- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não sei o que dizer.
00:28A situação não é fácil para mim.
00:30E você acha que é fácil para mim?
00:36Gabriel, eu passei a noite em vela,
00:45mirando-te, escutando-te respirar,
00:50perguntando-me quem você é realmente.
00:53Você é consciente de que se a sua mãe não apareceu,
00:55você teria seguido com essa mentira de por vida?
00:58Não sei, não sei o que pensar.
01:00Você que pensaria em meu lugar?
01:02Não sei, mas o que estou seguro
01:04é que minha mãe está encantada de ter destruído a nossa confiança.
01:07Não, isso não foi feito a sua mãe.
01:09Isso foi feito você só.
01:11Mas você não acha que isso é exatamente o que quer que você pense?
01:13E o único que eu vejo é uma mulher maior que quer reconciliar com seu único filho.
01:17Isso é o único que eu vejo.
01:19E as aparências.
01:20É que não se parece em nada a que você me contou.
01:23Porque minha mãe é uma profissional de mentira.
01:25E você tem caído em suas redes desde o primeiro momento.
01:29Bom, talvez se tivesse sido sincero desde o primeiro momento não tivesse caído em suas redes.
01:33Me contaste justo o contrário, Gabriel.
01:37Me dijiste que era enfermera no hospital de Tenerife.
01:39Que era uma mulher abnegada, entregada.
01:41Que era uma boa pessoa.
01:42Que mirava mais por os demais que por si mesma.
01:44Sei perfectamente o que te disse.
01:47Me inventou o hospital porque não queria recordar como era a minha mãe.
01:51É que já não sei o que pensar.
01:53Não sei se me estás mentindo agora ou se me mentiste então.
01:56Não podia contarte como era a minha mãe quando te conheci.
01:59Mas por que não?
02:00Porque a primeira vez que te vi, senti que podia ser feliz por primeira vez em minha vida.
02:06Não queria dizer nada que podia estropearlo.
02:08E por isso me inventou a mãe que me gostaria de ter.
02:11E o peor é que...
02:13Ela conseguiu que dúdes de mim.
02:16Del homem com o que te acabas de casar.
02:18Del homem com o que esperes um filho.
02:27Lo siento muito, Begoña.
02:29Mas te confieso que se minha mãe não apareceu por aqui,
02:32seguiria negando a sua existência.
02:34Para mim, minha mãe está morta.
02:37Mas como podes dizer isso da mulher que te deu a vida?
02:40Como pode um filho falar de sua mãe como se estivesse morta?
02:43E ter ela em uma residência sem fazer nem caso?
02:46Onde está a tua compasão, Gabriel?
02:48Compasão?
02:49Compasão é o único que ela nunca teve comigo.
02:52Tens a razão, minha mãe me deu a vida.
02:55Mas para transformá-la em um inferno.
03:03Adelante.
03:05Buenos dias.
03:06Já tenho o último informe de as existências que quedam nas tiendas nacionales.
03:10Muito obrigada.
03:12Por certo, Marta, já tenho as últimas etiquetas de Fragans Galiana e quero ensinártelas.
03:17Bem.
03:18Você foi ao final a ver as vistas nocturnas do Alcázar com...
03:24Com Dimas.
03:25O guia.
03:26Assim é.
03:29Você gostaram?
03:31Muito.
03:32O paisagem é maravilhoso, quase onírico.
03:35Não te parece?
03:36Então é que a companhia foi a adequada.
03:38Foi.
03:39A noite toledana invita a sedução.
03:43Ah.
03:46Ah.
03:47Ah.
03:50Eu estou tão acostumbrada a essas vistas que acho que perdido a perspectiva.
03:54Pois a perspectiva é o que preciso agora mesmo para valorar estas etiquetas.
03:58Así que, por favor, siéntate.
04:04Hay algo que...
04:06não me termina de convencer e não sei o que é.
04:09O color.
04:10Não sei.
04:14Os colores são demasiado chamativos para uma fragancia masculina.
04:18E contando que o nome já pode dar a equívoco.
04:22Sim, o havia pensado.
04:23Por isso eu acho que talvez deveríamos ampliar a silueta masculina,
04:27reduzir o paisagem e colocar debaixo a conquista de Carlo Magno.
04:32Muito mais masculino que um guerrero, não crees?
04:36Perfeito.
04:37Ah.
04:38Elas suelen preferir colores mais discretos, algo mais sutil.
04:42Creo que con reducir o brillo seria suficiente.
04:45Tens razón, Marta.
04:47Son...
04:48Son os colores.
04:49Eu pensé que era...
04:50A tipografía, a perspectiva, pero...
04:52Pero não.
04:55Muito obrigado, Marta, por...
04:57Por colocar minhas dúdas em palavras.
04:59Valoro muito a tua visão.
05:01Creo que somos um grande equipo juntas.
05:03Para isso estamos.
05:04Obrigado.
05:06Obrigada.
05:20Você é a mulher mais importante da minha vida.
05:23Não deixe que minha mãe se interromper entre nós.
05:26Dá-me a oportunidade de arreglarla.
05:29Por favor.
05:30Está bem.
05:34De verdade?
05:37Só se falhas com ela.
05:39E o que queres que lhe diga?
05:41Que a destrozado minha vida e que está a ponto de voltar a fazer isso.
05:46Eu apenas tive tempo para desfrutar de minha mãe.
05:50E não quero que te arrepientas de não arreglar as coisas com a sua.
05:56Não é tão fácil.
05:57É que não estou dizendo que seja fácil.
05:59Mas a mulher é uma mulher enferma.
06:01E não sabemos quanto vai durar.
06:03O que não quero é que esperes a que se mora para arrepentirte.
06:06Porque te aseguro que se te arrepientes, não vai ser feliz.
06:09E se tu não és feliz, eu não vou ser feliz.
06:11E Julia tampouco. E este bebe que esperamos, tampouco.
06:14Te lo estou pedindo por nós.
06:16É muito o que me pides.
06:18Tens que quitarte esa rabia.
06:21Vai amenenar a tua vida, te lo aseguro.
06:24Eres a mulher mais generosa e mais compasiva que he conhecido na vida.
06:27Por isso me enamoré de ti.
06:32E entendo que te preocupes por uma mulher maior e enferma,
06:37mas te estás equivocando.
06:40Essa é a sua última palavra.
06:44Não vai tentar reconciliarte com ela, nem que te lo pida.
06:47Você te acercarás a alguém como Jesus?
06:52Sabendo que pode arruinar a tua vida?
06:55Gabriel, acho que não é comparable.
06:58Tem gente que não se merece o perdão.
07:01Ni uma segunda oportunidade.
07:03Porque quando o han tenido, o único que o han feito é destrozar os outros.
07:07Intentá-lo, por favor.
07:09Se sai bem, te vais acordar desta conversa toda a vida.
07:12Por certo, Marta, antes de que se me olvida, tenho algo para ti.
07:28Necesitas minha opinião?
07:29Não, não é isso.
07:32É um regalo.
07:38É...
07:40o novo perfume de Bogossá.
07:44Não é comercializado, só você o tem em primícia.
07:47E a que se deve de semejante honor?
07:50Me apetecia regalártelo.
07:52Valoré comprarte bombons,
07:53mas isso me pareceu muito mais especial.
07:57Uma fragança única para uma mulher única.
08:01Esse vai ser o nosso novo lema publicitario.
08:05Por que não o provas?
08:08Te agradeço.
08:10Mas eu sou muito fiel para as minhas fraganças.
08:12E são todas da casa, da Perfumeria da Reina.
08:14Então, obrigada.
08:16Não te gosta de provar coisas novas?
08:19Cosas novas?
08:20Para coisas novas.
08:22Para coisas novas já tive suficiente con...
08:23con Ed Nouveau.
08:25Ah, não.
08:26Que, de novo, não tinha nada porque saiu de nossos próprios laboratorios.
08:29Todavia vais a seguir acusándonos de algo que não temos feito.
08:33Ni siquiera existe já a demanda por infracção de patente por perfume de Coveaga.
08:37Retiramos a demanda para evitar mais despidos de trabalhadores.
08:40Sabes tão bem como eu.
08:44Marta, não podes passar página e aceitar meu regalo.
08:48Não.
08:50Não posso aceitar enquanto sigas negando a evidência de semejante jugarreta.
08:55Mientras não tenha honestidade, seguirá habendo uma distância entre nós.
08:59De acordo.
09:21Falando com certeza, quer ir agora?
09:33Meza bons dias.
09:3430 dias.
09:35O que você preferiu?
09:37Bom, sendo você, não, mas me dava medo encontrarme com meu filho.
09:43Claro, tem que ter que afrontar a situação.
09:45E por favor, siéntese.
09:46Obrigado.
09:47E não se preocupe, que estamos solos.
09:53Se está aqui é precisamente porque tem que solucionar as diferenças com seu filho.
10:04Obrigado.
10:05Vindo sua reação, acho que me equivoquei vindo.
10:14Me gostaria de voltar à residência.
10:16Meu filho não me quer aqui.
10:18E, ao fim e ao cabo, esta é sua casa.
10:20Esta é minha casa.
10:22E pode ser o tempo que necessite para recomponar sua relação.
10:25É que não posso esquecer sua mirada de odio.
10:28E sei que não me vai perdonar o que me tenha emirruído em sua nova vida.
10:32Créame, tarde ou tarde não será hora de fazer.
10:34Não é uma mãe se merece viver separada de seus filhos.
10:37Se é que anoche não pude nem dormir pensando que tinha que verle hoje.
10:42Por favor, compre-me um bilhete para poder marchar.
10:45Dilia, se se marcha igual nunca mais volverá a ver a seu filho.
10:50Talvez não quer conhecer a seu nieto.
10:52Claro que quero.
10:53Mas para Gabriel só sou um estorbo.
10:57É você sua mãe.
10:58E só quer deixar lazos para recuperar o tempo perdido.
11:01Mas eu estou fazendo com mentiras.
11:03Ele não sabe que foi buscar-me e que me falou de ele.
11:06Já lhe disse que a condição para traer-la era que mantive-se o secreto de nosso encontro.
11:10Mas por quê?
11:11Ese foi o trato.
11:14Pude confiar em você.
11:15Sim.
11:16Sim que pode.
11:17O certo é que a última vez que fui sincera com meu filho foi o último dia que se separou definitivamente de mim.
11:26Por isso, ao ver-lo aqui, com a família, não quero que pense que venido a desestabilizar o que conseguiu.
11:36Esta é a última oportunidade que ele tem para recuperar a seu filho.
11:40Aproveite o tempo aqui.
11:42Isso é o que quero.
11:44Mas me duele que pense e que diga que já estou morta.
11:49Se eu o único que quero é que seja feliz com sua nova família.
11:54Se fazemos as coisas bem, entregar a seu filho e poder abraçar a seu filho.
12:02E o filho que vem em caminho tem muito que ganhar se decide quedarse.
12:07Por que não me dize por que foi a buscar-me?
12:09Já se o dize.
12:11Quando me enterou por casualidade de que você estava viva, quise conhecer-la.
12:15Não entendia por que a minha primo nos mentiu a todos.
12:18E, ademais, me conmoviu ver-la sola, na residência.
12:22Sem saber que ia ser a avóla em uns meses.
12:24E que seu filho parece feliz com a minha unha.
12:28Parece?
12:30Sim, não o conozco tanto, mas aposto que a sua felicidade não é completa se vocês dois não se reconciliam.
12:38Você cree que o conseguiremos?
12:40Já, de acordo.
12:47Muitas graças.
12:49Adiós.
12:49Hoje mesmo nos abastecen de cartões para não quedarnos sem existencia neste pedido e ter reserva para o seguinte.
12:59E que haria eu sem você?
13:04Adelante.
13:04Olá, tio.
13:05Então, esta era a sorpresa.
13:09Ahorita.
13:09Ahorita eu, para ensinarle a empresa.
13:11Bom, na realidade, só me deu uma direção.
13:13Eu não sabia nem a que venia, mas foi entrar aqui e ver isto e...
13:18E que me ha elevado a moral.
13:21Espero que le guste.
13:22Sim, eu vi a Montilla, a Crespo e a Ruzafa na porta.
13:27E eles me disseram que estábais aqui dentro.
13:28Sim, eles me contrataram para que me ajudem com os pedidos.
13:33Dizem muito de ti que já recuperou a empleados que temos tenido que despedir.
13:38E a verdade é que é incrível que já desmontou tudo isto em tão pouco tempo.
13:42Bom, ainda quedam muitas coisas por organizar.
13:45Você já sabe do que falo.
13:47Mas sim, a coisa vai marchando.
13:50De facto, temos a exclusiva do Firmalveolar em toda a España.
13:53O que?
13:54É um sistema de embalagem muito innovador que protege de roturas.
13:58Olha, olha.
14:01Sim.
14:03Você se acuerda de Pablo Salazar, tio?
14:04Pablo Salazar era amigo de Gervasio, verdade?
14:08Mas faz anos que não o vejo.
14:10Pois graças a ele, eu tenho acesso a esta oportunidade de negocio.
14:14Tu mãe tem motivos para estar muito orgulhosa, de ti?
14:18Estou.
14:19Muito obrigado.
14:20Bom, eu deixo.
14:21Que tenho nosso primeiro pedido e não me quero retrasar.
14:24Salvo contigo.
14:26E assim te enseño as instalações.
14:27Adiós, filho.
14:28Adiós.
14:32Gervasio e tu teníais a mesma mirada que Joaquim.
14:36Quando empezasteis a leitura de criar uma empresa,
14:40tudo era novo, difícil,
14:43mas tão gratificante.
14:44Nada podia interponerse em vosso sueño de sacar adelante perfumerias de la reina.
14:54E nada deve ensombrecer o que sois, o que eres.
15:22Tu és o alma de esa empresa.
15:28E o alma nunca muere.
15:29E o que sois?
15:32Sabes algo de lo que le está pasando a tu sobrino?
15:36No, hoje falaré con ele e espero sacar algo claro.
15:39Mantenme informada, por favor.
15:41Cuenta con ello.
15:43Ven.
15:44Te vou ensinar a sala de máquinas.
15:46Me estás evitando?
16:00Buenos dias, a ti também.
16:05Como has podido ser tan descuidado?
16:09Como se te ocurre dizer que tu madre está muerta
16:11se não tens a certeza de que jamais aparecerá.
16:13La tenía.
16:16Pois has metido a pata até o fundo.
16:21Por que não me contaste a verdade?
16:24Que te molesta, que te haya mentido?
16:26Ou que te haya mentido como os demais?
16:31Eu não sou como eles.
16:33É isso, não?
16:36É tudo.
16:36Somos aliados e nos estás ponendo en risco.
16:41Calculé mal.
16:43Não pensei que isto passaria.
16:45Mas não tinha sentido que falasse de minha mãe
16:46quando chegar a Toledo.
16:48A minha mãe teria querido conhecer-la.
16:50Não o podia permitir.
16:51E mira onde estamos.
16:53Durmendo pare com pare.
16:56Não pensaste que algo assim poderia acontecer?
16:58É que não falas com ela últimamente?
17:00Nunca falo com a minha mãe.
17:02Me limito a pagar a residência.
17:03E visitá-la por Navidad.
17:04Pois igual deverías haberla visitado
17:06um pouco mais para aplacá-la.
17:08Como ibas a ver que apareceria en Toledo?
17:10Não, a pergunta que tens que fazer
17:12é como vais a solucionar isto.
17:14Tu sabes a imagem que estás dando.
17:17Tu madre sola, anciana,
17:18em uma residência e tu aqui,
17:20rehacendo a tua vida,
17:21dizendo que está morta.
17:23Mira, Gabriel,
17:23se te está começando a caer a máscara.
17:25E é cuestión de tempo que te descubran.
17:27Não vou perder tudo,
17:28por muito que tenha aparecido a minha mãe.
17:30Isso espero, porque deixaré de apoiar-te.
17:32Tu também tens muitas coisas que esconder.
17:34Que é o que pensas fazer
17:39para que todo o teu plan
17:40não se vai ao traste?
17:43Tenho que convencer a Damián
17:45de que vende a sua parte
17:46de uma maldita vez.
17:50Manuela, mulher,
17:51déjate de preámbulos.
17:53Que necesitas?
17:54Gaspar, sei que fazes hoje
17:56o pedido de carne
17:57ao proveedor da cantina.
17:59E eu queria saber
18:00se podes incluir
18:01quatro quilos de chuletas
18:02de cordero para mim.
18:04É que tinha o menú previsto
18:05para a cena,
18:06mas meus carniceros
18:06não as tratam boas como o teu e...
18:08Pois é um problema, mulher.
18:10Mas, chica,
18:11que por o tono que has puesto
18:13parecia que me ibas a pedir
18:15um riñón.
18:16Muito obrigado, Gaspar.
18:18Venga,
18:18logo me passo a recogerlas
18:19e te pago.
18:21Hala,
18:21a mandar.
18:21Como um café
18:28quando podes.
18:30Marchando.
18:32Já vejo
18:33que as explicaciones
18:34a Carmen
18:35não são muito bem recebidas,
18:36não?
18:37Pois não.
18:39Não o han sido.
18:41Eu que me deixou
18:41a pele para que
18:42os de Broussard
18:43estes contentos
18:43e resulta
18:44que não me o vai perdonar.
18:46Dizem que vou de juerga
18:47porque sim,
18:48quando o que estou fazendo
18:48é trabalhar.
18:49Que mais me gostaria
18:50a mim quedarme por a noite
18:51descansando em casa
18:51tranquilamente
18:52como até ela.
18:53Mas não,
18:53não.
18:55Em vez de ponerse
18:56em meu lugar,
18:57dizem que estou
18:57disfrutando da fiesta.
18:59Que se voltou
18:59a ser o mesmo atasio
19:00de antes,
19:00que se voltou
19:01a as andadas
19:01quando eu já lhe demonstrado
19:0220 vezes
19:03que he cambiado como pessoa.
19:04Dizem que não se foi
19:05posto em teu lugar,
19:06não?
19:06De um só minuto.
19:07Tu te has posto
19:07em seu lugar.
19:11Não te preocupes,
19:12Maria.
19:14Recuperaré
19:14a confianza
19:14de meu tío
19:15e toda a família.
19:16Mas vou precisar
19:17a tua ajuda.
19:19Que é o que posso
19:20fazer agora.
19:20Tens que ajudar
19:23a convencer
19:24a os da reina
19:25de que a minha mãe
19:27é uma mulher manipuladora
19:28e despiadada
19:29para que a echen de casa.
19:34Por que me miras assim?
19:36Porque sei exatamente
19:37o que és tu.
19:38Despiadado
19:39e manipulador.
19:39Me vas dar
19:41tu lecciones
19:42de moral?
19:44Tu?
19:45A mi?
19:46Eu nunca haria daño
19:47a os que estão comigo.
19:49É uma advertencia.
19:51Vas a ajudarme
19:52ou não?
19:53Miraré
19:54o que poda.
19:55Mas já sabes
19:56que na casa
19:56não se me escuta.
19:58Já.
19:59Então
20:00tens que averiguar
20:00onde estive
20:01Andrés
20:01quando se foi de casa.
20:03Por que metes
20:03Andrés
20:04não tem dinheiro
20:06para pagar
20:06esse billete
20:07de avião.
20:08Eu sei
20:09porque eu cargo
20:09com todos os gastos
20:10desde há muito tempo.
20:13Não,
20:14não é possível.
20:14Não te parece
20:15demasiada casualidade?
20:18Andrés desaparece
20:18sem dar explicaciones
20:19e quando volta
20:21a Toledo
20:21aparece a minha mãe.
20:25Não foi a París
20:26como suponíamos.
20:27Não,
20:27não foi a París.
20:29E quem estive
20:30fazendo as perguntas
20:30em Broussard
20:31não era Andrés.
20:33Era outro homem.
20:34Mas você
20:34que está
20:35detrás da investigação.
20:36Sim,
20:37me temo
20:37que Andrés
20:38está detrás
20:38de tudo.
20:40O temes por ele
20:41ou o temes por ti?
20:41O temo
20:44por nós.
20:48Não.
20:50Maria,
20:50já te disse
20:51que eu nunca
20:53perjudicaria
20:53a alguém
20:54que estivesse
20:54de meu lado.
20:55E Andrés
20:56não está
20:56de teu lado.
20:57Não,
20:57Andrés não,
20:58mas você
20:58não vou fazer
21:00nada
21:00para perjudicarte.
21:03Necesito
21:03que estes
21:04de meu lado.
21:07Andrés
21:07não me vai contar
21:08nada
21:08depois de tudo
21:08o que aconteceu
21:09entre nós.
21:11tem que buscar
21:12outra forma
21:13de verificar
21:14como a tua mãe
21:14chegou até aqui.
21:17Gabriel,
21:17fala com Damián
21:18o antes possível.
21:20Que não vea
21:21que está
21:21rehuyendo o problema.
21:23Não devem levantar
21:24sospechas.
21:26Convence
21:26a todo o mundo
21:27que não tens
21:27nada que ocultar.
21:31Em outras circunstâncias,
21:33você e eu
21:34temos feito
21:34uma pareja,
21:35não crees?
21:41É claro
21:45que has cambiado
21:45muito
21:46durante o tempo,
21:46homem.
21:47Te aseguro
21:48que isso
21:48ela sabe.
21:50Mas o que
21:51Carmem
21:51eu passo muito
21:52mal por tua culpa.
21:53Não te acuerdas?
21:54Já, já,
21:54já,
21:54já.
21:54Eu me lembro.
21:55Um dia
21:55estabas a buenas
21:56e ao dia seguinte
21:57estavas tonteando
21:58com outra
21:58ou estavas
21:59em uma timba
21:59ou perdendo
22:01muito dinheiro
22:02com um chanchullo.
22:03Gaspar,
22:03já te entendido.
22:04Agora a pobre
22:05mulher tem medo
22:06de perderte
22:06porque, claro,
22:07é lista
22:08e sabe que
22:08saindo todas as noites
22:09essas coisas
22:10podem passar,
22:11mas é que estou
22:12trabalhando.
22:13Eu te entendo,
22:14Tassio,
22:14de verdade.
22:15De verdade que te entendo.
22:16Mas também
22:17ela entendo.
22:17E a mim não me parece
22:20descabellado
22:21que ela se sinta
22:21insegura e...
22:23Pois que tema
22:24que tudo isto
22:24pode afetar
22:25a vôs matrimonio.
22:26E que eu faço?
22:28Pois tens que
22:28deixar claro
22:29que ela
22:29segue sendo
22:30a sua prioridade.
22:32Tassio,
22:33lhe estava buscando.
22:35Pois aqui me tem.
22:37Podemos falar
22:37um momento?
22:38Há passado algo?
22:39Não, não,
22:40tranquilo.
22:41Mejor nos sentamos
22:42e lhe cuento.
22:42Sim, por favor.
22:45Obrigada.
22:55Dígame.
22:56Os executivos
22:58de Eugosag
22:58han quedado
22:59muito contentos
22:59com você.
23:02Pois...
23:03Muito obrigado.
23:04Por isso
23:05queria fazer
23:06uma proposta.
23:06que eu vou te chamar
23:17de novo gobernador civil.
23:18Sim, já sei
23:19que tu eres
23:20a minha mãe.
23:20que eu vou te chamar
23:22que eu vou te chamar
23:24de novo.
23:24Agora não é bom momento
23:25porque está por aqui
23:26a madre de Gabriel.
23:28Más adelante,
23:28melhor.
23:28que eu vou te chamar
23:31que eu vou te chamar
23:32de novo.
23:33que eu vou te chamar
23:35que eu vou te chamar
23:36ou se vim agora.
23:37que é que...
23:39Mamá, como queras.
23:40Pois ven.
23:41Hablamos.
23:42Adiós.
23:43Adiós.
23:43Que fazes tu em casa
23:48estas horas?
23:49Pensava que já estarías
23:49no despacho.
23:50Bom,
23:51tinha que fazer umas chamadas
23:52e preferir
23:52fazer as aqui
23:53porque ali
23:53hai muitas interrupções.
23:56Por certo,
23:57a minha mãe
23:57ameaça
23:58com facernos
23:58uma visita.
24:00A tua mãe
24:00é sempre bem-vindo.
24:02E tu,
24:03que faz aqui?
24:04É um pouco pronto
24:04para voltar
24:05de la fábrica,
24:05não?
24:05Mi pai me chamou
24:06que quer...
24:08quer falar comigo
24:09em persona
24:09sobre algum assunto
24:10creo que relacionado
24:11com Gabriel.
24:12Há sido um golpe duro
24:14para a tua padre
24:14enterarse de toda esta história
24:15de a madre de Gabriel.
24:17Para ele e para todos.
24:19É que tem que haver
24:20alguma explicación.
24:23Anda,
24:24siéntate.
24:25Não estás ocupada
24:26fazendo chamadas.
24:27Me parece mais importante
24:27saber que le passa
24:28a minha mãe por a que...
24:29Nada,
24:33todo isto de mi primo.
24:36E que mais?
24:38Se te refieres
24:39a a conversa
24:39que tivemos sobre Chloe,
24:40não há nada mais,
24:42só que...
24:44que cada vez
24:44la entendo menos.
24:46Não me digas
24:46que segue coqueteando
24:47contigo.
24:49É que eu não o sei.
24:51Quer dizer,
24:51que é todo
24:52muito ambívio.
24:55De primeiras,
24:56ela parece que...
24:57que se sente...
24:59atraída por ti.
25:01E a continuidade
25:02me conta
25:02como se fôssemos amigas
25:03que a passada
25:05a noite
25:06com o guia
25:07da excursão.
25:09Vaya,
25:10se vê que não
25:11perde o tempo
25:12esta mulher.
25:13E que não é gracioso
25:14que trabalhamos
25:16codo com codo
25:16e...
25:17que não sei
25:19nem que pensar
25:20de ela.
25:22Marta,
25:22igual te has precipitado
25:23um pouco,
25:24não crees?
25:26Crees que está
25:27mal interpretando
25:28suas...
25:28suas señales.
25:30Não,
25:31digo que igual
25:31ela está acostumbrada
25:32a seducir
25:34para conseguir
25:34seus objetivos.
25:36Pode ser.
25:38Me está utilizando.
25:41Não,
25:41utilizar não é a palavra,
25:42mas se a passar a noite
25:43com um homem
25:44e não se o há callado,
25:46isso te pode ajudar
25:46a deduzir
25:47qual é a conexão
25:49entre vocês.
25:49Você parece?
25:52É verdade.
25:55E muito melhor assim.
25:57De verdade te digo.
26:01Segue trabalhando.
26:04Madre mía,
26:07se me está fazendo
26:07o dia a cuesta arriba
26:08e a manhã
26:10acaba de começar.
26:12Eu não sei como
26:12ia terminar hoje.
26:14Se é que não é pegado
26:15ojo,
26:15não mais que pensando
26:16na discussão.
26:17Porque por um lado
26:18penso que eu tenho razão
26:19porque eu tenho razão.
26:21Mas por outro lado,
26:22eu não sei se
26:22talvez me...
26:24me passe um pouco.
26:26Que difícil
26:27encontrar o ponto
26:28a isto.
26:31Emma,
26:31você me está
26:31ouvindo?
26:32Sim, sim, sim.
26:34O matrimônio
26:35é um tiraia floja.
26:36Nada novo
26:37abaixo do sol.
26:39Sim.
26:40Você discute
26:41muito com Joaquim?
26:43A ver,
26:44muito ou não.
26:45Bom,
26:45depende da época.
26:47Já.
26:49Eu é que
26:49quando me enfado
26:50às vezes
26:50suelto umas coisas
26:50por a boca
26:51que...
26:53Já.
26:54Às vezes
26:55estamos melhor
26:55calladas.
26:59Olá, Tasia.
27:00Olá.
27:03Não sei se
27:04é um bom momento.
27:06Vou ordenar
27:07o almacén.
27:14Carmen,
27:15não me gosta
27:15que estemos
27:16assim,
27:16tu e eu.
27:18A mim,
27:18não me importo.
27:22Me perdonas?
27:23Não.
27:25Perdóname
27:26tu a mim.
27:26Tens que ter sempre
27:30a última palavra,
27:31hein?
27:36Olha,
27:37Carmen,
27:37não me estava
27:38dando conta
27:39do que suponía
27:40todo isto para ti.
27:41E eu tanto
27:42dizer-te
27:42que te puse
27:43a ser em meu lugar
27:43e era eu
27:44que não me estava
27:44ponendo no teu.
27:47E eu
27:47eu sido
27:47uma egoísta
27:49apenas pensando
27:50em como
27:50me afectava isto
27:52a mim.
27:53E, no fundo,
27:54você tem razão.
27:55E, no final,
27:56só estava fazendo
27:56o trabalho
27:57e o melhor
27:57para a empresa.
28:01Então,
28:01volvemos
28:01a ser
28:02um matrimonio feliz?
28:04Claro que sim,
28:05minha vida.
28:11Como te gosta
28:12de me sufrir,
28:12hein?
28:13Anda,
28:14eu falo
28:14o burro de oreja.
28:16É broma,
28:16é broma.
28:17Te posso invitar
28:18a um café
28:18na cantina?
28:20Pois não te veias,
28:21diz que não.
28:23Emma,
28:23te quedas sola,
28:24agora vengo,
28:24que vou a la cantina.
28:26Oído?
28:26A cantina anda.
28:28Para isso
28:28ele ha chamado?
28:30Sim,
28:31me ha citado aqui
28:31para darme
28:32explicaciones.
28:34Não sei
28:34que explicaciones
28:35ele pode dar.
28:37Não sei.
28:38Mas,
28:38seja o que seja,
28:39prefiro ter
28:40alguém dos meus
28:41a meu lado
28:42para que tenha
28:43uma escucha objetiva
28:45do que eu tenho
28:45que dizer.
28:48E a André
28:49não se o posso dizer
28:50porque
28:50tudo o que implica
28:51a Gabriel,
28:52ele saca de 15
28:53e o faz perder
28:54a razão.
28:56A verdade
28:57é que Gabriel
28:57me decepcionou muito.
29:00Por que não se dito
29:01se tanto odia
29:02a essa mulher
29:03para contarnos
29:03que estava morta?
29:05Manchar assim,
29:06o nome da pessoa
29:07criada da vida
29:07por Deus
29:08é sua mãe.
29:08se opina o mesmo
29:09que tu,
29:10Marta.
29:12Sinto muito
29:13que tenha que
29:14passar por tudo isto.
29:16O que nos faltava
29:16em um momento
29:17tão delicado
29:17para a empresa.
29:19E por o demais,
29:20vai tudo bem?
29:23Perfeitamente.
29:25Sei que há muito
29:26que não falamos
29:26disto,
29:27mas você
29:28recentemente
29:29que tuve
29:29uma pérdida
29:30muito importante.
29:32Padre.
29:33O único que quero
29:34é que sepas
29:34que se um dia
29:36tens ganas de falar
29:37aqui tens
29:39a tua padre.
29:40Se o agradeço.
29:43Aunque,
29:43lamentablemente,
29:44temos asuntos
29:45mais graves
29:45que atender.
29:47Sim.
29:48Parece que
29:48a esta família
29:49não lhe dan tregua.
29:50Eu vou passar.
29:55Sim, Gabriel,
29:56passa aí.
29:57Siéntate,
29:57por favor.
30:05Espero que não te importe
30:06que esteja aqui,
30:06Marta.
30:08Em absoluto.
30:11Também tem direito
30:11a saber a verdade.
30:15Aunque sei que nada
30:16de lo que diga
30:16podrá
30:17reparar
30:18o maior erro
30:19que he cometido
30:19a minha vida,
30:20mentira a minha própria família.
30:22Mas espero
30:23por menos
30:23ser capaz
30:24de fazeres entender
30:26por tudo
30:27o que he passado
30:27durante esses anos.
30:30Te escuchamos.
30:32Me habéis acogido
30:33sem nem sequer
30:36fazer perguntas
30:36com hospitalidade,
30:37com generosidade.
30:40Especialmente
30:40a você e eu
30:40que sempre me tratado
30:42como um filho.
30:42E se o has pagado
30:43com mentiras.
30:45Sim,
30:46sei que
30:46diga o que diga
30:48não vai ser fácil
30:50que volváis
30:50a confiar em mim.
30:51desde logo
30:52as coisas
30:52se han cambiado.
30:54Agora já
30:54nunca sabremos
30:56cando dices
30:56a verdade
30:57e cando não.
30:58Por que nos
30:59dijiste
30:59que tu madre
31:00havia muerto?
31:02Porque para mim
31:02o está.
31:03me alegro
31:06muito
31:06que
31:07hayamos aclarado
31:08as coisas.
31:09Eu também
31:10me alegro.
31:11Mas
31:11há uma coisa
31:12que te tenho
31:13que comentar.
31:15A ver,
31:16dispara.
31:17Não,
31:18me...
31:19Que resulta
31:20que Chloé
31:21me pediu
31:22que asista
31:22esta mesma noite
31:23a uma cena
31:24na Embajada
31:25francesa.
31:26Outra vez.
31:27Mas
31:28é em representação
31:28da empresa.
31:29Eu estaria encantado
31:30de que me acompanharas.
31:31Mas
31:33é isso que lhe disse
31:33Chloé
31:34que me invites
31:34a mim
31:35ou é coisa
31:36tua?
31:36É isso da igual.
31:38É coisa tua.
31:40Carme,
31:40de verdade.
31:41Não me vais dizer que sim.
31:42Olha que te disse,
31:43te disse
31:43que ia voltar a passar.
31:44Pois nada.
31:46Supongo que sabrás
31:46por que te han invitado,
31:47não?
31:48Pois porque
31:48vêm dois jefazos franceses
31:50e eu sou o adjunto
31:51da direção.
31:51Então,
31:52Chloé...
31:52Por tu fama,
31:52mi arma,
31:53por tu fama.
31:54Carme,
31:54por favor.
31:55Os franceses
31:55habrán cogido o telefonito
31:56e se han dicho
31:57escúchame
31:57que se quando termine
31:58o acto
31:59desse aburrido
31:59da embajada
32:00que era e fiesta.
32:01Tassio,
32:01Tassio,
32:02o seu homem.
32:03Carme,
32:03te estou pedindo
32:04a ti que vengas
32:04conmigo,
32:05mulher.
32:05Se vou só,
32:06está mal.
32:07Se vou contigo,
32:07também está mal.
32:08Não sei,
32:08me o ponho
32:08bastante complicado,
32:09não sei se te das conta.
32:10Tassio,
32:10que eu sei o que vai passar.
32:12Que quando termine
32:12a parafernalia esa
32:13te van a coger
32:14o braço
32:14e te van a dizer
32:14que os lleves
32:15a os lugares
32:15esses de mala morte.
32:16E como tu compreenderás,
32:17tu senhora
32:18sobran esos menesteres.
32:20Carme,
32:21se Chloé
32:21me o ha pedido a mi.
32:22É porque estou
32:23fazendo muito bem
32:24o meu trabalho
32:24e os franceses
32:25estão contentos comigo.
32:26Nada máis.
32:28Mira, Tassio,
32:29podes auto-endañarte
32:30todo o que quiser,
32:31mas eu não me vou
32:32meter aí.
32:33Así que,
32:33se tu quiser,
32:34vai aí solo.
32:37Muito bem.
32:38Pois sim,
32:39melhor vou aí solo.
32:47Desde que estou
32:48em esta casa,
32:49sempre me habéis tratado
32:49como um
32:50de a reina máis.
32:51Mas eu sabía
32:52que había
32:53uma pessoa
32:53que podia impedir
32:56que esse sentimento
32:56fosse
32:57real.
33:00E essa pessoa
33:01era a tua mãe?
33:03Prefiro chamar-la
33:04Delia.
33:05Delia é
33:06como um lobo
33:08com a pele de cordero.
33:12Ela sempre
33:12ha odiado esta família.
33:14E leva toda a vida
33:15envenenándome
33:15com suas mentiras
33:16para alejarme de vosotros.
33:18Por quê?
33:20Porque ela
33:21considera
33:21que sois culpables
33:22de não ter ajudado
33:23a mi padre
33:23quando mais
33:23o necessitava.
33:26Mas a coisa foi
33:27pior
33:27quando
33:28voltamos a Tenerife
33:30e abandonamos
33:30a mi padre
33:31na México.
33:33Aí foi
33:33quando me di conta
33:34de como era Delia
33:35de verdade.
33:36E foi terrível
33:37porque um filho
33:39não quer ver
33:39a maldade de seus pais.
33:41E me di conta
33:42de que todo esse
33:43odio,
33:43esse rencor,
33:44essa envidia
33:45estava injustificada
33:48e de que a minha madre
33:48nunca lhe havia importado
33:50a minha felicidade.
33:53Mas,
33:53depois da morte de Jesus
33:54pensou que era
33:56um bom momento
33:56para contactar
33:57com vocês.
33:59E se o disse
34:00a minha mãe.
34:01E se pôs...
34:02me gritou,
34:05me chamou traidor.
34:06Intenté convencerla
34:07mas não houve maneira.
34:08Incluso lhe disse
34:09que podia acompanharme,
34:10que seria uma boa maneira
34:11de cerrar as heridas
34:12do passado.
34:14Se pôs...
34:16como se estivesse
34:17poseída.
34:19Se alterou tanto
34:19que acabou enfermando
34:21e tive que ingressar
34:22a uma residência
34:23porque precisava
34:23atenção médica
34:24e eu não podia dar-se-la.
34:28Mas,
34:28a partir de esse momento
34:29eu me di conta
34:30de que podia ser...
34:31livre.
34:34Por primeira vez
34:35podia desprenderme
34:36de um peso
34:37com o que eu havia
34:39cargado toda a vida.
34:42Pensou que podia
34:43conhecer-os
34:45e sentir-me
34:45parte desta família.
34:48E assim foi.
34:51Até agora.
34:57Até agora que a minha mãe
34:58apareceu aqui.
35:00E quer voltar.
35:01para poder encadenar-me
35:02com esse peso.
35:03Porque a minha mãe
35:04não soporta
35:05que eu seja feliz.
35:08Ninguém deveria passar
35:09por o que tu has passado.
35:13Agora,
35:13és o marido de Begoña,
35:15o padre de Julia
35:16e o de meu futuro
35:17é o seu nieto, Gabriel.
35:18Eres um de la reina.
35:22Por isso me decepciona
35:23mais que me hayas
35:25ocultado todo isto.
35:28Eu te abri as portas
35:30de minha casa
35:30sem dúvida.
35:31E me sinto
35:33traicionado.
35:35Não sei,
35:36mas não sabia
35:36como contá-lo.
35:38Se me o teres contado
35:39a seu debido tempo,
35:42teres contado
35:43toda a nossa compreensão.
35:44mas agora,
35:49quem sabe
35:49quando
35:50voltaremos
35:50a confiar em ti.
35:51Olá.
36:19O que é?
36:20O que é?
36:20O que é?
36:20O que é?
36:21Me has deixado preocupado
36:22quando me has pedido
36:22que viniera.
36:24Mas como has podido
36:25fazer algo assim?
36:26O que?
36:27Que não me põe mais
36:28essa cara.
36:29Que te has dedicado
36:29a idear
36:30os secretos de minha família.
36:31Pensé que não havia
36:32nada de malo
36:33em contar a verdade.
36:33Mas isso é uma mentira.
36:34Sabes perfectamente
36:35que contar algo assim
36:36seria um escândalo.
36:37E tu
36:38o has feito
36:38justo depois de que eu te deixara.
36:40Então está claro
36:41que o has feito
36:41por despeito.
36:42Olha, Cristina,
36:43não he dito nada horrible.
36:45Eres filha
36:45de um portero
36:46que agora está
36:47levando a uma floristeria.
36:48Que de mal.
36:49A lo que é
36:50és tu,
36:50a que é a pregüenza
36:51de seus pais biológicos.
36:52É isso.
36:52Que cínico eres.
36:54Sabes que?
36:55Estou muito orgulosa
36:56de meus pais
36:56biológicos
36:57e adoptivos.
36:58É contigo
36:59com quem estou
37:00profundamente decepcionada.
37:01Bom, não será para tanto.
37:02Por favor,
37:03que deixas de dizer isso.
37:04Que está claro
37:04porque querias fazer
37:05daño a meus pais.
37:06A quales deles?
37:07Sabes perfectamente
37:08o círculo social
37:09em que temos crescido
37:10e as consequências
37:11de dizer algo assim.
37:13Olha,
37:14acho que estás
37:14sacando um pouco
37:14as coisas aqui.
37:15Sabes que?
37:16Que não.
37:16Que estou ponendo
37:17as coisas
37:17justo onde devem estar.
37:19Eres um miserable
37:20e, afortunadamente,
37:21me dou conta a tempo.
37:23E, sabes?
37:24O que me alegro
37:25é que Loreto
37:25não tenha cometido
37:26o grande erro
37:27de casarse contigo.
37:28Sim,
37:28porque és uma mala pessoa.
37:29mesmo que o tenha
37:30podido ocultar
37:31durante tanto tempo.
37:32É que é capaz
37:33de fazer qualquer coisa.
37:35Mas nunca
37:35você conseguir
37:36o que queres.
37:38A mim.
37:39E você?
37:40Você pensou
37:40todo o daño
37:41que me fez?
37:42Você pisoteou
37:43todo o amor
37:44que te deu
37:44todos esses anos.
37:45A isso
37:45que chamas amor.
37:47Eu não sei muito bem
37:47o que sentias por mim,
37:49mas eu seguro
37:49que isso não se parece
37:50ao amor.
37:51Porque senão
37:52não teríamos feito
37:52o que você fez.
37:54Olha,
37:54meus pais te criaram
37:54como um filho
37:55e você o teus tiraram
37:56todo por a borda.
37:57Está bem, Cristina.
37:58Está bem.
37:59Eu fiz um erro,
38:00me deixei de levar
38:01por o rencor.
38:02Porque só pensar
38:03de perderte,
38:04mas estamos
38:04a tempo de falar
38:05e não quero perderte.
38:06Que não,
38:06que já me has perdido.
38:08Que não quero
38:08volverte a ver
38:09em minha vida.
38:10Que não,
38:11não.
38:12Aléjate de mim
38:13e de minha família
38:14e nem se te ocorra
38:15voltar por a colônia.
38:17Cristina.
38:17Que medo me deu
38:34quando viu
38:35ao assassino
38:35por a ventana,
38:36a ti,
38:36não?
38:36Claro que sim.
38:38E o que nos costou
38:39voltar a ir ao cinema
38:39é que me dices.
38:41Menos mal
38:41que vimos
38:41ao guapo
38:42do Jane Stewart.
38:44Carmen,
38:45podemos sentar?
38:46Sim,
38:46sim.
38:47Bom,
38:47se senta aqui
38:47que eu já me ia.
38:48Segura?
38:49Sim, sim, sim.
38:51Que, que hablabais
38:52de Jane Stewart?
38:54Que sale la película
38:55de la ventana indiscreta
38:56que la acaban de estrenar.
38:58Sim, claro,
38:59la ventana indiscreta
38:59quando la habéis visto.
39:01Anoche.
39:02Fuimos juntas
39:02ao cinema.
39:04Esa é a película
39:05que íbamos a ver
39:05nosotras,
39:06não?
39:06Laudia,
39:07é o outro dia.
39:09Ah, sim,
39:09é verdade?
39:11E não se te ocorreu
39:11que o mesmo
39:12a mim me apetecía ir também?
39:14Carmen,
39:14a verdade,
39:15que que nem o pensé.
39:16Pois,
39:17eu me o poni.
39:18Foi culpa mía,
39:19Carmen,
39:20que se me ocorreu
39:20no último momento.
39:22Não, não, não.
39:23É coisa mía,
39:24Carmen,
39:24te tendría que haver avisado,
39:25mas que foi todo
39:26tan precipitado
39:26que não,
39:27que não se me ocorreu.
39:28Nada,
39:29parece que últimamente
39:30não encaixou
39:31em nenhum plano.
39:32Não, Carmen,
39:33por que dices isso?
39:34O sinto muito,
39:35de verdade,
39:35é que cobré a nómina
39:36e me parece boa ideia
39:37invitar a Claudia
39:38ao cinema
39:38para agradecerle
39:39todo o que fez por mim.
39:41Bom,
39:41dá igual.
39:42O gosto, então,
39:42não?
39:43Sim, sim,
39:44vamos,
39:44está bem bem.
39:46Deberías ir com o seu marido.
39:47Tem momentos de muito suspense.
39:50Sim,
39:51está a ser esta hora
39:52como para ir ao cinema.
39:53Não tem tempo
39:54nem para isso nem para nada.
39:56Os deixo,
39:57não se preocupeis
39:57que já he pagado
39:58eu o meu demorado.
40:00Até logo,
40:00Carmen.
40:07Se há molestado?
40:09Hombre,
40:09pode estar claro que sim.
40:11Mas não me has feito
40:12nada tão terrível,
40:13não?
40:14Não, Maripada,
40:14é que me tendría que haver acordado
40:15de que era a película
40:16que ela queria ver.
40:20Bem,
40:20o sinto muito,
40:21Claudia.
40:22Vocês estão amigas
40:23e agora os habéis enfadado
40:25por minha culpa.
40:27Bom,
40:27não se preocupe,
40:28mulher.
40:29Se Carmen é uma pessoa
40:31muito bondosa,
40:32seguro que se lhe passa.
40:33Logo falo eu com ela.
40:35Pois venga,
40:36animáte.
40:36Te pido algo.
40:38Venga,
40:38outra limonada.
40:39Vamos.
40:39Vamos.
40:39Vamos.
40:39Vamos.
40:39Vamos.
40:40Vamos.
40:40Vamos.
40:40Vamos.
40:41Vamos.
40:41Vamos.
40:42Vamos.
40:42Vamos.
40:43Vamos.
40:43Vamos.
40:44Vamos.
40:45Vamos.
40:45Begoña.
40:52Buenos dias.
40:54Buenos dias.
40:56Trabajando
40:56en nuestro nuevo
40:56producto?
40:58Bueno,
40:59en realidad
40:59estaba echándolo
41:00en vistazo
41:00a la propuesta
41:01de salida
41:01que nos ha hecho
41:01Vilanofarma
41:02de la crema
41:03de la crema,
41:04pero
41:04tú vienes
41:06de la visita,
41:06¿no?
41:07Sí.
41:08¿Y todo bien?
41:09Cuéntame,
41:10¿qué te parece?
41:11Pues es que
41:11no te puedo contar
41:12mucho porque
41:13no consigo
41:15concentrarme.
41:16Pero,
41:17¿qué pasa,
41:17Begoña?
41:18Andrés,
41:19¿otra vez?
41:19Luz,
41:23menos mal
41:24que te tengo
41:24aquí porque
41:25en casa estoy
41:26que me subo
41:26por las paredes.
41:28Cuéntame,
41:28tranquila.
41:30Ayer se presentó
41:31por sorpresa
41:32la madre
41:32de Gabriel.
41:34¿Su madre?
41:37Pero...
41:37Sí.
41:38Sí, sí,
41:39nos dijo
41:39que estaba muerta.
41:41No,
41:42no entiendo nada.
41:44¿Por qué
41:44habría mentido?
41:46Porque al parecer
41:47la odia.
41:48¿En serio?
41:50Según él,
41:51es un monstruo
41:51y ha preferido
41:52no contarnos nada
41:52porque para él
41:53es como si estuviera muerta.
41:55No sé,
41:56Luz,
41:56él ha intentado
41:57explicarse,
41:58pero yo...
41:59yo no consigo
41:59entenderlo.
42:03No tenía
42:04ninguna necesidad
42:04de mentir en eso,
42:05¿no?
42:07La decepción
42:07no ha sido solo mía.
42:09¿Te puedes imaginar
42:10la cara que puso Damián?
42:13Lo siento.
42:16Lo peor es que
42:16se me ha mentido ahora
42:17que supuestamente
42:19estamos esperando un hijo,
42:20estamos en nuestro
42:21mejor momento.
42:24¿Qué nos espera ahora?
42:28Me alegra mucho
42:29verte de vuelta
42:29en la fábrica.
42:31Tenía que volver
42:31a jornada completa
42:32después de los días
42:33que he estado fuera.
42:38Síndate.
42:40Oye,
42:41¿y qué?
42:41¿Cansado?
42:41Después de toda la mañana
42:42me imagino que sí.
42:43Te voy a sacar
42:44algo de picar.
42:44No,
42:45no te preocupes,
42:45estoy bien.
42:46De hecho,
42:46he aprovechado
42:46y he entrado
42:47más tarde a la fábrica.
42:48Volveré después
42:49a comer,
42:49así que podemos
42:50volver juntos.
42:51No,
42:52no,
42:52no,
42:52es que voy a comer
42:52con Luz fuera,
42:53así que no me esperes.
42:55Te voy a sacar
42:55ese vino que te he prometido,
42:56que además te estarán
42:57esperando en casa
42:57para comer.
42:58No solo quiero
42:59compartir un vino
42:59contigo,
43:00Luis.
43:01¿Pasa algo?
43:02Estamos los en casa,
43:05¿seguro?
43:06Sí,
43:07sí,
43:07sí,
43:08mi madre se ha ido
43:08con Teo
43:08a comer
43:09con Joaquín
43:10a la fábrica
43:10de embalajes
43:11y Luz no vuelve
43:11hasta la una,
43:12¿por?
43:13Y por favor,
43:13tú me siento.
43:20¿Qué ocurre,
43:21Andrés?
43:24Luis,
43:24la cuenta atrás
43:25ha comenzado.
43:27Las cosas en casa
43:28han empezado a moverse
43:29y ayer llegó
43:30la madre de Gabriel.
43:31¿Está en vuestra casa?
43:37Llegó por sorpresa.
43:40Por sorpresa,
43:41vamos,
43:41Andrés.
43:42A ver,
43:42lo importante es que
43:43ahora todos saben
43:43que Gabriel mintió
43:44cuando dijo
43:45que su madre
43:46estaba muerta.
43:49Para tu padre
43:49y para Begoña
43:50sí que tiene que haber sido
43:51duro haber descubierto
43:52esa mentira.
43:54Esto se lo ha hecho
43:54más que empezar,
43:55Luis.
43:56Si todo sale bien
43:57en algún momento
43:57entenderá que Gabriel
43:59no es la persona
44:00que ellos creen
44:00que es.
44:03Lo único
44:04con lo que no me siento bien
44:05es como esa mujer
44:06ha confiado en mí
44:06y yo la he metido
44:07en un avispero.
44:09¿Y lo dices ahora?
44:11Después de haber hecho
44:12el daño que has hecho.
44:13¿Por qué has seguido
44:14adelante sabiendo
44:15las consecuencias
44:15que podía traer todo esto?
44:17Entiendo que no lo apruebes.
44:18Es que no es digno de ti.
44:20Necesito desmascarar
44:21a Gabriel.
44:21Es que no has aprendido
44:27nada en estos años
44:28en todo lo que ha pasado
44:29entre las dos familias
44:30que el fin
44:31no justifica los medios,
44:33Andrés.
44:34Ya lo sé, ya.
44:35Pues parece que te estás
44:36empezando a olvidar.
44:39Y yo miro a esa mujer
44:41y veo a alguien frágil,
44:44vulnerable
44:44y no puedo evitar
44:47pensar en mi madre, Luz.
44:49En el poco tiempo
44:50que pude disfrutar de ella,
44:52en lo poco que pude
44:53compartir con ella
44:54y discutir con ella,
44:55ojalá hubiera podido
44:56discutir con mi madre.
44:58Y no entiendo
44:58por qué Gabriel
44:59me ha ocultado algo así
45:00que pensaba
45:00que no lo iba a entender.
45:02Begoña,
45:03tú descubriste la verdad
45:04sobre tu madre
45:05demasiado tarde
45:06y yo crecí
45:07sin conocer a la mía.
45:10Tal vez por eso
45:10nos parecía imperdonable
45:11la frialdad
45:13con la que Gabriel
45:14me ha tratado a la suya.
45:16No sé qué hacer.
45:19Yo no tengo la respuesta.
45:22La respuesta
45:23la vas a encontrar
45:23en el amor,
45:25en el vínculo
45:26que habéis construido.
45:29Tengo miedo, Luz.
45:31¿Miedo de él?
45:33Miedo de haberme
45:34vuelto a equivocar.
45:36¿Otra vez?
45:38Y si no sé quién es
45:39realmente Gabriel.
45:42Yo voy a intentar
45:43entenderle,
45:43voy a intentar
45:44voy a intentar
45:46no juzgarle
45:46porque es mi marido
45:47pero
45:47pero me va a costar
45:50porque siento
45:52que algo dentro de mí
45:53se ha roto.
45:55Porque cuando aparecen
45:55las mentiras
45:56y los secretos
45:57todo se tambalea.
46:00Pero pase lo que pase
46:01yo voy a estar aquí
46:02a tu lado.
46:04pero aquí anda.
46:07Gracias.
46:11Yo pensaría lo mismo
46:11en tu lugar
46:12pero me tienes que entender.
46:14¿Pero entender el qué?
46:15Es la única opción
46:17que tengo
46:18para proteger
46:18a mi familia.
46:20Es cierto
46:20que la estoy utilizando
46:21y no me siento orgulloso
46:22pero solo así
46:24puedo empezar
46:24a desmascarar
46:24a Gabriel
46:25hasta que Ruiz
46:26me ayude
46:27con algo
46:27para acabar
46:28definitivamente
46:29con él.
46:30¿Acabar
46:30definitivamente
46:31con él?
46:31pero tú te estás
46:32escuchando a mí
46:32que es un farsante
46:34un asesino
46:35y se ha hecho
46:36con las riendas
46:37de la fábrica
46:37incluso ahora
46:39es el padre de Julia
46:40ten cuidado
46:41esto no habrá terminado
46:43hasta que todo el mundo
46:43sepa quién es Gabriel
46:44voy a conseguir
46:46quitarle esa venda
46:47de los ojos
46:47para que se den cuenta
46:48por ellos mismos
46:49y lo repudien
46:49y lo echen
46:50de esa casa.
46:51Primo
46:51estamos de acuerdo
46:52en que Gabriel
46:53es un cáncer para todos
46:54pero me preocupa
46:56lo que estás haciendo
46:57¿Pero por qué?
46:58Porque estás empezando
46:59a actuar
47:00como haría
47:00tu hermano Jesús
47:01o como hace
47:02el propio Gabriel
47:03sin importaros
47:04las consecuencias
47:05los daños
47:06que podéis ocasionar
47:07a terceros
47:07¿Y qué otra cosa
47:08puedo hacer?
47:10Gabriel debe caer
47:11y mi padre
47:12tiene que recuperar
47:13el control de la fábrica
47:14puede que con tus manipulaciones
47:15consigas que Gabriel
47:16acabe cayendo
47:17pero ¿en quién
47:19te habrás convertido
47:20en el camino?
47:28Quería agradecerle
47:30el trato que estoy
47:31recibiendo en su casa
47:33no se preocupe
47:34si usted es la viuda
47:35de mi hermano
47:35y no puedo dejar
47:36de pensar
47:36que es usted
47:37parte de mi familia
47:38si no le importa
47:39el tema de mi marido
47:40para mí es muy doloroso
47:41y preferiría
47:43no hablar de él
47:44mira María
47:44ya andando y todo
47:45la verdad
47:46que tiene tela
47:47que la hayan contratado
47:48después de que están
47:49despediendo a toda la gente
47:50Belia
47:51me gustaría compartir
47:51con usted
47:52que estoy esperando
47:53un hijo de Gabriel
47:54pero ¿habéis tomado
47:55alguna decisión
47:56Joaquín y tú
47:56sobre
47:57bueno sobre tu embarazo?
48:00no
48:00todavía no se lo he contado
48:01¿y entonces qué?
48:02¿puede haber otra causa
48:03para el cansancio de Gemma
48:04que no haya salido reflejada
48:05ni en las analíticas
48:06ni en las otras pruebas
48:07que le han hecho?
48:08pues que primero me dijeron
48:09que Gabriel no tenía familia
48:10y ahora
48:11de repente
48:12tiene una madre
48:13no vuelvas a mentirme
48:15ni ocultarme nada Gabriel
48:16puede confiar en mí plenamente
48:18eso mismo es lo que me decía
48:19siempre mi hijo Jesús
48:21quiero comprobar
48:21la veracidad
48:22de lo que ustedes defienden
48:23sobre la creación
48:24de este perfume
48:24¿qué fue una copia?
48:26porque la pienso en cerrar
48:27en el agujero más inmundo
48:28que puede imaginarse
48:29hasta el final de sus días
Comente primeiro