- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Если это правда
00:00:32То настоящий виновник смерти Мартина
00:00:36Это Стентон
00:00:36Правильно
00:00:37Ерунда
00:00:39Нет, не ерунда
00:00:41Теперь вы видели, что вы наделали
00:00:42Не вижу, потому что не верю этому
00:00:45Вы не хотите верить
00:00:47Вот это да
00:00:48Господи, ну будьте благоразумны
00:00:51Неужели вы не видите, что у Мартина
00:00:54Свои причины для самоубийства
00:00:56Нет
00:00:56Самоубийство Мартина
00:00:58Моя глупость
00:01:01И ваша плотная ложь Стентон
00:01:03Успокойтесь
00:01:07Успокойтесь, Бетти
00:01:09Не надо волноваться
00:01:10Мы обязаны это довести до конца
00:01:14Раз и навсегда
00:01:14Никто из вас не особен сейчас
00:01:17Ничего довести до конца
00:01:19Послушайте меня, Стентон
00:01:22Да оставьте вы меня в конце концов
00:01:24Да вы заплатите нам за это
00:01:26Я никогда не прощу вам того, что вы сказали про Мартина
00:01:29Видит Бог никогда
00:01:30Вы привратно истолковываете это дело
00:01:33Нет, не привратно, подлый
00:01:36Вы лжи
00:01:36Убирайтесь
00:01:38Но Мартина же застрелился из-за вас
00:01:44Стойте
00:01:45Одну минуту
00:01:48Мартина не застрелился
00:01:54Мартина не застрелился
00:02:12Конечно, нет
00:02:15Я убила его
00:02:16Мартина не застрелился
00:02:43Это чудовищно
00:02:47Олуэн, вы не могли этого сделать
00:02:51Вы пошутили, Олуэн
00:02:54Я хотела бы, чтобы это была шутка
00:02:59Это должно быть с вами истерический припадок
00:03:08Или что-нибудь вроде этого
00:03:10Я слышал, что люди в таком состоянии признаются в своих поступках
00:03:16В безумных поступках, которые не могли совершить никогда
00:03:21Ни при каких обстоятельствах
00:03:23Олуэн не истеричка
00:03:24Она знает, что она говорит
00:03:27Ну не хотела же она сказать, что застрелила ее
00:03:31Послушайте, Олуэн
00:03:39Может быть, вы расскажете, как это все произошло
00:03:43Если вы, конечно, чувствуете себя в силах
00:03:46Я вам должен сказать, прежде чем вы начнете
00:03:49Что я не буду удивлен
00:03:53Я с самого начала подозревал вас
00:03:57Подозревали меня?
00:04:02Почему?
00:04:04По трем причинам
00:04:05По-первых, я никак не мог взять в толк, зачем нужно было Мартину дырявить себя из револьвера
00:04:11Ведь я же знал, что он не брал эти деньги
00:04:13Я понимаю, у него было много неприятностей
00:04:16Прямо скажем, он находился в затруднительных обстоятельствах
00:04:21Но я не замечал, чтобы он был одним из тех
00:04:24Которые прибегают к такому выходу из положения
00:04:28Затем
00:04:29Вы были у него поздно вечером
00:04:32Я вам уже говорил, что на лензоколонке
00:04:34Мне сказали, что вы проехали к его коттеджу
00:04:37И третья причина
00:04:39Я, пожалуй, ее не скажу
00:04:44И так
00:04:45Что же произошло?
00:04:49Это была случайность, не так ли?
00:04:52Да, действительно, это была случайность
00:04:54Я вам все расскажу, как было
00:04:58Я думаю, теперь все должны рассказать
00:05:05Все, как было
00:05:08На чистоту
00:05:10Я согласен
00:05:19Может быть, выпьете шарики?
00:05:22Да, пожалуйста, там
00:05:24Мне пьют
00:05:38Сядьте здесь, Олайн
00:05:39Спасибо
00:05:40Спасибо
00:05:40Я свою команду
00:05:42Как вы уже знаете
00:06:10Я поехала в тот вечер
00:06:13К Мартину Кеплин
00:06:16Чтобы поговорить с ним
00:06:18О пропавших деньгах
00:06:20Мистер Уайтхаус
00:06:23Просил меня об этом
00:06:25Он предполагал, что
00:06:28Деньги взял либо Роберт, либо Мартин
00:06:30Мартин
00:06:37Мартин знал, что я не люблю его
00:06:39Он знал и о моем отношении к Роберту
00:06:47Мартин был уверен, что деньги взял Роберт
00:06:55Но он нисколько не был огорчен этим
00:07:00Извините мне, Роберт, но это было так
00:07:03Он был даже рад, что его устойчивый брат наконец
00:07:09Пал
00:07:11Я могу этому поверить
00:07:16Мне очень тяжело, но я должна признать
00:07:19Что он иногда был таким
00:07:22Вы тоже его нашли таким в тот вечер?
00:07:27Да, он был в сквернейшем состоянии
00:07:29Он иногда
00:07:31Бывал жесток
00:07:33И тогда мог мучить и издеваться
00:07:36Да, но таким
00:07:38Каким я его застала в тот вечер
00:07:41Я никогда его не видела
00:07:42Он был просто ненормальный
00:07:46Олвен
00:07:46Извините меня, Роберт, я знаю, вам неприятно об этом слышать
00:07:51Я никогда бы об этом не рассказала
00:07:53Но теперь все равно
00:07:54Мартин принимал какие-то снадобья
00:07:59Вы хотите сказать, он принимал наркотики?
00:08:05Да, их у него был целый запас
00:08:07Вы в этом уверены?
00:08:13Это правда, Кэплин
00:08:15Я знал это
00:08:16Я тоже
00:08:19Он меня как-то заставил
00:08:22Попробовать
00:08:24Мне не понравилось, стало плохо
00:08:27А он втянулся
00:08:30Вскоре ему нужны были все больше и больше дозы
00:08:34Да, но где же он доставал эти средства?
00:08:40Ну, я не знаю, через какого-то типа, связанного с контрабандой
00:08:43Когда он не мог их добыть, то он делался
00:08:47Я
00:08:50Он не терял человеческого достоинства, как заядлый наркоман, но
00:08:57Как-то весь
00:09:00Расклеивался
00:09:02А вы не пробовали его останавливать?
00:09:05Конечно, да
00:09:06Но он только смеялся
00:09:08Я его не виню
00:09:11Мы ведь ничего не знали
00:09:14Мы не знали, чем была для Мартина жизнь
00:09:18Он был нервным, впечатлительным человеком
00:09:21Он
00:09:21Он был из тех людей, которые
00:09:24Созданы для счастья
00:09:28Все мы созданы для счастья
00:09:30Мартин не был исключением
00:09:31Да, вы правы
00:09:37Вы правы, Стэнтон
00:09:40Но я понимаю, что хотел сказать Гордон
00:09:43Если бы вы знали Мартина, то вы бы поняли это
00:09:49Он не мог мириться с золотой серединой
00:09:53Ему непременно нужно было все
00:09:55До конца
00:09:56Если весел, то веселее не было никого на свете
00:10:00А то вдруг впадал в страшное уныние
00:10:04И я такая же, и все такие
00:10:07За исключением разве что нудных и скучных стариков и старух
00:10:11Что вы начали говорить по поводу наркотиков Оллен?
00:10:21Он принял подряд несколько порошков
00:10:24Прямо при мне
00:10:26Собственно, это были не порошки
00:10:29А такие маленькие
00:10:30Белые таблетки
00:10:33И это возымело ужасное воздействие
00:10:37Он стал как-то дьявольски весел
00:10:40Как сейчас вижу его перед собой
00:10:45У него были такие ненормальные глаза
00:10:48Прав, он был совершенно невменяем
00:10:54Ну, и что же случилось?
00:10:59Ужасно вспоминать об этом
00:11:01Я все это время пыталась
00:11:02Не забыть
00:11:04Он знал, что
00:11:10Не нравится мне
00:11:13Но не мог даже мысли допустить о том, что я его не люблю
00:11:18Он был дьявольски самонадеян
00:11:22Он был уверен в том, что все и вся обожают его
00:11:30Да, он был именно таким
00:11:32И имел все основания для этого
00:11:35Он принялся дразнить меня
00:11:37Говорил, что я чопорная старая дева
00:11:39Подавив в себе все желания
00:11:42Никогда по существу не жившая полной жизнью
00:11:46Он долго говорил на эту тему
00:11:47Мне, наверное, нужно было бросить все и уйти
00:11:52Но я не могла его оставить в таком состоянии
00:11:55Мне действительно было его жаль
00:11:59Он, на самом деле, был болен
00:12:03Абсолютно невменяем
00:12:06Ну, пусть я его не люблю
00:12:12Но ведь, на самом деле, он же не был мне чужим человеком
00:12:15Он был из нашей компании
00:12:16Он самым тесным образом был связан
00:12:18С человеком
00:12:20Дороже которого нет для меня
00:12:23Никого на свете
00:12:24Но все мои уговоры
00:12:31Как будто подливали масло в огонь
00:12:33Он
00:12:34Он принялся показывать мне какие-то
00:12:38Мерзкие, скабрезные рисунки
00:12:44О, Боже
00:12:44Фредо
00:12:52Фредо, простите меня, пожалуйста
00:12:54Мне очень жаль
00:12:56Простите меня
00:12:59Марти
00:12:59Марти
00:13:02Ну, я перестану
00:13:03Хотите перестану
00:13:04Нет
00:13:04Пойдите прилягте
00:13:05Я не могу
00:13:06Вы не знали его
00:13:08Таким, каким он был раньше
00:13:10Я знала, мы все знали
00:13:12Он был другим
00:13:12А тогда он был просто болен
00:13:14Продолжайте
00:13:18Да, дальше
00:13:19Да, Оллен
00:13:24Теперь уж вы не имеете права молчать
00:13:26Продолжайте
00:13:28Мне осталось совсем
00:13:40Немного
00:13:41Когда я оттолкнула
00:13:54Эти рисунки
00:13:57И возмутилась
00:13:59Он совсем потерял
00:14:04Самообладание
00:14:06Пришел
00:14:07В страшное возбуждение
00:14:10Он попытался
00:14:15Сорвать с меня платье
00:14:18Я кинулась к дверям
00:14:26А он обогнал меня
00:14:33И заградил с собой дверь
00:14:34В руках у него
00:14:35Появился револьвер
00:14:37Он что-то кричал
00:14:42О смертельной опасности
00:14:45О страхе
00:14:48О любви
00:14:48И театрально махал этим револьвером
00:14:51Перед самым моим носом
00:14:52Я даже не думала
00:14:58Что он заряжен
00:14:59Я
00:15:09Я
00:15:11Я велела ему
00:15:13Пропустить меня
00:15:14Он не подчинился
00:15:21И я попыталась его оттолкнуть
00:15:23Так
00:15:25Мы страшно боролись
00:15:37Это было уже
00:15:39Он даже не был сильнее меня
00:15:50А я
00:15:50Я схватила его за кисть
00:15:53И повернула ему
00:15:54Таким образом
00:15:58Что у него
00:15:59Дула револьвера
00:16:03Оказалась
00:16:04Прямо
00:16:05У лица
00:16:06А палец лежал на курке
00:16:12Вероятно я
00:16:17Подтолкнула
00:16:19Подтолкнула эту руку
00:16:20Раздался взрыв
00:16:23Я все время пыталась
00:16:30Забыть
00:16:32Если бы он был жив
00:16:36Я бы конечно осталась с ним
00:16:37Несмотря ни на что
00:16:38Но он был мертв
00:16:40Можете не продолжать
00:16:53Когда я поняла что случилось
00:17:08Я бросилась к машине
00:17:12Долго сидела в ней
00:17:17Мне все было пошевелить пальцем
00:17:20А в коттедже было тихо
00:17:25Убийственно тихо
00:17:27Вы знаете на каком пустынном месте
00:17:32Стоит этот дом
00:17:33Меня била крупная дрожь
00:17:39И я вновь и вновь
00:17:41Переживала весь этот ужас
00:17:44О боже
00:17:47Вы не виноваты
00:17:55Олен
00:17:56Конечно
00:17:58Она не виновата
00:18:00И ни слова не должно быть сказано
00:18:03Об этом никогда
00:18:04Никому
00:18:05Мы должны обещать
00:18:07Как жаль
00:18:16Что мы все не можем быть
00:18:17Столь рассудительны
00:18:19И хладнокровны
00:18:20Как у вас
00:18:20Стэнтон
00:18:21Я не хладнокровен
00:18:23И не рассудителен
00:18:24Для меня это не явилось
00:18:26Такой неожиданностью
00:18:27Большой
00:18:27Как для вас всех
00:18:28Я давно подозревал
00:18:29Что что-то в этом роде
00:18:31Должно было произойти
00:18:32Но все это
00:18:36Было так похоже
00:18:37На самоубийство
00:18:38Что никому
00:18:39И в голову не пришло
00:18:40Что-нибудь другое
00:18:41Но я
00:18:46Никак не могу понять
00:18:47Как вы догадались
00:18:49Стэнтона
00:18:50Даже принимая во внимание
00:18:52Что вы знали
00:18:53Что Олен была там
00:18:54Я же вам сказал
00:18:55Что у меня была
00:18:55Третья причина
00:18:56Я попал в кортедж Мартина
00:18:58На следующее утро
00:19:00Очень рано
00:19:00К заведующей почте
00:19:02Позвонила мне
00:19:02И я приехал
00:19:04Когда в кортедже
00:19:05Была полиция
00:19:06И доктор
00:19:07И я заметил
00:19:09На полу кое-что
00:19:10Что проворонил
00:19:11Деревянский полицейский
00:19:12Я поднял это
00:19:14Кое-что
00:19:15С тех пор
00:19:16Я храню это
00:19:17В моем бумажнике
00:19:18Я очень наблюдатель
00:19:20В таких случаях
00:19:30Дайте мне взглянуть
00:19:44Да
00:19:56Это кулачок
00:19:57Моего платья
00:19:58В котором я была
00:19:59Тогда
00:20:00Так вот
00:20:02Как вы догадались
00:20:03Так вот
00:20:05Как я догадался
00:20:06Почему вы никогда никому ничего не сказали об этом
00:20:30Я могу вам ответить
00:20:32Ему было выгодно
00:20:36Чтобы все думали
00:20:37Что Мартин застрелился
00:20:38Это значило
00:20:41Что Мартин сам взял эти деньги
00:20:43Надо думать
00:20:46Что это было так
00:20:47Все это так похоже
00:20:50На то
00:20:50Что мы сегодня о нем
00:20:51Узнали
00:20:52Нет
00:20:54Тут была
00:20:55Другая причина
00:20:56Гораздо более важная
00:20:58Я знал
00:21:00Что если Олвин
00:21:00Каким-то образом
00:21:01Причастна к убийству Мартин
00:21:03То обязательно должно было произойти
00:21:05То что
00:21:06О чем мы услышали
00:21:07Что-то в этом роде
00:21:09Она не может быть виновата
00:21:10Я знаю ее лучше
00:21:15Чем кто-либо из вас
00:21:16Я понимаю ее лучше
00:21:19И мне только
00:21:20Кажется
00:21:22Я верю ей
00:21:23Она пожалуй
00:21:27Единственный человек
00:21:29Которому я верю
00:21:30До конца
00:21:32Она знает об этом
00:21:34Я говорил ей
00:21:36Об этом довольно часто
00:21:37Но ей это безразлично
00:21:40Но она знает об этом
00:21:43А почему вы никогда
00:21:45Ни словом
00:21:45Ни намеком не дали
00:21:46Мне
00:21:46Понять
00:21:48Что знаете
00:21:49Что-то
00:21:50Удивительно
00:21:51Не правда ли
00:21:51Я пропустил
00:21:52Изумительный случай
00:21:53Чтобы заинтересовать вас
00:21:54Хотя бы
00:21:55На несколько минут
00:21:56Но даже сейчас
00:21:59Когда мы все
00:22:00Запутались
00:22:01В этой истории
00:22:02Один из нас
00:22:03Будет относиться
00:22:04К вам по-прежнему
00:22:05С почтительным
00:22:08Выцарским уважением
00:22:09Именно так
00:22:11Я давно отношусь
00:22:12К вам
00:22:12Я знал
00:22:14Что вы молчали
00:22:16Потому что думали
00:22:17Будто Роберт
00:22:18Взял этот чек
00:22:19И были уверены
00:22:20Что Роберт
00:22:20Будет находиться
00:22:21В безопасности
00:22:22До тех пор
00:22:22Пока вина
00:22:23В похищении чека
00:22:24Будет приписываться
00:22:25Мартин
00:22:25А все это
00:22:27Вместе взятое
00:22:28Не пощало
00:22:31Меня к откровенности
00:22:32О
00:22:34Как жаль
00:22:35Ну вы прям
00:22:36Романтический герой
00:22:38Тише
00:22:38Тише
00:22:39Дайте
00:22:39Вы не понимаете
00:22:41А где
00:22:42И понять
00:22:43А почему
00:22:47Вы так говорите
00:22:48Еще таким
00:22:49Тоном
00:22:50Каждый
00:22:51Вправе
00:22:51Выбирать
00:22:52Себе тон
00:22:52Вы знаете
00:23:00Я чуть было
00:23:01Не призналась
00:23:02Вам
00:23:03Тогда все было бы
00:23:05По-другому
00:23:05Но
00:23:06Для
00:23:06Признаний
00:23:08Я выбрала
00:23:10Неподходящий момент
00:23:11Что-что
00:23:12Когда вы приходили
00:23:18Говорите
00:23:23Скорей
00:23:23Я уже вам сказала
00:23:25Что сидела
00:23:26В машине
00:23:26Долгое время
00:23:28Не в силах
00:23:28На что-нибудь
00:23:29Решиться
00:23:30А когда я
00:23:32Немножко пришла
00:23:32В себя
00:23:33Я
00:23:33Вдруг почувствовала
00:23:35Что мне необходимо
00:23:36С кем-то поделиться
00:23:37Кому-то
00:23:38Рассказать
00:23:39Обо всем
00:23:40Вы были
00:23:42Ближе всех
00:23:43Но вы не поехали
00:23:43Ко мне в тот вечер
00:23:44Нет
00:23:44Олэн
00:23:45Поехала
00:23:47Я подъехала
00:23:50К вашему коттеджу
00:23:51Часов
00:23:52Примерно в одиннадцать
00:23:53И оставила
00:23:55Машину
00:23:57А сама
00:23:58Подошла
00:23:59К окнам
00:24:00И тотчас
00:24:03Уже вернулась
00:24:03Обратно
00:24:04Вы подходили
00:24:05К самому этому
00:24:08К коттеджу
00:24:10Я подошла
00:24:13Вплотную
00:24:13К вашему дому
00:24:14И увидела
00:24:14Достаточно
00:24:15Чтобы тоже вернуться
00:24:16Обратно
00:24:18Так вот
00:24:20Когда вы
00:24:21Приходили
00:24:23После этого
00:24:25Я понимаю
00:24:25Все было
00:24:28Бесцельно
00:24:29Абсолютно
00:24:32Бесцельно
00:24:32Это было
00:24:36Последним
00:24:37Ударом
00:24:38Не знаю
00:24:40Смогу ли я
00:24:42После
00:24:42Того случая
00:24:44Уважать
00:24:45Людей
00:24:46Кто бы они ни были
00:24:47С тех пор
00:24:52Я не посещаю
00:24:52Деревенский коттедж
00:24:53Вы наверное
00:24:54Все успели
00:24:54Это заметить
00:24:55Да
00:24:56Даже
00:24:56Бетти
00:24:57Это заметил
00:24:57Что такое
00:25:06Что такое
00:25:09Что с вами
00:25:11Бетти
00:25:12Что с вами
00:25:13Бетти
00:25:16Что такое
00:25:17Какая же ты
00:25:22После этого
00:25:23Ты
00:25:29Ты
00:25:29Ты
00:25:34Маленькая
00:25:34Лгунья
00:25:35Бетти
00:25:36А разве
00:25:39Не все
00:25:39Молгуны
00:25:40Но вы же
00:25:44Ну вы же
00:25:48Не
00:25:48Бетти
00:25:51Да не будь же
00:25:54Ты так глуп
00:25:55Роберт
00:25:56Она же
00:25:59Лгала
00:25:59На каждом
00:26:00Шагу
00:26:01В чем
00:26:06Она
00:26:06Лгала
00:26:07Почему ты
00:26:13У нее
00:26:13Не спросишь
00:26:14Господи
00:26:18Какое это
00:26:18Имеет значение
00:26:19Оставьте
00:26:19Ребенка
00:26:20В покое
00:26:20Я не
00:26:24Ребенок
00:26:25Вы все
00:26:27В этом
00:26:27Ошибаетесь
00:26:28Неужели
00:26:35Вы
00:26:36Стэнтон
00:26:36Дойди
00:26:41Это
00:26:42То
00:26:43На что
00:26:44Они намекают
00:26:44Почему
00:26:46Вы
00:26:47Не скажете
00:26:47Что это
00:26:48Нелепо
00:26:49Как же
00:26:49Она может
00:26:50Это сказать
00:26:50Роберт
00:26:51Не будь же
00:26:52Смешон
00:26:53Право
00:26:53Понимаете
00:27:01Роберт
00:27:02Я видела
00:27:03Их
00:27:03Обоих
00:27:04В катадже
00:27:05Стэнтона
00:27:06В ту ночь
00:27:06Простите
00:27:08Простите
00:27:08Меня
00:27:08Волон
00:27:09Но мне
00:27:10Недостаточно
00:27:11Даже
00:27:11Вашего слова
00:27:12Кроме
00:27:14Того
00:27:15Могут
00:27:15Быти
00:27:15Другие
00:27:16Объяснения
00:27:16Перестаньте
00:27:18Кэплин
00:27:18Уж и так
00:27:20Мы имели
00:27:20Этих удовольствий
00:27:21Больше
00:27:22Чем
00:27:22Нужно
00:27:23Я ухожу
00:27:26Вы
00:27:27Никуда
00:27:27Не уйдете
00:27:28Не валяйте
00:27:31Дурака
00:27:31Роберт
00:27:31Вас
00:27:32Это абсолютно
00:27:32Не касается
00:27:33Вот
00:27:36Поэтому
00:27:36Вы ошибаетесь
00:27:37Стэнтон
00:27:37Именно
00:27:39Сейчас
00:27:39Это
00:27:39Стало
00:27:40Касаться
00:27:40Роберта
00:27:41Я жду
00:27:54Ответа
00:27:55Пойти
00:27:55Что
00:27:57Вы хотите
00:27:57Чтобы я
00:27:58Вам сказала
00:27:58Вы
00:28:02Были
00:28:03В коттеджу
00:28:04Стэнтона
00:28:04Да
00:28:06Вы
00:28:11Были
00:28:11Его
00:28:12Львовницей
00:28:13Да
00:28:15Как
00:28:23Вы
00:28:23Могли
00:28:23Быть
00:28:24Ради
00:28:30Всего
00:28:30Светлого
00:28:31Почему
00:28:33Как
00:28:35Вы
00:28:35Могли
00:28:35Как
00:28:38Вы
00:28:38Могли
00:28:39Как
00:28:41Я
00:28:41Могла
00:28:42Я
00:28:44Не
00:28:44Ребенок
00:28:45И
00:28:45Не
00:28:46Кукла
00:28:46Набитая
00:28:47Пилками
00:28:47Вы
00:28:49Пожелали
00:28:49Вытащить
00:28:50Все
00:28:50Это
00:28:50Наружу
00:28:51Так
00:28:52Черт
00:28:52Возьми
00:28:53Получайте
00:28:53Желанную
00:28:54Правду
00:28:54Да
00:28:56Я
00:28:56Оставалась
00:28:56Со
00:28:57Стэнтоном
00:28:57В ту
00:28:58Ночь
00:28:58И
00:28:58До
00:28:58Этой
00:28:58Ночи
00:28:59Хотя
00:29:00Он
00:29:00И
00:29:00Не
00:29:00Любит
00:29:00Меня
00:29:00Да
00:29:01И
00:29:01Я
00:29:01Не
00:29:01Влюблена
00:29:02В
00:29:02Него
00:29:02Я
00:29:06Не
00:29:06Вышла
00:29:07Бо
00:29:07За
00:29:07Него
00:29:07Даже
00:29:07Если
00:29:08Бо
00:29:08И
00:29:08Смогла
00:29:08Но
00:29:09Мне
00:29:10Не
00:29:10Не
00:29:10Не
00:29:10Не
00:29:10Не
00:29:10Не
00:29:11Не
00:29:12Не
00:29:12Потому
00:29:13Что
00:29:13Гордон
00:29:13Сводил
00:29:14Меня
00:29:14С
00:29:14Ума
00:29:14Если
00:29:15Вы
00:29:15Хотите
00:29:16Назвать
00:29:16Куклой
00:29:17Так
00:29:17Назовите
00:29:18Его
00:29:18Бетти
00:29:19Милая
00:29:20Гордон
00:29:20Милый
00:29:21Притворство
00:29:22Притворство
00:29:23Притворство
00:29:24Он
00:29:27Он
00:29:29Меня
00:29:34От одного
00:29:34Его вида
00:29:35Хотела
00:29:36Скричать
00:29:36Бетти
00:29:37Вы
00:29:37Не
00:29:37Должны
00:29:37Это
00:29:38Не
00:29:38Моя
00:29:39Вина
00:29:39Я
00:29:39Была
00:29:39Влюблена
00:29:40В него
00:29:40Когда
00:29:41Выходила
00:29:41Замуж
00:29:42И
00:29:42Я
00:29:42Думала
00:29:42Что
00:29:42Все
00:29:43Будет
00:29:43Прекрасно
00:29:44Но
00:29:49Он
00:29:49Даже
00:29:49Не
00:29:50Может
00:29:50Разговаривать
00:29:50Со
00:29:51Мной
00:29:51Бетти
00:29:52Ради
00:29:52Бога
00:29:53Замолчи
00:29:53Нет
00:29:54Я
00:29:54Не
00:29:54Буду
00:29:54Молчать
00:29:55Они
00:29:56Хотят
00:29:56Правду
00:29:57Пускай
00:29:57Они
00:29:57Ее
00:29:58Получат
00:29:58Мне
00:29:59Все
00:29:59Равно
00:30:00Я
00:30:00Ничего
00:30:01Кроме
00:30:01Сцеда
00:30:01И
00:30:01Унижения
00:30:02Не
00:30:02Получила
00:30:02От
00:30:03Своего
00:30:03Замужества
00:30:04Бетти
00:30:05Это
00:30:05Просто
00:30:06Безумие
00:30:07Если
00:30:09Я
00:30:10Была
00:30:10Той
00:30:10Хорошенькой
00:30:11Наивной
00:30:11Куколкой
00:30:11За
00:30:12Которую
00:30:12Вы
00:30:12Все
00:30:12Меня
00:30:12Принимаете
00:30:13Может
00:30:14Быть
00:30:14Это
00:30:15И
00:30:15Было
00:30:15Безразличным
00:30:16Но
00:30:18Я
00:30:18Ни
00:30:18Кукла
00:30:18Ни
00:30:19Ребенок
00:30:19И
00:30:26Стэнтон
00:30:26Был
00:30:26Единственным
00:30:27Человеком
00:30:28Который
00:30:28Понял
00:30:28Это
00:30:29Я
00:30:38Б
00:30:39Не
00:30:39Обвинял
00:30:39Тебя
00:30:39Если
00:30:39Б
00:30:40Ты
00:30:40Полюбила
00:30:40И
00:30:40Ушла
00:30:41Это
00:30:43Была
00:30:43Грязная
00:30:44Низкая
00:30:44Интрига
00:30:45Маленькая
00:30:46Приключенница
00:30:47Это
00:30:47Ничтожество
00:30:48Теперь я понимаю
00:30:51Кто был тем богатым
00:30:52Дядюшкой
00:30:53Из Америки
00:30:53Который
00:30:54Дарил тебе
00:30:54Дорогие
00:30:55Подарки
00:30:55Это
00:30:55Был
00:30:55Стэнтон
00:30:56Да
00:30:56Он
00:30:57А ты
00:30:58Даже
00:30:58Не мог
00:30:59Быть
00:30:59Щедрым
00:30:59Ко
00:31:00Мне
00:31:00Я
00:31:05Знаю
00:31:06Стэнтону
00:31:07Я
00:31:07Была
00:31:07Недорога
00:31:09Поэтому
00:31:09Я хотела
00:31:10У него
00:31:10Выманить
00:31:10Все
00:31:11Что
00:31:11Возможно
00:31:12И
00:31:16По делам
00:31:16Вам
00:31:17Чарльз
00:31:17Стэнтон
00:31:17Мужчина
00:31:19Который
00:31:19Говорит
00:31:20Что
00:31:20Любит
00:31:20Одну
00:31:21А
00:31:21Развлекается
00:31:22С другой
00:31:22По вечерам
00:31:23Суббота
00:31:23На воскресенье
00:31:24Только
00:31:24Этого
00:31:25И
00:31:25Заслуживает
00:31:25Поэтому
00:31:37Это вы
00:31:38И почувствовали
00:31:38Острую
00:31:39Нужду
00:31:39В пятистах
00:31:40Фунтах
00:31:40Стэнтон
00:31:41Да
00:31:43Странно
00:31:46Как-то
00:31:47Все
00:31:47Ну а
00:31:51Тогда
00:31:51Будьте
00:31:52Ответственны
00:31:52За все
00:31:53Что
00:31:53Произошло
00:31:54Вы
00:31:54Слышите
00:31:55Бетти
00:32:00Ответственна
00:32:00За Мартина
00:32:01Опять
00:32:02Мартин
00:32:03Все
00:32:03Время
00:32:04Мартин
00:32:04Если
00:32:06Я
00:32:06Ответственна
00:32:07За то
00:32:07Что
00:32:08Случилось
00:32:09То
00:32:09Ты
00:32:09Виноват
00:32:10В том
00:32:10Что
00:32:11Случилось
00:32:11Со
00:32:12Мной
00:32:12Ты
00:32:13Не
00:32:13Должен
00:32:14Был
00:32:14На
00:32:14Мне
00:32:14Жениться
00:32:15Да
00:32:17Это
00:32:17Была
00:32:18Ошибка
00:32:18Кажется
00:32:27Это
00:32:27Была
00:32:27Семейная
00:32:28Ошибка
00:32:28Я
00:32:33Давно
00:32:34Должна
00:32:34Была
00:32:34Тебя
00:32:34Покинуть
00:32:35Это
00:32:37Было
00:32:37Моей
00:32:38Ошибкой
00:32:38Что
00:32:40Я
00:32:41Хотела
00:32:41Что-то
00:32:41Переделать
00:32:42Хотела
00:32:43Любить
00:32:44Кого-то
00:32:44Кого
00:32:44На самом
00:32:45Деле
00:32:45Не
00:32:45Существовало
00:32:46Да
00:32:55Мне
00:32:55Кажется
00:32:56Что
00:32:56Я
00:32:56Давно
00:32:57Не
00:32:57Живу
00:32:57Я
00:32:59Умер
00:32:59Год
00:33:00Тому
00:33:00Назад
00:33:00Оловин
00:33:01Застрелил
00:33:02У меня
00:33:02Это
00:33:06Непорядочно
00:33:07Гордон
00:33:08Вдовол
00:33:09Глупо
00:33:10И
00:33:10Претенциозно
00:33:11Может
00:33:12Быть
00:33:13Это
00:33:13Претенциозно
00:33:14Но
00:33:14Это
00:33:14Так
00:33:14Это
00:33:17Правда
00:33:17Я
00:33:20Это
00:33:21Начал
00:33:21Я
00:33:24Это
00:33:25И
00:33:26Закончу
00:33:27Я
00:33:33Теперь
00:33:33Кое-что
00:33:34Скажу
00:33:34Вам
00:33:35Я
00:33:36Боготворил
00:33:40Вас
00:33:41Вероятно
00:33:43Вы это
00:33:43Замечали
00:33:44Если
00:33:44Если
00:33:44Она
00:33:45Это
00:33:45Не
00:33:45Замечала
00:33:45То
00:33:46Она
00:33:46Просто
00:33:46Глупа
00:33:47Я
00:33:48Сейчас
00:33:48Говорю
00:33:49С
00:33:49Бетти
00:33:50Ты
00:33:51Могла бы
00:33:51Оставить
00:33:52Нас
00:33:52В покое
00:33:52Хоть
00:33:53На
00:33:53Минуту
00:33:53Фреда
00:33:54Убей
00:34:05Бетти
00:34:05Вы
00:34:07Знаете
00:34:10Как
00:34:10Я
00:34:12Относился
00:34:13К вам
00:34:13Что
00:34:14Чувствовала
00:34:14Чувствовала
00:34:16Да, но меня это как-то не волновало.
00:34:26Ещё бы. С какой стати это стал бы вас волновать?
00:34:31Я не то хотела сказать. Я хотела сказать, что вы влюблены не в меня.
00:34:37Вы влюблены в кого-то.
00:34:41А это не совсем одно и то же.
00:34:43Да, и я просто думал, что вы с Гордоном должны были бы быть счастливы.
00:34:50Да. Мы разыгрывали прекрасную супружескую пару.
00:34:58Да, это у вас получалось неплохо.
00:35:02Да, это было так.
00:35:06А что бы вышло, если бы мы продолжали притворяться, что мы счастливы вдвоём?
00:35:12Чего бы не вышло?
00:35:14Нет.
00:35:16Если бы мы продолжали притворяться достаточно долго,
00:35:21долго, то мы бы могли быть иногда счастливы.
00:35:26Так ведь... так ведь бывает.
00:35:28Как бывает.
00:35:29Никогда.
00:35:36Бывает, Бетти?
00:35:39Вот почему всё это так сложно и противоречиво.
00:35:42Истинная правда иногда скрывается так глубоко, что до неё не добраться обычным путём.
00:35:53Вся эта полуправда только приближает крах до недостойно цивилизованных людей.
00:36:02Я с вами согласен.
00:36:07Вы согласны.
00:36:16Не ищите у меня сочувствия, Роберт.
00:36:19У вас сочувствие?
00:36:22Но я не желаю вас больше никогда видеть, Стенден.
00:36:26Потому что вы вор, лжец, низкий обманщик и грязный соблазнитель.
00:36:30А вы дурак, Кэплин.
00:36:41У вас очень солидный вид, но это так, обман зрения.
00:36:53Очень похоже на своего полупомешанного братца.
00:36:56Не можете взглянуть в глаза реальности.
00:36:57Вы думали какой-то рай для дураков и пребывали в нём.
00:37:00А теперь, выбравшись из этого рая, ценой потраченных за целую ночь вами усилий.
00:37:04Причём, заметьте, вы сами этого захотели.
00:37:06Теперь вы строите дурацкий ад и в нём.
00:37:09Отныне намереваетесь пребывать.
00:37:17Это ваш бокал.
00:37:21Ваш бокал.
00:37:27Убирайтесь за ним.
00:37:37Выметайтесь отсюда.
00:37:50Выметайтесь.
00:37:51Спокойной ночи.
00:37:52Спокойной ночи.
00:37:53Спокойной ночи.
00:37:54Спокойной ночи.
00:37:55Спокойной ночи.
00:37:56Спокойной ночи.
00:37:58Мне очень неприятно, мол, что всё так.
00:37:59Мне тоже.
00:38:00Спокойной ночи.
00:38:01Спокойной ночи.
00:38:02Спокойной ночи.
00:38:03Мне очень неприятно, мол, что всё так.
00:38:04Мне тоже.
00:38:05Спокойной ночи.
00:38:06Спокойной ночи.
00:38:13Спокойной ночи.
00:38:14Мне очень неприятно, мол, что всё так.
00:38:15Мне тоже.
00:38:16Спокойной ночи.
00:38:21Спокойной ночи.
00:38:22Спокойной ночи.
00:38:23Спокойной ночи.
00:38:25Я думаю, вам тоже пора идти, Гетти, Гордон и дядя.
00:38:28Только боюсь, что не с вами.
00:38:53Только боюсь, что не с вами
00:38:55И не забудьте, Стэнтон
00:39:03Что вы обязаны вернуть фирме 500 фунтов
00:39:07И подать заявление об отставке
00:39:10Вы настаиваете на таком решении?
00:39:15Да, я настаиваю на таком решении
00:39:23Вы об этом пожалеете
00:39:53Не совершайте отройчивых поступков, Гордон
00:40:07Стэнтон, каким бы он ни был
00:40:10В деловом отношении выше всяких похвал
00:40:13Если он уйдет, дела фирмы сильно пошатнутся
00:40:23Ничем не могу помочь
00:40:28После всего, что случилось, я не смог бы с ним работать дальше
00:40:35Пусть страдает фирма
00:40:38Пусть
00:40:41И чем тут фирма?
00:40:44Все полетело к черту, в том числе и фирма
00:40:46Глупости
00:40:49Ты полагаешь?
00:40:56А я так не думаю
00:41:19Пожалуйста, не провожайте меня
00:41:31Я сам на эту дорогу
00:41:33Спокойной ночи
00:41:43Ну что ж
00:42:08Дорогая Бетти
00:42:11Моя девочка
00:42:15Не пора ли нам отправиться в наш маленький уютный домик?
00:42:21В наше милое, очаровательное гнездышко?
00:42:26О, Гордон
00:42:26Пожалуйста, не надо
00:42:29Я провожу вас
00:42:41В наше милое, очаровательное гнездышко
00:42:45В наше милое, очаровательное гнездышко
00:42:48Почему вы так смотрите на меня?
00:43:18Я смотрю не на вас. Вас я не знаю. И прощаюсь я не с вами. Я прощаюсь вот с этим. Ну вот и все.
00:43:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:44:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:44:48Изящно упакованная мерзость
00:45:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:45:06Дима Торзок
00:45:08Дима Торзок
00:45:10Роберт, пожалуйста, не надо пить больше. Я понимаю, что вы должны сейчас испытывать, но ведь от этого будет только хуже
00:45:28Дима Торзок
00:45:30Дима Торзок
00:45:32Дима Торзок
00:45:34Дима Торзок
00:45:36Дима Торзок
00:45:38Дима Торзок
00:45:40Дима Торзок
00:45:42Дима Торзок
00:45:44Дима Торзок
00:45:46Дима Торзок
00:45:48Дима Торзок
00:45:50Дима Торзок
00:45:52Мне очень жаль вас, Олэн. Действительно жаль вас. Вы одна вышли из всего этого с честью.
00:46:07А странно, правда, что вам всё время пришлось мучиться из-за меня?
00:46:13Да, всё время.
00:46:15Мне очень жаль вас, Олэн.
00:46:17А мне не жаль, я говорю о себе. Я понимаю, что я должна была бы жалеть себя, но мне не жаль.
00:46:27Не скрой, мне временами бывало невыносимо больно, но это же и поддерживало и передавало мне силы.
00:46:36Я понимаю. А мне теперь силы изменили. Что-то сломалось у меня.
00:46:47Внутри.
00:46:49Это пройдёт. Завтра утром с собой отказаться иначе. Так всегда бывает.
00:46:57Ничего завтра не изменится, Олэн.
00:47:00Фреда поддержит вас. В конце концов, она к вам привязана.
00:47:29Нет, не очень.
00:47:35Конечно, я не слишком ей противен, но бывают моменты, когда она меня ненавидит.
00:47:56Нет. Я теперь догадываюсь из-за чего.
00:48:00Из-за того, что я Роберт Кэппин, а не Мартин.
00:48:05Потому что я жив, а он умер.
00:48:16Теперь она будет относиться к вам по-другому после сегодняшней ночи.
00:48:20Возможно, но я сомневаюсь.
00:48:27Она не из тех, кто быстро меняется.
00:48:31Вот в чём вся трудность.
00:48:33Она мне теперь безразлична.
00:48:35Изменится она ко мне или нет, мне всё равно.
00:48:38Знаете, Роберт, не кажется, нет на свете такой вещи, которую бы я для вас не сделала.
00:48:53Я бы даже, наверное, согласилась убежать с вами, если бы вы захотели.
00:49:01Я вам очень благодарен, Алла, очень благодарен.
00:49:09Но это ничего не изменит.
00:49:14Тут у меня внутри всё останется по-прежнему, а также пусто и безжизненно, понимаете?
00:49:20Я понимаю, что это неприлично в такой момент, но факт остаётся фактом.
00:49:38Мне очень хочется есть.
00:49:43А как вы, Олла?
00:49:46А ты, Роберт?
00:49:47Или ты слишком много выпил?
00:49:52Да, я слишком много выпил.
00:50:02Слишком много выпил.
00:50:07Ну что ж, это очень глупо с твоей стороны.
00:50:11Да.
00:50:14Глупо.
00:50:17Ты сам этого добивался.
00:50:21Да, я сам этого добивался.
00:50:24Вот ты добился.
00:50:29Я сомневаюсь, что бы тебя это очень трогало, пока дело не коснулось Бетти.
00:50:35Неправда.
00:50:35Я, хотя я понимаю, что ты могла так думать.
00:50:41Видишь ли, по мере того, как вся эта мерзость всё больше и больше выплывала наружу,
00:50:49я всё чаще обращался к мечтам о Бетти.
00:50:54Искал в них поддержку, потому что это единственное, что давало мне радость в жизни.
00:50:59Я знала и раньше, что ты впадал в благородную чувствительность при виде неё.
00:51:06Но я знала о ней давно уже всё.
00:51:10И часто хотела тебе рассказать всю правду.
00:51:13Я не жалею, что ты этого не сделала.
00:51:16Напрасно.
00:51:17Почему?
00:51:20Такого рода самообольщение достаточно глупо.
00:51:24А что ты скажешь относительно самой себя и Мартина?
00:51:27Я не обольщалась.
00:51:29Я знала всё.
00:51:31Или почти всё о нём.
00:51:34Я не была влюблена в кого-то, кого не существовало на самом деле.
00:51:39Кого я выдумала.
00:51:41Нет, ты была именно так влюблена.
00:51:44Поэтому мы все так влюбляемся.
00:51:47Ну что ж, тогда у вас есть надежда.
00:51:54Вы снова можете создать иной идеальный образ и вновь в него влюбиться.
00:52:00Нет, не могу, Лэн.
00:52:02Вот в этом вся беда.
00:52:05Я лишил себя возможности создавать иллюзии.
00:52:09У меня нет того материала, из которого рождаются прекрасные иллюзии.
00:52:13Тогда тебе нужно научиться жить без иллюзий.
00:52:17Не выйдет.
00:52:21Со мной не выйдет.
00:52:25Я принадлежу другому поколению.
00:52:29Может быть, сейчас и научили людей способности жить без иллюзий.
00:52:36Ну что ж, тем лучше.
00:52:37А я не могу.
00:52:38Я весь свой век прожил среди иллюзий.
00:52:45Совершенно верно.
00:52:46Ну и что из этого?
00:52:52Они давали мне надежду и мужество.
00:52:56Они помогали мне жить моей иллюзией.
00:52:57Все это, конечно, могло бы опереться на веру в жизнь.
00:53:03А у меня ее нет.
00:53:04Ни религиозной, никакой друг другой.
00:53:08Только вот этот проклятый скотный двор и все.
00:53:16Так почему же ты не оставил всего этого в покое?
00:53:23Почему ты кричал и требовал правде всю ночь?
00:53:27Как безумец.
00:53:28А потому что я действительно дурак.
00:53:43Стэнтон был прав.
00:53:46Это единственная причина.
00:53:50До начала сегодняшней ночи у меня еще было.
00:53:54Еще оставалось что-то, что мне давало поддержку.
00:54:02У меня оставался Мартин.
00:54:05Воспоминания о Мартине.
00:54:09У меня была жена.
00:54:16Которая меня не любила, но все-таки хорошо ко мне относилась.
00:54:20У меня был компаньон, которого я уважал.
00:54:25У меня была девушка, которую я любил.
00:54:28И которую я...
00:54:29Пожалуйста, не надо.
00:54:32Мы все это знаем.
00:54:34Нет, вы не знаете.
00:54:35Вы не можете знать.
00:54:38По крайней мере, так, как я это знаю.
00:54:42Иначе вы бы мне делали вид, что ничего не случилось.
00:54:46Как будто бы ничего не было.
00:54:52Так, пустяковая ссора и закажет.
00:54:56Трэда, пожалуйста.
00:54:58Неужели вы не понимаете, что мы уже живем в другом мире?
00:55:02Что все ушло, что все пропало?
00:55:07Оказывается, мой брат полупомешанный развратник.
00:55:11Моя жена любила его за самозаввение и истязала своей любовью.
00:55:24Один мой компаньон просто лжец, мошенник и вор.
00:55:28Но другой, да черт его знает кто.
00:55:35Какой-то до мозга костей испорченный из тех.
00:55:40А девушка, которую я любил, похотливая мартовская кошка.
00:55:46Нет, Роберт, нет.
00:55:50Это ужасно.
00:55:53Довольно.
00:55:54Хватит, перестаньте.
00:55:55Слышите?
00:55:55Завтра все будет иначе.
00:56:00Завтра.
00:56:05Завтра.
00:56:08Нет, завтра уже ничего не может быть.
00:56:11Завтра.
00:56:21Завтра.
00:56:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:51У него там револьвер
00:57:21Стойте!
00:57:40Ромаш, стойте!
00:57:41Ромаш, стойте!
00:58:11Ромаш, стойте!
00:58:41Ромаш, стойте!
00:58:43Ромаш, стойте!
00:58:47Ромаш, стойте!
00:58:49Ромаш, стойте!
00:58:51Ромаш, стойте!
00:58:53Ромаш, стойте!
00:58:55Ромаш, стойте!
00:58:57Ромаш, стойте!
00:58:59Ромаш, стойте!
00:59:01Ромаш, стойте!
00:59:03Ромаш, стойте!
00:59:05Ромаш, стойте!
00:59:07Ромаш, стойте!
00:59:09Ромаш, стойте!
00:59:11Ромаш, стойте!
00:59:13Ромаш, стойте!
00:59:15Ромаш, стойте!
00:59:17Ромаш, стойте!
00:59:19Ромаш, стойте!
00:59:21Ромаш, стойте!
00:59:23Ромаш, стойте!
00:59:25Ромаш, стойте!
00:59:27Ромаш, стойте!
00:59:29Ромаш, стойте!
00:59:55О, да, конечно, это ужасно. Он ведь был очень красив, Мартин.
01:00:01Да, очень красив.
01:00:03Кто это очень красив?
01:00:05Не вы, Чарльз.
01:00:08Они говорили обо мне?
01:00:11Батя, дорогая, ну почему ты позволяешь им так грубольстить твоему мужу, а?
01:00:16Мой дорогой, вы сейчас слишком много сплетничали и выпили немного лишнего бренди.
01:00:21Простите, я задержался?
01:00:23Всему виной твой любимец Фреда.
01:00:26О, что он еще натворил?
01:00:28Пытался сожрать рукопись нового романа Соню Вильямс.
01:00:33Я даже боялся, что его стошнит.
01:00:37Вот видите, как мы отзываемся о вас, авторах?
01:00:39Я уже привыкла.
01:00:41Я только говорила, каким милым, очаровательным, уютным кружком вы все здесь живете.
01:00:46Мне кажется, что вы все здесь очень счастливы.
01:00:50Тут дело не в счастье, мисс Мокрич.
01:00:52Все мы очень милые люди с уживчивым, легким характером.
01:00:56За исключением Бетти.
01:00:58У нее характер просто бешеный.
01:01:02Это только потому, что Гордон лентяй.
01:01:04Он не слишком часто принимается ее воспитывать.
01:01:07Ну, видите, мисс Пил?
01:01:11Мистер Стэнтон по-прежнему тот же циник, каким полагается быть старому холостяку.
01:01:17Я боюсь, что он портит вам пейзаж.
01:01:19Ну, что сегодня делается в эфире?
01:01:23Кто знает?
01:01:25О, пожалуйста, Гордон.
01:01:26Мы только что выключили.
01:01:27Да?
01:01:28А что вы слушали?
01:01:30Какую-то пьесу.
01:01:32Она называлась «Не будите спящую собаку».
01:01:35Почему именно так?
01:01:37Мы хорошо не разобрались, в чем там дело.
01:01:42Там было что-то о лжи.
01:01:44А вот в результате какой-то господин застрелился.
01:01:49Ха!
01:01:50Шутники сидят на радиостанции.
01:01:53Да, и самоубийство, и еще бог знает что.
01:01:56Послушайте, я, кажется, поняла, в чем там было дело.
01:01:59Спящая собака-то, видите ли, была истина.
01:02:02А этот человек, ну, муж, что ли, хотел ее разбудить.
01:02:06Ну, что ж, он поступил совершенно правильно.
01:02:11А мне кажется, говорить правду,
01:02:14говорить правду так же полезно, как заворачивать на крутом повороте
01:02:21при скорости 100 км в час.
01:02:23А в жизни так много опасных поворотов, не так ли, Чарльз?
01:02:28Да, бывает, если вы не выберете себе целесообразного пути.
01:02:33Давайте поговорим о чем-нибудь, Оллом.
01:02:34Роберт, предложи нам вина и сигарет.
01:02:41Фреда, а там больше нет сигарет.
01:02:44Тогда в этой есть.
01:02:49Ой, я, кажется, вспоминаю эту шкатулку.
01:02:51Она играет мелодию, когда открываешь крышку, не правда ли?
01:02:57А, ну как же, я даже вспоминаю мотив.
01:03:01Свадебный марш, не так ли?
01:03:03Да тихо вы, тихо, подождите! Вы послушайте лучше вот это!
01:03:17Ах! Я обожала эту мелодию!
01:03:21Что это?
01:03:22Это такой фокстрот!
01:03:27Что-что?
01:03:29Такой фокстрот!
01:03:30Фокстрот!
01:03:36Мисс Мокрич!
01:03:37Фокстрот!
01:03:38Снега осень доживет,
01:03:41Как человек до старческих седин.
01:03:44Укройтесь вашим пледом поплотней,
01:03:47И разожгите в комнате камень,
01:03:50Еще набейте трубку табаком,
01:03:54Чтоб в сумраке стоял табачный дым,
01:03:58И слово джентльмену я даю,
01:04:00Вам сразу мир покажется иным,
01:04:05Вам сразу мир покажется иным.
01:04:30Уже чуть-чуть оттаяло окно,
01:04:38Уже стакан ваш опустел на треть,
01:04:42Пусть душу вам согреть не суждено,
01:04:45Зато хоть руки можно отогреть,
01:04:49Чтоб легче было зиму корота,
01:04:52Чтоб холод вас ночами не томил,
01:04:56Свечами запаситесь до утра.
01:05:00И разожгите в комнате камень,
01:05:03И разожгите в комнате камень,
01:05:07И снова ветры зимние,
01:05:10Опять туманы дымные,
01:05:13И снег, колючий снег,
01:05:17С ночь метет, метет опять,
01:05:20Но мы забудем скорости,
01:05:24Все беды и все горести,
01:05:26И сможем, и сможем друг друга наконец понять.
01:05:32Поехали!
01:05:33Поехали!
01:05:34Поехали!
01:05:35Поехали!
01:05:36Поехали!
01:05:37Поехали!
01:05:38Поехали!
01:05:39Поехали!
01:05:40Поехали!
01:05:41Поехали!
01:05:42Поехали!
01:05:43Поехали!
01:05:44Поехали!
01:05:45Поехали!
01:05:46Поехали!
01:05:47Поехали!
01:05:48Поехали!
01:05:49Поехали!
01:05:50Поехали!
01:05:52КОНЕЦ
01:06:22КОНЕЦ
01:06:52КОНЕЦ
Be the first to comment