Nice to Not Meet You ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

4 hours ago

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30Let me try, 나를 던져, I'm breaking the world

00:00:34진짜 나를 보여주겠어

00:00:40Let me go, let me try, 다시 한 번, I'm breaking the world

00:00:48Let me go, let me try, I'm breaking the world

00:01:04What are you doing, let me try?

00:01:08I'm going to get you there

00:01:10I'm going to get you there

00:01:12I'm going to get you there

00:01:14I'm going to get you there

00:01:16Oh, well done, well done

00:01:20Where are you?

00:01:21Hello?

00:01:23I'm going to get you there

00:01:24I'm going to get you there

00:01:25You don't want to get you there

00:01:26I'm going to get you there

00:01:27Oh, we're going to get you there

00:01:29What's your name?

00:01:30I got you there

00:01:34I got you there

00:01:36Hey!

00:01:37It's a good day, a good day.

00:01:40Bye!

00:01:43You are a good day.

00:01:45Bye!

00:01:47Chicken!

00:01:48Chicken is what I'm feeling.

00:01:50What?

00:01:51What?

00:01:53Fried chicken.

00:01:54Yeah!

00:01:55I'm so sorry.

00:01:57I'm so sorry.

00:01:58I'm so sorry.

00:01:59Fried chicken.

00:02:01I'm so sorry.

00:02:04Oh, man, I think it's funny.

00:02:07No, you're not.

00:02:09Oh, boy.

00:02:11I'm sorry, I'm sorry.

00:02:13I'm sorry.

00:02:14I'm sorry, sir.

00:02:16I'm sorry.

00:02:20What a matter of it.

00:02:22It's not.

00:02:23It's not.

00:02:25No, it's not.

00:02:29It's not.

00:02:30It's not.

00:02:32This is the real thing that you can get.

00:02:35It's not like this.

00:02:36It's not like this.

00:02:38It's not like this.

00:02:39That's what I want.

00:02:40You can go.

00:02:42It's not like this.

00:02:43Today, my son is a good day.

00:02:46Oh...

00:02:48No, I'm not going to go.

00:02:50I'm going to go.

00:02:51This is a good day.

00:02:54I'm leaving him.

00:02:56I'm leaving.

00:02:57You can't wait to go.

00:02:59You can't wait to go.

00:03:00Let me see you.

00:03:02What's that?

00:03:031억 and a half?

00:03:04What'd I say to you?

00:03:05That's what I'm saying to you.

00:03:07What do I know?

00:03:08No, I'm not going to know.

00:03:10I know.

00:03:13I'm going to go for that.

00:03:15I'm going to go.

00:03:16I'm going to go.

00:03:18Thank you, coach.

00:03:20Thanks, coach.

00:03:21Yeah!

00:03:30Let's go.

00:03:45Just go.

00:03:46I'll go.

00:03:47I'll go.

00:03:49Just go.

00:03:50I'll go.

00:03:51I'll go.

00:03:53We'll go.

00:03:54We'll go.

00:03:55우리 둘이 슬픈 할지 때문에 잠깐 만난 건 맞는데요.

00:03:57저희 진작에 헤어졌어요.

00:04:01그런데 이 스캔들 터지면 앞으로 촬영해야 될 광고랑 멜로우 영화 미니스리즈 전부 다 하쳐야 된단 말이에요.

00:04:07위약감도 물어야 돼요.

00:04:08아주.

00:04:09아니, 그런데 우리가 왜 그쪽 사정을 봐줘야 되죠?

00:04:13그리고 명확한 증거가 이렇게 많은데 무슨 말도 안 되는 소리.

00:04:18You're not sure.

00:04:21He's not old for you, and he's not a good one.

00:04:25He's not a good one.

00:04:27He's not a good one.

00:04:32I'm not going to tell you.

00:04:35He's not a good one.

00:04:40I'm sorry.

00:04:42I'm sorry.

00:04:44Why?

00:04:46Why are you afraid of my shoulder?

00:04:48It's all real.

00:04:50I'm sorry.

00:04:52I'm sorry.

00:04:54I'm sorry.

00:04:56I'm sorry.

00:04:58I'm sorry.

00:05:00I'm sorry.

00:05:02I'm sorry.

00:05:04I'm sorry.

00:05:06I'm sorry.

00:05:08I'm sorry.

00:05:30아니 뭐 잘 나가는 사람들이 이런 데서 만나.

00:05:38아니, 죄송합니다.

00:05:48죄송합니다.

00:06:04죄송합니다.

00:06:16음.

00:06:18기자님 오셨어요?

00:06:22왜 비서님 혼잡니까?

00:06:24의원님은요?

00:06:26기자님이 우리 의원님하고 독대하실 그분 아닌 것 같은데.

00:06:30앉아요.

00:06:36제가 세이브 준 시즌2 때문에 8개월 정도 미국에 체류해야 되는데 시간이 될지 모르겠네요.

00:06:42아휴, 차량 준비하다 보면 8개월은 금방이죠.

00:06:48권세나 씨가 출연 확답만 해 주신다면 8개월이 아니라 8년을 못 기다리겠습니까?

00:06:54저, 대본 가지고 있습니다.

00:07:08어, 인심장 빨리 갔네.

00:07:10왜 이렇게 젖었어, 어?

00:07:12이게 뭐예요?

00:07:14우리가 직접 주문 제작한 대본.

00:07:20저, 저 그럼 일만.

00:07:22저기.

00:07:24고마워요.

00:07:28맘에 들어요.

00:07:30맘에 들어요?

00:07:32우리가 주문 제작한 특별판이에요!

00:07:36기사님!

00:07:44하기반 의원님은 보좌관을 총알바지로 쓰려고 뽑으셨습니까?

00:07:48청은시 재개발 관련해서 의원님은 정말 아무 연관이 없어요?

00:07:52그 많은 돈을 보좌관이 다 받았었단 말입니까?

00:07:56그러게 말입니다.

00:07:58간도 크지 말이야.

00:08:00그 보좌관님.

00:08:02매일 저랑 만나기로 하셨습니다.

00:08:04그런 사람이 죽다뇨!

00:08:06속보 전해드리겠습니다.

00:08:08오늘 오전, 서울시내 한 민영주차장에서

00:08:10청원시 재개발 관련 특례법을 발의한

00:08:12하기환 국회의원의 보좌관 우무 씨가 숨진 채 발견됐습니다.

00:08:16현장에선 번개탄과 유소로 추정되는 메모가 함께 발견된 것으로 전해졌습니다.

00:08:21기자님, 젊은 열기에 특종값 놓친 것 같아서 억울하신가 본데.

00:08:26팩트가 그래요, 팩트가!

00:08:28예?

00:08:30특종을 놓쳐서 억울해?

00:08:33아니, 그 우영석 보좌관 가족들도 더 이상 이 일 크게 만들고 싶지 않아요.

00:08:38그러니까 기자님이 더 들쑤시고 다니면 많은 사람이 다칩니다.

00:08:41아시겠어요?

00:08:43열어봐요.

00:08:48기자가 기동력이 있어야지.

00:08:52그럼 뭐 적당한 SUV 한 대는 마련할 정도는 될 겁니다.

00:08:57가져가세요.

00:09:02기자가 보면서

00:09:27I'm going to meet you.

00:09:32You're a great person!

00:09:35I've got to get you on the phone.

00:09:38It's been a long time!

00:09:47You really got a good job?

00:09:48What?

00:09:49I got a good job?

00:09:50I got a good job.

00:09:52I got a good job.

00:09:57I'm sorry.

00:10:03Maybe it's a bit later.

00:10:07It's been a long time.

00:10:09It's been a long time.

00:10:13It's been a long time.

00:10:17I've been here for a long time.

00:10:21You were in a long time.

00:10:27You were in a long time.

00:10:31Then you were in a long time.

00:10:34Then you were naked.

00:10:35I had to live like a long time.

00:10:39I was more likely to live like that?

00:10:44I'm not a long time.

00:10:49Let's go.

00:10:50Let's go.

00:10:51Let's go.

00:10:52Let's go.

00:11:08Let's go.

00:11:12내가 여기 있는 줄 알았잖아.

00:11:15그럼 오질 말았어야지.

00:11:38Let's go.

00:11:58Let's go.

00:12:03내가 할게.

00:12:13여보세요?

00:12:16깜짝이야.

00:12:18깜짝이야.

00:12:19죽으세요?

00:12:22깜짝이야.

00:12:23어떻게 탄 거야?

00:12:25깜짝이야.

00:12:26제가 지금 납치를 당하고 있는 것 같은데요.

00:12:29여기가...

00:12:30이거 지금 건너고 있는 건 무슨 대교예요?

00:12:36영동대교요.

00:12:38영동대교.

00:12:39영동대교.

00:12:40영동대교.

00:12:41영동대교로 와주세요.

00:12:42이거 진짜 미친 거 아니야.

00:12:44진짜.

00:12:46두 분 사이에 오해가 발생해서 자발적으로 오셨으니까

00:12:51블랙박스 재생해서 확인하도록 하겠습니다.

00:12:55자, 보시죠.

00:12:58자, 여기까지가 전방 영상입니다.

00:13:14자, 다음 거.

00:13:16아...

00:13:18진짜...

00:13:20아, 이거 보세요, 이거.

00:13:23이거 봐요, 이거.

00:13:24이 여자가 자기 발로 자야 하는 걸 확인했으니까 제가 결벽한 거 맞죠?

00:13:27계속 보죠.

00:13:28뒤에 사람이 있다는 걸 알고도 모른 척할 수도 있잖아요.

00:13:33이 여자 보게, 진짜.

00:13:37틀어, 틀어보세요, 틀어보세요.

00:13:39예, 예.

00:13:41아, 나쁜 년 진짜.

00:13:46오질 말았어야지.

00:13:48아니...

00:13:49아, 귀가 뭔데.

00:13:50도우를 말아요.

00:13:51그 나쁜 년은...

00:13:52아니...

00:13:53아니, 옛날이랑 똑같긴 했는데 얼굴은 다 흘러내려가지고 눈간에는 줌이 자글자글하더만.

00:13:59아이고, 너는 어쩜 그렇게 연기가 그때나 지금이나 똑같냐.

00:14:05하나도 안 그랬으면 어떡해, 하나도.

00:14:07발전이 없어, 발전이.

00:14:09참...

00:14:10헛네, 긴 생머리에 똑같은 연기, 똑같은 표정.

00:14:14아이고, 야.

00:14:15지겹다, 야.

00:14:16지겨워.

