Spirit Fingers ep 7 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00I love you

00:30What are you doing?

00:54What?

00:55You're going to be sick, so you're going to be sick.

01:00What?

01:01No, it's not that you're going to be too cold.

01:07Oh?

01:08I'm sorry.

01:09I didn't know that you were able to do it.

01:11I'm going to be able to do it.

01:14If you're going to be able to do it,

01:19I'm going to be able to do it.

01:21I'm going to be able to do it.

01:25I'm going to be able to do it.

01:27I'm going to be able to do it.

01:31I'm going to be able to do it.

01:32That's not what I'm going to do.

01:35Then we're going to be able to do it.

01:40What are you talking about?

01:43Don't say anything.

01:45Don't say anything.

01:47Don't say anything.

01:49I'm going to go.

01:51What are you talking about?

01:57Don't say anything.

01:58What are you doing?

02:02What are you talking about?

02:04I'm so sorry.

02:08It's so funny.

02:10Oh, it's so funny.

02:12Why are you talking about it?

02:14I'm not kidding.

02:20You're looking at it?

02:22Yeah!

02:24You're so stupid.

02:26You're so stupid.

02:28You're so stupid.

02:30Let's see.

02:32What?

02:33I'll never go!

02:35Why are you really?

02:37So...

02:38Mirai, you're going to need to get your mind.

02:41So?

02:43I don't know...

02:44I just don't want to go.

02:46I don't want to go.

02:48Why did you get the idea?

02:50No, I don't know...

02:51I don't know...

02:52You're not like...

02:54You're right, and you're out of the world.

02:56I don't know if you're out.

02:58Just...

02:59Just...

03:00Just!

03:01Are you okay?

03:02You're okay?

03:03You're okay?

03:04You're okay?

03:05Yeah?

03:10Honestly...

03:13That moment...

03:17It's weird.

03:18It's weird.

03:21It's okay.

03:22It's okay.

03:23It's okay.

03:24Let's get it.

03:25It's okay.

03:26It's okay.

03:27It's okay.

03:28It's okay.

03:29It's okay.

03:30It's okay.

03:31It's okay.

03:33I'm sorry.

03:35You're sorry.

03:36Don't care if your son has died.

03:38I'm sorry.

03:39I'm sorry.

03:40I'm sorry.

03:41Excuse me.

03:42I'm sorry.

03:43If you listen to the music,

03:44she's the one who is the one.

03:45She's the one who is the one.

03:46At the end of the段pie.

03:47If she視iciathe's not the one who looks at the end of the other room,

03:48she's the one who looks at the end of the end.

03:49What is it?

03:50It's not a bad word.

03:51Are you okay?

03:52I know.

03:53What's that?

03:54What are you talking about?

03:55What are you talking about?

03:56No.

03:57How are you going to visit?

04:01How are you going to visit?

04:13I am going to see what people are going to do.

04:18It's a special day, so I don't care.

04:21What a special day?

04:23What are you going to do?

04:24I'm not going to kiss you.

04:28You're not going to kiss me?

04:30Don't you say that?

04:31I'm not going to kiss you.

04:33That's what I'm saying.

04:35That's what?

04:36That's what I'm saying.

04:38Okay, you're going to want it.

04:41You're not going to kiss me.

04:47Yeah!

04:55100m out of here.

04:57Oh, you're not going to kiss me.

05:00What's wrong?

05:01I'm not going to kiss you.

05:03I'm not going to kiss you.

05:07Yeah.

05:13You're not going to kiss me?

05:15What are you doing?

05:17You're not going to kiss me.

05:20You're not going to kiss me.

05:22You're like a detective.

05:23What do you think you do?

05:25Okay.

05:26You have to blame yourself.

05:27You have to put your hands on yourself.

05:29You talk about your life.

05:33You are lazy to tell him.

05:35what are your Dads when the lady faces.

05:36You don't see me.

05:37quan pacifiy into your life.

05:43Swo Bright!

05:44I'm theundeer you for a continent!

05:46My dad.

05:47Did you see me a lot?

05:49You're sweetly.

05:52I'm so sorry, I'm so sorry.

06:04I'm so sorry.

06:22Oh, my God.

06:52너 이리 좀 와봐.

07:09너 왜 그래?

07:11엄마한테 그게 무슨 말버릇이야?

07:15왜 안 하던 짓을 할까 얘가?

07:19너 대답 안 해?

07:22엄마가 널 존중해줄 때 그때 말할게.

07:28뭐라야? 뭐라는 거야?

07:32너 왜 이래?

07:42아니 사춘기가 없어 내가 왜 뒤늦게 반항이야? 우연아 문 좀 열어봐.

07:48너 나쁜 애들하고 어울리는 거 아니지?

07:52엄마는 모른다.

07:54내가 왜 사춘기가 없는 척 했는지.

07:58우연아 빨리 와 누셨어.

08:00예쁘고 언제나 당당한 우리 엄마.

08:04엄마는 내 자랑거리였다.

08:06우연아.

08:08하지만 난 엄마처럼 되기엔 부족한 아이였고.

08:18엄마는 그런 나 때문에 점점 무서운 엄마가 되어갔다.

08:28엄마가 넘어지네.

08:29그래도 난 엄마를 미워할 수 없었다.

08:32늦었어 지금 빨리 가자.

08:34지철이 형 내 왔다면서.

08:36와이프 봤어?

08:37결혼식 때 한 번 본 게 달아.

08:39나도 못 알아보지.

08:40아 영재네 천재네 하면서 당순마가 얼마나 의시됐어.

08:44말도 마.

08:45그런 형이 시답자는 무용수랑 결혼하게 될 줄 누가 상상이나 했겠어.

08:50아들들은 또 천재 소리를 듣는다네.

08:53야.

08:54아빠 피 받은 거지.

08:56근데 딸은 영 아니라더라.

08:58엄마 피 받았네.

09:00그거 무용수 시키면 되겠네.

09:09그때 내 길을 막아주던 손이 그렇게 따뜻하지만 않았어도.

09:14엄마를 마음껏 미워할 수 있었을 텐데.

09:18로무연.

09:19너 빨리 문 열어.

09:29이상형?

09:30너처럼 재밌고 당당한 사람은 취향도 특별할 것 같잖아.

09:34혹시.

09:35성우 같은 사람.

09:37야.

09:38나의 아카프리오를 어디 갔다 대.

09:40아카프리오가 뭐야?

09:42네 돌이야?

09:43아이돌 땀이 갖다 버려.

09:45햇살에 반짝거리는 하늘하늘한 금발머리에 사슴 같은 눈망울.

09:50치명적인 붉은 입술.

09:52달콤한 목소리의 우아함과 섹시함을 동시에 가졌지.

09:56특히 그 금발은.

09:59아우 몰라.

10:00안 만들어도 아이돌인데?

10:01그치?

10:02어.

10:03아니라니까.

10:04그럼 보여줄까?

10:05어어.

10:06보여줘 보여줘 보여줘.

10:07사진 있어 사진 있어?

10:08짠.

10:09에?

10:10야 이게 뭐야.

10:11아 뭐야.

10:12도대체.

10:13내 이상형은.

10:14인간계가 아니라고.

10:16어.

10:17흐흐흐.

10:32참.

10:33이런게 뭐가 좋다고.

10:44네.

10:45예약 좀 하려구요.

10:48염색이요.

10:49전호야.

10:50다시 전화드릴게요.

10:52다시 전화드릴게요.

10:56에휴 무슨 연골 고장을 해.

10:58왔어?

10:59왔다.

11:00씨 대학 연골 다면 별로라고.

11:02자리 좀 채워달라고 부탁하는데 어떡하냐.

11:05동네 누나 부탁하지 다 챙기는 너란 남자.

11:07왜?

11:08나 잘거니까 말리지 마라.

11:10고만 골지 마라.

11:18아 누나.

11:19저 지금 학교 아니에요.

