01:04:32Entschuldige! Es tut mir leid, Danos!
01:04:36Gut!
01:04:50Ja!
01:04:50Ja!
01:04:51Ja!
01:04:51Ja!
01:04:52Ja!
01:04:52Ja!
01:04:52Ja!
01:05:02Ja!
01:05:03Was er nicht so gut riechen kann, das hört er.
01:05:24Was er nicht so gut hört, das fühlt er.
01:05:30Was er nicht so gut fühlt, das sieht er.
01:05:38Was er sieht, ist bereits tot.
01:05:42Versteh es, junger Schäfer.
01:05:45Versteh deinen Gott.
01:05:48Sein Name ist Minotaurus.
01:06:00War sie wirklich?
01:06:17Hier unten ist nichts wirklich.
01:06:20Dann fasse es an.
01:06:21Ich hasse die Liebe, die mich hergeführt hat.
01:06:29Nein, Theos, hasse die Liebe nicht.
01:06:35Warum bin ich hier?
01:06:36Weil die Menschen meines Palastes früher einmal dachten, sie könnten sich einen Gott erschaffen.
01:06:47Eine Macht, die weder Mensch noch Tier war, die sie beschützen würde.
01:06:52Stattdessen gebar meine Mutter, die Königin, etwas Teuflisches.
01:06:58Es ermordete ihren Prinzen.
01:06:59Um diese Schande zu verbergen, sperrte man den Minotaurus in dieses Labyrinth.
01:07:07Und sie erzählten den Menschen, ein Mann aus eurem Dorf sei gekommen und habe ihren Thronfolger ermordet.
01:07:15Deswegen holen sie uns?
01:07:23Ja.
01:07:25Als Futter für ein Tier, an dem sie die Schuld tragen?
01:07:30Theos, ich habe die Aussätzige gebeten, jemanden zu suchen, der diese Bestie tötet.
01:07:36Du solltest verstehen, warum du hier bist, Theos.
01:07:39Wenn der Minotaurus ein Gott ist, dann wird er uns alle töten.
01:07:48Aber wenn er kein Gott ist...
01:07:53Dann wird er verbrennen.
01:08:09Das Gas strömt hier raus.
01:08:18Das Gas strömt hier raus.
01:08:39Schnell, Theos, weg von hier!
01:08:50Theros, weg von hier!
01:08:53Lauf!
01:08:54Ich muss ihm helfen, du bleibst hier.
01:09:21Du kannst ihm nicht helfen, Theos.
01:09:21Wenn er kommt, brauchst du ins Wasser.
01:09:24Das Gas strömt hier raus.
01:09:26Das muss ihm helfen, dieser Aussage zu machen.
01:09:27Weil er nicht auf einem gewissen hat, ist es gut.
01:09:30Wie wäre es, wenn er sich am meisten auf dem Menschen schafft,
01:09:31dann müssen er dich nicht mehr verweisen.
01:09:33Dann wäre er noch was.
01:09:33Das muss ihm helfen, der Bescheid schlägt,
01:09:34dass der Bescheid schlägt,
01:09:34dass er dich angeht.
01:09:35Dann wäre sie dann gewesen.
01:09:35Dann wäre es gut.
01:09:36Das muss ihm helfen lassen.
01:09:38Dann wäre er.
01:09:38Das ist gut.
01:09:49Das muss ihm helfen.
01:09:50Das ist gut hier.
01:09:51Das ist gut, dass er sich wenn man damit trifft.
01:09:52Er wird sich dann nach...
01:09:52Aber es ist ja nicht...
01:09:53Halt! Minotauros!
01:10:05Ich bin hier, Minotauros.
01:10:23Wo ist der Anhänger?
01:10:53Wo ist er?
01:11:00Wo ist er?
01:11:02Wo ist er?
01:11:04Wo geht's?
01:11:06Huh?
01:11:23Halt!
01:11:36Halt!
01:11:37Halt!
01:11:38Halt!
01:11:54Bitte!
01:11:55Ich muss ihn ab!
01:11:59Halt!
01:12:16Ah, ah, ah, ah.
01:12:46Ah, ah, ah.
01:13:16Ah, ah, ah, ah, ah.
01:13:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:13:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:15:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:15:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:25Schnell, lauft!
01:17:55Schnell, lauft!
01:18:25Schnell, lauft!
01:18:55Der Schäfer, er denkt, er hätte einen Gott getötet.
01:19:05Junger Narr, Verrückter.
01:19:07Man kann den Minotaurus nicht töten.
01:19:10Ich hätte gefürchtet, ich hätte dich verlor.
01:19:17Bruder, habe Furcht.
01:19:28Die Dunkelheit erwartet dich.
01:19:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:11Das war's für heute.
01:20:41Du musst sie immer lieben.
01:20:45Wäre sie nicht, wirst du nie gekommen.
01:21:04Entfernt eure Masken!
01:21:09Entfernt eure Scham!
01:21:10Komm! Setzt eure Masken ab!
01:21:12So endete die Herrschaft des Stiergottes.
01:21:25Und die tausendjährige Dynastie verschwand in der Legende.
01:21:31Als junges Mädchen habe ich aus Trauer um das Dorf nie gesprochen.
01:21:35Aber jetzt, am Ende meines Lebens, hat sich die Welt für immer verändert.
01:21:41Und meine Worte werden festhalten, wie es dazu kam.
01:21:44Die Welt soll den Schäfer, der einen Gott getötet hat, nie vergessen.
01:21:50Was ist sie?
01:22:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:35Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare