- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The end of the season
00:00:22Come here!
00:00:24Look, don't hold it!
00:00:26Little bitch!
00:00:30You're lying to me.
00:00:34I'm not. I don't know what you're talking about.
00:00:37I don't know what you want from me. I swear I don't.
00:00:39I have three children.
00:00:42The first thing you have to learn as a father
00:00:44is to know when your children are lying to you.
00:00:49You're lying to me.
00:00:51And if you don't stop,
00:00:52I'm going to use one of those tortures
00:00:54your people are so famous for on your little body
00:00:57until you tell me what I want to know.
00:01:00For the last time,
00:01:09give me the numbers.
00:01:12204 35倍是另外一种算法
00:01:15加起来是350.
00:01:18如果用另外一种算法
00:01:20加起来是365
00:01:21只有一个算法是对的.
00:01:26苏先生,我没有不尊重你的意思
00:01:28但是你的算法是错的.
00:01:30我们要帮你转去另一个学校
00:01:41但是我的朋友倒在这儿
00:01:43而且我的妈妈
00:01:44你太聪明,你是个天才
00:01:47你该上一个特殊的学校
00:01:49你可以找新朋友的
00:01:51天参不美,我们永远都是你的朋友
00:01:54听说北京的小孩人都很好的
00:01:56你在那儿会过得很开心的
00:01:58我根本都不喜欢数字
00:02:00我喜欢我现在的朋友
00:02:02我不喜欢要交新的朋友
00:02:04我不喜欢数学
00:02:05你来做数学
00:02:06我们给你写信
00:02:07我们每个星期
00:02:08都给你往北京写方信
00:02:10你发誓
00:02:11当然
00:02:12你想让我们是一个有名人的朋友吗
00:02:14过美
00:02:15我们永远都是你的
00:02:16妹
00:02:17啊
00:02:18啊
00:02:19啊
00:02:20啊
00:02:21啊
00:02:22啊
00:02:23啊
00:02:24啊
00:02:25啊
00:02:26啊
00:02:27啊
00:02:28啊
00:02:29啊
00:02:30啊
00:02:31啊
00:02:32啊
00:02:33不便宜
00:02:34啊
00:02:35啊
00:02:36啊
00:02:37啊
00:02:39啊
00:02:40啊
00:02:41啊
00:02:43啊
00:02:44啊
00:02:46啊
00:02:47啊
00:02:48I'm gonna kill you!
00:03:02Piece of garbage! You should never have been in there with me!
00:03:06Luke, come on! What, are you crazy, man?
00:03:08Get off! Get off, man!
00:03:11I never liked you, Luke.
00:03:13You're a better fighter than 90% of the guys you go in a cage with.
00:03:16You just let him pound on you like you're a side of beef.
00:03:19You already lost to every chump in the circuit,
00:03:21but last night, of all nights, you're supposed to go down in a second,
00:03:25you son of a... once.
00:03:26Back off.
00:03:27I hit him once.
00:03:28What'd you find in the playground?
00:03:30YouTube, you a...
00:03:32The kid's an internet sensation until you put him in a coma,
00:03:35which, frankly, I do not give a shit about,
00:03:38but you cost me a million dollars,
00:03:40which is nothing compared to what you cost the Chesky.
00:03:43Yeah, you recognize the name?
00:03:46He was betting on you big time to take the dive,
00:03:48and he's gonna take it out on me, too,
00:03:50because he knows I'm the schmuck that set this whole thing up.
00:03:54Unless...
00:03:56I deliver your head with a down payment.
00:04:00You know how the Russians are.
00:04:02Where's the African-speaking french fries?
00:04:04What's your problem?
00:04:06How did the chicken come near?
00:04:09All right.
00:04:10All right.
00:04:11You...
00:04:12I'm the one.
00:04:14I'm the one.
00:04:15I'm the one.
00:04:16All right.
00:04:17All right.
00:04:18All right.
00:04:19All right.
00:04:20All right.
00:04:21All right.
00:04:22I want to eat.
00:04:23All right.
00:04:25I can not eat.
00:04:27All right.
00:04:28All right.
00:04:29He's in my friend's house.
00:04:31He said that your brain is like a computer.
00:04:36I've talked to your teacher.
00:04:38He's like this.
00:04:41You know?
00:04:44It's so cute.
00:04:47My brain is so cute.
00:04:50It's easy to leave.
00:04:54They said...
00:04:56Go away, go away.
00:05:01This is my thing.
00:05:03You won't forget it.
00:05:05Right?
00:05:12You're going to kill me.
00:05:15You're going to kill me.
00:05:26You're coming.
00:05:28I'm picking up the dog.
00:05:32Hi.
00:05:34It's their fault he said.
00:05:36They told me when you were young,
00:05:39your dad died.
00:05:41Mom's sick.
00:05:44Now you're sick!
00:05:47Can you become a person?
00:05:49Don't forget your parents.
00:05:51You got the right number to leave the right message.
00:06:17Call me when you get this Annie. I mean right away. If you're out, don't go home. If I'm scaring you, that's good. Call me.
00:06:28Annie?
00:06:47That's it? I heard you were some kind of tough guy.
00:07:02No fighting? You're just going to sit on the floor like a dog who wants to die.
00:07:08So it had to be so messy. The boy is still learning. And I'm not a doctor, but I think she was eating for two.
00:07:18We're like Charlie Manson family, no?
00:07:20My father was going to send someone else, but I'm making my bones.
00:07:25You make your bones by killing someone who can hurt you back.
00:07:29And who would that be? You? Well, why not? You just killed your wife.
00:07:37I didn't kill her. You did.
00:07:40What? You want to hurt me? Good. I want to see you try. Get it over with. Over?
00:07:50You cost my father money. Made my family look bad. Now we're going to make an extra special example out of you.
00:07:57So, we looked into your records. Not much to find. Worked for city. Garbage collection. Sanitation. Good benefits, but no glamour, eh?
00:08:07Father and mother. Dead. No brothers or sisters. Which is too bad. Because I would like to take them from you too.
00:08:17But you love your wife. We know that.
00:08:22So, here's the deal. You're free to go. But we will have eyes on you. Not always. But when you least expect it, we'll be there.
00:08:31Anyone you try to make friends with, or even talk to other than ordering a hot dog or something, will die. Like your wife. Because of you.
00:08:40Of course, you can always end it. Jump off a bridge. Throw yourself in front of a train.
00:08:45Damn your eternal soul to hell. You believe in that kind of bullshit?
00:08:48Personally, I don't. So, I'd go for it if I were it.
00:08:56But I am not you. Thank God.
00:09:01So, do what you want. If you're still here tomorrow, we're going to kill the landlady. What was her name?
00:09:07Tobolovski.
00:09:09Mrs. Tobolovski.
00:09:11Nice lady.
00:09:12Clean up the mess, garbage man.
00:09:22Alright. She's your daughter. And she's an American citizen.
00:09:25Now you're going to ask what the deal is with her. That's your business.
00:09:29But I'm going to tell you. Pulling strings is hard work. And hard work don't come free.
00:09:37Your price, Captain Wolfe?
00:09:40Chinatown precinct take goes up 20%. Bronx 121st. Brooklyn divisions each go up by 10%. Monthly.
00:09:48That's a steep price for a passport and some papers for a little girl.
00:09:52Things are tough all over.
00:09:53Chinatown gets up 10%. Bronx and Brooklyn will set up for the current race.
00:10:03And the fact that we won't start shooting cops and their families in the streets like dogs at the first sign of pressure.
00:10:11Things are tough all over.
00:10:23Things are tough.
00:10:24Things are tough.
00:10:25Things are tough.
00:10:26Things are tough.
00:10:27Things are tough.
00:10:29Things are tough.
00:10:32Hey, man, I know you.
00:10:34I saw her fight in Jersey.
00:10:35It was really good.
00:10:36You knocked that guy out.
00:10:38No.
00:10:39Man, it was some good shit, man.
00:10:41Great funny.
00:10:42Great funny.
00:11:12The casino?
00:11:34The casino?
00:11:40Exactly $800,000?
00:11:44It's almost $800.
00:11:50I'm not asking you if it's almost $800. I want the exact number.
00:11:55$785,370.
00:12:02And the week before?
00:12:04It's losing money.
00:12:10$800,000.
00:12:14$800,000.
00:12:20Don't kill.
00:12:25Don't kill him.
00:12:27Don't kill him.
00:12:29Don't kill me.
00:12:31What happens for you?
00:12:39In the evening, they have a new contract.
00:12:45If the money's who cash is sick,
00:12:47you'll spend the money for which you will buy.
00:12:50Go, go, go, go.
00:12:53Come, come, come, come.
00:12:54The money will buy you.
00:12:55The money will buy you.
00:12:57It won't buy you.
00:12:59What?
00:13:00Why?
00:13:01Because he was hurting business, and business is a serious matter.
00:13:06I understand business, but why beat him if we're going to kill him anyway?
00:13:15Look, if you don't understand this word, don't say it.
00:13:24This is your fault.
00:13:28The chicken's all over here.
00:13:31I'm still going.
00:13:32My grandmother watched this.
00:13:33F*** it! F*** it up!
00:13:36No, no.
00:13:37Okay, you're wet.
00:13:40You can't cover this shelf.
00:13:42You're trying to get something to eat, man.
00:13:43It's both my bag, man.
00:13:44Search for this.
00:13:45Just go back, man.
00:13:47Lkap it up.
00:13:48Lights out and fuck.
00:13:50Lkap it up.
00:13:54Come on guys!
00:14:05Nice kicks.
00:14:07I better be here in the morning, or you'll be wearing them on your ears, because I'll chew your feet off of the goddamn ankles.
00:14:31I could really use some new shoes, man. Do whatever you want, you know?
00:14:37Whenever I get you through the night, I just... I can't take...
00:14:42Shut up, shut up. Shut up and take me. I still got my old ones.
00:14:50Go get those feet looked at.
00:14:53Be in great sin, then.
00:14:55I will. Thank you, man.
00:15:00Jesus loves you, brother. Jesus loves you.
00:15:07Jesus loves you.
00:15:30You're right.
00:15:31You're right.
00:15:32You're right.
00:15:33You're right.
00:15:34You're right.
00:15:35Shh.
00:15:36Mei, I have sad news.
00:15:41I heard them talking, and your mother is gone.
00:15:48She died two weeks ago in the hospital.
00:15:51They weren't going to tell you, but I'm telling you so that you can pray for her soul to find its way to happen.
00:15:59Please don't say anything.
00:16:01If they find out, I told you they'll...
00:16:02I won't say anything.
00:16:29What're you doing?
00:16:30Let's go.
00:16:31You got it.
00:16:32Get out of here.
00:16:34Go, Sonic.
00:16:35Stop rapist.
00:16:36Go, disappearance right there.
00:16:38So you want to tell us what happened?
00:16:54I'm someone like the shoes.
00:16:56Funny guy. You think this is a joke?
00:16:59You know, you guys are out of a crack security squad.
00:17:02You were right here. You could have said something.
00:17:05But you were too busy sleeping off this contraband, right?
00:17:08You're coming to this shelter again,
00:17:10and I won't run your raggedy ass back out into the street.
00:17:24And I've been ready for the streets.
00:17:27I'm having nothing.
00:17:29Some people leave me at the house.
00:17:32He is not my neighbor in the house.
00:17:34I'm in the house.
00:17:36I'll be at the house.
00:17:37You want something to do?
00:17:38I'll be right back.
00:17:40Remember, you'll be right back.
00:17:43I haven't been right back.
00:17:44I know.
00:17:46You're right.
00:17:47It's important.
00:17:48You're right.
00:17:50It's very important.
00:17:52For your mom, you should be careful.
00:17:55Do you really remember?
00:17:58I can repeat you once again.
00:18:01But it's too late.
00:18:08Look, it's only a year after a year,
00:18:10it's already gone.
00:18:13If she said she could be killed,
00:18:16she could be killed.
00:18:18I guarantee you.
00:18:20Well done.
00:18:23We're going to send you a very important task.
00:18:38Hey!
00:18:39Where are you going, man?
00:18:40You can get your ice cream for that, OK?
00:18:42Huh?
00:18:48$4.55.
00:18:58You got no money, you got to get out of line.
00:19:00I got money.
00:19:03Doesn't have any money.
00:19:05Look at him.
00:19:05Mister, I told you, if you don't have money, you have to leave, okay?
00:19:09You got to get out of line.
00:19:10People are waiting.
00:19:12Come on, buddy, you got to go.
00:19:18This guy giving you trouble.
00:19:33It's crazy, officer.
00:19:34Get him out of here, okay?
00:19:35All right, come on, let's go.
00:19:37Hey, you, come on, let's go.
00:19:39Out, on the street.
00:19:40Let's go, funny boy.
00:19:41You want to be a clown, go join the circus.
00:19:43Not in my precinct, you hear me?
00:19:45I don't want to see you around here.
00:19:46Hey.
00:19:48Jesus Christ.
00:19:52Look what the cat dragged in.
00:20:00Unbelievable.
00:20:02Look at him.
00:20:04Look at him.
00:20:05How about the smell?
00:20:08I'll call the boys.
00:20:09You miss us, partner?
00:20:35Welcome back to the force.
00:20:42Mei, you're very fast.
00:20:45If you're good, you'll be with Han Shu.
00:20:48Chen, two, three, four, five.
00:20:53I'm sorry.
00:21:02Can't let them have you.
00:21:03I can't let them have you.
00:21:21How's your day been, Luke?
00:21:23Started lousy.
00:21:24Yeah, but it's looking up.
00:21:30Luke Wright, the Big Apple's hardest cop, once upon a time.
00:21:33He always could take a shot.
00:21:35But you know what your real talent is?
00:21:37You're a uniter.
00:21:38I mean, who'd have thought that us and the Ruskies would ever be on the same page about anything?
00:21:42Not me.
00:21:43Nice to see you, rat.
00:21:45Been wanting to do this ever since the day you opened your big f***ing a**.
00:21:48When we heard what Dostoevsky did to you, I mean, I had to laugh.
00:21:56I mean, we felt bad for Annie and all.
00:21:58Them's the bricks.
00:21:59She knew who she was with.
00:22:01When I come up from this street, you're back.
00:22:03We couldn't believe our f***ing ears.
00:22:05I mean, why would you come back?
00:22:06Why wouldn't you disappear somewhere far away, huh?
00:22:09Like the moon?
00:22:10I missed home.
00:22:12You're one of us, Luke.
00:22:17We were a team.
00:22:19We were family.
00:22:21Then you threw us under the bus.
00:22:23We were kings, you son of a b***h!
00:22:25Now, we're a bunch of goddamn serfs!
00:22:31Oh, hey, hey, hey. Easy, Benoit, huh?
00:22:34When you come back, I figure you want to die.
00:22:40You know, we got a pool going when you're gonna end it and how, you know?
00:22:43Bus, train.
00:22:46I got my money on suicide by a cop.
00:22:51Come on, take it.
00:22:52Take a shot.
00:22:54Come on.
00:22:55Annie's waiting for you.
00:22:57Question is, do you really think she wants to see you again?
00:23:01Hmm?
00:23:02Actually, my real talent.
00:23:05It's costing other people money.
00:23:07You ought to know that, Lasky.
00:23:11You're gonna lose that bet.
00:23:13Unless you want to shoot me in the back.
00:23:16Wouldn't be your first time.
00:23:18Why don't you just end it?
00:23:22What are you waiting for?
00:23:24More people around you to die?
00:23:30What are you waiting for?
00:23:32For the last time.
00:23:34Give me the numbers.
00:23:36You're a very brave girl and clever.
00:23:56But do you know how we knew exactly what you can do, where you're going to be, and when?
00:24:06Someone told you.
00:24:07That's right.
00:24:08Can you guess who?
00:24:14Busillo!
00:24:15Your friend.
00:24:16The one who told you about your poor mother, when the scum who took you from home would not.
00:24:25She's working for us with a smile.
00:24:28Ling.
00:24:32Mei.
00:24:33I'm telling them what they want to know.
00:24:36They'll give me a hundred and a hundred dollars.
00:24:38Mei.
00:24:39No problem.
00:24:40If you want to do this, they'll help you.
00:24:42I don't trust you.
00:24:45You're a stupid girl.
00:24:46Yes, in English.
00:24:47You don't know the business.
00:24:49You're going to kill them.
00:24:50Now they're going to kill you.
00:24:51I said speak in English.
00:24:55Well?
00:24:59She won't tell me anything.
00:25:04My father is a patient man.
00:25:07I am not.
00:25:10Tell him what he wants to know.
00:25:11I don't know.
00:25:13NYPD!
00:25:14Open the door!
00:25:15F***ing hell!
00:25:16The police!
00:25:17We've got reports of a disturbance!
00:25:19Василий, отойди от двери!
00:25:20Who knows what they're in the flesh!
00:25:22Look, you can make this easy, or you can make it hard!
00:25:26Open the door, or we come in by force!
00:25:29Bullshit, Blue!
00:25:30You come in here, you go out feet first!
00:25:32I swear on my mother!
00:25:33Yeah, they're in there, Captain.
00:25:34I don't know if they have what you're looking for.
00:25:35They're not cooperating.
00:25:36We better get down here before things go to hell.
00:25:37Negative, negative.
00:25:38This is big.
00:25:39I'm going back to the station to monitor the city.
00:25:40I'll get back to you.
00:25:41All right, we got a pin down.
00:25:42You know what I want.
00:25:43We have a deal.
00:25:44Get the girl.
00:25:45Alive if you can.
00:25:46Dead if you can't.
00:25:47We go in, Brooklyn State goes up by 10%.
00:25:48That's the new deal.
00:25:49Hold on, I got an incoming call.
00:25:51Hey, Emil, what's up?
00:25:52Take your men off for whatever the Chinese offer to you.
00:25:54I'll up it by 5%.
00:25:58Get her back here.
00:26:00What's up?
00:26:01Listen, don't let me go.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09They're the same guy.
00:26:10No, I'm sorry.
00:26:11I got a pin down.
00:26:12You know what I want.
00:26:13We have a deal.
00:26:14Get the girl.
00:26:15Get the girl.
00:26:16Alive if you can, dead if you can't.
00:26:18We go in, Brooklyn State goes up by 10%.
00:26:19That's the new deal.
00:26:20Let's go.
00:26:26There's a toilet.
00:26:50Hey, Mac. Both these bastards are willing to pay a stiff price for this little chink girl. Whatever she's got, I want it.
00:27:06So what's up, Flay?
00:27:08I get the Russians to drop their guard. You go in.
00:27:10If she catches a bullet, I want you to take out every last one of those Bolshevik scumbags.
00:27:15All right, Emil. Your offer's good. I'm going to call my guys off. But only because I like you better.
00:27:22Bullshit. You're a greedy bastard. You got the scent of something big and now you want it all for yourself.
00:27:30But I have to tell you something before you send your man in gun blazing.
00:27:35She's gone.
00:27:37What do you mean she's gone?
00:27:39I mean she escaped. And with all your men out there, I can follow.
00:27:43I offer you a truce until we find her.
00:27:46Trust me, if the Chinese fight her first, that will be a thing you regret as long as you live.
00:27:52Tucheski?
00:27:54What does she have?
00:27:56Do we have a truce, Captain Booth?
00:28:01The girl is Chinese, 11 years old. She speaks Mandarin and English.
00:28:06Her photo is being disseminated. You want to find her and bring her straight to Tucheski.
00:28:16She's heading for a subway.
00:28:18She's heading for a subway.
00:28:19She's heading for a subway.
00:28:25The police have been doing something with us.
00:28:27Is it? You have no way.
00:28:31You're a fool of a fool of a fool of a fool.
00:28:34If you let the police and the police have found that crime,
00:28:39you're pathetic,
00:28:40you're just a good person.
00:28:41I think I have no way.
00:28:51Let's go to the police.
00:28:52Dabba.
00:28:53No!
00:28:54No!
00:29:21Sorry, honey.
00:29:23No!
00:29:53No!
00:29:54No!
00:29:55No!
00:29:56No!
00:29:57No!
00:29:58No!
00:29:59No!
00:30:00No!
00:30:01No!
00:30:03No!
00:30:04No!
00:30:05No!
00:30:36No!
00:30:37No!
00:30:38No!
00:30:39No!
00:30:40No!
00:30:41No!
00:30:42No!
00:30:43No!
00:30:44No!
00:30:45No!
00:30:46No!
00:30:47No!
00:30:48No!
00:30:49No!
00:30:50No!
00:30:51No!
00:30:52No!
00:30:53No!
00:30:54No!
00:30:55No!
00:30:56No!
00:31:02No!
00:31:03No!
00:31:04I lost my lock on the Russian cell on J Street.
00:31:34Uh, sounds like they went into the subway station.
00:31:37Manhattan bound.
00:32:04I lost my lock on the street.
00:32:11I lost my lock on the street.
00:32:20I lost my lock on the street.
00:32:39I lost my lock on the street.
00:32:54I lost my lock on the street.
00:33:10I lost my lock on the street.
00:33:28You?
00:33:29The garbage collector?
00:33:31You got bad information.
00:33:33I never collected garbage.
00:33:35I disposed of it.
00:33:37Don't lose sleep.
00:33:42You had it coming.
00:33:44I lost my lock on the street.
00:33:55I lost my lock on the street.
00:34:23You all right?
00:34:24Get out.
00:34:25Get out.
00:34:26Get out.
00:34:27Get out.
00:34:28It's okay.
00:34:30It's okay.
00:34:37mitallis
00:34:49What's found, she needs to be brought to Captain
00:34:53Holtman, Center Street.
00:34:54Go with me.
00:34:55Go, right, order.
00:35:05Whoa.
00:35:06Is he, is he there, hon?
00:35:08They're the police.
00:35:10Everything's all right.
00:35:12Hey, what's your name, hon?
00:35:15This is her.
00:35:16I don't know what they all look alike to me.
00:35:18You got that picture up?
00:35:18Yeah.
00:35:19Let me see.
00:35:28In New York City, we'll see somebody for years.
00:35:32You've unpinned to them twice on the same day.
00:35:37Hey, hey, hey.
00:35:39I'm not going to hurt you.
00:35:40What the hell did you do, kid?
00:35:45What the hell did you do, kid?
00:35:49I know those men chasing you are bad.
00:35:55You want to tell me why they're after you?
00:35:59You want to tell me why they're after you?
00:36:00You understand me.
00:36:01You speak English?
00:36:02You speak English?
00:36:03No.
00:36:04No.
00:36:05No.
00:36:06No.
00:36:07No.
00:36:08No.
00:36:09No.
00:36:10No.
00:36:11No.
00:36:12No.
00:36:13No.
00:36:14No.
00:36:15No.
00:36:16No.
00:36:17No.
00:36:18No.
00:36:19No.
00:36:20No.
00:36:21No.
00:36:22No.
00:36:23No.
00:36:24No.
00:36:25No.
00:36:26I should've taken these two cameras.
00:36:27I shut the heel off.
00:36:28My police.
00:36:29What the fuck is holding her up?
00:36:30No.
00:36:31It ain't police.
00:36:32It almost ei- he almosttil a couple of hands.
00:36:33I don't know.
00:36:34Mom!
00:36:34It's dead.
00:36:35If I'm solution- she will also have her to die alone on my side.
00:36:39Only my side.
00:36:54The other way! Cars go the other way!
00:37:06Where? Where are you going?
00:37:13Are you crazy, man?
00:37:15Where are you?
00:37:20Come on, come on, come on, come on, come on!
00:37:43Hold on!
00:37:45Come on, come on!
00:37:51This goes on, a lot of innocent people are gonna get hurt. Want that?
00:37:57Good. Then do what I say.
00:38:15You okay?
00:38:27Let's go.
00:38:28I'm not five years old.
00:38:41Well, let's go.
00:38:43I'm not five years old.
00:38:44Keep up.
00:38:45You had her and you lost her.
00:38:46You had her and you lost her.
00:38:47Not Captain. We didn't lose her. She was taken by force.
00:39:01The Russians?
00:39:02No, not the Russians.
00:39:03Well, it was Luke Wright.
00:39:05What?
00:39:06It was Luke Wright.
00:39:07What?
00:39:08Captain Wolf.
00:39:09Not now, Teague.
00:39:10The mayor wants you captain.
00:39:11Put him through on two.
00:39:12He's not on the phone.
00:39:13He went to the mansion yesterday.
00:39:14There you go.
00:39:16Thank you, Mr. Ivanov.
00:39:40Thank you, Mr. Ivanov.
00:39:42Mr. Ivanov, here you are Mr. Ivanov, room 1012, 10th floor.
00:40:12You like a nice hotel?
00:40:19Never stayed in a nice hotel.
00:40:22No one's gonna look for us in one.
00:40:42Man, what I want a shower right now.
00:40:45You could use one.
00:40:51Could've just let those Russians grab me on the train.
00:40:58Why did you save me?
00:41:02I didn't save you.
00:41:04You saved me.
00:41:06I'm paying you back.
00:41:09My name's Luke.
00:41:14Mei.
00:41:18You have parents, Mei?
00:41:22I have a father.
00:41:23What's his name?
00:41:25Chen Quang.
00:41:29Chen Quang.
00:41:31We're talking about the same guy.
00:41:34He didn't have any kids last time I checked.
00:41:37And he made since when he'd be a dead over three years old.
00:41:40I'm adopted.
00:41:42He bring you over from back home?
00:41:50Chen isn't a bodily type.
00:41:52Why do you hear me?
00:41:55To count.
00:41:56Who was sent over by the old guy?
00:41:57Chen's boss.
00:41:58What's his name?
00:41:59Old school.
00:42:00No computers.
00:42:01No electronic trails.
00:42:02Just what you have in your head, right?
00:42:03You know Zhao Han?
00:42:04I know of him.
00:42:05He told me a number.
00:42:06A very long number.
00:42:07A very long number.
00:42:08I was going someplace where I would get another number and more instructions.
00:42:10But the Russians came and shot everywhere.
00:42:11I know of him.
00:42:12He told me a number.
00:42:13A very long number.
00:42:14I was going someplace where I would get another number and more instructions.
00:42:15But the Russians came and shot everyone.
00:42:16Then the police came and I ran away.
00:42:17Now you know everything.
00:42:18Happiness for you.
00:42:19You want to go back down to Han Zhao?
00:42:25Yeah, I turned it back.
00:42:30Your hands left me up.
00:42:31Elves out.
00:42:33The brilliantquote of brothers are cool.
00:42:35All myself.
00:42:36I know of you too.
00:42:38I don't know.
00:42:40And I know of her.
00:42:42I took her summer littleies.
00:42:47So, let's go a little closer.
00:42:48I make too much trouble. Bad business. After I do what he has, he kills me. Good business.
00:42:56So what about this number?
00:42:59It's a long, boring number. I can tell it to you.
00:43:03That would have made nothing to me. How do you know it's one number and not a bunch of separate numbers?
00:43:11You're a crazy man, but not so stupid.
00:43:15Is there anything interesting to you about these numbers?
00:43:19Maybe a few of them.
00:43:20Why?
00:43:22Because they have a three or a seven before them.
00:43:25All the numbers are random, but five of them has a seven before and eight of them has a three before.
00:43:31That's too many times to be random.
00:43:34It's a code.
00:43:36What else?
00:43:39Nothing.
00:43:41So it's the three and the seven that are interesting because they happen too many times to be random.
00:43:46Because they're not numbers.
00:43:47They're words.
00:43:49Right, left, or left, right?
00:43:52Old school.
00:43:54Combination to a safe.
00:43:55In the hotel?
00:44:08Yes.
00:44:08Where?
00:44:09What?
00:44:09What?
00:44:10We're going to find a man.
00:44:11He's with a girl.
00:44:12He's with a girl.
00:44:13He's with a weapon.
00:44:14It's very dangerous.
00:44:15The police say he's...
00:44:16About five eleven.
00:44:17Brown hair, thirties.
00:44:18Probably came in here less than a few hours ago.
00:44:19Sir, we're not allowed to talk to our guests.
00:44:21So he's a guest.
00:44:22Do you want to check in?
00:44:23I'm sorry, sir.
00:44:24We're not at liberty.
00:44:25It would have been with a Chinese girl, eleven years old.
00:44:26I'm a father.
00:44:27And I'm very worried about her.
00:44:28So sorry.
00:44:29Um, I can call the police for you.
00:44:31Do that and I blow your brains out.
00:44:33Now, what room is he in?
00:44:34What room is he in?
00:44:35I think maybe I put him on the table.
00:44:36I think maybe I put him on the table.
00:44:37I'm not allowed to discuss our guests.
00:44:38So he's a guest.
00:44:39Did he check in?
00:44:40I'm sorry, sir.
00:44:41We're not at liberty to...
00:44:42He would have been with a Chinese girl, eleven years old.
00:44:43I'm her father.
00:44:44And I'm very worried about her.
00:44:45So sorry.
00:44:46Um, I can call the police for you.
00:44:48Do that and I blow your brains out.
00:44:51Now, what room is he in?
00:44:54What room is he in?
00:44:57I think maybe I put him on the table.
00:45:02Maybe I put him on the tenth floor.
00:45:04Room!
00:45:05I swear, he didn't have a little girl with him.
00:45:08Room.
00:45:09I just need to check.
00:45:11Then check quick.
00:45:12Now I put a bullet in your brain.
00:45:14Quick!
00:45:15Put your hands up.
00:45:19You don't want any part of this.
00:45:20Hands up so I can see him.
00:45:32No one leaves the hotel!
00:45:33Come on!
00:45:3410-12.
00:45:35He's in room 10-12.
00:45:36I thought you said no one would look for us here.
00:45:39It's off.
00:45:40I turned it off so no one could call when I was...
00:45:41It doesn't need to be on.
00:45:42Get back!
00:45:43Quick!
00:45:44Get back!
00:45:45Get down on the floor!
00:45:46Come on!
00:45:47Come on!
00:45:48Come on!
00:45:49Everybody back!
00:45:50Get down the numbers.
00:45:51Just the ones with the three and the seven in front of them.
00:45:52Quick!
00:45:53Dude!
00:45:54Get over there!
00:45:55Get out!
00:45:56Get out!
00:45:57Get out!
00:45:58Get out!
00:45:59Get out!
00:46:00Get out!
00:46:01Get out!
00:46:02Get out!
00:46:03Write down the numbers.
00:46:04Just the ones with the three and the seven in front of them.
00:46:06Quick!
00:46:08Dude!
00:46:09Get over there!
00:46:10Get out!
00:46:11Get out!
00:46:12Get out!
00:46:14We'll try to get you someplace safe.
00:46:16Get separated.
00:46:17Don't tell them you told me anything.
00:46:18Bye.
00:46:19Did they try to scare you?
00:46:20Ty?
00:46:21I'm so scared already.
00:46:22Yeah, me too.
00:46:23Remember, lie.
00:46:24We're almost there.
00:46:25If you see them downstairs, try not to kill the girl.
00:46:36Back inside.
00:46:43Follow them!
00:46:44I'm going back down to cut them off!
00:46:52I'm going to crack like them in honor for a little bit with a gun!
00:46:54Oh, yeah!
00:46:59What?
00:47:01I get a light!
00:47:02I get the first shot!
00:47:03I'm in beat 2000, step-by-day, quiet ready?
00:47:05Come on now!
00:47:06Roll line!
00:47:09Yo!
00:47:11Oh, fuck!
00:47:13Go.
00:47:14I'm gone!
00:47:15The cops are here, hold them off until I give the word, do not let them in!
00:47:45Everybody stay down! You ain't going nowhere, stay!
00:47:58Everybody's gonna step back! No! Get your ass down!
00:48:01Get back! Get back!
00:48:03Move! Move!
00:48:15Move! Move!
00:48:20Move!
00:48:24Move!
00:48:30Move!
00:48:32Move!
00:48:34Move!
00:48:40Ah!
00:48:41God!
00:48:43Oh, no!
00:48:50Gun just up. Gun just up.
00:49:00Get up! Everyone up!
00:49:02We're getting out of the hotel.
00:49:04Up!
00:49:06Up, boys! I'm killing you. Up!
00:49:13Hey! Don't move!
00:49:16Don't move!
00:49:23Run into the street and keep moving!
00:49:30Anyone who doesn't die is like this!
00:49:35Into the street!
00:49:36No!
00:49:38Hold your fire!
00:49:43Hold down! Hold down!
00:49:45Hold down!
00:49:56Suspects in the crowd!
00:49:58T-N-I-D!
00:49:59Suspects in the crowd!
00:50:07Hey! Stop right there!
00:50:13No!
00:50:15Gotcha! Gotcha!
00:50:17What the hell are you doing?!
00:50:19That's my car!
00:50:23Do something! He took my f***ing car!
00:50:25Do something! He took my f***ing car!
00:50:27Do something! He took my f***ing car!
00:50:29Do something! He took my f***ing car!
00:50:31Do something! He took my f***ing car!
00:50:33Do something! He took my f***ing car!
00:50:35Do something! He took my f***ing car!
00:50:37Do something! He took my f***ing car!
00:50:39Do something! He took my f***ing car!
00:50:43Do something!
00:50:45Do something! He took my f***ing car!
00:50:47Do something! He took my f***ing car!
00:50:49Do something!
00:50:50Do something!
00:50:51Do something!
00:50:52Do something!
00:50:53Do something!
00:50:54Do something!
00:50:55Do something!
00:50:56Do something!
00:51:01Head downtown!
00:51:02I'll give you an address in a minute!
00:51:19Just hold on!
00:51:20I'll give you an address in a minute!
00:51:21Shit!
00:51:30Hey, Vardy!
00:51:31You wanna give me an address?
00:51:32In a minute! Just hold on!
00:51:49Who is that?
00:51:50How are you doing?
00:51:51It's Piotr!
00:51:52Why doesn't I have no phone with your phone?
00:51:54Piotr!
00:51:55A police officer said that he threw the station in the truck.
00:51:58Police officer is a f***ing this truck!
00:52:01What's he doing?
00:52:02What's he doing?!
00:52:03What!
00:52:04What?!
00:52:07What are you doing?!
00:52:08I have a friend!
00:52:10You have a friend!
00:52:12What?!
00:52:13I got a phone call. I got a phone call.
00:52:17I don't know how many people are going to leave the police.
00:52:20Igor, take this number on your phone.
00:52:24Come, give me the number.
00:52:26I'll send it to him.
00:52:28No!
00:52:29It's a small piece of paper.
00:52:30It's a long distance.
00:52:32He can bring the cop with us.
00:52:34We need to leave the house.
00:52:36If it will be policemen, we should be in the army.
00:52:39We need to get in the streets.
00:52:41We need to leave the house.
00:52:43All right, Piotr.
00:52:45Now you have a chance to be here.
00:52:48Mom.
00:52:50I'll be here soon.
00:52:52I'll be here soon.
00:52:54He's here.
00:52:55Luke Wright is back in the city.
00:52:57In my city.
00:52:58Actually, he's been back for a while.
00:52:59A while?
00:53:00It's a while.
00:53:01Maybe a year, it's hard to say.
00:53:02Turn that goddamn thing off.
00:53:05Alex.
00:53:06Taz.
00:53:07Yes, sir.
00:53:09It's not a committee, Arizona.
00:53:12What's going on, Wolf?
00:53:13And how's Luke Wright involved in it?
00:53:15I figured I might ask you the same question.
00:53:17Don't try to game me.
00:53:19You're nothing but a pawn.
00:53:21Playing on a board so big, you can't even see the edge.
00:53:24That's all you've ever been.
00:53:26I knew about Luke Wright, which is more than you can say until five minutes ago.
00:53:30What you know about Luke Wright rates less than a paragraph in a very fat book.
00:53:36After the towers fell, when our manpower was spread out tracking terrorist activity,
00:53:41I was the one who formed special task force to deal with the crime that was filling the gap.
00:53:45And don't you ever forget that I was the one who put you in charge.
00:53:48I didn't forget.
00:53:49My work made you, Mayor.
00:53:51Your work.
00:53:52You think Luke was just one of your cops?
00:53:55When I put together your team, I knew it needed an edge no ordinary detectives could give me.
00:54:00Something surgical.
00:54:02I called friends in places buried so deep they don't officially exist.
00:54:06They were sympathetic.
00:54:07A week later, they sent Luke Wright.
00:54:11Those wise guys who vanished over the last seven years, you think that was an internecine war?
00:54:17Those coke kings you found in the gutter in Harlem,
00:54:20Freddie Petrovich in Brooklyn, Tommy Lau in Chinatown.
00:54:23Luke Wright is a ghost.
00:54:26Very deadly ghost.
00:54:30It worked like a charm, too.
00:54:32Then you dicks had to get greedy and pad your pockets.
00:54:36Luke's a killer, but he's an honest one.
00:54:39When he threatened to take the whole thing to IA,
00:54:42took some people with a lot of bra and stuck to their pajamas to talk him off the ledge.
00:54:47Yeah, my team gets dismantled with peons again.
00:54:49But if Luke Wright's so connected, how does he wind up in Jersey cage fighting on the B circuit?
00:54:55Do I look like a shrink?
00:54:57Get everybody on this.
00:54:59Once Luke Wright gets on a roll, only one man in this city can take him on one-on-one.
00:55:04Excuse me.
00:55:05There's a closed door.
00:55:06But there was just a major gun battle downtown at a hotel.
00:55:09The media's going nuts.
00:55:10You're gonna need to make a statement.
00:55:14Han Zhao is in the city also.
00:55:16He gave this little Chinese girl something.
00:55:18I don't know why.
00:55:19Luke Wright grabbed her before I could.
00:55:21What?
00:55:22I said Luke Wright.
00:55:23Yeah, yeah, yeah.
00:55:24I heard you the first time.
00:55:26Close every exit out of Manhattan.
00:55:31Make sure that neither Wright or the girl gets away.
00:55:33You get commissioner.
00:55:35Let him go.
00:55:36You gotta shovel to dig your own grave.
00:55:40That girl does not leave this city.
00:55:43How did I do?
00:55:44I know he promised.
00:55:45He never told me.
00:55:46He's missing the number for him.
00:55:47They've heard that number.
00:55:49He didn't know the number.
00:55:50Who's killed him?
00:55:51He told me the number one.
00:55:52I don't know.
00:55:53I didn't know.
00:55:54He didn't tell me.
00:55:55He didn't tell me the number.
00:55:56Did he say the number on that?
00:55:58Everyone knows that number.
00:55:59Everybody asks that number.
00:56:06What have you discussed with them?
00:56:08What are you talking about?
00:56:13I don't know what to say.
00:56:15What?
00:56:19I don't know what to say.
00:56:23You're a fool!
00:56:24I don't want to make you a fool.
00:56:26Please call them a phone call.
00:56:29You're a fool.
00:56:31You're a fool.
00:56:33You're a fool.
00:56:35You're a fool.
00:56:37You're a fool.
00:56:38You're a fool.
00:56:39You're a fool.
00:56:40You're a fool.
00:56:41You're a fool.
00:56:42You're a fool.
00:56:43You're a fool.
00:56:44You're a fool.
00:56:53We recovered the girl.
00:56:54But the information might have been compromised.
00:56:56Should we change our time frame?
00:56:58Impossible.
00:56:59Now that the whole damn thing has gone supernova.
00:57:01It's going to happen.
00:57:02It's going to happen tonight.
00:57:03But the meeting place needs to be changed.
00:57:05Where to?
00:57:06I'll let you know.
00:57:07Here.
00:57:08Right here.
00:57:15Slow down.
00:57:18Stop the car.
00:57:19No, no.
00:57:20You don't bring no hookers in my cab, man.
00:57:23Just keep the meter running.
00:57:25Good evening.
00:57:26Good evening.
00:57:27Good evening.
00:57:28Good evening.
00:57:29Good evening.
00:57:30We'll be joining us.
00:57:31Good evening.
00:57:32We don't have a reservation overnight.
00:57:34That's okay.
00:57:35We're busy tonight, but we should be able to find a something.
00:57:37Good evening.
00:57:38Good evening.
00:57:39Good evening.
00:57:40Good evening.
00:57:41Good evening.
00:57:42Good evening.
00:57:43Good evening.
00:57:44We'll be joining us.
00:57:45We don't have a reservation overnight.
00:57:46Good evening.
00:57:47Good evening.
00:57:48Good evening.
00:57:49Oh.
00:57:50Good evening.
00:57:51Good evening.
00:57:52Good evening.
00:57:53Good evening.
00:57:54Good evening.
00:57:55Thank you very much.
00:57:56That's okay.
00:57:57You can sit upstairs, if you'd like.
00:57:59if you'd like to.
00:58:07So, sir, do you have a preference?
00:58:11Sir?
00:58:12I think we'll just get a drink at the bar.
00:58:17Would you give me a kiss till I don't walk out of here?
00:58:20Blood paper.
00:58:21Just act like you forgot something outside.
00:58:23Only don't come back.
00:58:29Can we go buy Russian, please?
00:58:38No, no.
00:58:39Work.
00:58:40Work?
00:58:41One of those.
00:58:42I don't know what you're talking about.
00:58:47What moments?
00:58:52Over no time.
00:58:53Over no time.
00:58:54I have to point you for the same time.
00:58:59Don't touch me!
00:59:00Over no time.
00:59:02I'm sorry!
00:59:03You're a beast!
00:59:04You're a beast!
00:59:05Yes.
00:59:06No, no.
00:59:07You're a beast.
00:59:09Where does he drive, and where is it parked?
00:59:25A silver SUV in the alley outside.
00:59:39Vassili.
00:59:43Not even close.
00:59:46Who is this?
00:59:47The guy who's been killing your boys all night, Emil.
00:59:50The guy who has your son tied up in a very dark place.
00:59:54Now here's what I want.
00:59:55Do you think I give a shit of what you want?
00:59:57Do you think you can blackmail me because you have Vassili?
00:59:59Kill him and go to hell.
01:00:01Oh, I'm going to hell, all right?
01:00:02What is it?
01:00:03I'm not going to kill your boy.
01:00:04I'm going to keep him around.
01:00:06Like a pet.
01:00:07A very badly treated pet.
01:00:09I'm going to do things to him that'll make me ashamed to look in the mirror afterward.
01:00:14But I will do them.
01:00:16Vassili's going to tell me everything he knows about your operation.
01:00:19And then what you're going to do?
01:00:21Tell the police?
01:00:23You want me to laugh?
01:00:24Who said anything about the police?
01:00:27I'm going to share the information with the competition, the ones I haven't already killed.
01:00:31Anything they don't take from you, I will.
01:00:34First, I'm going to take your trophy wife.
01:00:37And I'm going to take your trophy children.
01:00:39I'm going to leave you with nothing.
01:00:42When I'm done, you only want to be a memory of a memory.
01:00:45But that doesn't have to happen.
01:00:48What do you want?
01:00:50I want to know what's in the safe.
01:00:51What safe?
01:00:52The safe to go gave me the combination, too.
01:00:54That safe.
01:00:5530 million dollars.
01:00:59The kid was on the way to get a second number.
01:01:03It wasn't a second safe.
01:01:04Something worth 30 million dollars.
01:01:09To whom?
01:01:10No idea.
01:01:13That's because you're only half smart, Emil.
01:01:14So here's the deal.
01:01:20You tell me what the first safe is, I take the money and let your boy go.
01:01:22Lie to me on your world hands.
01:01:24You have my word on that.
01:01:25Idiot.
01:01:26I know when a man is working alone, and you're as alone as one can be.
01:01:32You need a small army to get near that safe.
01:01:35The kind of army I have.
01:01:38Had.
01:01:40It's been shrinking by the minute.
01:01:41Last chance before I hang up and go to work on your son.
01:01:50Going to kill me, garbage man?
01:01:54You could have taken us out that day, couldn't you?
01:01:57But you just said that.
01:01:59Let us ruin you.
01:02:00Let us make you naughty.
01:02:02I guess finding out about that safe gave you new motivation, eh, garbage man?
01:02:07I wouldn't spend my time talking if I were you.
01:02:09I'd spend it praying.
01:02:13When this is over, that little girl is still alive.
01:02:19Pray.
01:02:29When and where?
01:02:31The underpass.
01:02:32Under the bridge.
01:02:33One hour.
01:02:37I'm sorry I pointed a gun at you.
01:02:39When the Russians attacked us, Marie.
01:02:43It was...
01:02:43Business.
01:02:44I know.
01:02:44It's good.
01:02:45It's good.
01:02:45You understand.
01:02:47We're going to get this done.
01:02:50And you'll be safe with me and Uncle Han.
01:02:54I promise to be a better father to you than the one who left you and your mother.
01:03:01There's no one in the world who cares more about you.
01:03:03You know that, don't you?
01:03:06I don't know.
01:03:36Well, the gang's all here. Almost.
01:03:41Already got the calling sick?
01:03:43He's in the hospital, dickhead.
01:03:44He broke his trachea.
01:03:46I didn't know a trachea could break.
01:03:48Hope they can fix it.
01:03:49Yeah? How about I fix you?
01:03:51Hey, hey, hey, hey. Come on, here.
01:03:54You know why, Luke?
01:03:56Can't say I miss you.
01:03:59So, let's get down to business.
01:04:02Don't you really want to ****?
01:04:07Asgardis. Where else?
01:04:10Let's go.
01:04:12That's good.
01:04:16Mmm.
01:04:28That's good.
01:04:30I've been in restaurants all night.
01:04:45All I could serve was lead.
01:04:49Anyone got a light?
01:04:55You know what? Screw this.
01:04:58Look, Cap, you asked us to come here so we can,
01:05:00but I ain't gonna sit here and listen to this scumbag's big mouth.
01:05:03Shut up, Colfax.
01:05:05Still haven't quit, huh?
01:05:07Oh, no.
01:05:19Hey.
01:05:20Hey.
01:05:21What the hell is that?
01:05:22Combination to the site with 30 million bucks in it.
01:05:24Whoa, whoa, whoa.
01:05:25What the hell?
01:05:26Filthy piece of ****.
01:05:27The only place it exists now is in here.
01:05:29Remember that next time your little trigger figure gets itchy.
01:05:32Why would Han Zhao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?
01:05:37Because of sleazebucket cops like you, Benoit,
01:05:39who collect off of Chinatown's busiest gambling den.
01:05:42Where else would he be surrounded with dozens of armed men
01:05:44without attracting police attention?
01:05:46Hey, Captain, why do we know this son of a **** who's on the level, huh?
01:05:48He's a bum.
01:05:49Where are you getting your information?
01:05:51There's an exchange happening tonight.
01:05:54They tried half of the dealers in a safe in the casino.
01:05:57No way could get to it on my own, so I called on you, my old pals.
01:06:02Thirty million split six ways is still a lot of money.
01:06:08We're risking a lot, Captain.
01:06:10You especially.
01:06:11Everybody knows you've got a bright future.
01:06:14Promised by who?
01:06:16His honor?
01:06:17What carried is he teasing you, Wolf?
01:06:20He's gonna let you off the street, know what you know now?
01:06:23What's that supposed to mean?
01:06:24Meaning his second term is gonna come to an end
01:06:26and his hold on the city goes poof.
01:06:27Just like that, he's your citizen again.
01:06:29Thirty million would be a nice retirement package.
01:06:32What's he giving to Chings?
01:06:34If I knew that, I wouldn't be standing here with you assholes, would I?
01:06:39Bright future.
01:06:40Big headlines.
01:06:42Hero cops take down New York City's biggest underground gambling operation.
01:06:46Five million bucks a piece.
01:06:48No one will ever know about just to give it that extra sweet taste.
01:06:51Sweet taste.
01:07:10All right, who's been in there?
01:07:12For Christ's sake, who's been in there?
01:07:13Hey, Cap.
01:07:14You two, you're on point.
01:07:16Place us back with civilians, so exercise some judgment.
01:07:19Remember, I got the combination.
01:07:21You want that money?
01:07:22Watch my back.
01:07:23Watch my back.
01:07:41Where are you going?
01:07:42Where are you going?
01:07:43No, no.
01:07:44No more!
01:07:45Steve!
01:08:12Go!
01:08:13Go!
01:08:14Go!
01:08:15Go!
01:08:16Go!
01:08:17Go!
01:08:18Go!
01:08:19Go!
01:08:20Hey you, Settle down!
01:08:21Moose!
01:08:22Ah!
01:08:23Ah!
01:08:24Ah!
01:08:25Ah!
01:08:26Ah!
01:08:31This way!
01:08:32So, quit a fucking use!
01:08:36Ah!
01:08:37Jesus!
01:08:42I don't know what you're talking about.
01:09:12Head up!
01:09:20Go!
01:09:29Go!
01:09:30Go!
01:09:32Go!
01:09:34Go!
01:09:36Go!
01:09:38Go!
01:09:40Go!
01:09:41Go fast!
01:09:42Take him out!
01:09:43Cover him!
01:09:48Go!
01:09:49Go!
01:09:50Cover him!
01:09:51Go!
01:09:52Go!
01:09:53Go!
01:09:54Go!
01:09:55Go!
01:09:56Go!
01:09:57Go!
01:09:58Go!
01:09:59Go!
01:10:00Go!
01:10:01Go!
01:10:02Go!
01:10:03Go!
01:10:04Go!
01:10:05Go!
01:10:06Go!
01:10:07Go!
01:10:08Go!
01:10:09Go!
01:10:10Go!
01:10:11Go!
01:10:12Go!
01:10:13Go!
01:10:14Go!
01:10:15Go!
01:10:16Go!
01:10:17Go!
01:10:18Go!
01:10:19Go!
01:10:20Go!
01:10:21Go!
01:10:22Go!
01:10:23Go!
01:10:24Oh
01:10:54Oh
01:10:59Shit I gotta get out of here
01:11:01Ah ha
01:11:02Got you
01:11:07Shit shoot a man in the back
01:11:09Son of a
01:11:11Alright Miz where we going?
01:11:13This way
01:11:15Move
01:11:24They killed a lot of people
01:11:26We need to
01:11:28General
01:11:30Take the base
01:11:32And the base
01:11:35That base
01:11:37We can destroy it
01:11:39You hear it?
01:11:41Man
01:11:42I'm sorry
01:11:43I'm sorry
01:11:44I'm sorry
01:11:45I'm sorry
01:11:46I'm sorry
01:11:47I'm sorry
01:11:48I'm sorry
01:11:49I'm sorry
01:11:50I'm sorry
01:11:51I'm sorry
01:11:52Gate to paradise.
01:11:58Locked and bolted to sinners like us.
01:12:00Yeah, well, let's not wait for an invitation.
01:12:22All right, you bastard. Get started.
01:12:36Here's how we do this.
01:12:38You put down your guns, I open the safe.
01:12:43You want to shoot me? Go ahead.
01:12:45Make your minds up quick, because the real cops will be here soon.
01:12:47On the floor.
01:13:17Come on, you son of a bitch. What are you trying to pull?
01:13:30That right-left switched. It's going to open.
01:13:32You'll live.
01:13:54Live 26.
01:13:56Captain Wolf, what the hell happened in here?
01:14:15What do you think happened, huh? We had a raid on the place. Let's go bad.
01:14:18We got dead cops, casualties. Get in there, will you?
01:14:20Captain Wolf, you need an ambulance.
01:14:22I need a fleet of ambulances, all right? Call it in.
01:14:24Well, yeah, I'll take my own busted ass to the hospital.
01:14:26I love you.
01:14:29Not bad.
01:14:31You weren't such a double-dealing asshole, I could almost like you.
01:14:34Almost.
01:14:36Drive.
01:14:41It's a scratch.
01:14:46I'm not going to kill you.
01:14:48But I didn't say I was putting you up at the Ritz.
01:14:56Wolf.
01:14:58Wolf.
01:15:00I have your money, Daddy.
01:15:05What?
01:15:05You heard me.
01:15:07$30 million. $5,000 and $1,000 bills.
01:15:12I want to talk...
01:15:13No. No, what you want to do is calm down so we can talk like adults.
01:15:16Shut it, Danny. I don't want to talk.
01:15:19Whatever I want to talk to you, I want to talk to your boyfriend.
01:15:26This is Alex.
01:15:28It's been a while, Alex.
01:15:30How'd you get this number?
01:15:32Come on, Alex. Reach up the mayor's house.
01:15:34There you are.
01:15:37A man's got to do what a man's got to do, huh?
01:15:40He has a better catch than Annie was, anyway.
01:15:43I never understood how you hooked up with a cow like that.
01:15:46It was never about her looks. It was a sense of humor.
01:15:49She's not so funny now, is she?
01:15:51No, she's not. Neither am I.
01:15:55I have the money, Alex. I had to kill a lot of people to get it, so listen up.
01:16:01You haven't made the combination exchange yet? What's in the other safe?
01:16:05A disc.
01:16:07Names, money trails.
01:16:10When our commanders sent the two of us to help Danny clean up the city, they attached a price.
01:16:14In exchange, Danny looked the other way, while the assets seized from every group deemed a terrorist organization were funneled into their private accounts.
01:16:21It's amazing what people let you get away with when they're scared and want to feel protected, huh?
01:16:25Amazing how many scumbags are all out there waiting to take advantage of it.
01:16:29Like you didn't.
01:16:30I quit.
01:16:31You thought that helps all those souls you sent to meet their maker without due process rest a whole lot easier?
01:16:35You thought you could atone by climbing into a cage and allowing yourself to get beaten to a pulp?
01:16:40Don't f***ing preach at me, Luke.
01:16:42I'm getting paid for services rendered.
01:16:44Right.
01:16:45You sell the discs to the Chinese so they could blackmail our old honchos.
01:16:49Take the 30 mil and mulch off with Danny to a villa in the Bahamas.
01:16:53Bali, but whatever, right?
01:16:55So, now you know.
01:16:57Now what?
01:16:58Now you're dealing with me.
01:17:00Alright, I'm turning around.
01:17:02No, you're not.
01:17:03What are you talking about?
01:17:06You got the money.
01:17:07The Chinese have nothing I care about.
01:17:09No.
01:17:10They have something I do.
01:17:12No.
01:17:13No.
01:17:14No.
01:17:15No.
01:17:16No.
01:17:17No.
01:17:18No.
01:17:19No.
01:17:20No.
01:17:21No.
01:17:22No.
01:17:23No.
01:17:24No.
01:17:25No.
01:17:26No.
01:17:30Give the girl the combination to your safe and she will give you our number.
01:17:34We go to your location, you go to ours.
01:17:36When we've gotten the disc, we will explain the code.
01:17:39And you'll get the cash.
01:17:41That's the deal.
01:17:43What's here it?
01:17:45It's a very long number.
01:17:47You'll want to write it down.
01:17:49Thank goodness I brought a pen, huh?
01:18:02Might want to close your eyes.
01:18:06Have it your way.
01:18:11Come on, Luke.
01:18:12The old place.
01:18:13Just you and me.
01:18:14You're a friend of Luke?
01:18:16Not as far as you're concerned.
01:18:18Not as far as you're concerned.
01:18:19Not as far as you're concerned.
01:18:20Not as far as you're concerned.
01:18:21The violence that has rocked the city tonight.
01:18:22Not as far as you're concerned.
01:18:23Not as far as you're concerned.
01:18:27The violence that has rocked the city tonight continued in a bloody gun battle in a Chinatown nightclub less than an hour ago.
01:18:28This is really getting out of hand.
01:18:29You think?
01:18:30You think?
01:18:31Thanks for that insight.
01:18:32You think?
01:18:33Thanks for that insight.
01:18:34Your Honor, Alex Rosen is on your private line.
01:18:35He says that it's urgent.
01:18:36I'll be back in five.
01:18:37I'll be back in five.
01:18:38I'll be back in five.
01:18:39You think?
01:18:40You think you're this romantic?
01:18:41Your Honor, oing-
01:18:45Good together.
01:18:47When you're my mother, I can't do anything.
01:18:48Just like Miller Tulsa.
01:18:50And you're using whatever-
01:18:50The violence that has rocked the city tonight continued in a bloody gun battle in a Chinatown nightclub less than an hour ago.
01:18:55This is really getting out of hand.
01:18:56You think?
01:18:57Thanks for that insight.
01:18:59Your Honor, Alex Rosen is on your private line.
01:19:02He says that it's urgent.
01:19:03I'll be back in five.
01:19:05Don't bother me now.
01:19:06Why didn't he call me on my cell phone?
01:19:09I thought I told you to put all my calls through to the sa...
01:19:12I always told you this place had lousy security standards.
01:19:18Yeah, well, that's because nobody's been crazy enough to come in here and pull a stunt like this.
01:19:22You got some balls, Luke.
01:19:23Yeah, Mason, I can even walk.
01:19:26The desk.
01:19:27What, you think I'm stupid enough to let a gang of Chinese walk up the front steps and collect it from me in my living room?
01:19:33It's in a safe far away from here.
01:19:35I don't think you're stupid.
01:19:37Which is why I don't for a second believe you give away the only copy.
01:19:40I'm gonna meet Alex.
01:19:42First, you're gonna give me the desk.
01:19:44I'll put bullets in places that won't kill you, but it'll make you spend the rest of your life wishing I had.
01:19:57Sound as fog?
01:19:59I wanna make sure it's not ever square as tits.
01:20:07Sound as fog.
01:20:09Sound as fog.
01:20:12Alex will kill you, you know.
01:20:15Yeah, probably.
01:20:17Sound as fog.
01:20:22Sound as fog.
01:20:27Sound a comes growing sox.
01:20:29Sound as fog.
01:20:30Sound as fog.
01:20:32I don't know.
01:21:02Jesus. Luke, you look like hell.
01:21:07Just alcohol.
01:21:09Like a sunlight, sleep deprivation.
01:21:13Other than that, I feel great.
01:21:17Yeah, I was thinking,
01:21:19how many bodies are we dumping this place, huh?
01:21:23You know, it didn't keep count.
01:21:26They were all , though, right?
01:21:32Let her go, Alex.
01:21:35Danny called.
01:21:37Told me about your visit.
01:21:39I have to admit,
01:21:41even I didn't see that one coming.
01:21:43You had the disc and the money.
01:21:46What is she to you?
01:21:51Life.
01:21:56Well, enjoy it while it lasts.
01:22:01Because she's the reason yours is gonna be a whole lot shorter.
01:22:04Money, Luke.
01:22:06The car.
01:22:13Or in a bank.
01:22:18Or in a series of lockers in Grand Central.
01:22:21Well, maybe I donated it to charity.
01:22:23Out of the goodness of my heart.
01:22:25If you wanna find out where that money is,
01:22:29you're gonna have to do it the hard way.
01:22:55You're gonna have to do it the hard way to get a property to do it.
01:22:56And I was gonna make a new building.
01:22:57I've had all the money to get paid.
01:22:59I have to pay my job.
01:23:00I can't help you.
01:23:01I have to pay my job.
01:23:02Never mind.
01:23:03I know it's hard for you.
01:23:04You have to pay my job to get help.
01:23:12I can't help you.
01:23:14I know what I have to do.
01:23:15I can't help you.
01:23:16I need to do it.
01:23:17It's hard to get my job.
01:23:18You're in a van,
01:23:19I'll never do it.
01:23:20I'm only going to do it.
01:23:22You all right, Mae?
01:23:29I saw him fight before.
01:23:32Bad business for you.
01:23:34The worst.
01:23:38You saved me.
01:23:40Again.
01:23:42We saved each other.
01:23:49I don't know how you feel.
01:23:52Let me get this second garbage out of the car.
01:23:56I'm sure he gets to his daddy's second sound.
01:24:02Fifty grand.
01:24:04Could be a trouble.
01:24:06And it'll seem like much, but at least you're going to live to enjoy it.
01:24:09You want him safe and sound.
01:24:11After what he did to you.
01:24:15For her sake.
01:24:16Let me meet again.
01:24:21All bets are off.
01:24:22The most important thing is that there are 2,900,095 million.
01:24:30We will be paying the 5 million.
01:24:33And we will be paying the 10% of our clients.
01:24:34If you're angry, I have to tell you.
01:24:39I know that you're in China.
01:24:42You're in China.
01:24:45If you don't have any trouble,
01:24:47we won't have any trouble.
01:24:50If you're looking for us,
01:24:51then you're in the world.
01:24:53I'm sure you're saying.
01:24:58If you're preparing a plane,
01:25:00I don't want to see this.
01:25:0435!
01:25:10What? Where you're fucking going, man?
01:25:12I keep walking.
01:25:13Excuse me? Pardon me? Anything?
01:25:15This is fucking New York City!
01:25:29Bank number five. How many more?
01:25:31That's it.
01:25:33We've got copies of the disk and security boxes all over the city.
01:25:36If anything happens to us,
01:25:37a lot of important people are going to be very sorry.
01:25:39Our security.
01:25:41Good business for us.
01:25:45What now?
01:25:46Now we get out of town.
01:25:48Hey, you're a kid.
01:25:52I'm not sure I could be a good father.
01:25:56I think that ship has sailed.
01:25:58I don't want no more fathers.
01:26:02Will you be my friend?
01:26:04Until my dying day.
01:26:05I got info on a school for gifted kids up in Seattle.
01:26:17It's a nice drive.
01:26:19Feel like trees and shit.
01:26:21Are we safe?
01:26:23One day at a time, eh?
01:26:24One day at a time.
01:26:25One day at a time.
01:26:27One day at a time.
01:26:28One day at a time.
01:26:29One day at a time, eh?
01:26:31I'll see you next time.
Be the first to comment