- 2 giorni fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:30Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:01:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:01:29Stai buono, Benjamin!
00:01:43Che cos'è? Un meteorite?
00:01:45Non avvicinarti troppo, Ray.
00:01:46Guarda un po'.
00:02:00Io quello a sinistra e tu quello a destra.
00:02:08Sì.
00:02:38Oh, God, son.
00:02:41Oh, God, son.
00:02:41Oh, God, son.
00:02:45Oh, God, son.
00:03:15Grazie a tutti.
00:03:45Grazie a tutti.
00:04:15Grazie a tutti.
00:04:45Grazie a tutti.
00:05:15Grazie a tutti.
00:05:45Tu devi essere un po' più decisa.
00:05:50Già.
00:05:50Mamma!
00:05:52Eccole, sono tornate.
00:05:54Ok, allora devi andare.
00:05:55Grazie mille per la chiacchierata.
00:05:57Figurati, ciao.
00:05:58Tieni.
00:05:59Grazie.
00:06:00È più tardi.
00:06:01D'accordo.
00:06:02Mamma!
00:06:03Ehi, ciao!
00:06:06Vuoi salire?
00:06:07Sì.
00:06:07Ok, d'accordo.
00:06:08Porcia!
00:06:11Andiamo, coraggio.
00:06:13Aiuto.
00:06:14Entriamo in casa.
00:06:16Ok.
00:06:17sei diventata davvero pesante.
00:06:22Eccoci.
00:06:25Ciao.
00:06:26Daniela, sbrigati a mangiare.
00:06:28Tra poco verranno a vedere i cuccioli.
00:06:30Non essere triste.
00:06:32Abbiamo messo Max in gabbia per non far loro del male.
00:06:34Ma quando avranno una casa, potremo farlo uscire.
00:06:36Ora vai.
00:06:39Sì, mamma.
00:06:48Sara!
00:06:50Sara!
00:06:52Sara!
00:06:57Adesso basta!
00:06:58Fa troppo chiasso!
00:07:01La prego, tenga a bada il suo cane.
00:07:04È tutto il pomeriggio che a baia sta facendo tremare di paura la mia nocciolina.
00:07:08Mi dispiace, signor Robinson.
00:07:10Le prometto che Max farà più silenzio ora.
00:07:12D'accordo?
00:07:18Sta zitto, Max!
00:07:34Dov'è, Shep?
00:07:35È con tuo padre.
00:07:38Sai che non mi sta bene.
00:07:39Ma scusa, Shep è un cane che dovrebbe stare all'aperto.
00:07:42L'alibi perfetto.
00:07:44È questo che vorrebbe dire.
00:07:46Niente.
00:07:47Entrambi saremo fuori casa.
00:07:49È ciò che volevi.
00:07:51Mi stai prendendo in giro?
00:07:54Lo sai che io ci sono sempre per te.
00:07:57Guarda che non sono io quella che se n'è andata, ok?
00:07:59Già.
00:08:04Rosalind.
00:08:06Su, ragazzi, andiamo.
00:08:07Guarda che non è andata, ok?
00:08:17Signor.
00:08:25Guarda che non è andata, ok?
00:08:30Ciao.
00:08:34Guarda che non è andata.
00:08:36Guarda che non è andata.
00:08:37Noi!
00:09:07Perfetto!
00:09:09Abbiamo letto il capitolo, compiti terminati!
00:09:11Davvero affascinante!
00:09:13Bene!
00:09:14Adesso però voglio dei dettagli in più su Ray, il tuo nuovo ragazzo, Rosly!
00:09:19Non so, non è male.
00:09:22È che i ragazzi non mi interessano.
00:09:25Hai capito? Non le piacciono i maschi.
00:09:27Le ragazze, allora?
00:09:29Scusa, pensavo...
00:09:31No!
00:09:32Dico solo che Shep è l'unico maschio che mi sta a cuore.
00:09:37Dai, no, passiamo almeno una serata senza vedere neanche un cane.
00:09:41Mia madre non fa altro che parlare dei miei fratellini minori.
00:09:45Io non mi muovo senza Shep.
00:09:47Sara probabilmente lo farebbe sopprimere se lo lasciassi con lei.
00:09:51Perché? È così carino.
00:09:53Lui è vecchio.
00:09:55E non ci sente.
00:09:58Ed era il cane di mia madre.
00:10:03Andiamo a prenderlo.
00:10:05Ok, va bene.
00:10:07Si va il cabello e si diverte un sacco.
00:10:15Che sta facendo quel cane?
00:10:23Non si sposta.
00:10:25C'è qualcosa che non va.
00:10:27Gira lì intorno.
00:10:29Ehi, Bear.
00:10:31Lasciala perdere queste ragazze.
00:10:33Quante volte ti devo ripetere di non scorrazzare qui in giro come una coglione.
00:10:39Non stavo scorrazzando.
00:10:41Quel cane è fuori controllo.
00:10:43Ehi, Bear.
00:10:45Lasciala perdere queste ragazze.
00:10:47Quante volte ti devo ripetere di non scorrazzare qui in giro come una coglione.
00:10:51Non stavo scorrazzando.
00:10:53Quel cane è fuori controllo.
00:10:55Beh, sai che ti dico?
00:10:56Tu pensa a guardare dove stai andando invece di metterti il rossetto e mandare messaggini al tuo ragazzo.
00:11:01E io penserò ai miei cani.
00:11:03Ehi, guardi che qui la colpa è solo sua, ok?
00:11:05Ma te ne lascialo in pace.
00:11:17Nazzo, nel cane è tuo.
00:11:19Bear, vai via.
00:11:20Ora basta.
00:11:21Vieni, vieni.
00:11:22Vieni qui, Jack.
00:11:23Da bravo.
00:11:24Tranquillo, eh?
00:11:25Ti ha fatto male?
00:11:28Ciao, papà.
00:11:29Ciao, tesoro.
00:11:30Lo tieni?
00:11:31Sì.
00:11:32I cani litigano.
00:11:35È una cosa normale.
00:11:38Dave, le mene sono pronte per essere trasportate.
00:11:41Saranno pronte entro domani pomeriggio.
00:11:43Ma domani voglio distribuire il pesticida.
00:11:46Allora nulla la raccolta.
00:11:47Ti ho forse detto di farlo?
00:11:49Salirai su quell'aereo e spruzzerai il pesticida ugualmente.
00:11:53Gli operai lo sopporteranno.
00:11:55Ma è anche il modo migliore di farli ammalare.
00:11:57No, per far licenziare il sottoscritto.
00:12:00Vabbè, va.
00:12:03Sposta la raccolta, allora.
00:12:05Non mi interessa come ci riesci, ma fai il tuo lavoro.
00:12:08Cazzo.
00:12:11Ok.
00:12:12Tesoro, vieni.
00:12:22Che fai il cucciarone.
00:12:25Vieni qui, bello.
00:12:26Lasciati accarezzare.
00:12:28Bravo.
00:12:30Ciao.
00:12:32Ciao, mamma.
00:12:34Gli voglio bene.
00:12:36Lo so.
00:12:38Però noi dobbiamo venderli.
00:12:44Stai attenta alle dita perché stanno mettendo i dentini adesso.
00:12:48Listo?
00:12:50Coraggio, ora andiamo.
00:12:51Ciao, ciao, cucciolatti belli.
00:12:52Che ti ha fatto la treccia?
00:13:04Papà.
00:13:05Poi che è ora di andare.
00:13:06Quanto ci vuole ad accappare un cane, cazzo?
00:13:07Ok, calmati.
00:13:08Sta tranquillo, sto per arrivare.
00:13:09Sitti là dentro.
00:13:10Poi che è ora di andare.
00:13:11Quanto ci vuole ad accappare un cane, cazzo?
00:13:12Ok, calmati.
00:13:13Sta tranquillo, sto per arrivare.
00:13:14Sitti là dentro.
00:13:15Ok, bello.
00:13:16Vieni qui.
00:13:17Vieni qui.
00:13:18Vieni qui.
00:13:19Vieni qui.
00:13:20Non aver paura.
00:13:21Sitti là dentro.
00:13:22Sitti là dentro.
00:13:43Dai, bello.
00:13:45Vieni qui.
00:13:46Non aver paura.
00:13:51Faccio, esci su.
00:13:52Tranquillo, tranquillo.
00:13:54Tranquillo.
00:14:21Mi sono stancato.
00:14:28Non ne vale la pena.
00:14:30Bravo, Sepp.
00:14:31Posso trovarmi un lavoro per il college.
00:14:46Così non dovrai sopportare Natson.
00:14:48Quel vecchio scorbutico?
00:14:49No, in fondo è un buono.
00:14:51Non sei tu a doverti preoccupare dei soldi.
00:14:54È compito mio e di Sara.
00:14:55Forse può aiutarci la mamma.
00:14:57Le parlerò io.
00:14:59Già.
00:15:00Ti chiede mai di me?
00:15:04Divertitevi, ok?
00:15:06Certo.
00:15:09Magari trovate degli alieni,
00:15:10vista l'esplosione di meteoriti.
00:15:12Qual'esplosione?
00:15:13È successo prima dell'alba.
00:15:15Tutte le tv ne stanno parlando.
00:15:17Ma non vi hanno detto nulla a scuola.
00:15:19È per questo che i cani sono così irrequieti oggi.
00:15:22Tutti tranne il nostro Chef.
00:15:24Tu no, bellissimo, vero?
00:15:25Tu sei buono.
00:15:26Bravissimo.
00:15:27Bravo, Chef.
00:15:29Tesoro, so che gli vuoi bene e...
00:15:31Dai, papà.
00:15:32Gli voglio bene anch'io, ma il poverino non ci sente.
00:15:34E senza difesa quel cane lo stava uccidendo.
00:15:37Sei tu che vuoi farlo abbattere oppure Sara?
00:15:40Non credi sia una mia opinione, eh?
00:15:43Eh?
00:15:45Rosalyn, so quanto tu sei affezionata a questa bestiolina.
00:15:49Ma...
00:15:51Certo.
00:15:52Purtroppo nella vita ci sono soluzioni inevitabili.
00:15:55Capisco.
00:15:56Ma ora voglio solo...
00:15:58andare in campeggio.
00:16:00D'accordo.
00:16:01A casa per le quattro, niente alcol, niente droghe.
00:16:03Sì.
00:16:04Usa la testa, non fare nulla di quello che farei io.
00:16:06Ok.
00:16:28Ciao.
00:16:30Come va, Bruce? È da un po' che non ti si vede in giro.
00:16:32Sono molto impegnato.
00:16:33Lavoro senza sosta come a Calappiacani.
00:16:36Le tue prede di oggi fanno un bel casino.
00:16:38Sì, lo so.
00:16:40Ci deve essere qualcosa nell'aria.
00:16:42Forse è colpa della luna piena.
00:16:46Ti auguro una buona giornata.
00:16:48Anche a te, Seth.
00:16:50Ma che vi prende oggi?
00:16:51Calmate.
00:16:52Ok, va bene.
00:16:53Arrivo.
00:16:54Ok, va bene.
00:16:55Arrivo.
00:16:56Così.
00:16:57È un po' bene lì dentro.
00:16:59Che succede?
00:17:00Smettetela di abbaiare.
00:17:01Sta buono, sta buono, bello.
00:17:31Ah.
00:17:33Ah.
00:17:35Ah.
00:17:36Ah.
00:17:37Ah.
00:17:38Ah.
00:17:39Ah.
00:17:44Ah.
00:17:45Ah.
00:17:59Thank you.
00:18:01Ma perché non vi piace Casey?
00:18:04È così dolce, così carino
00:18:06Mi fa venire i brividi
00:18:08Sì, lo so che un tempo frequentava tipi strani
00:18:11Ma adesso sembro davvero cambiato
00:18:13Può essere
00:18:13Ma è come se avesse un lato selvaggio che tenta di uscire
00:18:17Sì, e poi è proprio scemo
00:18:19Ehi, Shep
00:18:27Tutto bene?
00:18:31Andiamo
00:18:34Dei ragazzi non ci si può fidare
00:18:50Non come delle amiche
00:18:52Della famiglia
00:18:53O del mio cane
00:18:55E della moglie di tuo padre?
00:18:57Mi fiderò di Sara quando lei si fiderà di me
00:19:00Cavolo, Shep
00:19:07Hai mangiato cacca per caso?
00:19:11Quello è l'odore della morte
00:19:13Sì, è vero
00:19:15Che cos'hai adesso?
00:19:22Vorrei che la smetteste di prenderlo in giro
00:19:24Fa parte della mia famiglia
00:19:25È importante per me
00:19:26Ok
00:19:28Mi dispiace
00:19:31Vado a cercare legna
00:19:34Scusami
00:19:39Scusami
00:19:41Ti voglio bene
00:20:03Non ti lascerò mai
00:20:06Ok
00:20:06Te lo prometto
00:20:12Te lo prometto
00:20:13Ciao
00:20:26Bravo
00:20:29Grazie a tutti
00:20:43Grazie a tutti
00:20:44Ciao, Ric. Sono Liz.
00:21:07Ciao, Liz. Ciao.
00:21:09Allora, come stai?
00:21:11Bene. Tu?
00:21:11Dammi un bacio.
00:21:14E i tuoi?
00:21:15Stanno tutti bene.
00:21:16Perfetto.
00:21:19Ok, andiamo, bello.
00:21:36Jinx? Jinx? Dove ti sei cacciato?
00:21:41Jinx?
00:21:41Jinx?
00:21:44Ma dove sei?
00:21:48Jinx?
00:21:49Vieni qui, dai.
00:21:51Jinx?
00:21:53Jinx?
00:22:07Buongiorno, Ric.
00:22:07Buongiorno.
00:22:08Le tue scarpe sono pronte, vieni.
00:22:10Grazie.
00:22:15Ma ciao, tesoro.
00:22:17Salve, signora.
00:22:18A meraviglia, grazie.
00:22:19Ho portato con me i miei bellissimi Kate e William.
00:22:23Stupendi, davvero.
00:22:24Che cosa posso fare per lei?
00:22:25Sai, si comportano in modo strano.
00:22:27Ah, sì?
00:22:28Non so cosa sia successo, però Kate non è la solita di sempre.
00:22:32Voglio provare con un bel massaggio.
00:22:34Un massaggio?
00:22:35Per il cane?
00:22:36Sì, certo.
00:22:37Ok.
00:22:41Ehi, piccolino.
00:22:42Va tutto bene?
00:22:43Ma che cosa le hai fatto?
00:22:44Mi ha morso senza un motivo.
00:22:45Non morde mai nessuno.
00:22:46Ma mi ha ferita.
00:23:08Ragazzi, dobbiamo rimanere finché non le avremo raccolte tutte.
00:23:11Mi spiace.
00:23:13Va bene, capo.
00:23:16Capo, dobbiamo mandarlo via.
00:23:25Non so cosa gli sia preso.
00:23:27Nazzo, che succede?
00:23:28Beh, accuscia.
00:23:30Nazzo, vattene via, hai capito?
00:23:36È fuori controllo.
00:23:38Vattene.
00:23:39Questi cani di merda.
00:23:40Sai bene?
00:23:42Vieni.
00:23:43Mi spiace.
00:23:45Tutto ok?
00:23:45Ma che cazzo gli prendi a questi cani?
00:23:48Cazzo.
00:23:50Mi dispiace.
00:23:51Sì.
00:24:10Assista.
00:24:11Oh, buono, bello
00:24:24Ma che ti prende?
00:24:37Non capisco
00:24:38Fa caldo e fa freddo contemporaneamente
00:24:42Perché se la sarà presa così tanto?
00:24:50Silenzio
00:24:51Possiamo evitare di urlare?
00:24:53Beh, sono arrabbiata, ok?
00:24:54Abbiamo fatto solo una battuta sul cane
00:24:56Ci ha fatte venire lei qui in campeggio
00:24:58E sono stufa
00:25:00Non le abbiamo fatto assolutamente niente
00:25:03Lo so
00:25:03E secondo me stavolta davvero esagerato
00:25:05È così pesante
00:25:07È vero, a volte sì
00:25:09Hai ragione
00:25:10Se la prende con noi
00:25:11Non voglio litigare
00:25:12Diamole un po'
00:25:14Di tempo per calmarsi
00:25:16Oh, buono, buono, buono
00:25:20Non per accedere
00:25:22Non per accedere
00:25:23No per accedere
00:25:25No per accedere
00:25:26Sigh!
00:25:56Sperga! Sperga la!
00:26:15Oh no!
00:26:17Oddio!
00:26:18Su, aiutami a sollevarla!
00:26:20Sì, forza! Sbrighiamoci!
00:26:23Ragazzi, sentite anche voi!
00:26:26Andiamocene da qui!
00:26:30Andiamo!
00:26:30In fretta, dai!
00:26:32Andiamo!
00:26:34Sert, viene! Forza, coraggio!
00:26:37Da questa parte dobbiamo cercare aiuto!
00:26:40Dai, Sert, vieni con noi! Sbrigati!
00:26:55Corro staccato!
00:26:56Ehi, ehi, ehi!
00:27:04Ma che ti è fatto?
00:27:13No, mi allontanati!
00:27:15Lascialo stare!
00:27:18Forza, muoviti!
00:27:20Vattene, ma...
00:27:20Oh, mio Dio!
00:27:30Oh, mio Dio!
00:27:34Ma cos'è successo?
00:27:36Il cane l'ha trascinato, Fabrice!
00:27:39Tocchiamolo dalla stanza!
00:27:40Da te indietro!
00:27:41La macchina l'ha presa in piedi!
00:27:44Largo, largo!
00:27:45Oh, fatelo passare, per favore!
00:27:47Venga qui, venga qui!
00:27:49Cosa è successo?
00:27:50Ha perso molto santo!
00:27:52Se siete qui...
00:27:53Mi dica come si sente!
00:27:58Tranquillo, tranquillo!
00:28:01Che brutta feria!
00:28:02Vattene tutto indietro, per piacere!
00:28:04Non è nulla di grafico!
00:28:07Giuro che non ho avuto il tempo di frenare!
00:28:09Certo, signora!
00:28:10Certo!
00:28:10Lasciatelo respirare, indietro!
00:28:17È che l'ha trascinato di fronte alla mia auto!
00:28:40Non smetti di sanguinare!
00:28:53Tieni, coprila con questo!
00:28:55Non sapevo che ci fossero dei randacci questi!
00:28:58Sì, hanno paura delle persone!
00:28:59Non hanno paura!
00:29:01Stiamo andando nella direzione sbagliata!
00:29:04No, la strada è di là!
00:29:05Ti dico che stiamo sbagliando!
00:29:08Non riesco più a camminare!
00:29:10Non riesco!
00:29:13Coraggio!
00:29:14Dì, ce la puoi fare!
00:29:15Forza!
00:29:16Forza!
00:29:22Oh no!
00:29:23Stanno arrivando!
00:29:24Coraggio!
00:29:26Non ce la faccio!
00:29:29Mi fa malissimo!
00:29:31Fammi vedere!
00:29:34Oddio!
00:29:37Presto sarai in ospedale al sicuro!
00:29:40Alice!
00:29:42No!
00:29:44Aiutami!
00:29:45Mi dispiace!
00:29:46Che stai dicendo?
00:29:47Non posso!
00:29:48Scusami, Pia!
00:29:51Ti prego, perdono!
00:29:52Alice!
00:29:53Sei trappato!
00:29:54Che vuoi fare?
00:29:56Alice!
00:29:56Alice!
00:29:57Torni qui!
00:29:59Alice!
00:30:01Non lasciami da sola!
00:30:02No, non ti abbandonerò!
00:30:04Tranquilla!
00:30:07Arriva di merda!
00:30:09Sono qui!
00:30:10Nascondiamoci!
00:30:11Coraggio!
00:30:12Stanno arrivando!
00:30:13Muoviti, dai!
00:30:14Vieni!
00:30:15Dietro quell'arco!
00:30:15Aiuta!
00:30:16Ah!
00:30:28Aiuta!
00:30:31Aiutatemi!
00:30:35Per favore!
00:30:38Sì!
00:30:38No!
00:31:08E adesso cos'hai?
00:31:38Fa silenzio!
00:31:41Ma la vuoi smettere di abbagliare?
00:31:45Sta zitto!
00:31:54C'hai una ragione se i cani come te vengono abbattuti!
00:31:59Andiamo ora!
00:32:05Ma che cosa ti è preso?
00:32:15Andrà!
00:32:18Cocciolina, devi calmarti ora!
00:32:22Lasciami stare!
00:32:37Cocciolina!
00:32:39Cocciolina scappa dai!
00:32:42Nasconditi in casa!
00:32:51Non lasciarmi da sola!
00:32:54Ti prego!
00:32:55Andiamo da questa parte!
00:32:59Forza Pia!
00:33:00Ancora due passi!
00:33:02Nascondiamoci in una di quelle auto!
00:33:04Puoi farcela!
00:33:05No!
00:33:06Non basta!
00:33:07Quasi arrivate!
00:33:08Rosli!
00:33:09Mamma!
00:33:10Dentro!
00:33:11Su, Shep!
00:33:14Sali in macchina!
00:33:16Bravissimo!
00:33:17Così!
00:33:18Aiuto Rosli!
00:33:21Aiuto Rosli!
00:33:26Shep!
00:33:27Buono!
00:33:28No Shep!
00:33:29Giù!
00:33:30Giù!
00:33:31Giù!
00:33:32Così!
00:33:33Rosli!
00:33:34Non si può respirare!
00:33:35Ok!
00:33:36Scusa Pia!
00:33:37Questo ti farà male!
00:33:38Nonно non ti capi è questo!
00:33:39Ti farà male!
00:33:43Nooo!
00:33:45Sh pushing!
00:33:47Shĭ
00:33:48Ehi!
00:33:51No...
00:33:56Nooo...
00:33:57Nooo...
00:33:58Oh!
00:33:59Nooo...
00:34:01I nowhere!
00:34:03Nooo...
00:34:06E' qui fuori.
00:34:36Il finestrino è aperto! Chiudilo! Chiudilo!
00:34:58Chiudilo, Rossi!
00:35:06Chiudilo!
00:35:16Chiudilo!
00:35:19Chiudilo!
00:35:21Chiudilo!
00:35:36Chiudilo!
00:35:40E' qui sopra!
00:35:48Qualcuno ti aiuti!
00:35:51Per favore!
00:35:52Per favore!
00:35:53Per favore!
00:35:54Per favore!
00:36:22L'ha ucciso!
00:36:35E' morto Pia!
00:36:36Pia!
00:36:38Pia!
00:36:40Pia!
00:36:41Pia, ti prego.
00:36:45No, no, no.
00:36:59Ok.
00:37:02Su, Shep.
00:37:03Forza, bello.
00:37:06Andiamo a casa.
00:37:11Ok, braggio.
00:37:30Bravo, andiamo.
00:37:41So, so, so.
00:38:00Oh, merda.
00:38:01Ok, Shep, andiamo.
00:38:03Muoviti, forza.
00:38:03Oh, merda.
00:38:33Oh, merda.
00:39:03Oh, merda.
00:39:21Shep!
00:39:25Alice!
00:39:27Alice!
00:39:57Kチャンネルに撮ったぞ!
00:40:01!
00:40:04!
00:40:04!
00:40:05!
00:40:06!
00:40:07!
00:40:10!
00:40:12!
00:40:15!
00:40:17!
00:40:19!
00:40:25!
00:40:26Coraggio, Shep. Forza.
00:40:32Ci siamo quasi.
00:40:35Ok, ok. Su, entra.
00:40:47Ok.
00:40:54Vi prego, rispondete.
00:40:56Per favore.
00:41:17Marta.
00:41:24Marta.
00:41:26Dai, papà, rispondi.
00:41:34Maestà.
00:41:43Ok.
00:41:43Ciao, sorrellona. Sono io, Daniel.
00:41:51Mi raccomando, divertiti in campeggio.
00:41:54Mamma dice che Alice e Pia sono sceme.
00:41:56Mamme sono simpatiche.
00:41:57Ti voglio bene. Ci vediamo presto.
00:42:00Ah, sai che mi ha detto mamma?
00:42:02Che forse mi fa tenere uno dei cuccioli.
00:42:03no, no, no.
00:42:04No.
00:42:04Oh, no.
00:42:05No.
00:42:05No.
00:42:06No.
00:42:07No.
00:42:07No.
00:42:12No.
00:42:12No.
00:42:13Sara, dai rispondimi.
00:42:44Sono Sara, lasciate un messaggio dopo il video.
00:42:47Sara, sono io.
00:42:51Ascolta, è successo qualcosa ai cani, quindi tieni Daniele lontano da Max, ok?
00:42:59Non so quando sentirei questo messaggio, però so che non sono la figlia ideale.
00:43:05Ma tu sei una madre grandiosa e siamo più forti insieme.
00:43:11Perciò troviamoci.
00:43:13Ora vado da papà e poi veniamo a prendervi.
00:43:16State attenti, ok?
00:43:21Vi voglio bene.
00:43:22Mamma, hai chiamato Rosalyn.
00:43:28La richiamo dopo.
00:43:40Prima però entriamo in casa, tesoro.
00:43:43Ok?
00:43:43Che hai?
00:43:49Tuo padre non c'è, doveva essere qui a quest'ora.
00:44:01Entra.
00:44:01Danzone è sul piede di guerra, tornerò tardi.
00:44:16Almeno faccio straordinari.
00:44:18Bene.
00:44:18Ma perché non ci sei mai quando ne ho bisogno, Dave?
00:44:32Mamma, Max non è più dentro la sua gabbia.
00:44:35Va bene, ma allontanati da lì.
00:44:37Hai visto cosa è successo prima?
00:44:39Sì, ma lui non ci farebbe mai del male.
00:44:41Lo so, però qualcosa non va, non capisco che stia succedendo.
00:44:45Adesso vedo di parricare quella porta e poi andremo subito da papà e da tua sorella.
00:44:49Oddio, si è portata a Shep.
00:44:53Voglio venire con te.
00:44:54No, è meglio se stai seduta qui e guardi un po' la tv.
00:44:58Adesso io vado a prendere la pistola.
00:44:59Andrà tutto bene.
00:45:00Sì.
00:45:09Durante la giornata si è registrato un numero considerevole di attacchi da parte di cani.
00:45:14Potrebbero essere legati alla pioggia di meteoriti di ieri notte.
00:45:17Si osservano livelli di aggressività in aumento fra tutta la popolazione canina.
00:45:21Non solo nei randaggi, ma anche in quelli domestici, normalmente considerati docili e ben addestrati.
00:45:28Le autorità raccomandano di tenere rinchiusi i propri cani, stare dentro casa e non avvicinarsi all'altro.
00:45:34Mi trovo fuori dal rifugio per animali di Blind Boots ora.
00:45:38Qui con me c'è l'esperto di cani Queen Show.
00:45:40Signor Show, che consiglio darebbe ai cittadini che si imbattono in questi animali?
00:45:43I cani domestici non hanno l'abitudine di mordere in generale.
00:45:47Lo fanno per reagire a un pericolo, non per via dell'istinto di caccia,
00:45:50che è un istinto che abbiamo da tempo estirpato nella specie canina.
00:45:54Quindi, mi raccomando, non avvicinatevi a questi cani.
00:45:57Sono pericolosi...
00:45:57Max!
00:46:07Max!
00:46:07Max!
00:46:09Max!
00:46:11Max!
00:46:25Ma dove sei?
00:46:36Ok, tu ora occupi di questo.
00:46:38Dai, muoviti.
00:46:39Passami quel sacco.
00:46:40Va bene.
00:46:42Prima finiamo, prima torneremo a casa.
00:46:44Se Natsu non sa tenere sotto controllo il suo cane, non ce ne andiamo.
00:46:49Ah, Sandoval, ecco che cos'è che devo dirti.
00:46:51Hai, Chiquita, che sì, hai che dà me tuo amore.
00:47:07Dai, papà!
00:47:09Che simpatico.
00:47:18Ciao, tesoro, come va?
00:47:20Papà!
00:47:24State tutti bene?
00:47:26Sì, che c'è?
00:47:29È successa una cosa.
00:47:32Via e Alice.
00:47:32Sono morti, ci hanno aggrediti dei cani, dei cani razzanti, qualcosa non va.
00:47:37Allenta un attimo, non capisco, calmati.
00:47:41È grave.
00:47:43Ho provato a chiamare la polizia.
00:47:45Squilla a vuoto, non risponde nessuno.
00:47:47Aspetta, ma tu stai bene, quindi?
00:47:49Rose, dimmi dove sei adesso e io vengo subito.
00:47:52No, no, no, rimani lì.
00:47:53Sto venendo a prenderti al frutteto.
00:47:55Rasta dove sei, va bene?
00:47:56Sarò lì fra un attimo.
00:47:58Cosa?
00:47:58Rosalind.
00:47:59Aspettami, mi raccomando, non andartene, ok?
00:48:02Rose!
00:48:03Oh, ma dai.
00:48:05Oh, ma dai.
00:48:09Oh, ma dai.
00:48:10Oh, ma dai.
00:48:24Oh, ma dai.
00:48:26Oh, ma dai.
00:48:28Oh, ma dai.
00:48:29Oh, ma dai.
00:48:57Mamma!
00:49:02Mamma, mamma, mamma, mamma!
00:49:06Daniel!
00:49:13Mamma!
00:49:16Mamma!
00:49:20Lasciatelo stare!
00:49:22Mi distraggo io, vai in casa!
00:49:25Daniel, va dentro!
00:49:27Mamma, mamma, mamma!
00:49:32Va subito dentro!
00:49:43Mamma!
00:49:44Ho venito dietro, scoppiti!
00:49:47Vai!
00:49:48No!
00:49:54Oh!
00:49:55Faz!
00:49:56Ah!
00:49:57Oh!
00:49:57No!
00:49:58Oh!
00:49:59Ah!
00:50:03Ah!
00:50:04Perfetto.
00:50:30Amore, dobbiamo chiudere bene tutte le porte e le finestre, ok?
00:50:34Ok, aiutami, vai lì.
00:50:41Vieni.
00:50:44Forza.
00:50:46Controlliamo questa porta.
00:50:56Molto bene.
00:51:00Coraggio, tesoro.
00:51:04Tranquilla.
00:51:06Non si è vero.
00:51:10Non si è vero.
00:51:15Non si è vero.
00:51:17Questa è la tua...
00:51:18Tranquilla.
00:51:36Vai, vai immediatamente di sopra.
00:51:45Mamma!
00:51:45Mamma!
00:51:47Daniele, scappa! Vai di sopra, forza!
00:51:51Vai!
00:51:54Scappa!
00:51:56Forza!
00:51:57Chiudi la porta e nasconditi!
00:51:59Mamma!
00:52:00Vai di sopra!
00:52:01Su, Daniele, andiamo.
00:52:18Portiamo con noi il cuccio.
00:52:19No, non possiamo.
00:52:20Va bene.
00:52:30Andrò prima io, d'accordo?
00:52:32E poi voglio che ti butti tra le mie braccia, va bene?
00:52:36Hai capito?
00:52:38Io solleverò le braccia e tu ti butterei su di me, è chiaro?
00:52:40Mamma, non lasciarmi sola con Marsi.
00:52:43Tranquilla, una mamma protegge sempre la sua bambina, sempre.
00:52:49Ok.
00:52:53Oddio.
00:52:54Mamma, mamma, ti sei fatta male.
00:53:07No, amore.
00:53:10Sto bene, credo sia solo una caviglia slogata.
00:53:14Coraggio.
00:53:16Sta tranquilla, sto bene.
00:53:17Ora assalta tu.
00:53:18Lo farò dopo, dopo.
00:53:20Devi farlo adesso.
00:53:22Coraggio!
00:53:26Ma io ho paura.
00:53:28Sì, lo so.
00:53:29Non preoccuparti, ci sono io qui.
00:53:52Ok, bravissima.
00:53:59È fatta.
00:54:02Bravo.
00:54:11Ok.
00:54:12Ok, Seth ci aiuterà.
00:54:17Ma che cosa...
00:54:19Andiamo, Seth.
00:54:23Oh, mio Dio.
00:54:35Seth, ma cosa è successo?
00:54:38Tu stai bene?
00:54:41Vieni.
00:54:41Si sentiva un rumore assordante.
00:54:46Sembravano le sirene della polizia che veniva ad aiutarci, ma...
00:54:50Era qualcosa di diverso.
00:54:53Non sapevo che fosse il verso che fanno le vacche quando vengono sbranate.
00:54:58Ti manda fuori di testa.
00:54:59Non riesci davvero a sopportarla, questa cosa.
00:55:07Dopo un po' non mi importava più cosa stessi facendo.
00:55:13Volevo solo farle smettere.
00:55:15Buono, Seth.
00:55:17Non ne posso più.
00:55:18Basta!
00:55:19Devo farle smettere!
00:55:27Dai, Seth.
00:55:28Su, dobbiamo andare.
00:55:28Che succede?
00:55:30Bravo.
00:55:30I cani hanno trovato anche te!
00:55:32Vieni, via!
00:55:33Vuoi che ti soffriva?
00:55:34No!
00:55:37No!
00:55:38No!
00:55:39No!
00:55:40No!
00:55:40No!
00:55:41No!
00:55:42No!
00:55:42No!
00:55:43No!
00:55:45No!
00:55:45No!
00:55:45No!
00:55:46No!
00:55:47No!
00:55:47No!
00:55:49No!
00:56:17No!
00:56:17No!
00:56:17No!
00:56:17No!
00:56:18No!
00:56:18No, no, no, no!
00:56:48Scappiamo, scappiamo! Aiuto!
00:56:52Anche la cosa si uccideranno!
00:56:59Attento, attento!
00:57:01Ecciti!
00:57:03Lascialo, ho capito!
00:57:06Dai, devi salire qua su, forza, ce la puoi fare!
00:57:09Coraggio!
00:57:09Non esiste ancora un po'?
00:57:21Sto scivolando!
00:57:25Non ce la faccio, aiuta!
00:57:30Oddio!
00:57:35Aiutami!
00:57:36Vuoi farcela, sali, su!
00:57:38Dai, che ci sei quasi!
00:57:42Oddio, un inferno!
00:57:45Attento, guardami!
00:57:47Guarda qui!
00:57:48Resisti, resisti!
00:58:06Guardaci via!
00:58:07Dov'è, tu, quadri?
00:58:07Andiamo subito!
00:58:08Devo trovare mio padre!
00:58:09Vassa perdere tuo padre, scappiamo!
00:58:11No, non vado finché non l'ho trovata!
00:58:12Forza!
00:58:13Dobbiamo andare!
00:58:14Che volete fare?
00:58:15Cosa vuoi?
00:58:15Fermo!
00:58:16Smetti la santo balle, no!
00:58:18Lascialo andare!
00:58:19Vediamo noi la tua...
00:58:19Lassami!
00:58:20Andiamo!
00:58:21Che cosa vuoi fare?
00:58:22Forza!
00:58:23Sali dietro!
00:58:24Devo trovare mio padre!
00:58:25Puoi, sali!
00:58:26Non me ne vado senza di lui!
00:58:28Come vuoi!
00:58:28Forza, andiamo!
00:58:41Muovetevi, ragazzi!
00:58:42Forza, forza!
00:58:43Coraggio!
00:58:43Stai!
00:58:44Aiutami!
00:58:45Bruce!
00:58:52Papà!
00:58:54Ecco, arrivo!
00:58:55Stai giù!
00:58:56Dai!
00:58:59Muoviamoci, coraggio!
00:59:01Papà!
00:59:02Dobbiamo fare in fretta!
00:59:03Sali in bacchina!
00:59:03Sepp, andiamo!
00:59:05Aspettiamo, Sepp!
00:59:08Cazza chiusa!
00:59:31Ma è tremendo!
00:59:33Dai, aggira, lì!
00:59:35Non è così!
00:59:39Che cosa stai aspettando?
00:59:40Cazzo!
00:59:45Dai!
00:59:49Uno!
00:59:50Oddio!
00:59:54Coraggio, muoviti!
00:59:55Non parte!
00:59:56Dobbiamo andarcene subito!
00:59:58Siamo incastrati!
01:00:01Guarda che sto facendo tutto il possibile!
01:00:03Passiamo le storie qui!
01:00:06Muoviti, dai!
01:00:07Stanno arrivando, cazzo!
01:00:09Ma qualcuno è che ci vuole!
01:00:10Sbrigati!
01:00:11Dobbiamo andarcene subito!
01:00:12È bloccata!
01:00:13Mamma, quando si è rimangata qui!
01:00:14Ok!
01:00:17Ma qualcosa!
01:00:18Ma qualcosa, cazzo!
01:00:20Vai!
01:00:20Non posso!
01:00:21Ci vogliono uccidere!
01:00:22Non l'hai capito!
01:00:23Arrivano!
01:00:24Oddio, arriva!
01:00:24Beccastrata!
01:00:25Sbrigati!
01:00:29Muoviti, cazzo!
01:00:30Non ci riesco!
01:00:33Usciamo da qui!
01:00:35Ora!
01:00:35Non ci rispendo!
01:00:38No!
01:00:39No!
01:00:40Non riesco!
01:00:44Fermo!
01:00:45Non è tanto!
01:00:46Restai in macchina!
01:00:52Ok!
01:00:52Signor Robinson!
01:00:56Siamo Daniele e Sara!
01:00:58Ci serve il suo aiuto!
01:01:01Vieni!
01:01:02Forza!
01:01:06Mamma!
01:01:07Sì, ci sono!
01:01:07Mamma, mamma, mamma, mamma!
01:01:12Oh, Dio!
01:01:17Ok, amore!
01:01:18Ci sono qui!
01:01:19Ascolta!
01:01:26Tu, tesoro, rimani qui!
01:01:29Non muoviti!
01:01:39Oh, no!
01:01:44Ascolta!
01:01:44Daniele!
01:01:45Dobbiamo prendere l'auto del signor Robinson
01:01:47che è nel garage, ok?
01:01:49Sì!
01:01:49Mi aiuti a trovare le chiavi?
01:01:51Sì!
01:01:51Grazie, tesoro!
01:01:52Oh!
01:01:56Oh!
01:01:57Oh!
01:02:01Come on!
01:02:18Oh!
01:02:18Oh!
01:02:18Oh!
01:02:19Oh!
01:02:19Oh!
01:02:19Oh!
01:02:20Oh!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:21Oh!
01:02:22Oh!
01:02:22Oh!
01:02:23Oh!
01:02:23Oh!
01:02:24Oh!
01:02:24Oh!
01:02:25Oh!
01:02:25Oh!
01:02:26Oh!
01:02:26Oh!
01:02:27Oh!
01:02:27Oh!
01:02:28Oh!
01:02:28Oh!
01:02:29Oh!
01:02:29Oh!
01:02:30Oh!
01:02:30Oh!
01:02:31Oh!
01:02:31Oh!
01:02:32Oh!
01:02:32Oh!
01:02:33Oh!
01:02:33Oh!
01:02:34Oh!
01:02:34Oh!
01:02:35Oh!
01:02:35Oh!
01:02:36Oh!
01:02:36Oh!
01:02:37Oh!
01:02:37Oh!
01:02:38Oh!
01:02:38Oh!
01:02:39Oh!
01:02:39Oh!
01:02:40Oh!
01:02:40Oh!
01:02:41Oh!
01:02:41Oh!
01:02:42Oh!
01:02:42Oh!
01:02:43Oh!
01:02:43Oh!
01:02:44Oh!
01:02:44Sì, sì, sì, sì!
01:03:14No, no, no.
01:03:44Sembra se ne stiano andando.
01:04:05Coraggio, usciamo.
01:04:06Cosa?
01:04:07È la nostra occasione per fuggire.
01:04:09Sì, approfittiamo.
01:04:09Non ve ne andate.
01:04:10Non capite, se uscite tutti insieme,
01:04:12vi sentiranno e sarebbe troppo pericoloso.
01:04:16Vi prego, vi prego, non andate.
01:04:17Oh, mio Dio!
01:04:37Aiuto!
01:04:38Vi prego, vi prego!
01:04:45Aiuto!
01:04:48Aiuto!
01:04:49Aiutatemi!
01:04:51Aiutatemi!
01:04:53Vi prego!
01:04:59Aiuto!
01:05:00Sta succedendo dappertutto.
01:05:17Dai, papà, andiamo.
01:05:19Dobbiamo tornare a casa.
01:05:21Oh, mi dispiace.
01:05:23Ho tanta paura.
01:05:24Ma vi prometto che andrà tutto bene.
01:05:26Aspetta, è la mamma di Pia.
01:05:28Mi prenderò sempre cura dei miei bambini.
01:05:31Liz!
01:05:31Liz!
01:05:31La mamma si prenderà cura di voi.
01:05:34Ci sono io qui, tranquillo.
01:05:37Siete proprio dei bravi bambini.
01:05:39Liz!
01:05:40Mi dispiace tanto.
01:05:42Liz!
01:05:43Ma il successo in questa città
01:05:44vorrei davvero sapere.
01:05:46Liz!
01:05:47Su, vieni!
01:05:52Mettitene dietro, dai!
01:05:57Muoviti!
01:05:58Entra, su!
01:05:59Ma cosa è successo?
01:05:59Rosy, occupatene tu!
01:06:00Sia di te.
01:06:01Liz, andrà tutto bene.
01:06:02Canna!
01:06:02Sta tranquillo.
01:06:03Mettiti indietro la testa.
01:06:04Stai in questa posizione.
01:06:05Passerà tutto, non preoccuparti.
01:06:06Ok, Liz.
01:06:06Te lo prometto.
01:06:07Dai, respira, respira.
01:06:09Oh, scusa, scusa, ma dove vuoi andare?
01:06:24Se pensi di essere al sicuro, ti sbagli.
01:06:26È così.
01:06:27Lo sento.
01:06:31Se vuoi, resta, ma io vado via.
01:06:32No, no, no, Steve, Steve, Steve, fermo.
01:06:37Steve!
01:06:37Steve!
01:06:39Merda!
01:06:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:07:11Ciao, bello.
01:07:19Non sembri tanto male.
01:07:31Aiuto!
01:07:33Mi prego!
01:07:38Aiutatemi!
01:07:40Aiuto!
01:07:41Qualcuno mi aiuta!
01:07:45Steve!
01:07:47Steve!
01:07:48Mi prego!
01:07:50Ok.
01:07:52Vieni, non è così grave, forza.
01:07:55Coraggio.
01:07:56Vedi che succede se non mi ascolti?
01:07:58È chiaro adesso?
01:08:00Ehi, ehi!
01:08:03Oddio.
01:08:03Pagetito!
01:08:04Oh, Pagetito!
01:08:09Oh, God.
01:08:17Oh, Pagetito!
01:08:25Oh, Petsu.
01:08:55Mi sopplico, mi prego, mi prego, mi prego, potete entrare, mi scoccioro, mi scoccioro.
01:09:18Ok.
01:09:20Stacca, andrà tutto bene, vedrai, tranquilla.
01:09:23Sara!
01:09:24Rosa!
01:09:25Rosa, sono io, non andare a casa, non è sicuro.
01:09:30Calmati, Lisa.
01:09:30Sono con la niente, siamo barricate in casa del signor Robinson.
01:09:33Non toccate.
01:09:33Meno male che state bene.
01:09:37Stanno bene.
01:09:37Bastavela.
01:09:39Sara, se sei in un posto sicuro, rimani lì.
01:09:43D'accordo?
01:09:43Non venire in città, qui è un inferno.
01:09:45Oddio, che bello sentire la tua voce.
01:09:49Mi passerà lì, se non preoccuparti.
01:09:51Cerca di tranquillizzarla, su!
01:09:53Io e Daniele dovremmo venire da voi.
01:09:58Saremo più al sicuro insieme.
01:10:02Saliremo sull'aereo e andremo a Redstone, ok?
01:10:05Quindi va verso ovest, hai capito?
01:10:06Va tutto bene.
01:10:07Dov'è la tua bambina?
01:10:10Come sta?
01:10:11L'hai vista?
01:10:12Dov'è?
01:10:12Mio Dio, dov'è?
01:10:14Ci vediamo dopo, ok?
01:10:15Cerca soltanto di rimanere vivo, ti prego.
01:10:18Ti amo tantissimo.
01:10:19Ciao.
01:10:19Mamma, possiamo andare da papà adesso?
01:10:33No, ok, non va bene.
01:10:34Lisa, dai, siediti bene, stiamo partendo.
01:10:37Su, dobbiamo andare adesso.
01:10:38Ma dove sono i miei bambini?
01:10:40Va tutto bene, Lisa, sta a capire.
01:10:42Certo, adesso ce ne andiamo via subito.
01:10:44Se mi fai partire.
01:10:46Senti, io ora metto lì.
01:10:47Rose, tienila tu, io qui.
01:10:48Liss, Liss, ferma, vabbè a fare la calma, ti devo puntarla via.
01:10:51Torna qui, no!
01:10:52Doviamo andare, Liss, Liss, Liss, Liss, non l'acqua stupita sui.
01:10:56Doviamo andare dai miei bambini.
01:10:58Liss!
01:10:59Aspetta!
01:10:59Rose!
01:11:01Rose, sali subito!
01:11:03Muovi, di forza!
01:11:18Allà, un'acqua stupita sui.
01:11:23Oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:53Oh, oh, oh, oh.
01:12:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:53Oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:25Oh, oh, oh, oh.
01:13:27Oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:47Oh mio Dio
01:13:49Merda
01:13:51Andrà tutto bene, sopravviveremo
01:14:05Voglio abbracciare i miei bambini
01:14:08Listo
01:14:08Voglio abbracciare i miei bambini
01:14:10Listo
01:14:11Listo
01:14:12Listo
01:14:13Perché ci siamo fermate?
01:14:27Sto decidendo da che parte andare
01:14:28Dobbiamo andare in città
01:14:30Prendere papà e Rosalind
01:14:32Sono la nostra famiglia
01:14:43Aiuto
01:14:52Aiuto
01:14:53Aiuto
01:14:57Aiuto
01:14:58Così impari a portarmi
01:15:06Smettila
01:15:07Egg
01:15:20видим
01:15:20Queorge
01:15:23Baby
01:15:25пов
01:15:29No
01:15:29No
01:15:30No
01:15:30No
01:15:31That's
01:15:31No
01:15:32No
01:15:33No
01:15:33No
01:15:34No
01:15:34No, no, no.
01:16:04No, no, no.
01:16:34No, no, no.
01:17:04No, no, no.
01:17:34No, no, no, no.
01:18:04No, Max ha tentato di ucciderci.
01:18:06Lui è innocuo.
01:18:07Non è come gli altri.
01:18:08Non preoccuparti.
01:18:09Sali.
01:18:09E il cante, il signor Robinson?
01:18:11Nocciolina.
01:18:12L'ha fatto a pezzi con una busta di croccantine.
01:18:14No, I cante.
01:18:14Va, tranquilla, non c'è niente da temere.
01:18:17State calme.
01:18:18Ora basta, andiamo.
01:18:19Ok, adesso però andiamo.
01:18:20Andiamo.
01:18:21Andiamo.
01:18:21Andiamo.
01:18:22Speriamo che l'aereo sia rifornito e pronto a partire.
01:18:52Papà, io li odio, Ica. Lo so, lo so. Tutto ok? Sì, sono contenta che stiamo tutti bene. Sì, anch'io.
01:19:22Guarda che roba. Tutto a posto? Non è grave.
01:19:30Non c'è più una radio che trasmetta.
01:19:51La maggior parte delle persone ha un cane. Quando non ne hanno due?
01:20:00Rose, l'esperta di cani sei tu. Che succede?
01:20:04Non lo so. Credo che qualcosa li stia chiamando, ma...
01:20:09Nemmeno loro sanno cosa sia.
01:20:11Oh...
01:20:12Tranquilla, tesoro. Ci sono io.
01:20:39Bene.
01:20:40Ok, ecco la pista. Scusa.
01:21:01Oh...
01:21:02Oddio.
01:21:04Oddio.
01:21:11Hai visto?
01:21:16Non ci posso credere.
01:21:34Non capisco da dove vengano tutti questi cani. Sono davvero tantissimi.
01:21:55Guida piano, tesoro.
01:21:56Oh, c'è quello gigantesco!
01:22:09Via, libera.
01:22:10Allora, vai.
01:22:11State bene?
01:22:20Sì, tranquilla.
01:22:21Ok, perfetto. Forza.
01:22:25Dai, tesoro, dobbiamo andare. Vieni con me. Coraggio. Dobbiamo sbrigarci.
01:22:29Ci siamo.
01:22:32Ok.
01:22:33Sta attento alla testa.
01:22:36Merda.
01:22:39Papà, apri lo sportello.
01:22:40Un secondo.
01:22:41Ecco fatto.
01:22:42Scusate.
01:22:43Forza, entra. Su, sbrigati.
01:22:45Sbrigati.
01:22:46Eccoci.
01:22:57Bene, ci siamo.
01:22:58Via.
01:22:59Via.
01:23:09Corolla.
01:23:22Sta tutto bene. State gaudi.
01:23:23Reggetevi. Decolliamo.
01:23:44Siamo in salvo.
01:23:53Se siete sopra Redstone, dovrete vedere una pista poco più avanti di voi.
01:24:05Ricevuto.
01:24:07Redstone è quella laggiù.
01:24:09Bene, perché stiamo finendo il carburante.
01:24:14E se poi incontriamo dei cani?
01:24:16Sta tranquilla, Daniel. Non vedo nessun cane qui.
01:24:23Un atterraggio perfetto.
01:24:24Oh, che bel posto.
01:24:25C'è tanto silenzio.
01:24:26Visto?
01:24:27Qui saremo al sicuro.
01:24:28Venite.
01:24:29Andiamo.
01:24:31Oh, che bel posto.
01:24:33C'è tanto silenzio.
01:24:43Visto?
01:24:44Qui saremo al sicuro.
01:24:46Venite.
01:24:48Andiamo.
01:25:00Sono ovunque.
01:25:09Sono ovunque.
01:25:17Pasta.
01:25:30Andiamo.
01:25:31So, Students.
01:25:32The
01:25:45Review.
01:25:46Grazie a tutti.
01:26:16Grazie a tutti.
01:26:46Grazie a tutti.
01:27:16Grazie a tutti.
01:27:46Grazie a tutti.
01:28:16Grazie a tutti.
01:28:46Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti