- 11 hours ago
türkçe, türkçe
TV, movies, Cinema
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:01...
00:09Ne olur Efik?
00:12İpek Hanım nerede?
00:13Ortalık yıkılıyor hanımefendiyi bulamıyoruz ya.
00:15Çıktı.
00:16Evde değil.
00:19Nereye gitti?
00:20Ne bileyim nereye gitti.
00:21Allah Allah.
00:26Ne yapacağım ben şimdi?
00:27Adamlar para bekliyor.
00:28I'm going to go to the next door.
00:30I'm going to go to the next door.
00:32I'm going to go to the next door.
00:36I'm going to go to the next door.
00:46Come on, who looked at me?
00:50I'm a man who was looking at me.
00:58Well, I'm going to go to the next door.
01:00If you're in there, there was no one.
01:02I'm going to go to the next door.
01:04And then later.
01:06And then, if you were to the next door, then call him face.
01:14We are going to go to the next door.
01:16We've seen a man.
01:18I was going to go.
01:20I am not going to go to the next door.
01:22We have to go.
01:24We're going to go to the next door.
01:26...Chileman'ın için önemli bir olay.
01:28Yani bizi buluşturursanız size minnettar olacaktır.
01:32Radik Bey.
01:51Allah Allah.
01:56Allah Allah.
02:26Allah Allah.
02:28Allah Allah.
02:30Allah Allah.
02:32Yok işte gitmiş.
02:34Gitmiş.
03:06Allah Allah.
03:08Ya eski sevgilim.
03:09Ya neyse ne tamam.
03:10Adam senden ne istiyormuş anlatsana.
03:12Ya da bana göster bakayım sen ne istiyorsun?
03:14Ya Mahir bulaşılacak adamlar değil bunlar.
03:16Yanında bir sürü herifle beraber dolanıyor.
03:18Silem sen nasıl bir işe bulaştın?
03:22Mahir söz anlatacağım.
03:24Tamam anlatacağım.
03:26Ama bunlar gidene kadar benim saklanacak bir yere ihtiyacım var.
03:28Tamam şimdilik arkaya geç.
03:30Akşam dükkanı kapatınca bakarız bir yere tamam mı?
03:32Tamam.
03:33Dur kafana dikkat et.
03:38Ben sana bir çay koyayım tamam mı?
03:40Bir sakinleş önce sonra bakarız ne yapacağımızı.
03:42Tamam.
04:07Sinan sus bir şey söyleme.
04:09Emin olmam gerekiyordu.
04:10Tamam oldun işte.
04:12Hadi güneşli bahçeye götüreyim seni.
04:16İstemiyorum.
04:22Peki.
04:23Ne var Sinan?
04:25Özür dilerim.
04:29Faydası yok artık.
04:32Son şansım da bu benim.
04:35Evi de fabrikayı da zeytinliği de her şeyi kaybettim.
04:38Ya tamam da o adam kim ki sana bu kadar yüklü miktarda parayı veriyor?
04:42Nereye?
04:43Nereye?
04:44Eve.
04:45Belki son kez.
04:46Evime.
04:47Eve.
04:48Belki son kez.
04:49Eve.
04:50Belki son kez.
04:51Evime.
04:52Bir son kez.
04:53Evime.
04:54Evi.
04:55Bir son.
05:27Hoş geldiniz efendim. Beni getireyim ben size.
05:36Hiç gerek yok.
05:39Aslında ben kardeşim...
05:40...bir arkadaşımı arıyorum.
05:45Şirem abla.
05:49Asla.
05:51Nerede bulurum onu? Takıldığı bir yer falan var mı?
05:54Buralara sık sık gelir ama Mahir abiye sorun isterseniz.
05:57Mahir kim?
06:02Kusura bak bu ben yabancıyım.
06:04Şu az ileride marangozhanesi var.
06:07Soldan gidin oradan.
06:09Tamam.
06:11Kaan.
06:12Sen içeri git. Ben sipariş alırım.
06:19Buyurun beyefendi.
06:21Efendim biz aslında aç falan değiliz yani.
06:24Mekanı çok beğendik ve evine oturalım dedik.
06:27Deniz kenarı da güzeldir. Banklar var.
06:29En işsiz orada oturun beyefendi.
06:30Teşekkür ederim.
06:39Hadi.
06:42Beyefendi.
06:45Üstü kalsın.
06:45Kaan.
06:46Ne istedi bunlar?
06:47Çilem ablayı sordular.
06:48Ne işleri varmış Çilem'le?
06:50Sen ne dedin?
06:51Hiç.
06:52Git dışarıdan telefonumu getir.
06:55Ne istedi bunlar?
06:57Çilem ablayı sordular.
06:58Ne işleri varmış Çilem'le?
07:00Sen ne dedin?
07:01Hiç.
07:03Git dışarıdan telefonumu getir.
07:17Efendim anne.
07:19İşim vardı.
07:21Boş ver. Ne oldu?
07:22Ne oldu?
07:26Kim?
07:27Böyle saçma sapan tipler.
07:29Çilem'i arıyorlar.
07:31Bilmiyorum.
07:32Ama adamlar hiç gözüm tutmadı.
07:34Tamam.
07:35Tamam anne.
07:36Sen kapat.
07:36Ben arayacağım şimdi onu.
07:37Tamam.
07:41İyi günler de giy canım.
07:43Hadi güle güle.
07:44Kolay gelsin.
07:55Buyurun.
07:57Ben bir arkadaşımı arıyorum.
08:00Sizin de tanıdığınız biri.
08:02Yardımcı olabileceğiniz söylendi.
08:04Bu arkadaşlarla mı arıyorsunuz arkadaşınızı?
08:10Mahsur mu var?
08:11Yok da insanlar genelde arkadaşlarını pek böyle aramaz.
08:15Elinde bir telefon numarası olur.
08:17Adres olur.
08:18En kötü ortak tanıdıklarına sorarlar.
08:20Değil mi?
08:22Çilem.
08:27Çilem Hanım'la tanışmışsınız.
08:30Bak kabul ediyorum.
08:31Çok etkileyici biri.
08:33Ama nasıl desem.
08:35En hafif deyimle de zararlı biri.
08:37Onları konuşacak kadar tanışmıyoruz.
08:40Bana öyle söylenmedi.
08:42Tanıdığımı kim söylediyse ona sor o zaman.
08:46Çıksana kardeşim dışarı.
08:51Tamam mı?
09:01Aklına da bir şey gelirse?
09:05Ararsın.
09:07Yarın yine uğrarım.
09:08Kolay gelsin.
09:21Seni daha güvenli bir yere götürmemiz lazım.
09:47Susma söyle gerçekten bir günahla yolumu kaybetsem yine de bulur muydun beni sevgilim?
10:01Saklandım herkesten sana geçmişten bahsetsem yine de sever miydin beni kimdir?
10:10Teşekkürler abla.
10:10Şimdi hakkım, intikamım, almanın zamanı geldi.
10:18Hadi hesap ver.
10:24Kimse bilmedi, ben de saklayıp ne yeminler ettim, çok bekledim.
10:31Hesap ver.
10:33Hadi hesap ver.
10:36Sen hiç üzülme.
10:46Onlar mutlu olacak.
10:48Nasıl üzülmeyeyim ben Cahide?
10:50Böyle adaletsizlik olur mu?
10:52Adalet bazen şaşıyor.
10:54Hayır anlamıyorum.
10:55Ne zamandan beri biz böyle kötülü kötüsü adamları pabuç bırakır olduk.
10:59İçim almıyor, kabullenemiyorum.
11:01Anlıyor musun?
11:02Tam tersi.
11:03Ben ona yenilmemek için gidiyorum.
11:06Benim ona vereceğim en büyük cezam bu olur.
11:13Son nefesinde benim adımı söyleyecek.
11:15Ama yapayalnız ölecek.
11:18Ben çocuklarımı görmesem de onların sevgisi içimde hep yaşayacak.
11:21O İpek Hanım, teşrif ettin.
11:30Uzatma Refik.
11:31Ya ne uzatma, ne uzatma.
11:33Fabrika yandı.
11:34Zeytinlikler elden gidiyor.
11:35Sen ortada yoksun.
11:36Telefonlarını da açmıyorsun.
11:37Ya bir tek bu olsa iyi.
11:38Bir de bir sürü herif geldi çilemin peşine.
11:40O da ortada yok.
11:41E parayı nasıl bulacağız?
11:41O da belli değil.
11:42Ya Refik bir dur, bir sus.
11:44Ben de bir çare düşünüyorum.
11:46Beni bir rahat bırak yeter.
11:50Tekin Bey gitti.
11:52Bütün yollar tükendi İpek Hanım.
11:55Çare kalmadı.
11:58Deren.
12:01Bilerek mi yapmışlar?
12:02Telefon için mi?
12:03Yok sanmıyorum.
12:04Bayağı bildiğin yağmacı gibi ne buldularsa götürmüşler.
12:07Telefonu da satarız diye çaldılar herhalde.
12:10Kenan şimdi adamları bulmaya çalışıyor.
12:12Neredeydin sen?
12:16Cemal Karalar'a gittim.
12:18Ne?
12:19Neden?
12:21Ya ne bileyim belki borç para verir bize diye.
12:24Sinan gelmeseydi verecekti aslında bence ama.
12:27Bir dakika bir dakika.
12:28Hiçbir şey anlamadım ben.
12:29Sinan'ın orada ne işi vardı?
12:30Tekin'e gidiyorum sanmış.
12:42Hesabımdaki bütün parayı çekmek istiyorum.
12:52Ne yapacağımı da hiç bilmiyorum ki.
13:11Buradan dışarı çıkmadım ben.
13:12Hep buradaydım.
13:13Yani başka ne yapılır hiç bilmiyorum.
13:15İpek.
13:20Hı?
13:21Ben paranın büyük bir kısmını buldum.
13:23Ne?
13:23Nasıl?
13:25Kardeşimden istedim.
13:26O yarın parayı getirecek.
13:28Deren yani şimdi sorgusuz sualsiz verecek mi bize o parayı?
13:31Evet.
13:33Verecek.
13:34Yok.
13:35Yok kabul edemem ki ben o parayı.
13:37Niye öyle söyledin şimdi?
13:39Ya ne bileyim kardeşinin mi o para?
13:43Onun da parası.
13:45Ya annen baban ne edecek bu işe?
13:47Ne önemi var?
13:49Deren ya bir tepki gösterirlerse?
13:51Umrumda değil düşünmeye değmezler.
14:00Bu mektup bana ilk geldiğinde karşılarına çıktın.
14:03Yalan sanıyordum.
14:05Birilerinin beni dolandırmaya çalıştığını falan.
14:07Anlatmıştım.
14:09Sonra kabul ettiler.
14:11Tek bir soru sordum anneme.
14:14Neden ben?
14:16O kadar çocuğun arasından neden beni seçtin?
14:19Ne dedim?
14:22Sen çok güzel bir çocuktun.
14:25Bir eşya gibi seçmiş beni.
14:28Öyle de büyüttün.
14:29Bir insanı sevmenin ne demek olduğunu o kadar yeni öğreniyorum ki.
14:42O yüzden o parayı kabul edeceksin.
14:45Sen de olsan benim için aynısını yapardın.
14:50Çilemde.
14:53Çilem yok.
14:55Çilem yok hala ortada.
14:57Gel.
14:57Artık daha fazla telefonsuz gezme.
15:03İçinde hat var.
15:04İpeyim benim numaralarım kayıtlı.
15:06Ben de seninkini kaydettim.
15:08Gerisini sen halledersin.
15:09Mahir'im sen bana telefon mu aldın?
15:17Ya özellikle bu aralar ihtiyacın olacak.
15:19İkinci el bir şey ama sonra daha iyisini alırız.
15:22Teşekkür ederim.
15:24Gerçekten.
15:28Kendime telefon alınca yollayacağım sana bunu.
15:31Yollayacağım?
15:35Burada yeterince kaldım.
15:37Neye göre?
15:39Kime göre?
15:40Baksana.
15:41Buraya kadar getirdim zararları.
15:45Daha fazlası da zarar vermeden gitmem lazım.
15:47O zaman gidelim şimdi polise ifade edelim.
15:49Niye bekliyoruz?
15:50Ya şimdi olmaz.
15:51Neden?
15:52Kendin için mi korkuyorsun?
15:54Sen de mi karıştın bu işleri?
15:55Yok.
15:57Benim için değil.
15:58Ve şu eski sevgili.
16:00Anlaşıldı.
16:04Yani onu korumak için kendi hayatını tehlikeye atıyorsun.
16:07Ya hayır onun için değil.
16:08Tamam.
16:10Tamam.
16:13Aslında ben karar verdim ya.
16:16Gideyim artık.
16:17Bakarım başımın çaresine bir şekilde.
16:19Seni de yorduğum zaten tedirgin ettim.
16:21Ya saçmalama Çilem.
16:22Buradan birlikte çıkacağız.
16:23Bekle.
16:24Yok yok ben gidelim.
16:25Çilem.
16:26Nereye gidiyorsun?
16:28Gidecek yerin var mı?
16:32Yok.
16:36Gidecek yerim yok.
16:42Ben Çilem'i bulunca ararım seni.
16:44Hayır canım olmaz öyle söyle.
16:46Ben şimdi arıyorum Kenan'ı iptal ediyorum yemeği falan.
16:48Ya Deren lütfen.
16:49Şu dertlerle nübetteşe uğraşalım.
16:52Üç kardeş olmamız bir işe yarasın bari.
16:56Sen bu gece Kenan'la yemek ye.
16:58Ben de Çilem'i bulayım.
17:00Tamam.
17:01Tamam.
17:02Hadi ara da gelsin alsın seni.
17:04Yok gerek yok ben kendim giderim.
17:05Hadi gel seni de bırakayım.
17:07İyi tamam.
17:07Hoş geldin.
17:32Bugün sağlıklı besleniyoruz.
17:35İçeriyle de konuştum.
17:36Hep ıspanak, mantar, brüksel brokolisi.
17:39Brüksel'ler nasıl?
17:42Ya her seferinde inanıyoruz.
17:45Tam olsun.
17:47Bu sayede güzel gülüşünü görmüş oluyoruz.
17:55Heryan abla.
17:56Ha.
17:58İyi akşamlar.
17:58İyi akşamlar.
17:59Nereye hayrola?
18:01Mahir'in dükkanına.
18:02Mahir çoktan dükkanı kapatıp gitti.
18:04Ay İpek neler oldu neler.
18:07Bir sürü adamlar dükkana geldi.
18:09Peran abla iyi akşamlar.
18:11Hayretmiş.
18:12Pek rahat değildir ama bu gecelik idare eder herhalde.
18:19Bence şahane.
18:23Burada mı yaşıyorsun?
18:25Bazen kalıyorum.
18:27Sen uyursun.
18:27Ben biraz çalışacağım.
18:28Sonra sabah görüşürüz.
18:32İpek arıyor.
18:33Bek neredesin sen?
18:51Çilem ne oluyor ya?
18:53Bu geçen gün anlatmak istediğin şeyle mi ilgili?
18:56Ya da bu arkadaşınla ilgili başı belada olan.
18:59Annem bir şeyler söyledi.
19:00Birileri arıyormuş seni.
19:01Nasıl anlatsam bilmiyorum.
19:06Buraya gelmeden evvel başımı derde soktum.
19:10Şimdi de kötü adamlar peşimde.
19:13Bugün eve geldiler ben de kaçtım.
19:15Ama geri gelemem.
19:17Eğer eve gelirlerse karşınıza çıkarlarsa hemen Akif amcaya gidin.
19:21Yardım isteyin.
19:22Çilem sen ne diyorsun?
19:23Ne oluyor ya?
19:23Bir anlatır mısın bana doğru düzgün?
19:25Eğer bir gün yeniden yüz yüze gelebilirsek anlatacağım söz.
19:33Ne demek yüz yüze gelebilirsek?
19:37Bana yalan süreli sonuna geldik.
19:39Gidiyorum.
19:43Nereye gidiyorsun ya?
19:46İstanbul'a.
19:47Yani orada daha rahat iş bulurum.
19:49Kimsem yok ama...
19:51Olsun.
19:53Öylesi daha iyi.
19:54Başınıza bela alıyorum zaten.
19:58İpek...
19:59Sen çok iyi.
20:03Çok güçlü bir insansın.
20:06Hatta bence Scarlett'dan çok daha güçlü sırrı.
20:09Çilem ben seni bırakmam.
20:12Ben de seni bırakmayacağım ki.
20:16Başka bir yerde, başka bir zamanda yeniden bulacağım.
20:20Sen ciddi ciddi gidiyorsun.
20:23Yani ne yapacaksın peki?
20:25Yani nasıl kurtulacaksın o insanlardan?
20:29Onu yarın düşünürüz.
20:33Çünkü yarın yeni bir gün.
20:38Ender'e mi ödeyeceğim peki?
20:41Onu çok sevdiğimi söyle.
20:59Burası akşam ayrı bir güzelmiş.
21:08Öyledir.
21:09Canım ne zaman sıkılsa kendimi burada bulurum.
21:13İnsan şu manzarayı görünce bu manzaraya bakabildiğine bile şükrediyor.
21:17Küçükken dünyayı dolaşıp orada gizli bir yer bulma hayalim vardı.
21:21Sonra ailemle birkaç yere gittik.
21:24Ama tabii pek hayal ettiğim gibi olmadı.
21:27Neden?
21:29Annem planlardı bizim bütün seyahatlerimizi.
21:32Adım adım.
21:33Onlardan aklımda kalan tek şey...
21:35...bitmek bilmeyen bir karın ağrısı.
21:38Sürekli bir şeyi yanlış yapma korkusu.
21:41Yanlış yaparsam...
21:43...kapının dışında kalırım çünkü.
21:44Gerçi ben ne kadar inkar etsem de hep kapının dışındaymışım.
22:03Hadi ben seni bırakayım.
22:05Araban kalsın burada.
22:14Ne işin var burada senin?
22:30Biraz konuşabilir miyiz?
22:32Konuşalım.
22:34Konuşalım tabii.
22:35Gel.
22:40Gel otur istersen.
22:44Seni dinliyorum.
22:52Bu saçmalığa küçük bir ara verelim mi?
22:57Çünkü yarın nasıl olsa yine her şey aynı olacak.
23:00Polis Tekin için benim peşime düşecek.
23:02Refik de sen o küçük aklıyla bana tuzak kurmaya çalışacak.
23:07Ben de burada sıkışıp kalmaya devam edeceğim.
23:14On senedir açık denizdeyim ben.
23:20Gemide öyle yapacak bir şey yok.
23:23Limana indiğimizde zaten iki gün kalıyoruz.
23:27Daha fazla kalmak için...
23:29...izin gerekiyor falan filan.
23:32Öyle çok bir maaşım yoktu ama...
23:35...yani anlayacağın...
23:37...pek de harcayacak vaktim olmadı.
23:40En azından küçük bir sıkıntını giderir.
23:42Sen bana yardım mı etmek istiyorsun?
23:56Bugün yaptığım yanlışı telafi etmek istiyorum.
24:12Ağzı yanlışlarının telafisi olmuyor.
24:34Ağzı yanlışlarının telafisi olmuyor.
24:34Ati!
24:35Ati!
24:46Ati!
24:48Ati!
24:49Ati!
24:50Ati!
24:54Ati着ea!
24:56Ati!
24:58Ati!
26:00Kim para vereyim?
26:05Bak şuradan başlayabilirsin.
26:07Tamam usta.
26:09Bak elini şöyle tut biraz.
26:14Bileğini daha az önerirsin.
26:15Böyle mi?
26:22Olur olur.
26:23Eee sonuna mı geldik yani?
26:34Benim gemi su aldı be kaptan.
26:36Bileği.
26:38Bileği.
26:40Bileği.
26:42Bileği.
26:44Bileği.
26:46What Yep?
26:53What about what the name is?
26:56What about what's the name?
26:58What did you say?
26:59What did you say?
27:01What did you say?
27:03What did you say?
27:06You asked me.
27:11How did I say the name?
27:13What is the name?
27:14Why do you say the name?
27:16I'm going to be the guy.
27:18I'm going to be the guy.
27:21He's going to be the guy.
27:23He's going to be the guy and he's going to go.
27:25They'll take him away.
27:27They'll leave his way.
27:33Why are you still afraid?
27:37Mahir!
27:41I'm not going to.
28:16Yemek teklifi senden geldi. Ben teşekkür ederim.
28:20Yine çeşitli numaralarla hesabı eğer sen ödemeseydin.
28:24Evet benim davetim olacaktı.
28:27Bir dahaki sefere diyelim.
28:32Bu arada anahtarını ver istersen arabanı getireyim.
28:35Lazım olur.
28:36Olmaz.
28:39Yani gerek yok.
28:42Sen özgürlüğüne düşkünsün.
28:44Virajları da öğrendin.
28:46Hadi ver.
29:05O zaman...
29:08...iyi geceler.
29:10İyi geceler.
29:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:41Hoşçakalın.
29:42Hoşçakalın.
29:43Hoşçakalın.
29:44Hoşçakalın.
29:45Hoşçakalın.
29:46Altyazı M.K.
29:47Altyazı M.K.
29:49Altyazı M.K.
29:52Altyazı M.K.
29:53Altyazı M.K.
29:55Altyazı M.K.
29:56Altyazı M.K.
29:58Altyazı M.K.
29:59Altyazı M.K.
30:01Altyazı M.K.
30:02Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:06Altyazı M.K.
30:07Altyazı M.K.
30:08Altyazı M.K.
30:09Altyazı M.K.
30:10Altyazı M.K.
30:11Altyazı M.K.
30:39You know you're a lot.
30:41This is not a lot.
30:43He's outside.
30:45He's outside.
30:47There was no doubt.
30:49They were out of prison.
30:51There was no doubt.
30:53He's outside.
30:55He was outside.
30:57He's outside.
30:59He was outside.
31:01So he was outside.
31:03He was outside.
31:05He was outside the house.
31:07I don't know.
31:10It's not going to.
31:12We're going to be one of our new ones.
31:17We'll be together here.
31:19We'll be together together.
31:21Maybe we'll find our own.
31:24Maybe we'll find our own.
31:28Ipek,
31:30we're going to be where we go.
31:33We'll be together.
31:35We'll be together.
32:05We'll be together.
32:08We'll be together.
32:09We'll be together.
32:09We'll be together.
32:10Teşekkür ederim.
32:16Çilem sen içeri gir.
32:18Olmaz.
32:18Hadi.
32:20Yürü.
32:20Nasıl olmaz?
32:21İçeri gir dedim sana.
32:22Hayır mahun olmaz.
32:23Ne olmaz gir içeri.
32:24Ya beni alırlar seni rahat bırakırlar.
32:26Saçmalama Çilem.
32:27İçeri gir.
32:28Olmaz.
32:29Ya senin aklın benim seni bırakacağımı kesiyor mu?
32:31Senin aklın benim seni bırakacağımı kesiyor mu?
32:33Çilem.
32:34İçeri gir.
32:35Işığı kapat sesini de çıkarma.
32:36Hadi.
32:37Hadi.
32:38Hadi.
32:39Hadi.
32:56İyi akşamlar.
32:58Hayırdır bu saatte?
32:59Biraz konuşalım mı?
33:02Burada oldu mu nereden bilin?
33:03Senin dükkan kapalıydı otele sordum.
33:05Burada olabileceğini söylediler.
33:09Eee söyle ne istiyorsun?
33:22Burada bir miktar para var.
33:24Bunu kendi adına İpi'ye verir misin?
33:25I don't know what I'm saying.
33:55No.
33:56No.
33:57No.
33:58See you.
33:59He's gonna pay attention.
34:00I don't understand.
34:01You're not a good friend.
34:02It's not a good friend.
34:03You're not a bad friend.
34:04I'll give you a good friend of mine.
34:05I don't care you, too.
34:06No.
34:07No.
34:08No.
34:09No.
34:10No.
34:11No.
34:12No.
34:13No.
34:14No.
34:15No.
34:16No.
34:17No.
34:18No.
34:19No.
34:20No.
34:21No.
34:22No.
34:23No.
34:24No.
34:25Do you want to stay at home during this time?
34:30Yeah...
34:31Do you want to stay at home?
34:32Yeah.
34:33Maybe I'll stay at home.
34:35Bye.
34:40Bye.
34:44Bye.
34:53What?
34:55I'm a buyer of my hotel office.
34:57We need to get gets.
34:58I'm going to get back.
35:00Well.
35:04Well.
35:07You know what?
35:09You know what, you want to sit here.
35:12You can sit here, you just sit there.
35:15You don't have a good sleep.
35:16I'll have a good sleep.
35:18I'll have a good sleep.
35:20See you.
37:00Tamam.
37:01Hem bak ne derler biliyor musun?
37:03Sen bir şeyi istemekten vazgeçtiğinde o gelir seni bulur.
37:08Hadi.
37:09İyi geceler.
37:10İyi geceler.
Be the first to comment