00:14:17지겨워, 지겨워.

00:14:18아우, 지겨워.

00:14:19아우, 정말.

00:14:21여보세요?

00:14:29아...

00:14:30그러니까 그게...

00:14:31화가 많이 나셨었나 봅니다.

00:14:33자, 그건 그렇고요.

00:14:35두 분 상황 정리된 거죠?

00:14:37아...

00:14:38아, 그죠.

00:14:41정말 죄송합니다.

00:14:45죄송한 거 알면 됐습니다.

00:14:48멀쩡한 사람을 납치범으로 몰고 말이야.

00:14:51아, 참나 진짜.

00:14:53그러게요.

00:14:55멀쩡한 사람 죽게 만들고.

00:14:58납치범 만들고.

00:15:00아...

00:15:03도대체 저는 왜 이러는 걸까요?

00:15:07아...

00:15:08바보!

00:15:09멍청이!

00:15:13멍청이!

00:15:14저 구속해 주세요.

00:15:15저 같은 인간은 구속 당해도 쌉니다.

00:15:17저는 이대로 막 돌아다니다가 무슨 바보 짓을지 몰라요.

00:15:19차라리 그냥 감옥에 넣어주세요, 제발.

00:15:21제발!

00:15:22아, 제발, 제발, 제발!

00:15:23감옥에 넣어주세요, 제발!

00:15:24그냥, 저 좀 넣어주세요.

00:15:25저 좀 넣어주세요.

00:15:26저 좀 쌓아가지고.

00:15:27괜찮아요.

00:15:28술주 정도 가져가시네요.

00:15:30저는 그럼 이만 가봐도 되겠죠?

00:15:32예.

00:15:35아...

00:15:36수고하세요.

00:15:37아...

00:15:38제발 감옥에 넣어주세요.

00:15:40아...

00:15:43아...

00:15:44아...

00:15:46아...

00:15:47아...

00:15:50아...

00:15:56아이고...

00:16:01그거 먹고 술 깨고 가요.

00:16:11또 남의 차에 올라타지 말고.

00:16:14아, 세상에 얼마나 무서운 줄도 모르고 말이야.

00:16:18내 차에 탄 거래 행운인 줄 알아, 이 사람아.

00:16:23고맙습니다.

00:16:27딱 보니까 평범한 직장인 같은데 뭐 때문에 그렇게 술을 퍼마셨는지는 모르겠지만 안 좋은 일 생겨도 그건 대부분 내 잘못 아닙디다.

00:16:38그러니까 내 탓이다 자꾸 자책하지 말고 앞으로 쭉쭉 가요.

00:16:43잘 나가야...

00:16:44그 정도로 먹고 살기가 어려운 거야?

00:16:47무시를 안 당해.

00:16:53저기...

00:16:54잠깐만요.

00:16:55응.

00:16:56혹시 제가 필요한 일 생기면 연락 주시겠어요?

00:17:09응.

00:17:21네, 알았어요.

00:17:22그런 눈으로 보지 말아요.

00:17:24어...

00:17:25부담스럽네요.

00:17:28아무튼 남그라미만.

00:17:32그렇지.

00:17:49있어요.

00:17:51ring.

00:17:52오.

00:17:53오...

00:17:57그 사람 Starbucks?

00:17:59I don't know.

00:18:29우영석 보좌관님.

00:18:39내일 저랑 만나기로 하셨습니다.

00:18:41그런 사람이 죽다뇨!

00:18:59우영석 보좌관님.

00:19:09우영석 보좌관님.

00:19:21안녕하세요.

00:19:37네.

00:19:39얼마 전에 저희 시나리오 인쇄를 의뢰드렸었는데요.

00:19:43문제가 조금 있어서요.

00:19:49문제요?

00:19:53아, 이거.

00:19:55이건 황 의사님이 맡아서 한 것 같던데.

00:19:59이거 대학 졸업 작품으로 찍을 독립영화라고 그래서 특별히 이문도 안 남기고 원가만 받았다고 들었는데.

00:20:05네.

00:20:06진짜 저희 배려해 주셔서 인쇄비도 적게 받으시고 날짜도 빠듯했는데 다 맞춰주시고 표지 디자인도 열 번 넘게 수정 요청 드렸는데도 다 맞춰주시고 정말 너무 감사드립니다.

00:20:15아, 예.

00:20:16아, 예.

00:20:17황 의사가 고생이 많았겠네요.

00:20:18엄청요.

00:20:19근데 감사한 건 감사한 거지만 이건 일이고 개인적인 감정 때문에 잘못된 것까지 그냥 넘어갈 수는 없지 않나.

00:20:26넘어갈 수 있죠.

00:20:28고마운 게 많으면.

00:20:29그래도 저한테는 첫 장편 영화라서요.

00:20:31죄송하지만 그냥 넘어갈 수는 없지 않나.

00:20:42말해 보세요.

00:20:43어디가 잘못됐는데.

00:20:45네, 네.

00:20:46조명 퍼스트 이름이 나윤선인데 나운선으로 찍혔고요.

00:20:51표지가 미세하게 붉은기가 강하게 돌아요.

00:20:54저는 좀 더 부드러운 느낌을 원해서요.

00:20:57전체적으로 좌우 균형이 안 맞습니다.

00:20:59왼쪽과 오른쪽 2mm 정도 차이가 나더라고요.

00:21:01보이시죠?

00:21:02그리고 글씨체는 함초롬바탕 확장 B로 부탁드렸는데 그냥 함초롬바탕 확장제로 하셨더라고요.

00:21:07함초롬바탕 확장 B로 해 주시겠어요?

00:21:11네.

00:21:12시일이 촉박하다고 하지 않나?

00:21:13네.

00:21:14그래서 죄송하지만 내일까지 부탁드리겠습니다.

00:21:17아우, 저쪽이 가벼워.

00:21:18아주 죽여 그냥.

00:21:19아니야.

00:21:20함초롬바탕 B란다.

00:21:21B.

00:21:22아우, 저쪽이 가벼워.

00:21:23아우, 저쪽이 가벼워.

00:21:24아주 죽여 그냥.

00:21:28아니야.

00:21:32아니야.

00:21:33함초롬바탕 B란다.

00:21:36B.

00:21:37네, 네.

00:21:47와...

00:21:48방송은 놈들보다 더한 놈이네 저거.

00:21:49나 형이 한 대 치는 줄 알았잖아.

00:21:50내가 그럴까 봐 빨리 보낸 거야.

00:21:52나 오늘 진짜 위험했다.

00:21:54잘했어.

00:21:55저런 진상 때려봐야 손바퀴 도와봐.

00:22:04저 함초롬 왜 한 거냐.

00:22:07왜 애가 느낌이 쌀.

00:22:08왜 우리한테 이러는 거야?

00:22:09소금 어디 가, 소금?

00:22:10아우, 진짜.

00:22:11참 애가.

00:22:12아우, 진짜.

00:22:13어디서 봤는데.

00:22:16착한 망사카 한 길이구나.

00:22:18아, 진짜.

00:22:19제목도 이상하고 이름도 이상하고.

00:22:22아우.

00:22:38이야...

00:22:39이 새끼.

00:22:42처음 잔데?

00:22:52아우.

00:23:02함초롬 바탕 확장 B로 해주시겠어요?

00:23:04함초롬?

00:23:05이 새끼가 미쳤네, 이씨.

00:23:07다 더러진뻔 했잖아.

00:23:09생각이 났어요.

00:23:13뭐가?

00:23:15분명히 어디서 봤는데.

00:23:17집에 갈 때까지도 생각이 안 나고 밥 먹고 강아지 산책 시키고 재활용 쓰레기 버릴 때까지만 해도 생각났어.

00:23:21미쳐버리는 줄 알았거든요.

00:23:23근데 자르고 딱 눕는 순간 갑자기 생각났어요.

00:23:28영화 슬픔월치 배우시잖아요.

00:23:33아, 너 그거 확인하려고 집에 갔다가 다시 온 거니?

00:23:36아니요.

00:23:37캐스팅하러 왔는데요.

00:23:42제 영화 착한 형사 강필구에 출연해 주세요.

00:23:46주인공 형사 강필구 역할로요.

00:23:50제 영화 착한 형사 강필구역에 출연해보여.

00:23:53시원한 형사 강필구역에 출연해보여.

00:23:55하하하하하하하하하하하하하하하하

00:24:00어, 가자.

00:24:02어, 씨...

00:24:04가, 가, 가, 가, 가.

00:24:12야, 비켜, 비켜, 비켜, 바빠.

00:24:15바빠, 바빠, 바빠, 바빠!

00:24:17Oh, he's going to get out of here!

00:24:19What's that?

00:24:21What's that?

00:24:23Oh!

00:24:25Yes, he's going to go.

00:24:27Yes, then.

00:24:39He's already gone.

00:24:41I'm going to get out of here.

00:24:43What are you doing?

00:24:45Just go straight and play with and explain it back already.

00:24:46There you go!

00:24:48Ah, wait!

00:24:50By the way, bye-bye!

00:24:52What everyone idiot you're going to go

00:24:59I have a support chat

00:25:03Bye-bye!

00:25:04Bye-bye!

00:25:06And bye-bye!

00:25:07Big Waspart edges so far!

00:25:11The guy's very good, too.

00:25:12He's a good teacher.

00:25:15He's a good teacher.

00:25:17He's a good teacher.

00:25:19You're not a job.

00:25:21He thinks he's a bad teacher.

00:25:23He's a good teacher.

00:25:25He's a good teacher.

00:25:27Yeah.

00:25:29He's a good teacher.

00:25:31I'm not sure how to do that, man.

00:25:33It's not good.

00:25:35You can't really tell her, but anyway, you can't.

00:25:39I am so keen to get a piece of money on this text.

00:25:43Are you sure?

00:25:45Then you're going to pay a lot.

00:25:47You can't let yourself in the family.

00:25:51Go, go, run!

00:25:53Go, go!

00:25:54Go, go, go!

00:25:56Then not forget it'd be.

00:25:58Oh, well, don't forget it.

00:26:00Ah, well...

00:26:02Yes, thank you.

00:26:07What are you doing?

00:26:09What are you doing?

00:26:12I'm not looking at it anymore.

00:26:15No, I'm not looking at it anymore.

00:26:20I don't know.

00:26:25I'm not looking at it anymore.

00:26:30It's not an interesting thing.

00:26:32I think.

00:26:33I think it's a big deal.

00:26:34I mean, this is a big deal.

00:26:37It's not a big deal.

00:26:39I'm kind of a big deal.

00:26:43I'm just going to get into it.

00:26:47You know?

00:26:51I'm just going to get you.

00:26:54I think it's my first manager.

00:26:57What's wrong with him?

00:26:59He?

00:27:01He...

00:27:03He...

00:27:05He...

00:27:07He...

00:27:09...

00:27:11...

00:27:15...

00:27:17...

00:27:19...

00:27:21...

00:27:23...

00:27:33...

00:27:35...

00:27:36...

00:27:40...

00:27:41...

00:27:43...

00:27:44You're a little bit tired from him.

00:27:51You need to get out of here.

00:27:56Nobody took care of you.

00:28:02Let's do it.

00:28:07I don't think we'll be in school, he's a great job, he's a great job.

00:28:13Don't worry about it, I'm going to keep it on the way!

00:28:19Don't worry about it, I'm going to keep it on the way!

00:28:23I'm going to keep it on the way!

00:28:28I don't know.

00:28:58Where's CSR?

00:28:59What?

00:29:00What?

00:29:01What?

00:29:03What?

00:29:04What...

00:29:05What?

00:29:06Oof!

00:29:07What?

00:29:08What?

00:29:09How...

00:29:10What?

00:29:15What?

00:29:17What?

00:29:22I'm going to read it here.

00:29:35I'm going to talk to you.

00:29:52I'm not sure.

00:29:59I'm not sure.

00:30:03I'm not sure.

00:30:07I can't be able to tell you.

00:30:11I'm not sure.

00:30:12I can't be able to tell you the only thing about it.

00:30:14I'm not sure.

00:30:15It's okay.

00:30:16I'm sorry.

00:30:17But I can't be afraid of it.

00:30:19It's okay.

00:30:20It's okay.

00:30:21It's okay.

00:30:22It's okay.

00:30:23You can't be afraid.

00:30:24It's okay.

00:30:28It's okay.

00:30:30You are right.

00:30:31You're right.

00:30:32I'm sorry.

00:30:34You're okay.

00:30:37I can't be wrong.

00:30:41Well, you mean what is it that's wrong?

00:30:45I mean, you...

00:30:49Well, you mean that Békai's badday, and...

00:30:53Well, I think it's well.

00:30:56I'm correct.

00:30:57I think it's wrong.

00:30:59It's wrong.

00:31:01It's wrong, Kevin.

00:31:04Right?

00:31:05I can't.

00:31:10You're right, right.

00:31:11That's right.

00:31:13That's right.

00:31:14It's a certain way.

00:31:16It's a different way.

00:31:18This character is the one who's our best.

00:31:21Because it's a real world experience.

00:31:25And so he's not a real person.

00:31:29He's on the right side of his head.

00:31:33He's going to be a good person.

00:31:35He's got to be a good person.

00:31:38Yeah.

00:31:46What are you doing?

00:31:48I'm going to get out of here.

00:31:50Come on.

00:31:57You're not going to go to the house.

00:31:59I'm going to go.

00:32:00I'm going to go.

00:32:01I'm going to go.

00:32:02I'm going to go.

00:32:04I'm going to go.

00:32:06I'm going to go.

00:32:08Come on.

00:32:10Come on.

00:32:11Come on.

00:32:12Come on.

00:32:29Come on.

00:32:30Come on.

00:32:32Come on.

00:32:34Where is he?

00:32:36Where is he?

00:32:50Ah!

00:32:52Ah...

00:32:54Ah...

00:32:56Ah...

00:32:58Ah...

00:33:02선배, 이틀 반.

00:33:04지금 화면에 잡힌 표정에 힘들어 죽겠다는 표정밖에 안 보여요.

00:33:10강필부도 겁나 힘드니까 뭐 그런 거 아닐까?

00:33:14어?

00:33:15아니죠.

00:33:16힘든 건 힘든 거고 내가 저 새끼를 반드시 잡아서 속친다 그런 오기가 보여야 한다고요.

00:33:22자, 다시 갈게요.

00:33:26아...

00:33:32아, 레디!

00:33:34액션!

00:33:37컷, 컷, 컷!

00:33:38액션!

00:33:40컷, 컷, 컷!

00:33:42액션!

00:33:47괜찮아?

00:33:50멈추지 마세요.

00:33:51제가 컷 안 하면 그대로 이어서 연기합니다.

00:33:59자, 바로 다시 준비하실게요.

00:34:01자, 레디!

00:34:03액션!

00:34:04네, 네, 네, 네.

00:34:09네, 네.

00:34:12아...

00:34:13아...

00:34:18선배님, 바로 한 번만 다시 가시죠.

00:34:24아...

00:34:26아...

00:34:27아...

00:34:28레디, 액션!

00:34:30뭐?

00:34:32What?

00:34:33Oh...

00:34:35Oh, shit.

00:34:51Today's video is here.

00:34:57All finished?

00:35:00The Prophet is not too long for the rest, so the next video is to show you the following.

00:35:07You can see that!

00:35:08No!

00:35:09No, no!

00:35:11Yes!

00:35:12No, no, no, no, no!

00:35:14It's a movie from your 100 cent?

00:35:16It's not that one!

00:35:17It's a movie that you can film!

00:35:19It's not a matter of fact, it's not a matter of subject!

00:35:22You can't do that!

00:35:23You can see the other haya is gonna go!

00:35:26What about this?

00:35:28I was able to say that.

00:35:30How do you know?

00:35:32You've been working on the

00:35:34team, and you've been working on it.

00:35:36What do you mean?

00:35:38You, you know, it's a good thing.

00:35:40I'm going to take a look at it.

00:35:42What?

00:35:44I don't think I was mistaken,

00:35:46but I don't know what you're doing.

00:35:48What?

00:35:50I don't know.

00:35:52I don't know, I don't know.

00:35:54Oh, so I'll go to this time.

00:36:00You're going to go to this time.

00:36:02You're going to go to this time.

00:36:05I'm going to go.

00:36:14I'm going to go again.

00:36:18What?

00:36:19I'm going to go again.

00:36:21Ready?

00:36:22Action!

00:36:25What?

00:36:26Cut!

00:36:27Ready!

00:36:28Action!

00:36:33What?

00:36:34It's the captain of you!

00:36:36Let's go!

00:36:54No!

00:36:57No!

00:37:02Jack!

00:37:03Jack!

00:37:04Jack!

00:37:06Jack!

00:37:11Jack!

00:37:24Yeah!

00:37:36사람 고쳐 쓰는 거 아니지?

00:37:40하지만

00:37:43너는

00:37:44난 고쳤어!

00:37:46Okay!

00:37:54자, 착한 형사 강필구 촬영을 종료하겠습니다.

00:37:57모두 수고하셨습니다!

00:38:07자, 모두 잔들 채워주세요.

00:38:10그동안 착한 형사 강필구 촬영하느라고 고생 많으셨습니다.

00:38:14오늘 많이 되십시오!

00:38:20안녕하세요!

00:38:21안녕하세요!

00:38:22안녕하세요!

00:38:23안녕하세요!

00:38:24안녕하세요!

00:38:29네, 끝은 않네요, 그렇죠?

00:38:31선배님,

00:38:33제가 그동안 징글징글하게 괴롭혔어요.

00:38:35다 압니다.

00:38:36제가 다 부족한 탓이죠, 뭐.

00:38:39저한테 섭섭한 거 많으시겠지만

00:38:41일단 이 술 한잔 받으시고

00:38:43시원하게 잊어주십시오.

00:38:47에이...

00:38:53오...

00:38:58오...

00:38:59마셔!

00:39:00우리의 주인공이십니다!

00:39:09일현주!

00:39:10일현준!

00:39:11일현순!

00:39:14일현준!

00:39:16I'll go.

00:39:18I'll go.

00:39:22Let's go.

00:39:36We.

00:39:38We'll meet you, you little guy!

00:39:42We'll see you next time.

00:40:12I really want to play a lot.

00:40:16Thank you very much.

00:40:18My life was a big battle.

00:40:21Thank you. Thank you.

00:40:23I will be here. Thank you.

00:40:25Thank you very much.

00:40:28The world was a beautiful romantic comedy.

00:40:42I don't wanna go, I'm a fool, go

00:40:44I'm a fool, go

00:40:46It's my last

00:40:48I don't know, watch me fly high

00:40:52I know, I know, can't take my head

00:40:54I got it, I got it, I got it

00:40:56I got it, I got it

00:40:58I got it, I got it

00:41:00I got it, I got it

00:41:02I got it

00:41:04I got it

00:41:06I got it

00:41:08I got it

00:41:10Oh, okay, okay, okay.

00:41:12Are you in a car?

00:41:15Did you drive me?

00:41:17I don't think it's a car to go.

00:41:20Why am I gonna charge it?

00:41:24Be unde who has to go.

00:41:28You have to work in an office.

00:41:30Now I'm going to pay for theppenhauser.

00:41:35I'm not going to be able to drive the cars with us.

00:41:38I don't care of the car.

00:41:40I'm not going to follow them.

00:41:43I'm not going to see you now.

00:41:46You're a bit like me today.

00:41:49I'm not a bitch.

00:41:50I'm not gonna have my name.

00:41:53I'm not a bitch.

00:41:55You're gonna have to go ahead and see me.

00:41:58I'll see you later, you see me.

00:42:01I'll be like, okay?

00:42:04I'm so sorry.

00:42:06You're right.

00:42:07I'm so sorry.

00:42:09If you look at me, I'm going to be older.

00:42:12Why are you doing this?

00:42:15I don't have an image.

00:42:17I don't have an image.

00:42:22I'm going to kill you.

00:42:26I'm going to kill you.

00:42:28I'm going to kill you.

00:42:31What?

00:42:33What?

00:42:35What?

00:42:43이름은 위정신, 올해 나이 서른여섯.

00:42:47은성일보 입사 12년 차.

00:42:49현재 정치부 1진으로 전력이 화려하다.

00:42:52한국대학교 언론정보학과 수석 입학의 수석 초록.

00:42:56영어, 중국어, 아랍어까지 무려 사계국어의 능통.

00:43:00He was a huge fan of the social media.

00:43:02He was a 20-year-old judge of the 20-year-old

00:43:04and a judge of the 20-year-old.

00:43:07He was one of the most important documents for the police.

00:43:11He went to the 100m high of the tower crane.

00:43:14He was a big fan of the police officer.

00:43:22When he was in the world,

00:43:23he was the first of all the world in the world.

00:43:30The

00:43:37Ai-Kw FRY

00:43:38After the shooting post

00:43:40Tone of them

00:43:41Had to do his own

00:43:42But he was able to

00:43:45For this

00:43:46That's the reason

00:43:46The name of the

00:43:47Kheonso

00:43:47Korea's

00:43:48He will be

00:43:48Who goes on?

00:44:04Yes.

00:44:07It's there?

00:44:09I'm gonna do it?

00:44:10I'm not really.

00:44:15What do you think about it?

00:44:17What is it?

00:44:19That's what it means.

00:44:21That's what it means.

00:44:23We have to go.

00:44:35What?

00:44:36It looks so cute.

00:44:38Where did you go?

00:44:40It was a new girl.

00:44:42It was a new girl.

00:44:44You can see it too.

00:44:45You want your boyfriend?

00:44:46나니?

00:44:47네가 반수정이니?

00:44:48네.

00:44:50저 어떻게 아세요?

00:44:51너 동영상 갖고 있겠지?

00:44:532월 20일� write a site,

00:44:56투자에 나갔다가

00:44:57돈이 될까 싶어서

00:44:58핸드폰으로 찍어주는 영상

00:45:01누구세요?

00:45:02나?

00:45:04기자

00:45:07부장?

00:45:08특종입니다.

00:45:1428%

00:45:17That's the season 4th, the next 30%

00:45:22I'm going to get 30%

00:45:2430%

00:45:25So we're the director of the company

00:45:27He's got a building

00:45:30We're not going to get a building

00:45:33We're not going to get a drama

00:45:34We're going to get a job

00:45:36We're going to get a job

00:45:38We're going to get a job

00:45:40I'm not going to get a job

00:45:42Why do you want to keep your current?

00:45:44You know, this drama is always done.

00:45:48It's like 10 years, 20 years.

00:45:52You can see them.

00:45:55Yes, you can see them.

00:45:58You can see them.

00:46:04You can see them.

00:46:08But it's all about our boss's decision.

00:46:13It's all about the boss's decision.

00:46:23You're going to kill me!

00:46:26You're going to kill me!

00:46:28I'm going to kill you!

00:46:30I'm going to kill you!

00:46:32You're not even going to kill me!

00:46:35You're gonna kill me!

00:46:38You're not going to kill me!

00:46:48I'm so good.

00:46:50I'm not gonna kill you.

00:46:52I'm not gonna kill you.

00:46:54I'm gonna kill you.

00:46:55I mean, what happened?

00:46:58Well, it's not much, I think.

00:47:02But...

00:47:04Well, it's not much.

00:47:08It's...

00:47:10It's a little bit more...

00:47:12It's a bit easier for me to do it.

00:47:15But...

00:47:16It's a bit easier for me to do it.

00:47:17But...

00:47:18It's tough to 사람.

00:47:19It's tough.

00:47:20My mom just wants to come back.

00:47:21I'm the player that like in the Nostalgia of the Jungle of the Jungle.

00:47:24It's tough to run.

00:47:26It was hard to live.

00:47:27It's hard to live.

00:47:28How is it?

00:47:29How are you?

00:47:31How are you?

00:47:33How are you now?

00:47:34How are you?

00:47:37How are you?

00:47:41How long is that?

00:47:44How are you, right?

00:47:46How are you here?

00:47:47Oh, there.

00:47:53There you go.

00:47:58I can't believe that this is a good thing.

00:48:00I can't believe that this is a good thing.

00:48:05It's so hard to get out of here.

00:48:08Oh, my God.

00:48:11Oh.

00:48:15Oh.

00:48:23Oh.

00:48:27Oh.

00:48:29Oh.

00:48:31Oh.

00:48:35I don't know what the fuck's going on to you.

00:48:40It's a good time to be done.

00:48:42Okay, I've got some advice here.

00:48:44What?

00:48:49Your car, don't know what to do?

00:48:54Please go.

00:48:55Just wait, see.

00:48:59How is it going?

00:49:03Take it!

00:49:33I ca-put it!

00:49:34I could-

00:49:36This one is me!

00:49:37What are you doing, this guy?

00:49:38I'm sorry!

00:49:39Just a moment, I'm going to get home!

00:49:40I'm going to get home now.

00:49:41There's a napkin.

00:49:41I'm going to get home now.

00:49:42Come on.

00:49:45What?

00:49:46What's your deal?

00:49:47You started to get home?

00:49:48I'm going to get home.

00:49:50And then we're all here.

00:49:53My legs are just going to get home.

00:49:54They're just going to get home.

00:50:00Oh

00:50:12I'm gonna do this

00:50:21Ah

00:50:30Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

00:51:00Wow!

00:51:01You told me I met you.

00:51:02One, two, one, two, one!

00:51:03Yes, I tell you about my love.

00:51:08Yeah, thank you.

00:51:09I'm so late.

00:51:11All right.

00:51:12It's easy to find me when she comes to me.

00:51:14I hope you'll get good enough.

00:51:16I'll tell you about what's going on now.

00:51:28For me, you have to wait to see me or to me.

00:51:30You can go see me.

00:51:32You can go see me if you want to go.

00:51:36I'll see you later.

00:51:40.

00:51:44I'll see you later.

00:51:45I'm not going to go with you.

00:51:46.

00:51:47.

00:51:48.

00:51:49.

00:51:50.

00:51:51.

00:51:52.

00:51:57.

00:51:57I've been to the table, but I'm still a little bit.

00:52:01I don't have to go to the table.

00:52:03I'm still a little bit.

00:52:04But if you're going to have a label, I'm going to go.

00:52:11You can't get a label on my own.

00:52:15You can't get a label on my own.

00:52:17But I have to go.

00:52:18I can't get a label on my own.

00:52:22Okay, let's go.

00:52:52I don't know.

00:53:12With the 청원시 재개발, there is no connection with the law.

00:53:16The money!

00:53:17Did you receive all this information?

00:53:19He said they looked for me...

00:53:23He said he goes for me...

00:53:25They don't want to create a new job to make it bigger than me.

00:53:28If you take a lot of people who are trying to die,

00:53:31he'll brutalize them.

00:53:32They'll get tired.

00:53:32分 for me?

00:54:05It's been a long time.

00:54:07I've been a long time.

00:54:09It's been a long time.

00:54:20I'm so much more grateful to you.

00:54:23I'm so much grateful to you, thank you for the time, thank you for your support.

00:54:29I'm so grateful to you.

00:54:32And I will tell you that I have no more than any other.

00:54:38I will tell you what you're saying.

00:54:40Oh, my God.

00:54:45So, let's get started.

00:54:48할머니, 파이팅.

00:54:50Hey, pastor, don't you just know how much you can get that?

00:54:52Yeah, I'm happy to have it.

00:54:54Then I'm coming now.

00:54:54How about the actor's career?

00:54:55How about the actor's career?

00:54:57You know, how about the actor's career?

00:55:00I love it.

00:55:00I know what you're doing.

00:55:01I'm going to the beginning of that.

00:55:01I'm going to tell you how to do it.

00:55:02She's looking at the acting.

00:55:03I'm going to tell you how many people can get out of here.

00:55:05I'm going to tell you how many people can get out of here?

00:55:07I got to tell you how many people can get out of here.

00:55:10I'm like I'm going to tell you about how many people can get out of here.

00:55:12But if you're no longer Rao, you can't.

00:55:14But, but the blame was wrong.

00:55:16You can't let your guy forget us.

00:55:18Yeah...

00:55:19They don't care if you don't care if we're ill.

00:55:22We're going to get a deal like this.

00:55:25It's not mailing you.

00:55:26You don't care if you request a lot, but it's not that.

00:55:28You're me, sorry?

00:55:29You just don't understand me.

00:55:33I'm a free judge.

00:55:35But I don't know if you're not in control of this.

00:55:37If you're going to be ill, then you're weak.

00:55:40Are you kidding me?

00:55:42I'm not going to lie, I'm not going to lie.

00:55:46But why are they?

00:55:47I'm when I came back.

00:55:51He was just a bit nervous.

00:55:55What?

00:55:56What are you for?

00:55:58You're not going to lie.

00:55:59I've been out with someone else.

00:56:01What?

00:56:02Are you serious about this?

00:56:06Today is the director of the Kimseon's The President.

00:56:09Who has the same dress as a kid,

00:56:11who has the same dress as a kid,

00:56:12who has the same dress as a kid,

00:56:12who has the same dress as a kid.

00:56:14The Red Carpet Dress전제.

00:56:17The winner of the Kimseon's The President.

00:56:19First of all, the first one is the first to be a champion of the Kimseon's The President.

00:56:25The President of the Youngest leadership in the Udeo.

00:56:29Today is the president of the Udeo.

00:56:33And the next step is the most important song.

00:56:38The song is the king.

00:56:40It's such a good song.

00:56:43I'm very sorry.

00:56:45I'm sorry.

00:56:46I'll be right back.

00:56:47I'm sorry.

00:56:49It's not the song that I'm ever going to do.

00:56:54The film is in the last season.

00:56:58I'm gonna say something about this.

00:57:01I don't want to call this.

00:57:02He's doing a job.

00:57:05They have my name.

00:57:07Where is he?

00:57:08Then he is.

00:57:10They have a friend and got him, and they're his hostess.

00:57:14I'm gonna say his name.

00:57:15Then you go.

00:57:17Next time.

00:57:20Show me.

00:57:26Oh no.

00:57:28I don't know.

00:57:58I don't know.

00:58:28I don't know.

00:58:58I don't know.

00:59:28I don't know.

00:59:29I don't know.

00:59:30I don't know.

00:59:31I don't know.

00:59:32I don't know.

00:59:33I don't know.

00:59:34I don't know.

00:59:35I don't know.

00:59:36I don't know.

00:59:37I don't know.

00:59:38I don't know.

00:59:39I don't know.

00:59:40I don't know.

00:59:41I don't know.

00:59:42I don't know.

00:59:43I don't know.

00:59:44I don't know.

00:59:45I don't know.

00:59:46I don't know.

00:59:47I don't know.

00:59:48I don't know.

00:59:49I don't know.

00:59:50I don't know.

00:59:51I don't know.

00:59:52I don't know.

00:59:53I don't know.

00:59:54I don't know.

00:59:55I don't know.

00:59:56I don't know.

00:59:57I don't know.

00:59:58I don't know.

00:59:59I don't know.

01:00:00I don't know.

01:00:01I don't know.

01:00:02I don't know.

01:00:03I don't know.

01:00:04I don't know.

Nice to Not Meet You ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended