- vor 1 Woche
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Beep! Beep!
00:30Böhl auf dem Main. Angler haben die Feuerwehr alarmiert.
00:54Ich bin Fritz Rapp, 18 Jahre, Starkstrom-Elektriker und sollte eigentlich zu einem Lehrgang in Würzburg sein.
01:00Aber mein Vater war dagegen.
01:06Aber Junge, in deiner Freizeit kannst du doch machen, was du willst.
01:10Es ist aber nicht in meiner Freizeit. Ich habe mir eine Woche unbezahlten Urlaub genommen, extra dafür.
01:14Hast du das schon mal gemacht, wenn ich dir gesagt habe, ich brauche dich dringend im Betrieb?
01:18Ich habe mich da angemeldet, seit sechs Monaten. Das ist eine Auszeichnung, wenn man da angenommen wird.
01:23Die brauchen dringend noch jemanden fürs Katastrophenboot und mich wollen sie nehmen, wenn ich den Lehrgang bestanden habe.
01:27Jetzt brauche ich dich aber.
01:28Papa, ich bin nicht in deinem Betrieb. Ich bin nicht dein Angestellter.
01:34Der Toni hat sich griffen und kommt trotzdem.
01:36Harald ist seit zwei Wochen ununterbrochen auf Montage.
01:40Aber du willst deinem Vater nicht von da den Urlaub auf und von uns hier aushelfen.
01:44Das ist doch nicht so fast.
01:46DLF Karlstadt in Bereitstellung zur Wasserungsstelle.
02:08DLF Karlstadt mit Ölschadenanhänger Main abwärts bei Flusskilometer 223 Mineralabkumpen vorbereiten.
02:21TLR Feuerwehrschule mit Karboot zur Wasserungsstelle.
02:35Karboot slitten.
02:36DLF Karlstadt mit Aboot 1 und 2 zur Wasserungsstelle.
03:05DLF Karlstadt mit Ölschadenanhänger Main abwärts bei Flusskilometer.
03:08DLF Karlstadt mit Ölschadenanhänger Main abwärts bei Flusskilometer.
03:10Was machst du eigentlich hier?
03:21Ich denke, du dell chus zum Karboot Führerlehrgang.
03:24Was fragst du mich?
03:25Frag doch meinen alten.
03:27Hat der was dagegen?
03:28Der hat das dagegen, dass ich Urlaub mache.
03:30dass ich Urlaub mache.
03:32Der nennt das Spielerei.
04:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:30Absitzen, zwei Faltbehälter aufstellen, Öl absaugen, vorbereiten.
04:53Ölsperre auslegen.
05:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:30Untertitelung des ZDF, 2020
06:00Untertitelung des ZDF, 2020
06:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:00Untertitelung des ZDF, 2020
07:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:32Untertitelung des ZDF, 2020
07:34Untertitelung des ZDF, 2020
07:36Untertitelung des ZDF, 2020
07:38Untertitelung des ZDF, 2020
07:40Untertitelung des ZDF, 2020
07:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:44Untertitelung des ZDF, 2020
07:46Untertitelung des ZDF, 2020
07:48Untertitelung des ZDF, 2020
07:50Untertitelung des ZDF, 2020
07:52Untertitelung des ZDF, 2020
07:54Untertitelung des ZDF, 2020
07:56Untertitelung des ZDF, 2020
07:58Untertitelung des ZDF, 2020
08:00Untertitelung des ZDF, 2020
08:02Untertitelung des ZDF, 2020
08:03Untertitelung des ZDF, 2020
08:12Florentina Abut 1 und 2 von Florentina 1 kommen.
08:16Hier Florentina Abut 1 kommen.
08:18Hier Florentina Abut 2 kommen.
08:20Ölschlänge bei Flusskilometer 223 einziehen.
08:23Kommen.
08:25Florentina Abut 1 verstanden, Ende.
08:27Florentina Abut 2 verstanden, Ende.
08:42Florentina Abut 2 von Florentina 1 kommen.
08:50Hier Florentina Abut 2 kommen.
08:52In Main Absuchen nach Austauschstelle des Öls kommen.
08:55Florentina Abut 2 verstanden, Ende.
09:12Florentina Abut 1 und 2 von Florentina 1 kommen.
