My Dearest Nemesis ep 4 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

19 hours ago

Transcript

00:00No.1 K-Contents Channel

00:05즐거움엔 TVM

00:0715

00:30한글자막 by 한효주

01:00한글자막 by 한효주

01:30한글자막 by 한효주

01:59한글자막 by 한효주

02:29한글자막 by 한효주

02:59부모님은 나를 지켜주는 대신

03:06그렇게 세상을 떠났다

03:09엄마... 아빠...

03:21반주연...

03:23그만 울어라...

03:27넌 우울 자격도 없으니까...

03:31너만 아니었으면 내 아들이 그런데 갔을 리도 없었겠지...

03:37곧 손님들 오신다...

03:39일어나...

03:49본비서...

03:51지시한 일은?

03:52언론사 정부 연락 돌렸습니다...

03:54다들 협조하고 있답니다...

03:55주가 떨어지지 않게...

03:57제대로 단돌이 해...

03:58알겠습니다...

04:00사랑하는 부모님을 잃은 그날부터...

04:04나는 할머니에게 원망의 대상으로만 존재했다...

04:16글쎄 그건 김 사장이 알아서 처리하라고...

04:20뭐야?

04:22뭐?

04:24마아...

04:26Let's go.

04:56Oh, my God.

05:26I'm not alone.

05:30If I'm not alone...

05:34I'm not alone.

05:38But I'm not alone.

05:46But that day,

05:48I'm not alone.

05:56I will take my father's position.

06:05My mother wanted me to be the best for me.

06:10However, I was so lonely and I was able to see what I can do.

06:17In the middle of the cave,

06:20and with peace and peace,

06:23there is no place in the cave.

06:25There is no place in the cave,

06:27there is no place in the cave.

06:47There is no place in the cave,

06:51there is no place in the cave.

06:58Let the cave cut.

07:02There is no place in the cave.

07:07I am a part of the cave.

07:09I am a part of the cave.

07:13Why are you here?

07:15Oh

07:21Oh

07:25What's that?

07:27How are you?

07:29How are you?

07:31Why are you here?

07:33Why are you here?

07:35Why are you doing this?

07:37What are you doing?

07:39It's my room?

07:41This is my room

07:43Is for you

07:45You'll be following here

07:48Less about something

07:50You'll be king

07:52You're here

07:53Let's see

07:55Let's see

07:58Tell it

08:00I should take

08:01I want to go

08:05I'm not that dude

08:07I'm here

08:09YXG JONET One.

08:13There is only one one who was behind you.

08:16YXG JONET It was insane!

08:19What are you waiting for?

08:21What?

08:25YXG JONET One.

08:31YXG JONET One.

08:32YXG JONET One.

08:35YXG JONET One.

08:38I'll just wait for you, too.

08:41Please wait for you.

08:42I'll be doing well.

08:44I'll be home soon.

08:56What the hell are you thinking?

08:59I'm sorry, I'm sorry.

09:02I can't wait, banjo.

09:04I'm sorry, banjo.

09:04I'll try it again.

09:29I don't know how much I can hear you, but I can't hear you, but I can't hear you.

09:54It's been a long time for a long time.

09:56That's a long time for a long time.

09:59What are you doing?

10:03You're going to live in a long time.

10:06You're going to live in a long time.

10:20What's up?

10:22Let's do it.

10:52I'm going to play the music.

10:58I'm going to play the music.

11:00I'm a good girl.

11:04You're going to play the music.

11:18Stop!

11:20Are you kidding me? What are you doing? Why are you doing this?

11:25This is a 1996 project.

11:31Then this is...

11:33It's a 2001 project.

11:36This?

11:38This is a sign for you. How are you doing this?

11:41What are you doing?

11:43You don't have a job.

11:44This isn't really a job.

11:49The job is not a job.

11:50This is all...

11:52It's all...

11:54It's all me.

11:55You don't have a job on it.

12:04If you want this is your way,

12:07you want this?

12:09Well, what is different?

12:13It's different.

12:15I'm forgetting something.

12:17I'm just wondering if you're interested in it.

12:20I think it's better than I like it.

12:25What is it like?

12:28I'm a bit more aware of it.

12:39I don't know.

13:09I'm going to get you.

13:24I'm going to get you.

13:28And...

13:30...

13:32...

13:34...

13:36What?

13:37The end of the month, is it for you to get to get to know?

13:41Yes.

13:42It's a year ago.

13:44What about the month?

13:45How many of you are getting to get to know?

13:47It's a gift.

13:48It's a gift?

14:05Hello?

14:08Yes, my dad is right there.

14:11At the hospital?

14:13Yes, I'll go now.

14:16I'll go first.

14:17I'll go first.

14:18I'll go first.

14:19I can't go first.

14:20I can't go first.

14:22I'll go first.

14:23I'll go first.

14:35I'll go first.

14:45수술은 잘 끝났습니다.

14:47발목 골절이라 당분간 절대 움직이시면 안 됩니다.

14:51이번 기간은 병과 지켜보고 결정하시죠.

14:54네, 감사합니다.

14:57환자분 마치 깨면 바로 VIP병동으로 올라가실 거예요.

15:01저희 아빠 VIP 아닌데요?

15:03나, 내가 VIP잖아요.

15:05정확히는 VVIP.

15:08WV.

15:10안내해 주시죠.

15:14감사합니다.

15:18그러니까 무리하지 말라고 했잖아.

15:20또 다른 일까지 해줬지?

15:22아닌데.

15:23안 해줬는데.

15:24거짓말.

15:25진짠데.

15:28우리 딸 걱정했지?

15:30미안해.

15:31미안하면 얼른 나와서 퇴원이나 하세요.

15:34사걱 끓여줄까?

15:35한 8시간 푹 끓였다가.

15:37여기도 식사 잘 나옵니다.

15:39아, 그렇겠네요.

15:42감사합니다.

15:43이렇게 특별히 배를 떠주시고.

15:45아, 이거 황성했어 참.

15:47용성은 모두 한 가족입니다.

15:49가족이 아픈데 모른 척할 순 없죠.

15:51경영인으로서 도리를 다한 것뿐이니까 부담 갖지 마시고 회복에만 신경 쓰세요.

15:55예.

15:57그래야죠.

15:58아, 그리고 밤늦게 댁에 방문했던 건 죄송했습니다.

16:01마음이 급해서야.

16:02백수정 팀장에 관한 핵심인지라.

16:04아이고, 뭐 잘나가는 딸둔 제가 뭐 다 이해를 해야죠.

16:08대단하십니다.

16:12그럼 편히 쉬세요.

16:14전 이만.

16:15네.

16:16아빠, 잠시만.

16:18아버님이랑은 사이가 좋은 거 봅니다.

16:21그런 편이죠.

16:22감사해요.

16:23혼자였으면 정신 없었을 것 같은데.

16:25그래도 덕분에 VIP 병실도 써보고.

16:28너무 좋았어요.

16:29대단하십니다.

16:30대단하십니다.

16:31그럼 편히 쉬세요.

16:32아버님이랑은 사이가 좋은 거 봅니다.

16:34그런 편이죠.

16:35감사해요.

16:36혼자였으면 정신 없었을 것 같은데.

16:38그래도 덕분에 VIP 병실도 써보고.

16:41너무 좋던데요?

16:42왜요?

16:46아까부터 자꾸 웃어서요.

16:51원래 잘 안 웃지 않나?

16:57무리하지 말죠.

16:59배용은 이만하면 됐습니다.

17:04네.

17:06지금 Tellman일이 너무 좋은 것 같아요.

17:10갈아있습니다.

17:12넌 네.

17:13아이씨.

17:14아이씨.

17:16아이씨.

17:17아이씨.

17:18아이씨.

17:20아이씨.

17:21아이씨.

17:22아이씨.

17:23아이씨.

18:57아빠, 아직 예비 며느리 얼굴도 못 봤는데 벌써 가면 어떡해.

19:03내가 잘할게.

19:05내가 시험 한 번에 묻는다고 했잖아.

19:07아빠, 아빠 죽지 마.

19:10그렇대, 아빠.

19:13어?

19:15진짜, 내 아들.

19:17누나, 너 또라이냐?

19:20네가 멍청한 거지.

19:21빨리 아빠 부추기나 해.

19:23아니, 근데 왠 VIP병실?

19:31설마 나 없는 사이에 로또 된 건 아니지?

19:33막 나 모르게 집도 이사하고 우리 집 그대로 맞아?

19:37아빠, 누나.

19:39똑바로 말해.

19:40어우, 시끄러워.

19:42얘 왜 이렇게 말이 많아졌지, 아빠?

19:43누나도 공시생 돼봐.

19:46입에 거미줄을 친다.

19:47하루 종일 혼자 먹고 자고 싸고.

19:49아니, 요즘엔 화면 속 강사랑 대화를 한다니까?

19:52예.

19:53그래서 병실 어떻게 된 거야?

19:55진짜 로또?

19:57주식?

19:57코인?

19:58내 친구들은 다 물러 있던데.

20:00야, 이 병실.

20:01수정인의 본부장님이 해준 거다.

20:04본부장?

20:05남자야?

20:06어.

20:07썸이야?

20:09진이야?

20:09몇 살인데?

20:10아, 그러게 그거 꽤 어려 보이던데.

20:12나이가 어떻게 되시냐, 그분은?

20:14얘랑 동갑일걸?

20:15헐, 내 친구?

20:17아이, 그럼 뭐 누나랑 썸은 아니겠네.

20:20뭐야, 그 박 씨는?

20:22괜히 기분 나쁘네.

20:22아니, 내 친구면 누나가 여자로 보이겠어.

20:25그냥 늙은이지.

20:27뭐?

20:30데스크에 아버님 병문한 선물 맡겨놨습니다.

20:51찾아가세요.

21:00아, 감사합니다.

21:08아, 인형 전화번에?

21:11인형은 받아서 뭐하게 해요?

21:12귀엽잖아요, 공짜고.

21:16귀엽...

21:16따구요? 저게?

21:19하여튼 웃기도 하니까.

21:23귀엽네.

21:24아니, 팀장님 연차 쓰는 거 처음 보네?

21:34그러게요.

21:35저도 입사한 이후로 처음 보는데

21:36무슨 일 있으신 건 아니겠죠?

21:39전화해봐야 되나?

21:41안녕하세요.

21:43어, 법무팀 윤대리님 아니세요?

21:45여긴 어쩐 일로...

21:46사내 게시판 글 보고 왔어요.

21:48물건 찾으러.

21:49아, 그...

21:53이거, 그...

21:54캡슐...

21:55맞아요.

21:56그, 캐슐토이요.

21:57아...

21:58저기, 윤대리님 거라고요?

22:00진짜로?

22:01네.

22:03캐슐토이 모으는 게 제 취미라서...

22:05뭐...

22:08문제 있나요?

22:09아뇨, 아뇨.

22:10아뇨.

22:10아니, 너무 의외시라.

22:12그래서...

22:13너무 수고하세요.

22:15네.

22:15안녕히 가세요.

22:16안녕히 가세요.

22:36집에 공고함 두고 갔던데.

22:39필요합니까?

My Dearest Nemesis ep 4 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended