- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It was often in the first year's showroom.
00:04It would be a lot of fun.
00:07Well, that's all right.
00:09So, just so that it's clear.
00:12That was an absolute result.
00:14You know, once is not once.
00:16We could have a discussion here in the book.
00:18So as a event.
00:20That's a good idea.
00:22Stress with Daniel.
00:24And then...
00:25You're going to go down the road.
00:27And then it's better.
00:29Exactly.
00:31But it's like it is.
00:32Frau Böttcher has taken her decision.
00:34And we have to understand that.
00:36Irgendwie.
00:59We are going to go down.
01:02Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
03:47Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:13And why should I know that you're not lying to me again?
04:16You have your own own advantage in your head!
04:21Okay.
04:22Okay, that's all right.
04:24Not you can do it.
04:26I can do it. I have made a mistake.
04:29And what kind of advantage has this for you?
04:30No.
04:33You have family.
04:36No.
04:37I can do it.
04:38You wanted to go back in the MK.
04:41Yes.
04:43Unsere Freundschaft ist mehr wichtiger.
04:45Ach so, okay.
04:46Du handelst also ausnahmsweise mal selbstlos.
04:48Du glaubst mir nicht.
04:50Wundert es dich?
04:57Daniel.
04:59Jess hatte wie immer alles im Griff.
05:13Der Laden lief super und würde dank der großartigen Idee ihrer neuen Freundin Ellie in Zukunft noch besser laufen.
05:19Und das Problem in ihrem Bauch würde schon bald kein Problem mehr sein.
05:23Hey!
05:25Oh Gott, ich habe mich erschreckt.
05:27Sorry.
05:28Entschuldigung.
05:29Wirst du gar nicht in deinem tollen Laden?
05:31Äh, nee.
05:32Feierabend.
05:33Hm.
05:34Außerdem kommt ja eigentlich eh niemand vorbei.
05:36Ey.
05:37Wir ändern das, okay?
05:38Die Diskussion mit Gisela wird bestimmt super und zieht ganz sicher Kunden an.
05:42Hast du dir eigentlich nochmal Gedanken gemacht wegen meiner Bitte?
05:45Du bist dafür so ein bisschen ausgewich.
05:47Ähm.
05:48Ja, ich möchte Jonas nicht verkuppeln.
05:53Willst du was von ihm?
05:55Nee.
05:56Quatsch.
05:57Jonas ist wie ein Bruder für mich.
06:00Nee, es ist...
06:01Jonas ist wirklich ein korrekter Typ.
06:03Absolut.
06:04Und ich will ihn nicht hintergehen.
06:08Na, hintergehen ist ein ganz schön großes Wort für verkuppeln, oder?
06:12Ja, ich meine auch eher was hinter seinem Rücken einfädeln.
06:16Das mache ich nicht, sorry.
06:18Okay.
06:19Verstanden.
06:20Aber ich kann dir natürlich helfen, ihn öfter zu sehen.
06:24Mehr wollte ich doch gar nicht.
06:26Zum Beispiel bei der Diskussion im Love-Leaders-Übermorgen.
06:29Da wird Jonas sicher da sein.
06:31Oder viel besser noch.
06:32Er kann doch lesen.
06:33Lesen?
06:34Ja, ich meine, Jonas hat so eine wunderschöne Stimme.
06:37Vielleicht kann er doch aus einem von den Büchern davor lesen.
06:40Dann bekommen die Besucher einen direkten Eindruck, worum es geht.
06:43Hm.
06:44Dann lass doch einfach direkt in den Gattel reingehen, oder?
06:46Ja.
06:47Vielleicht kann er doch aus einem von den Büchern davor lesen.
06:49Dann bekommen die Besucher einen direkten Eindruck, worum es geht.
06:51Hm.
06:52Dann lass doch einfach direkt in den Gattel reingehen und die jetzt rein.
06:57Ja.
06:58Ich mag deine Idee.
06:59Ich mag deine Idee.
07:00Okay.
07:09Hey.
07:10Oh Gott.
07:11Tut mir leid, Frau Regner.
07:23Tja.
07:24Bei Fragen über den Tech-Campus, da muss ich Sie leider noch um etwas Geduld bitten.
07:29Genau.
07:30Ich Ihnen auch.
07:32Frau Dr. Berger.
07:33Was für ein Zufall.
07:34Ah, ja.
07:35Geht so.
07:36Ich wohne ja hier.
07:37Ich habe Frau Böttcher abgesetzt.
07:38Bin auf dem Weg in die Stadt.
07:39Dann habe ich einen Anruf bekommen.
07:40Und der Empfang in Ihrem Haus ist ja wirklich nicht besonders gut.
07:42Schönen Tag noch.
07:43Jetzt, wo ich Sie hier zufällig treffe, hatten Sie Gelegenheit.
07:45Über mein Angebot nachzudenken.
07:46Wissen Sie, Frau Dr. Berger, wenn ich Sie als meine Privatärztin an meiner Seite habe,
07:58dann denke ich nicht eine Sekunde übers Altwerden nach.
08:02Ach, das haben Sie schön gesagt. Aber meine Antwort ist nein. Sie müssen nichts überstürzen.
08:20In der Ruhe liegt die Kraft.
08:23Ich arbeite gerne in der Klinik. Und ich stehe als Ärztin auch gerne mehreren Patienten zur Verfügung.
08:28Das haben Sie doch jetzt eine Weile gehabt, oder?
08:31Ist es nicht an der Zeit, kürzer zu treten? Dann haben Sie Zeit und Muße hier für diesen Garten?
08:38Frau Kaiser, ich werde nicht Ihre Privatärztin. Bitte akzeptieren Sie das.
08:43Sie können mich gerne in der Klinik aussuchen, aber nicht in meinem privaten Umfeld.
08:51Schönen Tag noch.
08:59Jonas?
09:01Ich müsste gleich da sein.
09:03Möchtest du deine Idee mit dem Vorlesen vorschlagen, oder soll ich das machen?
09:07Kann ich machen.
09:08Ja?
09:09Klar.
09:10Alles okay bei dir?
09:11Jess?
09:12Hey, ist alles okay?
09:13Ja.
09:14Komm, komm, komm.
09:15Lass uns ihn setzen.
09:16Komm, komm, komm, komm.
09:17Hier, hier, hier.
09:18Hey.
09:19Ich habe manchmal so niedrigen Blutdruck.
09:24Ähm.
09:25Ähm.
09:26Jonas, das ist meine Freundin Elli.
09:27Wir kennen uns schon, oder?
09:28Ähm.
09:29Ähm.
09:30Ähm.
09:31Ähm.
09:32Ähm.
09:33Ähm.
09:34Ähm.
09:35Ähm.
09:36Ähm.
09:37Ähm.
09:38Ähm.
09:39Ähm.
09:40Ähm.
09:41Ähm.
09:42Ähm.
09:43Ähm.
09:44Ich habe manchmal so niedrigen Blutdruck.
09:45Ähm.
09:46Ich habe manchmal so niedrigen Blutdruck.
09:47Ähm.
09:48Ähm.
09:49Jonas, das ist meine Freundin Elli.
09:51Wir kennen uns schon, oder?
09:54Ähm.
09:55Ähm.
09:56Elli hatte eine ganz tolle Idee.
09:59Ähm.
10:00Ähm.
10:01Ähm.
10:02Ähm.
10:03Ich.
10:04Ich.
10:05Okay, das habe ich jetzt nicht ganz verstanden.
10:10Ähm.
10:11Ähm.
10:12Ähm.
10:13Ähm.
10:14Ähm.
10:15Gisela und ich wollten eine Diskussion führen zum Thema New Adult.
10:20Aha.
10:21Wir dachten, du könntest vielleicht davor aus ein Buch vorlesen.
10:24Ich?
10:25Ja.
10:26Elli, also Elli und ich, ähm, finden, dass du so eine schöne Stimme hast.
10:30Aha.
10:31Okay.
10:32Hier.
10:33Ja, klar.
10:34Danke.
10:35Wenn ihr denkt, dass das im Buchladen hilft.
10:38Ja.
10:39Ja, voll.
10:40Ähm.
10:41Wir würden das Ganze dann auch als Stream live im Netz übertragen.
10:45Wie wärs, ihr zwei trefft euch mal zum Üben?
10:47So als Leseprobe quasi.
10:49Ja, klar.
10:51Leseprobe sollte klappen.
10:53Da musst du ja nichts sagen, oder?
10:56Oh, Richard.
11:06Muss das jetzt sein?
11:08Ich, ich hab wirklich keinen Nerv.
11:10Keine Sorge.
11:11Es geht ganz schön.
11:16Was ist das?
11:17Eine fristlose Kündigung.
11:19Ist das ein Scherz?
11:22Ja.
11:23Sie ist positiv.
11:24So bleibt ihr Daniel in der MK erhalten.
11:26Und fürs mittlere Management, dann ist das schon eine Ersatzfirma.
11:29Was bildest du dir eigentlich ein?
11:31Erst willst du einen Job unbedingt in meiner Firma und dann kündigst du?
11:37Die Freundschaft zu Daniel...
11:38Was glaubst du eigentlich, was das hier ist?
11:40Ist...
11:41Ein Selbstbedienungsladen?
11:42Die Freundschaft zu Daniel ist mir wichtiger als die MK.
11:44Und Daniel will nicht bleiben, wenn ich in der Firma bin.
11:46Also...
11:47Gehe ich.
11:48Ich hab den Fehler auch gemacht.
11:50Und ich bin nicht bereit, den Fehler auszubaden.
11:55Ich verzichte weder auf Daniel...
11:58noch auf dich.
11:59Ich fürchte, es geht nicht anders.
12:01Du hast einen Vertrag.
12:04So einfach ist es nicht.
12:08Verklag mich.
12:14Ja, dir riecht es gut.
12:16Dann bin ich mir gepackt.
12:19Oh Gott, das war so sau peinlich.
12:26Jetzt hör auf, dir das die ganze Zeit zu sagen.
12:28Ja.
12:29Davon wird es auch noch besser.
12:30Nichts kann diesen Auftritt wieder gut machen.
12:31Ich kann doch einfach gleich sterben gehen.
12:33Was ist denn los mit dir?
12:34Ich mein, wir kennen uns noch nicht so lang, aber...
12:36sonst bist du doch auch ganz anders.
12:38Ja, ich weiß auch nicht, was mit mir los ist, aber...
12:40immer wenn ich Jonas sehe, dann habe ich dieses...
12:44Gefühl im Bauch.
12:46Die so warmen und Achterbahnen gleichzeitig.
12:49Du bist total in Jonas verknallt.
12:51Ja, ich war aber auch schon in andere Typen verknallt.
12:53Und ich hatte auch schon Boyfriends, aber da konnte ich immer sprechen.
12:56Dann scheint es diesmal ganz schön schlimm zu sein.
13:00Ich habe einfach noch nie sowas gefühlt.
13:02Man, Jess, was mache ich denn jetzt?
13:06Schau mal.
13:07Dein Glück ist, dass Jonas der charmanteste und humorvollste...
13:13Seins in die Wunde, danke.
13:15...der deinen Auftritt bestimmt super süß und lustig fand.
13:20Meinst du?
13:22Niemand kennt ihn so gut wie ich.
13:24Glaub mir.
13:25Deine Chancen sind nicht schlecht.
13:31Charlie hat kurz vor dem Einschlafen gefragt, ob wir mal wieder einen Dino-Tag machen.
13:35Oh, ja und, was hast du gesagt?
13:39Ja, warum nicht?
13:40Hab jetzt ja Zeit.
13:42Und wer ist mit morgen?
13:44Du findest es wirklich eine gute Idee, gleich zu kündigen, ja?
13:49Du, mein Vertrauen in Richard ist weg.
13:51Was ist los mit dieser Familie?
13:52Ich akzeptiere deine Kündigung. Ich kenne genauso wenig, wie ich Richards Kündigung akzeptiere.
14:08Richard hat auch gekündigt.
14:10Vor ein paar Tagen dachte ich noch, dass diese Familie es schafft, friedlich zusammenzufinden hier in Lüneburg.
14:16Aber seit eurem dummen Streit...
14:18Dummer Streit?
14:19...bricht alles wieder auseinander.
14:21Victoria, entschuldige.
14:22Ähm, Mama, Richard...
14:23Richard hat...
14:24Richard hat seine Fehler.
14:25Wer weiß das besser als ich?
14:29Aber Fehler...
14:32Muss man auch verzeihen können.
14:35Wollt ihr wirklich, dass Richard wieder nach Kalifornien geht?
14:39Dass ich wieder meinen Sohn verliere?
14:43Pelle und Charlie ihren Onkel?
14:45Nein, natürlich wollen wir nicht, dass Richard geht, das ist doch ganz klar.
14:49Aber es ist nicht an uns oder an Daniel, das wieder gerade zu biegen, sondern an ihm.
14:54Richard wollte, dass sie eure Firma mit der NK fusionieren.
14:57Das ist ein kluger Schritt.
15:00Okay, er hat's als meine Idee verkauft.
15:02Und du meinst, der Zweck heiligt mal wieder die Mitte.
15:05Victoria, entschuldige, so einfach ist es nicht.
15:08Aber ist Richards Fehler wirklich so groß, dass man den nicht vergeben kann?
15:15Deine Mutter...
15:19Immerhin hat Richard Wort gehalten.
15:37Scheint ihm wirklich ernst zu sein.
15:40Ja, das hätte ich nicht gedacht.
15:42Du musst jetzt hier noch ein bisschen ruhen.
15:47Hey, ich bin hier.
15:51Hallo.
15:53Hey, was machst du denn hier?
15:55Ich wollte eigentlich mit dir nochmal über das Buch sprechen.
15:58Hier riecht's gut. Was macht ihr?
16:00Wir backen.
16:02Brot. Eins ist schon im Ofen.
16:04Ach, wie kommt ihr denn darauf?
16:06Ähm, heute war Berufsberatung in der Schule.
16:11Ich muss dir was beichten.
16:13Was kommt jetzt?
16:15Ich will keine Ärztin werden.
16:17Keine Chance.
16:19Das Gespräch hatten wir doch schon.
16:21Das ist mein Traumberuf, nicht deiner.
16:23Ich komm eher nach Papa. Ich muss was mit den Händen machen.
16:25Handwerk hat äh, goldenen Boden.
16:29Aber es muss nicht zwingend was mit Motorrädern zu tun haben?
16:32Oder Windkrafträdern?
16:33Keine Windräder.
16:35Eher Windbeutel.
16:37Ich will backen.
16:39Wie kommst du denn auf den Trichter?
16:41Mit Carla zu backen macht immer so Spaß.
16:44Und Matteo meinte, ich hab Talent.
16:46Matteo.
16:48Henrik hatte doch auch mal so eine Brotbackphase.
16:51Daran hab ich auch grad gedacht, ja.
16:53Jedenfalls will ich jetzt eine Backlehre machen.
16:56Wenn du damit klarkommst, so früh aufzustehen, bitte.
16:59Ist ein toller Beruf.
17:06Carla!
17:08Meine Rückenschmerzen sind weg!
17:11Das trifft sich perfekt, Cowboy.
17:14Was hast du mir an?
17:15Mhm.
17:17Hast du Lust auf eine kleine Runde Odeo?
17:20Warum nicht, aber lass mich nur ganz kurz.
17:27Oh, tut das gut.
17:30Keine Rückenschmerzen mehr zu haben.
17:32Das trifft sich gut.
17:35Können wir mal so richtig was anstellen.
17:37Das haben wir lange nicht mehr gemacht.
17:39Ja, tut das gut.
17:41Michael, ich hab doch noch gar nicht angetan.
17:46Morgen.
17:49Michael.
17:57Michael?
17:59Morgen.
18:01Sag mal, bist du etwa eingeschlafen?
18:03Das glaub ich jetzt nicht wie so ein Rentnerpaar.
18:08Na gut.
18:10Na gut.
18:11Oh.
18:13Oh.
18:14So, tomorrow is Dino-Tag.
18:34What do we do this time in the Dino-Shots?
18:44Oh, die Kids sind morgen mit Richard verabredet.
18:56Hm, das hab ich total vergessen.
18:59Ich auch.
19:01Wollen wir absagen?
19:03Ich will nicht, dass die Kinder unter unserem Streit leiden.
19:08Oder?
19:09Was meinst du?
19:10Wir freuen sich immer so, wenn Richard mal Zeit hat.
19:13Gut.
19:14Dann Dino-Tag mal anders.
19:18Was?
19:19Wegen Richards.
19:20Ich weiß, meine ganze Familie ist speziell, auch meine Mutter ist speziell, aber meinst
19:38du nicht, sie hat in der Sache einen Punkt getroffen?
19:44So zweite Chance und so?
19:47Richard ist dein bester Freund.
19:50Was?
19:51Das ist doch genau der Punkt.
19:57Ich dachte, er vertraut mir.
19:59Aber das tut er anscheinend nicht.
20:01Mich mit einer Lüge in die MK zu tricksen.
20:03Was soll das?
20:04Warum macht er das?
20:05Seine Erklärung, dass er dich nicht belasten wollte.
20:09Das ist totaler Quatsch.
20:11Dafür kenn ich ihn viel zu gut.
20:13Warum sollte er es dann machen?
20:14Weil er denkt, er kann mir nicht vertrauen.
20:17Aber warum denkt er das?
20:19Ich habe keine Ahnung.
20:21Ich bin nicht beleidigt, weil er mich angelogen hat.
20:24Ich frage mich, was er vor mir zu verbergen hat.
20:26Ach so, meinst du?
20:30Warum ist er mir gegenüber nicht offen?
20:33Irgendwas hat er vor, von dem er denkt, er kann es mir nicht anvertrauen.
20:39Ja, das klingt plausibel.
20:45Und jetzt?
20:48Er ist immerhin mein Bruder.
20:50Jetzt schlafen wir.
20:52Morgen ist auch noch ein Tag.
20:55Aber kein Dino-Tag.
21:22Guten Morgen, meine Schöne.
21:24Marvin.
21:25Du bist auch so gut geschlafen wie ich.
21:28Ja.
21:29Dass du gut geschlafen hast, habe ich gemerkt und gehört.
21:35Ich war einfach total erleichtert, dass ich keine Rückenschmerzen mehr habe.
21:39Du musst an deiner guten Behandlung gelegen haben.
21:45Boxen kontrollieren, Heulauffüllen, Ränken kontrollieren, Essen.
21:49Sag mal, kann das sein, dass du mich letzte Nacht verführen wolltest?
21:55Das hast du geträumt.
21:57Nee, ich glaube nicht.
21:58Du sahst auf jeden Fall ziemlich sexy aus.
22:01Erstens war das abends und zweitens bist du eingeschlafen, während ich auf dir drauf saß.
22:06Tut mir leid.
22:07Weißt du, wie bescheuert ich mich gefühlt habe?
22:10Zwischen uns ist gerade gar nichts mehr los.
22:12Oh Carla, ich hatte einfach den ganzen Tag höllisch Rückenschmerzen.
22:16Ich war einfach durch.
22:19Aber vielleicht können wir das jetzt ja nachholen.
22:21Michael, ich habe keine Zeit.
22:23Ich muss das alles noch vorbereiten hier.
22:26Essen kochen, Blumen fürs Bistro, sind die notwendig?
22:30Ja.
22:31Ich möchte, dass meine Gäste sich hier wohlfühlen.
22:33Und jetzt muss ich in den Stall.
22:35Aber was denn los mit dir?
22:49Das ist nicht sein Ernst.
22:53Was ist denn los?
22:56Mein Vater, ey. Gib mir mal eben Anweisungen für den Schrebergarten, während er in Norwegen chillt.
23:02War ja schon am Nordkap.
23:03Keine Ahnung.
23:04Er interessiert sich doch nicht für die Landschaft in Norwegen, sondern eher für seine neue Freundin Asa, oder?
23:09Ich meine, es kommt also nicht drauf an, wo man ist, sondern mit wem?
23:14Leicht.
23:15So hast du eigentlich generell was gegen romantische Beziehungen.
23:19Was? Nein?
23:21Dachte ich. Weil du nicht zugeben willst, dass du um ihn nicht verknallt bist?
23:26Du bist so witzig.
23:28Sie hat mich ernsthaft nach meinem Beziehungsstatus gefragt.
23:31Und ich muss jetzt jedes Mal einen Steckbrief ausfüllen, wenn ich eine fremde Frau mit in die Wohnung bringe.
23:34Das stimmt doch gar nicht.
23:36Was war jetzt mit Heiner?
23:38Ja, mein Vater bittet mich mal eben per Audio, dass ich das Wintergemüse einpflanzen soll.
23:42Aber ich habe überhaupt keine Ahnung davon.
23:44Oh Gott. Der arme Garten.
23:48Was ist denn Wintergemüse?
23:50Keine Ahnung.
23:51Brokkoli, Fenchel, Grünkohl. Alles, was man im Winter halt so erntet.
23:55Na, du hast ja doch den Profi.
23:57Ne, keine Zeit. Keine Zeit. Ich habe in der Gärtnerei zu tun.
24:04Das ist gar kein Problem. Ich werde gleich einfach in den Discounter fahren. Und dann werde ich ein paar Samen holen.
24:11Dann werde ich die einbuddeln.
24:13Das ist nicht dein Ernst. Samen aus dem Discounter. Du glaubst, es klappt?
24:16Klar. Hast du auch selber gesagt.
24:18Und in was für eine Erde willst du die tun?
24:20Erde halt. Samen rein, Wasser drauf. Fertig.
24:25Glaube ich nicht, dass ich das mache. Okay. Ich besorge dir richtige Samen aus der Gärtnerei, mit denen das auch klappt. Und die passende Erde dazu.
24:33Das musst du nicht machen.
24:35Toni. Toni, bist du blöd? Nimm das doch ein.
24:39Okay, danke.
24:41Ich mache das nur für die Pflanzen. Mhm. Mhm. Mhm. Mhm. Mhm.
24:46Sag mal, Rudi, ich bin total begeistert. Deine Blutwerte sind noch besser als letztes Jahr und die Sauerstoffsättigung ist perfekt.
24:57Letztes Jahr hat Dr. Alters ja noch den Check-up gemacht.
25:00Ja. Jetzt ist er genau ein Jahr tot. Sag mal, hattest du eigentlich schon Berufsberatung in der Schule? Deine Eltern haben erzählt, dass du Schlosser werden willst. Das finde ich ja toll. Und ich glaube, die werden händeringend gesucht, hm?
25:15Ich finde ja noch nicht mehr Platz für mein Schülerpraktikum. Wirklich nicht? Hast du schon Bewerbungen geschrieben? Mega viele.
25:22Vielleicht gibt's Sicherheitsbedenken. Oder gibt's einfach nicht so viele Ausbildungsplätze für Menschen mit Behinderung?
25:28Der Dr. Alters hat gesagt, er hilft mir, wenn's so weit ist mit Beruf und so. Aber das geht jetzt nicht mehr.
25:45Na? Soll ich doch nicht mit den Jungs spielen? Doch, doch, doch. Die freuen sich schon total.
25:54Wie auch? Können wir noch mal reden wegen der MK?
26:00Habe gekündigt. Das wissen wir. Mama war gestern noch mal da und, äh, war not amused.
26:12Ich wollte ja auch nicht ihren Gefallen tun, sondern Daniel.
26:17Was? War das auch wieder nicht richtig?
26:21Warum hast du Daniel nicht einfach ehrlich gesagt, dass du wieder zurück in die MK willst?
26:28Das habe ich ihm doch schon erklärt.
26:32Es war mir unangenehm, dass ich mich im Mutterkonzern sicher fühle.
26:35Es war dir so unangenehm, dass du deinen besten Freund und Partner belügst, ernsthaft.
26:42Ja. Ja, stell dir vor. Ich habe auch Schamgefühl.
26:46Geh zurück nach Kalifornien. Dann müsste nichts mehr mit mir zu tun.
26:52Ach Gott, du weißt doch ganz genau, dass wir das gar nicht wollen.
26:55Sondern, was wollt ihr denn dann?
26:56Wir wollen dir vertrauen.
26:59Richard, Daniel will dir vertrauen, aber er weiß nicht wie.
27:06Ich habe einen Fehler eingesehen.
27:09Ich, die haben mich entschuldigt.
27:11Ich habe gekündigt.
27:12Ich bin nicht.
27:17Du, Daniel und die Jungs, glaub mir.
27:22Ihr seid die wichtigsten Menschen in meinem Leben.
27:28Und ich werde alles dafür tun, damit das so bleibt.
27:35Aber jetzt weiß ich auch nicht mehr, was ich noch machen soll.
27:42Bist du sicher, dass Blumen gerade die höchste Priorität haben?
27:47Und bist du sicher, dass du ein paar Blumenkästen tragen kannst?
27:50Carla, ich bin nicht alt und gebrechlich. Ich hatte einen Tag Rückenschmerzen.
27:54Kurz geschlossen? Was heißt denn kurz geschlossen?
27:57Oh Mann, wie komme ich denn jetzt an meine Blumen?
27:59Lass das! Du, du, du zerrenkst dir noch was.
28:03Jetzt, lass den alten Cowboy mal nachdenken.
28:06Weißt du noch, früher im Freibad, da war in der Pforte auch so geschlossen.
28:11Da sind wir nachts immer rein.
28:13Willst du jetzt einbrechen wie die Teenager?
28:16Warum denn nicht wie die Teenager?
28:20Also einbrechen würde ich das nicht nennen.
28:23Franka? Hallo?
28:25Wahrscheinlich hast du vergessen, die Tür abzuschließen?
28:28Oh, dann sollten wir ganz schnell wieder raus.
28:30Ist doch besser, wenn wir hier drin sind und aufpassen, als irgendjemand anders.
28:32Und du kannst dir schon mal die Blumen aussuchen, die du willst.
28:36Spar Zeit.
28:38Ach, mit dem Alter kommt also die Klugheit.
28:45So, bitteschön.
28:48Das sollte fürs Erste reichen.
28:50Und jetzt?
28:52Ja, jetzt gehe ich wieder zurück in die Gärtnerei, da ist nämlich gerade keiner.
28:55Und wieso habt ihr keine anderen Aushilfen?
28:56Nee, im Moment nicht. Und ich muss auch noch diese Probe machen für die Lesung für Jess' Laden.
29:02Also, ich kann gerade nicht.
29:04Okay. Ja, wenn es so ist. Kann ja nicht so schwer sein. Das ist hier alles...
29:07Macht gleich. Ähm...
29:11Okay.
29:13Nee, halt, stopp. Das geht so nicht.
29:16Hast du dich nicht wenigstens ein bisschen informiert?
29:18Das wollte ich jetzt gerade machen.
29:20Okay.
29:22Bei Brokkoli ist der Standort entscheidend.
29:25Du brauchst einen Platz, der viel Sonne hat und windgeschützt ist.
29:29Ja, ich wusste jetzt nicht, dass es so kompliziert ist.
29:31Es wird sogar noch viel komplizierter.
29:33Ja, diese Erde, die sollte kalkhaltig sein.
29:38Und voller Nährstoffe.
29:40Dafür ist der Sack da drüben.
29:43Okay, das heißt, ich muss jetzt die Erde rausmachen, dann die richtige Erde reinmachen und den Samen drauf?
29:51Ja, genau so ist es.
29:53Okay. Und was ist mit Fenchel, Wirsing, Rote Beete?
29:56Hi, Jess. Ähm, Planänderung. Wir müssen diese Sprechprobe hier in der Goldenen Scholle machen.
30:12Parzelle...
30:1424.
30:16Ja, es gibt hier einiges zu tun. Bis später.
30:21Ich hole uns mal was zu trinken.
30:26Hier, Pelle! Pass!
30:29Hier, Pelle! Pass!
30:35Okay.
30:38Ha! Ausgetrickst!
30:40Ah, Mensch. Ja.
30:42Sind echte Kaisers, deine Kinder. Ausdricksen haben sie drauf.
30:46Papa, kannst du bitte mitspielen?
30:48Bitte, dann sind wir auch ein Team gegen Pelle und Richard, so wie immer.
30:54Ja, was ist?
30:56Nein, kann ich leider nicht. Ich muss noch was tun.
30:58Ach, Menno. Immer musst du irgendwas arbeiten.
31:01Komm, tu den Jungs den Gefallen.
31:02Spinkst du ja was!
31:09Es tut mir leid. Es tut mir... es tut mir alles. Wirklichst leid.
31:17Was willst du jetzt hören? Vergeben und vergessen? Im Gegensatz zu dir kann ich nicht gut lügen.
31:34Ja, meine Güte, hast du nie einen Fehler gemacht.
31:37Wenn du damit meinst, eine lange, gute Freundschaft für meinen eigenen Vorteil aufs Spiel zu setzen?
31:44Nein. Hab ihn noch nicht.
31:45Es war auch zu deinem Vorteil, nicht nur zu meinem.
31:48Sicher?
31:50Komm, ich hab in der MK gekündigt.
31:54Möchtest du mich komplett aus deinem Leben haben? Aus eurem Leben?
31:56Ist es das, was du willst?
31:58Du bist?
32:00We'll see you next time!
32:03I'm sorry!
32:05I'm sorry!
32:07I'm sorry!
32:09I'm sorry!
32:11I'm sorry!
32:13How are you?
32:15Hey!
32:17Hey!
32:19Hey!
32:21Hey!
32:23Hey!
32:25Hey!
32:26Hey!
32:27Frau Dr. Berger, machen Sie gerade Pause?
32:30Hallo, Frau Becker!
32:32Ne, ich hab's bei Feierabend.
32:34Och, ja und da sitzen Sie immer noch fleißig am Laptop.
32:38Ist aber nichts Medizinisches.
32:41Mein Mann hatte damals einen Patienten mit Spina Bifida.
32:46Das ist eine offene Wirbelsäule.
32:48Und er hat ihn als Baby operiert und dann begleitet.
32:51Und Rudi ist wirklich ein toller Junge geworden.
32:53Sitzt im Rollstuhl und skatet wie ein Verrückter.
32:56Aber?
32:57Er findet keinen Praktikumsplatz als Schlosser.
32:59Ah, da helfen Sie ihm.
33:02Ich versuch's.
33:03Hendrik hatte wohl gesagt, dass er ihm hilft, wenn's soweit ist.
33:07Das ist toll.
33:08Ja, es gibt ja nix Gutes, außer man tut es.
33:12Schön wär's.
33:13Es macht mich so wütend, dass er nicht die gleichen Chancen hat,
33:16wie zum Beispiel meine Tochter.
33:18Ja, das versteh ich.
33:19Aber, äh, Sie machen schon auch mal ein bisschen Pause, hä?
33:24Äh, kümmern sich mal um sich.
33:27Mhm.
33:28Ja, nee.
33:29Ich muss in Ewigkeiten nicht mehr joggeln.
33:31Also, muss ich Ihnen ausgerechnet sagen, wie gut Körper, Geist und Seele sich mit Bewegung fühlen?
33:39Ja?
33:40Hi.
33:41So, ich glaub, ich hab jetzt alles.
33:44Mann, wo bleibt Franka?
33:46Wir müssen los, wir haben noch so viel auf dem Zettel.
33:48Ich ruf sie einfach an.
33:50Ich sag ihr, was ich genommen hab, und dann soll sie mir ne Rechnung stellen.
33:55Legen Sie sofort das Handy weg, Lady.
33:58Wird Ihnen jetzt auch nichts mehr helfen.
34:00Was haben Sie denn vor?
34:02Das wirst du gleich sehen.
34:04Oh, komm, komm, komm, deinen Rücken aus.
34:17Hallo?
34:18Ist hier jemand?
34:19Ja.
34:20Hey, hallo.
34:21Was macht ihr denn hier?
34:24Wir haben aufgepasst, dass keiner einbricht.
34:26Mhm.
34:27Habt ihr das Schild aufgehängt?
34:28Nee, das hing schon da.
34:30Aber die Tür war offen und Carla hat dringend Blumen gebraucht.
34:35Mhm.
34:36Und da habt ihr gedacht, ihr poppt mal eben hier in meinem Laden, ja?
34:40Nein.
34:41Wir haben uns nur kurz ein Glas Wasser geholt, um da ...
34:45Wir müssen los.
34:47Du schickst mir eine Rechnung über die Blumen, ja?
34:50Danke.
34:51Ganz.
34:54Also, denk an, was haben wir geübt?
35:00Du hast Super-Elli und du lässt nicht direkt in die Augen schauen.
35:03Ich bin Super-Elli und nicht direkt in die Augen gucken.
35:18Okay.
35:19Okay.
35:21Hi, ihr zwei.
35:22Hi.
35:23Schon so spät?
35:24Müsstest du nicht eigentlich in der Gernerei sein?
35:27Oh, Miss.
35:28Franka reißt mir sicher den Kopf ab.
35:31Wir haben doch all'nix geschafft.
35:33Also, ich war eher fürs Leibliche wohl zuständig.
35:36Wollt ihr auch was trinken?
35:37Es gibt ... Wasser.
35:39Gern.
35:40Ja.
35:41Äh, ich helf dir.
35:42Fangt ihr doch schon mal am besten an mit Proben.
35:44Ja.
35:45Sehr gute Idee.
35:46Hast du das Buch dabei?
35:48Ah, ja.
35:49Stella von Eyck.
35:50Ich seh nur dich.
35:51Das ist Stress-Lieblingsbuch.
35:52Deswegen wollte sie, dass du das vorliest.
35:53Hey, du hast ja doch ne Stimme.
35:54Und sogar ne sehr schöne.
35:55Wollen wir uns setzen?
35:56Ich hab dir die Stelle im Buch markiert, die du vorlesen kannst.
35:58Mhm.
35:59Ich hab ...
36:00Ich nehm's auf, dann können wir gucken, ob's noch besser geht.
36:01Mhm.
36:02Mhm.
36:03Mhm.
36:04Mhm.
36:05Mhm.
36:06Mhm.
36:07Mhm.
36:08Mhm.
36:09Mhm.
36:10Mhm.
36:11Mhm.
36:12Mhm.
36:13Mhm.
36:14Mhm.
36:15Mhm.
36:16Mhm.
36:17Mhm.
36:18Mhm.
36:19Mhm.
36:20Mhm.
36:21Mhm.
36:22Mhm.
36:23Mhm.
36:24Mhm.
36:25Mhm.
36:26Mhm.
36:27Mhm.
36:28Mhm.
36:29Mhm.
36:30Sie hatte ihn lange nicht gesehen.
36:32Aber nun, da er wieder vor ihr stand, mit seinen blitzenden Augen, seinen schönen
36:37Locken und einem Lächeln, das ihr Herz hüpfen ließ, wusste sie wieder, warum sie ihn unbedingt
36:46sehen wollte.
36:47Und?
36:48Mega.
36:49Kann ich reinkommen?
36:50Hallo.
36:51Hallo.
36:52Um es kurz zu machen, ich bin immer noch wütend und vor allem enttäuscht darüber, dass du mir
36:54nicht vertraust.
36:55Du bist wahrscheinlich der Mensch auf der Welt, dem ich am meisten vertraue.
36:58Dann verstehe ich nicht, warum du mich in den verkauf der Firma reintricksen musstest.
36:59Ja.
37:00Das kann ich sagen, was ich noch nicht gesagt habe, ist auch ein Fehler.
37:31Und ich dachte mir, wenn, wenn ein Impuls von Viktoria kommt, dann nimmst du es vielleicht
37:38ernster.
37:39Wie kommst du darauf?
37:40Ja.
37:41Wie geht es jetzt weiter?
37:47Du gehst jetzt zu deiner Mutter und bittest sie, dich wieder einzustellen.
37:53Und was mit dir?
37:58Kommst du zurück?
38:01Ja.
38:02Wir sind Kollegen, keine Freunde.
38:04Und du versuchst nicht, das zu ändern.
38:06Was, was ist mit der Family?
38:13Können die Jungs sehen, Lou?
38:16Ich mach das vor allem für Lou und die Jungs.
38:19Das ist mein Vorschlag, akzeptierst du?
38:22Ja, selbstverständlich.
38:29Dass du eines weißt.
38:31Ich gebe nie auf.
38:34Ich will, dass sie wieder Freunde werden.
38:51Und?
38:52Wie war's?
38:53Total gut.
38:54Also der Trick.
38:55Mega, ich konnte ganz normal sprechen.
38:57Ich weite das lesen.
39:02Ähm, auch voll gut.
39:04Ich mein, Jonas hat einfach so ne schöne Stimme.
39:07Wieso bist du eigentlich so verknallt in denen?
39:10Hey, er hat dir voll mit dem Garten geholfen.
39:12War schon nett von ihm.
39:13Ja, ich hab aber auch ein halbes Gartenbaustudium dafür bekommen.
39:16Und er ließ für Jazz auf der Diskussion.
39:18Hey Mädels.
39:19Wir hauen ab.
39:20Franka hat mich bestimmt schon gefeuert.
39:21Ähm, danke dir trotzdem, dass du dir die Zeit genommen hast für die Probe.
39:30Ja, danke.
39:31Das hast du gut gemacht mit dem Garten.
39:36Ah, gut gemacht mit dem Garten.
39:39Ich hab mir hier beinahe mein Haus aufgenommen.
39:41Ja, Jonas, wir würden überhaupt nicht wissen, was wir ohne dich machen sollen.
39:47Elsa, komm!
39:49Komm mit!
39:50Das ist aber ein attraktiver junger Mann.
40:11Mein Mann.
40:13Ein verstorbener Mann.
40:14Oh, Entschuldigung.
40:16Mein Beileid.
40:24Ist ihr Mann nicht bei diesem schrecklichen Unfall ums Leben gekommen, bei dem Bella und
40:28Till auch ihre Mutter verloren haben?
40:30Ja.
40:33Wir dachten erst, dass Henrik überlebt, aber dann ist er in einer Lunge über die verstorben.
40:40Mein Mann ist auch bei einem Unfall ums Leben gekommen.
40:43Also, selbst verschuldet.
40:47Die Kontrolle über seinen Wagen bei einem Autorennen verloren.
40:51Es tut mir sehr leid.
40:54Ist lange her.
40:56Die Trauer begleitet eine Innung.
40:59Wird leichter mit der Zeit.
41:01Entschuldigung.
41:02Mein Mann hatte gerade seinen ersten Todestag.
41:13Ich habe mich damals direkt in die Arbeit gestürzt.
41:18Weiß gar nicht, ob ich wirklich in der Lage war oder jemals in der Lage war, richtig zu trauen.
41:22Dreck hatte nicht sehr viel vor.
41:25Dreck hatte nicht sehr viel vor.
41:28Jörg auch.
41:30Ich habe damals eine Stiftung gegründet in seinem Namen, um die Angehörigen von Unfallen zu unterstützen.
41:37Entschuldigung.
41:44Warte Heimann?
41:48Ja, machen Sie sich keine Sachen. Ich bin gleich da.
41:51Ist gleich.
41:53Entschuldigung.
41:55Oh, äh, ich überlegen das für Sie.
41:57Das ist nötig.
41:59Tschüssi.
42:08Ja, Franka. Was sie wohl gedacht hat, ne?
42:12Ja, vielleicht hat sie auch gerne mitgemacht. Wer weiß.
42:15Na, na, na. Also, sag mal.
42:17Dafür bist du aber zu alt.
42:19Entschuldigung.
42:21Nein. Wir haben die Blumen vergessen.
42:24Ich sag doch, das ist nicht so wichtig.
42:26Entschuldigung, das ist nicht lustig.
42:28Die Eröffnung ist klein. Was sollen die Gäste denken? Hier ganz ohne Blumen.
42:31Was ist denn los? Bis eben war noch alles entspannt.
42:34Du hättest auch mitdenken können.
42:36Jetzt haben wir den ganzen Weg umsonst gemacht.
42:38Na, wir hatten es doch bis eben schön.
42:40Und den Gästen gefällt es bestimmt auch ohne Blumen.
42:43Ach ja, du machst es dir also wieder einfach?
42:45Ich mache es mir einfach? Was ist denn los mit dir?
42:48Das Tor hättest du auch zumachen können.
42:50Ich habe das Tor zugemacht. Du warst doch dabei.
42:51Es ist offen.
42:54Das machst du ja wunderbar.
43:00Ja, mit der kleinen Maus ist alles in Ordnung.
43:04Alles ist in Ordnung.
43:07Alles ganz wunderbar mit dir, hm?
43:10Hast du dich vielleicht nur verschluckt?
43:11Das, das freut mich sehr zu hören. Dankeschön.
43:16Na komm du mal zu mir.
43:18Tut mir leid, dass ich sie so gestört habe.
43:21Aber ich dachte mir, es war schon so häufig was mit ihr da.
43:25Alles richtig gemacht. Bei Kindern lieber zweimal als einmal zu wenig.
43:27Na, da freuen wir uns doch.
43:31Da freuen wir uns doch.
43:33So, da sind wir aber froh.
43:37Wupsi wups.
43:39Dass es dir gut geht.
43:41Und in ein paar Wochen haben wir ja sowieso wieder die frische Meeresluft.
43:44Ne?
43:46Ja, ja, ja, komm her.
43:48Die frische Meeresluft, wann geht's denn los?
43:50In der Woche.
43:52Dann geht's zurück auf den...
43:54Das!
43:56Oh, wie schön für Sie.
43:58Aber wir werden Sie hier vermissen.
44:00Ja, ich werd Lüneburg auch vermissen.
44:02Aber ich glaube, es ist richtig so.
44:05Und außerdem, dann gibt's auch keine nervigen Menschen mehr, die Sie da zwischendrin stören.
44:09Ich hoffe übrigens, das war kein wichtiger Termin oder kein wichtiges Treffen gerade.
44:13Alles gut. Ich hab mich nur mit Frau Kaiser unterhalten.
44:16Na gut, über Immobilien nehme ich an.
44:18Nein.
44:20Ihr Mann ist auch bei einem Unfall ums Leben gekommen.
44:22Ah, das tut mir leid.
44:25Ich...
44:27Dann scheine ich Sie ja wirklich gestört zu haben.
44:30Guck mal hier.
44:31Nein, aber mir ist klar geworden, dass ich Hendricks Vermächtnis gerne weiterführen würde.
44:35Das ist ganz witzig, dass Sie das sagen, aber ich hab gerade in der Stadt, hab ich gerade den...
44:40Wie hieß er noch? Dieser Rollstuhlskater?
44:42Udi.
44:43Udi, den hab ich gerade gesehen, ja.
44:45Dem hat Ihr Mann doch auch geholfen, oder?
44:46Ganz genau.
44:47Ja, ist ein ganz toller Junge, aber er findet keinen Praktikumsplatz.
44:49Er möchte Schlosser werden.
44:50Und ich meine, wie soll's später mit einem Ausbildungsplatz werden?
44:53Er findet keinen Praktikumsplatz, weil er im Rollstuhl sitzt.
44:56Ja, ist das nicht verrückt?
44:58Und ich möchte ihm jetzt gerne helfen, dass er einen Ausbildungsplatz bekommt, wenn's dann soweit ist.
45:02Das klingt schon mal nach einem guten Plan.
45:05Oder?
45:07Guter Plan, ne?
45:08Sie hatte ihn lange nicht gesehen, aber nun, da er wieder vorher stand, mit seinen blitzenden Augen, den schönen Locken und einem Lächeln, das ihr Herz hüpfen ließ, wusste sie wieder, warum sie ihn unbedingt sehen wollte.
45:23Sie hatte ihn lange nicht gesehen, aber nun, da er wieder vorher stand, mit seinen blitzenden Augen, den schönen Locken und einem Lächeln, das ihr Herz hüpfen ließ, wusste sie wieder, warum sie ihn.
45:38Danke, dass du so spontan Zeit hast.
45:45Aber nicht viel. Besonders für ehemalige Mitarbeiter. Also, fass dich kurz.
45:53Ich würde meine Kündigung gerne zurücknehmen.
45:58Wie bitte?
46:00Ja, ich weiß. Dein wankelmütiger Sohn. Aber Daniel und ich, wir konnten uns einigen.
46:09Was bedeutet das?
46:11Wir werden beide weiterhin für die MK arbeiten. Er ist Architekt, ich im Mitarbeiterinnenmanagement. Alles, wie gehabt.
46:16Und, äh, wie kommt das zu diesem Sinneswandel?
46:20Ich hab meinen Fehler eingesehen, hab mich entschuldigt. Ja, Daniel und ich konnten das wie Erwachsene klären. Im Sinne der Familie.
46:33Richard Kaiser. Ich werde ein Leben lang über dich staunen. Vom Egomanen zum familienorientierten Teamplayer. Chapeau.
46:49Ja, irgendwann muss man ja mal erwachsen werden.
46:55Ich hab zu tun.
46:56Und?
46:59Wir sehen uns.
47:04Herr Dr. Hellmann, Richard Kaiser. Ja, genau, die MK.
47:10Es bleibt liegen gemütlich.
47:12Ich hab zu tun.
47:14Wir sehen uns.
47:16Herr Dr. Hellmann, Richard Kaiser. Ja, genau, die MK.
47:20Es bleibt liegen gemütlich.
47:23Herr Dr. Hellmann, Richard Kaiser.
47:24Danke.
47:26Es bleibt wie geplant.
47:28Der Umbau von der GmbH zur AG kann vorbereitet werden.
47:32Ja.
47:34Aber bitte, absolute Stillschweigen.
47:37Danke.
47:39Wiederhören.
47:40Wir haben eine Überraschung.
47:53Für mich?
47:54Ich dachte, du hast vielleicht eine kleine Aufmunterung verdient.
47:57Und ein dickes, fettes Dankeschön dafür, dass unsere Familie nicht auseinanderbricht.
48:01Vielleicht war es ja doch ein Geist.
48:04Weißt du, wir können ja einen Marketing-Gag draus machen.
48:08Wir bieten einfach Geister-Events an, so als Nebeneinlage.
48:11Nimmst du mich endlich mal ernst?
48:12Aber sie hat ja auch gelernt, dass alles endlich ist.
48:16Und dass allein sie es in der Welt hat.
48:18Ich hab ne Mähde vergessen.
48:20Ich muss noch ins Büro.
48:22Du kannst es doch am Handy machen.
48:24Aber wenn der Geist jetzt immer noch auf dem Dornhof rumspuckt,
48:27was will er uns dann sachen?
48:29Ja, finden Sie es heraus. Achten Sie auf die Zeichen.
Be the first to comment