09:20Hier Florentina Abut 1 kommen.
09:22Hier Florentina Abut 2 kommen.
09:24Abut 1 und 2 Ölbindemittel aufs Wasser aufbringen, kommen.
09:28Florentina Abut 1 verstanden, Ende.
09:30Florentina Abut 2 verstanden, Ende.
09:42Florentina Abut 2
10:12Warte mal da unten nach, beim Schwimmbad.
10:14Da ist noch eine Zuleitung.
10:15Ja, machen wir.
10:38Florentina Abut 1 kommen.
10:40Hier Florentina Abut kommen.
10:43Haben Sie die Austauschstelle des Öls gefunden, kommen.
10:45Wir haben in Höhe des Ölhafens einige Ölflecken auf dem Wasser gesehen, aber uns zusammenhängen.
10:50Jetzt befinden wir uns in Höhe des Schwimmbads, kommen.
10:52Haben Sie dort Ölspuren entdeckt, kommen.
10:54Hier ist das Wasser, soweit wir sehen können, ölfrei, kommen.
10:58Fahren Sie zurück zum Ölhafen und sehen Sie dort nochmal nach, kommen.
11:02Verstanden, wir fahren mal in Aufwärts, Ende.
11:12Also hier in Höhe des Schwimmbads haben wir noch kein Öl auf dem Wasser.
11:21Aus dem Ölhafen kommen nur vereinzelte Flecke.
11:24Erst in Höhe der Brücke ist der Ölfilm ziemlich zusammenhängend.
11:27Ein defektes Motorschiff kommt also nicht in Betracht, ebenso wenig das Zementwerk.
11:32Die Austauschstelle muss also in der Stadt liegen, zwischen hier und hier.
11:35Und wenn es von drüben kommt, von Mühlbach?
11:38Florentine Carbot von Florentine I, kommen.
11:41Hier Florentine Carbot, kommen.
11:43Fahren Sie ans gegenüberliegende Ufer und sehen Sie nach, ob dort Öl austritt, Ende.
11:46Verstanden, wir fahren ans Mühlbacher Ufer, Ende.
11:49Fahren wir rüber.
12:09Alles klar?
12:11Ja.
12:12Aber wie lange sollte es hier noch dauern?
12:13Wir können die Austauschstelle nicht finden, die Rohre liegen ja alle unter Wasser.
12:17Habt ihr Hunger?
12:18Irgendwie?
12:18Dann gleich kommt das Rote Kreuz mit der Gulaschkanone.
12:21Kann ich mal auf den Sprung nach Hause?
12:22Na gut, ich lasse die ablösen.
12:28Tut mir leid, ich kann nicht.
12:31Denn weder morgen noch übermorgen unmöglich.
12:34Frühestens am Freitag und das auch nur, wenn ich noch ein paar Leute kriege.
12:39Ja sofort, sofort kommt nur die Feuerwehr, vielleicht probieren Sie es mal bei der.
12:43Vielleicht finden die das Leck.
12:46Ach, das wäre Ihnen nicht so angenehm.
12:47Das kann ich verstehen, ja.
12:49Hey, wie siehst du denn aus?
12:51Los, kein Aufstand.
12:52Ich will nur schnell was essen.
12:53Ich hau gleich wieder ab, ja?
12:54Bring da was.
12:55Komm erst mal mit.
12:56Ich muss in einer Viertelstunde wieder weg.
12:57Was hast du denn?
12:58Ist ja ganz drecklich.
12:59Wie lange meinst du, dass es noch dauert bei euch?
13:05Das dauert sicherlich noch die ganze Nacht.
13:07Das scheiß Öl ist immer noch offen, mein.
13:09Kein Mensch weiß, wo es herkommt.
13:11Wir müssen jetzt irgendwie an die Rohrer, die nicht an die Kläranlage angeschlossen sind,
13:14weißt du?
13:15Ich komme dich mal besuchen, ja?
13:18Du fress ihn aber nicht ganz auf, ja?
13:26Na komm.
13:27Ach, klasse.
13:28Hast du Hunger mitgebracht?
13:29Oh, in Bide.
13:30Hey, das ist meins.
13:46Ich hol dir ein neues.
13:47War das lieb von dir.
13:50Ich brauch dich im Betrieb.
13:53Wenn du wüsstest, wie die Mr. Röntgen am Main brauchen.
13:56Wie lange geht das noch?
13:57Die ganze Nacht, sagt er.
13:58Die ganze Nacht?
14:00Na, abends können sie sich doch ablösen, oder?
14:02Das finde ich aber auch, Fritz.
14:06Immer hat er gemeckert, was so ein Carbon überhaupt für einen Sinn hat.
14:09Ja, das frage ich mich heute noch.
14:11Wozu haben wir denn die Wasserschutzpolizei?
14:13Von wegen Spielerei für die Feuerwehr.
14:16Du musstest mal runtergehen an Main und dir angucken, wie wichtig die Dinger sind.
14:21Ja, dann mach mal schnell.
14:23Lass ihn doch erst aufessen.
14:25Ja, wieso?
14:25Ich fahre ihn runter.
14:26Ich muss sowieso mit Blähle reden.
14:27Ja, sowieso keine Zeit.
14:30Ja, das ist ja kein Wunder, dass ihr den Schaden nicht findet, wenn ihr hier dauernd Brotzeit macht.
14:50Sag mal, brauchst du den Fritz eigentlich noch lange?
14:54Ich weiß noch immer nicht, wo es rausläuft.
14:56Hast du vielleicht eine Ahnung?
14:57Ich?
14:57Woher denn?
14:59Aber sag mal, Anton, ihr könntet mir einen großen Gefallen tun.
15:03Hast du wohl ein schlechtes Gewissen, ne?
15:05Absolut nicht, aber jetzt wollen plötzlich alle, dass ich ihre Ölanlagen überprüfe.
15:09Nicht jeder denkt doch, es ist bei ihm passiert.
15:12Ich hab denen immer gesagt, macht Verträge mit mir, dann komm ich mit meinen Leuten regelmäßig vorbei und kontrolliere die Tanks.
15:18Aber nee, die wollen ja sparen, wo sie nur können.
15:19Jetzt plötzlich pressiert's und ich weiß nicht, wie ich mit der Arbeit nachkommen soll.
15:23Das willst du nur von uns?
15:24Wenn ihr's rausgefunden habt, sagt's bloß keinem weiter.
15:30Sollt ihr wohl das Geschäft nicht verderben.
15:32Aber Anton, versteht doch, jetzt wollen sie alle ihre Tanks kontrollieren lassen, sobald die wissen, wo's passiert ist.
15:39Dann geht's im alten Tod weiter.
15:40So, so.
15:42Ich möchte nur, dass die ihre Tankanlagen in Ordnung halten.
15:45Das möchte ich auch.
15:46Na ja, sind wir doch einig.
15:49Also, kein Wort.
15:53Na?
15:53Und ein Hunderte für eure Kasse ist auf alle Fälle drin, klar?
15:56War nicht so stur zum Fritz, das wär mir lieber.
15:59Ja, lass ihn lieber ablösen.
16:01Oder soll ich mit Ziegelmeier reden?
16:02Von mir aus?
16:03Der wird dir schon was erzählen.
16:05Wieso das?
16:06Ja, weil der den Jungen nicht zum Lehrgang fahren lässt.
16:09Wenn ihr mit euch reden lasst, lass ich mit mir reden.
16:12In sechs Monaten ist wieder ein Lehrgang, oder?
16:16Florentine 1, kommen.
16:17Florentine Cabot, bleiben Sie dort.
16:31Wir kommen hin. Ende.
16:32Sieben Ende.
16:34Bleibst du dabei?
16:35Na.
16:35Gut.
16:36Komm.
16:36Was ist denn los?
16:47Der Haupttank ist voll.
16:51Herr Köhler!
16:57Und wo tun wir den Rest hin?
16:58Ich hab nur 4.000 Liter im Tank.
16:59Weiß ich nicht.
17:00Müssen wir Köhler anrufen.
17:03Wo ist Herr Köhler?
17:05Der ist weggefahren.
17:06Vielleicht ist er zu Hause?
17:07Ich hab's.
17:16Schon gut.
17:17Du brauchst den Köhler nicht anrufen.
17:20So.
17:21Der Reserve-Tank ist ja fast leer.
17:24Da krieg ich alles rein.
17:27Der Reserve-Tank ist leer?
17:29Ja.
17:29Ich hab doch grad gemessen.
17:30Da haben wir noch gar nichts rausgeholt.
17:32Der Köhler hat da was rausholen lassen.
17:35Bestimmt nicht.
17:36Er hat gesagt, zuerst den Haupttank leer machen.
17:39Dann schauen wir mal.
17:45Ist alles voller Öl.
17:48Ich werd verrückt.
17:50Hast du mal einen 24er Schlüssel?
17:53Licht brauch ich auch.
17:54Ja.
17:54So, hier leuchten.
18:01Die sind ja ziemlich klug aus, sind die.
18:05Hier, die auch.
18:10Was macht ihr denn da?
18:12Verraten Sie mal, woran's lag, Herr Köhler.
18:15Wo glauben Sie, wo's Öl im Main herkommt?
18:17Sie wollen mir doch nicht erzählen aus dem Reserve-Tank.
18:19Ja, dann schauen Sie sich doch das mal an.
18:22Ach, du liebe Zeit.
18:24Was jetzt?
18:25Herr Köhler, ich glaube, Sie sollten denen an meinen Bescheid sagen, dass es hier bei uns passiert ist.
18:30Aber die Feuerwehr ist seit heute früh auf dem Bein.
18:33Ist der Flansch wieder fest?
18:34Ja, ja, aber der war locker und das Öl hat jetzt die Gummidichtung zersetzt.
18:38Ist ja für Zement.
18:39Ich kann da schrauben, so lange ich will.
18:41Es tropft immer.
18:42Ich würde den Rest auf jeden Fall abpumpen.
18:45So schnell es geht, wenn die Feuerwehr erstmal den richtigen Abzweig vom Kanal gefunden hat, dann können wir...
18:49Dann pumpt den Rest doch aus.
18:53Der tut sich leichter.
18:54Prost, Prost.
18:56Anton!
18:59Wer übernimmt jetzt die Einsatzleitung?
19:01Hörmann!
19:01Dann kannst du doch nach Hause gehen.
19:03Kommt überhaupt nie in Frage.
19:04Mensch, du bist doch völlig fertig.
19:06Ich bleibe hier.
19:07Ich hab nochmal 30 Sacken nachbestellt.
19:10Ist in Ordnung.
19:11Na, Jungs, bitte.
19:12Mach Schluss jetzt, wir haben genug Leute nach Feierabend.
19:15Da muss ich ja meinem Alten helfen.
19:17Mach das mal ruhig.
19:18Mach, Hilfsarbeiter spielen.
19:20Das könnte ihm so passen.
19:22Komm, ab jetzt nach Hause.
19:24Was soll ich denn da?
19:25Ich hab alle abgelöst, die von heute Morgen an dabei waren.
19:28Nun geh mal schön jetzt zu deiner Brigitte.
19:29Los, hopp.
19:30Hey, Brigitte!
19:41Grüß dich.
19:41Grüß dich.
19:42Ist euer Einsatz schon vorbei?
19:43Ach, die haben mich weggeschickt.
19:44Mich auch.
19:45Wird ja Zeit.
19:46Der Chef und die beiden Fahrer, die arbeiten immer noch.
19:48Wieso denn das?
19:49Ich denke, die bleiben sitzen auf ihrem Hals.
19:51Ach, jetzt seh's dir unterwegs.
19:52Bei uns ist nämlich dicke Luft.
19:54Du darfst aber nichts weiter sagen, sonst flieg ich raus.
19:56Fritz, bist du das?
20:05Ja, was ist los?
20:07Na, am, Frau Rapp.
20:08Na, am, Brigitte.
20:09Du kommst spät, Junge.
20:10Papa hat schon auf dich gewartet.
20:12Du musst gleich in die Werkstatt gehen.
20:14Ich muss überhaupt nichts.
20:15Ich geh heut nicht mehr weg.
20:16Aber Junge, du hast doch jetzt Zeit.
20:19Du hast doch Urlaub.
20:20Den hat er mir schon versaut.
20:22Wenn du eine Stunde oder zwei, das könntest du, dann ist wenigstens Frieden.
20:25Sag mal, den Tag möchte ich mal erleben, wo du bist.
20:26Und du zu mir hältst.
20:27Wieso denn ich?
20:29Ja, du.
20:30Hast du Papa einmal gesagt, er soll mich zum Kurs gehen lassen?
20:32Hast du ihm das einmal gesagt?
20:34Dein Kommandant, der sieht ein, dass du hier gebraucht wirst.
20:37So?
20:37Woher weißt du denn das?
20:38Weil Papa mit ihm geredet hat.
20:40Was?
20:41Papa hat mit Blele geredet?
20:42Ja, warum denn nicht?
20:44Ach, deswegen hat er mich nach Hause geschickt.
20:47Dass sich der Alte immer in alles einmischen muss.
20:49Das ist doch meine Angelegenheit.
20:51Fritz, nun hab doch mal ein bisschen Verständnis für Papa.
20:53Du weißt doch, was hier los ist.
20:54Den ganzen Tag geht das Telefon.
20:56Und...
20:57Ja, ja, komm, hör bloß auf.
20:59Komm, wir gehen nach oben.
21:02Fritz, hör bitte auf, dich darüber zu ärgern.
21:04Das hat doch keinen Sinn.
21:06Du bist gut.
21:07Der Lehrgang ist futsch und die Woche Urlaub ist auch im Eimer.
21:10Du, ich hab noch ein paar Tage Urlaub.
21:11Gut.
21:12Können wir vielleicht zusammen wegfahren?
21:14Und wohin?
21:15Ach, irgendwo hin.
21:16An den schönen See oder in die Berge.
21:18Wohin du willst.
21:21Dann am besten aufs Kitzestern hohen.
21:22Da kann man jetzt schon prima Ski laufen.
21:24Du, das wär nicht schlecht.
21:26Ja.
21:26Dann nehmen wir uns ein hübsches kleines Zimmer.
21:28Jetzt sind wir mal richtig allein.
21:30Dann müssen wir aber früh raus.
21:32Da ist der Schnee am besten und wir sind die Ersten auf dem Hang.
21:33Ach, was heißt früh?
21:35Vielleicht wollen wir auch mal lange schlafen.
21:39Fritz, noch nicht ab?
21:40Der Junge ist total fertig.
21:43Der hat heute einen Tag gehabt.
21:44Wo ist er?
21:45Oben.
21:46Herbert Brigitte ist bei Ihnen.
21:47Na und?
21:49Na, lass du.
21:51Du, dein Vater.
21:53Lass mich jetzt.
21:54Ach, das ist mir egal.
21:56Mir aber nicht.
21:57Bist du verrückt?
22:00Landtag.
22:02Wie lange soll ich noch auf dich warten?
22:04Lass mich in Ruhe.
22:05Das ist mein Zimmer.
22:07Hau ab!
22:08Hau ab in meinem Haus.
22:09Du bist wohl nicht ganz bei Trost.
22:11Gut, dann geh ich eben.
22:12Aber dann für immer.
22:14Soll ich mich entschuldigen,
22:15weil ich dich um einen Gefallen gebeten habe.
22:19Kann ich zu dir?
22:19Fritz, du spinnst.
22:20Das kannst du doch nicht machen.
22:22Nur für ein paar Tage.
22:24Was ist los?
22:24Ja oder nein?
22:27Ja, geh.
22:28Je schneller, je besser.
22:29Was willst du denn jetzt noch hier?
22:45Eigentlich müsste ich denen sagen, was los ist.
22:47Ach, halt dich doch da raus.
22:49Komm, wir fahren jetzt erstmal zu mir.
22:50Jetzt muss ich also lernen, was ich immer wollte.
22:58Auf eigenen Füßen stehen.
23:00Vielleicht wird es mir mit Brigitte gelingen.
23:02Wie soll ich auch lernen, was ich és admit her?
23:05Ge tip, es einen Ge
23:22sie sein.
23:23Bre ob Sie es auf einen Geняostaen lassen.
23:24Scheine, Crüvis,
23:24sch Pra summarize online bis jetzt zu uns careful.
23:27We need mouth zu mir
23:28alles so zusammen.
23:29Wir wollen dich aber...
23:30Musik
24:00Musik
Schreibe den ersten Kommentar