11:21어.

11:22어.

11:23어.

11:24여기가.

11:25야 저 사람 머리 봐봐.

11:26금발 진짜 잘 어울린다.

11:28저 사람 연극부의 제로 선배 아니야?

11:30어.

11:31재밌겠다.

11:32네.

11:33감사합니다.

11:34감사합니다.

11:35네.

11:36연결된다.

11:42저 연극부와.

11:44재밌겠다.

11:47아카프레오.

11:51형 이거 내일까지 돌려줘야 되죠?

11:52어.

11:53아카프레오.

11:54형 이거 내일까지 돌려줘야 되죠?

11:55어.

11:56아카프레오.

11:57아카프레오.

12:06형 이거 내일까지 돌려줘야 되죠?

12:07어.

12:08어.

12:28귀엽네 오늘.

12:30까분다.

12:32I don't know how much I'm going to get out of here.

12:38No, it's the same thing.

12:41It's the same thing.

12:42It's the same thing.

12:45It's the same thing.

12:47It's the same thing.

12:49It's the same thing.

12:52Yes, it's the same thing.

12:55You can't go down.

13:03You can't go down on a team.

13:06You're so mean.

13:09You're gonna go to a pool?

13:14No.

13:15I'll go down the pool.

13:18But as soon as possible,

13:21So you can see me that I can see you in a way

13:25There's no one thing

13:29It's a girl

13:31You're not alone

13:33You're not alone

13:37You're not alone

13:39You're not alone

13:41You're not alone

13:43You're not alone

13:45You're not alone

13:49You're not alone

13:51You're not alone

13:55There's no one

13:57What? What are you talking about?

14:13What are you talking about?

14:15What are you talking about?

14:21응

14:22봤어?

14:24노을이

14:26아름답다

14:27똥쟁아

14:28노을이

14:30왜 아름다울까 갑자기?

14:32글쎄

14:34어른의 마음으로 세상을 다시 보니

14:37저 노을마저

14:39다시 보이는구나

14:40어른의 마음이 됐다고?

14:43뭐야

14:44배불뚝이랑 나랑

14:46오늘 일

14:47아무한테도 말하지마

14:49말하면 진짜

14:50가만한 거

14:51왜 그래

14:52이게 뭔지는

14:54비밀?

15:00어

15:01내가 어른이 된 이유는

15:03이유는

15:05배불뚝이랑 나랑

15:07그거였으니까

15:09어으

15:11어우

15:12갑자기 소름이

15:13어우

15:14갑자기 소름이

15:15이번 주 컨셉은 레드입니다

15:16레드?

15:17아

15:19빨간색은 없는데

15:22빨간?

15:23정열이 레드

15:25뜨겁겠는걸?

15:26붉은색이라

15:27드디어 기정이 컬러가 나왔네

15:29남기정이 레드였어

15:33오늘은 그냥 빠질까

15:34오늘은 그냥 빠질까

15:36오늘은 그냥 빠질까

15:38오늘은 그냥 빠질까

15:40아

15:41아

15:42아

15:43남기정이 레드였어

15:44오늘은 그냥 빠질까

15:46아

15:48남기정이 레드였어

15:49남기정이 레드였어

15:50남기정이 레드였어

15:56오늘은 그냥 빠질까

15:57오늘은 그냥 빠질까

15:58소리만 해봐라

16:08소리만 해봐라

16:10소리만 해봐라

16:20시끄러워 누구야

16:25누구긴 누구겠어

16:40세이블 지겠어

16:42세이블 지겠어

16:43세이블 지겠어

16:44세이블 지겠어

16:46세이블 지겠어

16:47세이블 지겠어

16:51저 또라이

16:52오늘 유독 또라이더라

16:56정말 머리띠만 하고 왔네

16:58심하네

17:05아

17:06너무 튄다

17:07창피할 것 같아요

17:08지금 나한테 하는 소리니?

17:10서른도 넘은 나이에

17:11이런 유치한 옷이나 입었다고

17:12아니에요

17:13아니에요

17:14아니에요

17:15일주일에 한 번이라도

17:16좀 특별하고 싶어서

17:17여기 오는 거 아니었어?

17:18여기까지 와서

17:19남들 눈치 보는 베블은

17:21좀 실망인데

17:22실망이다

17:28정 변신 못하겠다면

17:29탈퇴처리를

17:30할 수

17:31있습니다

17:34네

17:38도대체

17:39두번째

17:42도대체

17:44시베리

17:46도대체

17:47도대체

17:48도대체

17:49주의

17:50도대체

17:51도대체

17:52도대체

17:53도대체

17:54도대체

17:55도대체

17:56백불 핑거

17:57등장이요

17:59등장이요

18:00아

18:02아 아니에요

18:03아니에요 아니에요

18:04아니 이게 뭐가 아니야

18:05Come on, come on!

18:06Come on, come on!

18:07Come on, come on!

18:09What?

18:10You're going to die?

18:12What?

18:13Why are you doing?

18:14Red is so cute.

18:16What are you doing?

18:18Come on!

18:19Come on!

18:35Wow.

18:40Oh, you're not young.

18:42Now you're going to get out.

18:48You're looking red.

18:50Red is red.

18:51That's a good thing.

18:52Your sister was saying.

18:54You had to go up.

18:55She didn't go up.

18:56You had to go up.

18:57You're going up.

18:58I was like, you're going up.

18:59You're going up.

19:00You're going up.

19:01You're going up.

19:03Wait.

19:05Yes?

19:08Thanks,ader.

19:09Yes?

19:10N bye.

19:11They called me some calls?

19:12It was and they killed me any?

19:15Nice!

19:16You...

19:17What do you...

19:18What did you tell you about?

19:19What do you tell me?!

19:25I told you to try it.

19:26It was funny.

19:28It was gonna go.

19:30It was funny...

19:31It's funny.

19:32I told you.

19:33I told you of her who made it.

19:34You didn't want to get off?

19:37You didn't want to go.

19:39No, no.

19:40No, you didn't want to go.

19:42Don't you need to go to 자연스럽게 행동?

19:45Why?

19:51I didn't like anything anymore.

19:56Adel!

19:57You didn't have anything anymore.

19:59I didn't want to die when it was time.

20:02No!

20:03Just don't do anything!

20:07I'm sorry, I'm not a joke.

20:10You're...

20:13Why are you so good?

20:17Are you really cute?

20:24Hello.

20:25Hello.

20:27Are you going to fight again?

20:28No.

20:30You're the only one that's cute.

20:32I'm worried about it.

20:34No!

20:38You're the best!

20:42Right.

20:46You're the only one.

20:48I don't know what to do

20:50But

20:52I don't know

20:54I don't know

20:56But

20:58I'm not gonna go

21:00I'm not gonna go

21:02I don't know

21:04I don't know

21:06But

21:08You can't

21:10But

21:12You can't

21:14But

21:16I'm going to go.

21:19What?!

21:22You're not going to be able to go?

21:25She's going to go to the 군대.

21:30What are you thinking?

21:33Do you want to go?

21:34Do you want to go?

21:35What?

21:39I'm going to go to the bathroom.

21:42What I'm thinking about is that...

21:48She's taking a good time to go.

21:50What did you know?

21:53She said that I know about the first friendship hook.

21:56She's going to go with a 군대.

21:58I'm sorry?

22:00She's a neighbour.

22:12Did I take you off?

22:16No

22:18Sit down, I'll sit down

22:24I got a picture today

22:27I've seen the blue picture in the past the time I've seen

22:31Now you're a kind of person

22:33I'm usually a person

22:36You're too bad

22:38You're too bad

22:40Sorry

22:45Grin이가 고백 안 받아?

22:47웃는 거 보니까 여유는 있는 모양이네?

22:56그건 아니고

22:58걱정하지 마

23:00Grin이 너 좋아해

23:02서로 너무 편해서 몰라 그렇지

23:04근데 가기 전에 고백한 건 잘했어

23:06좋은 균열이야

23:07작전 잘 짰어?

23:09I think it's true.

23:10Well, you can't fit.

23:13You know what I mean?

23:18Let's go.

23:19Green is not even a croquis is still.

23:38Why are you doing this?

23:46There's nothing in the mood.

23:52I am the ground, I love you.

23:56I'm a pink finger.

23:58I like your hair.

24:00I'm a blue finger.

24:02I'm a black finger.

24:06I like your hair.

24:08I'm a blue finger.

24:10I'm a big finger.

24:12I'm brown finger.

24:14I'm strong careful.

24:16What is...

24:18What are you doing?

24:20Your hair is yellow.

24:22Your hair is too large.

24:24Your hair is good.

24:26Your hair changes the way.

24:28Your hair changes the way.

24:30Yeah.

24:31You society.

24:32Your taxis.

24:33You are.

24:34The next one is the BABELFINGER!

24:46I'm not a BABELFINGER!

24:48I don't care about it.

24:50BABELFINGER?

24:52I'm a BABELFINGER!

24:54I'm a BABELFINGER!

24:56I'm a BABELFINGER!

24:58I'm a BABELFINGER!

25:00I'll do it again!

25:04BABELFINGER!

25:14I've been trying to keep taking a long time.

25:16I'm a JIN.

25:18I'm a BABELFINGER!

25:20I got all the bitcoin because it didn't buy the avalanche.

25:24And I had to exercise up!

25:26You moved to college college!

25:28You move to college college college student.

25:30Let's do this!

25:34everybody

25:37everybody

25:38baby

25:40go

25:43go

25:46go

25:47go

25:48oh

25:50oh

25:51a

25:52a

25:54a

25:55a

25:57a

25:59a

26:01a

26:02a

26:04자기 자랑 잘하더라

26:06아니

26:08발표 공포증이 있어서

26:11근데 그냥

26:13언니 오빠들한테 내 그림을 보여주는 거다 생각하고 했어요

26:18생각보다 별거 아니지?

26:20네

26:21사람들이 쳐다보는 시선에도 용감해졌고

26:25네

26:26내가 여기 잘 데려왔지?

26:28네

26:32근데 그날요

26:34왜 하필 저였어요?

26:36다른 멋있는 사람도 많던데

26:40으쨰

26:41그래도 난 안 죽어

26:47그냥

26:49네가 어렸을 때 나 같아 보였어

26:51나도 예전엔

26:53남들 눈치 보느라

26:55내가 하고 싶은 거 항상 참고 그랬거든

26:57오빠가요?

26:58설마요

26:59진짜야

27:03스핑에 들어오게 해주셔서 감사합니다

27:07아이고 이게 누굽니까?

27:08언니

27:09이재훈

27:10이재훈

27:11이재훈

27:17다 끝났는데

27:18우연히 오네 이쁘네

27:20언니들이여

27:22내가 없어도 잘 돌아가는 구만

27:23How are you? It's all over.

27:25It's all over.

27:26It's all over.

27:27It's all over.

27:28It's all over.

27:30I don't have to go back.

27:38First of all, I'm going to go.

27:47What are you doing?

27:53I'm getting ready to go.

27:59I'm going to get ready to go to the top of the top of the top.

28:12So, you can do this thing, but...

28:17you can do it.

28:23I'm sorry.

28:25You're not going to change it.

28:27No, don't worry.

28:28No, I'm not going to...

28:29I'm not going to...

28:30It's my mistake.

28:32It's my mistake.

28:33It's my mistake.

28:34What do you have to do?

28:39I have to do it.

28:41And I...

28:43I don't know.

28:49I'm going to sell it.

28:51I'll sell it.

28:57It's my mistake.

28:58I'm going to sell it.

29:00What?

29:01Don't you think he's going to go?

29:03He's going to sell it.

29:05He's going to sell it.

29:06He's going to sell it?

29:11He's going to...

29:12He's going to go?

29:13You need more time?

29:23No, you didn't want me to put a bomb on me.

29:26I need my mind to know.

29:30Okay.

29:31Time is enough.

29:33I don't know how much time is.

29:36How do you know?

29:37I don't know.

29:38I can't help you.

29:40I can't help you.

29:42What?

29:43What?

29:46께질을 생각하지 말라는 순간,

29:49께질을 떠올린다.

29:51뭐, 께질?

29:54제 께질이긴 왜?

29:56너한테 했던 고백,

29:57잠깐 취소할게.

30:00대신,

30:02넌 절대 날 아쉬워하지마.

30:06내 매력을 절대 생각하지마.

30:09날 절대 새롭게 보지마.

30:12You're right.

30:19Now let's go.

30:27You idiot.

30:42I wanted to ask you something about it.

30:49What?

30:50What's that?

30:51No, no, no.

30:53Listen to me.

30:57I was thinking about it in your eyes.

31:02But I still don't know if I like it or not.

31:05That's a weird thing.

31:06What are you talking about?

31:08We're going to...

31:09Go!

31:14I'm sorry.

31:16But...

31:17I'm not saying anything about it.

31:21I didn't know someone who likes it.

31:24I didn't know it.

31:28You didn't know someone who likes it?

31:32No.

31:34It's a lie.

31:36Why did you believe me?

31:37Why do you believe me?

31:38Why did you believe me?

31:39Why did you believe me?

31:41No, I didn't know.

31:43Because of that...

31:44It's the first time.

31:50I...

31:51I...

31:52I...

31:53I...

31:54I'm going to make a piece of cake with a piece of cake.

31:58But you don't think I'm going to make a piece of cake?

32:01I'm going to make a piece of cake.

32:06Then what do you make?

32:11I make a piece of cake.

32:13Oh

32:23내일 꼭 신고 와야 돼

32:32야 바봉구

32:33너 왜 자꾸 송우돌이랑 누냐

32:35어?

32:36왜?

32:38놀면 안 돼?

32:39야

32:40걔는 너 친구로 생각도 안 해

32:42네가 준 양말도 버렸을걸?

32:44아니야

32:46어? 송우돌이다

32:49야 송우돌

32:50봉구가 양말 줬다며?

32:52친구니까 신고 왔지?

32:54혜랑 벗어봐

32:55구경 좀 하게

32:59야 좀 보자니까

33:00벗어봐

33:01벗어봐

33:02가만히 있어

33:05하지마

33:06하지 말라 혜랑

33:09봤지?

33:10쟤 원래 저런 애야

33:12불쌍한 바봉구

33:14누나

33:16우리 할머니가 그러는데

33:17여럿이나 한 명 괴롭히는 거

33:19나쁜 걸 했어

33:20니네 나빠

33:23아이씨

33:25바봉구

33:26쟤가 그렇게 무시하는 데는

33:27너무 힘드는 거야?

33:28쟤 진짜 바보냐?

33:29아까부터 자꾸

33:31누가 누굴 무시했다는 거야?

33:32누가 누굴 무시했다는 거야?

33:37우물아

33:39우물아

33:43우물아

33:44우물아

33:45양말 좀 쓰났다고

33:46네가 내 친구라는 건 아니야

33:47우물아

33:48우물아

33:49우물아

33:50우물아

33:51우물아

33:53우물아

33:54우물아

33:55우물아

33:56우물아

33:57우리가

33:58우물아

33:59우물아

34:00우물마

34:01Did you hear that?

34:04He said he was married to the mother.

34:07Really?

34:08He said he was a friend.

34:11How are you?

34:13She's always not coming out now.

34:15Why do you care about this?

34:18This is our Udory's book.

34:22I know this book.

34:25Udory's book is reading this book.

34:28How many books?

34:30Series?

34:31Yeah.

34:32Oh, it's good.

34:34Nice.

34:38I can't buy it.

34:39I bought it.

34:40You bought it.

34:41It's a new one.

34:42I'm going to wear it.

34:43I know.

34:44I know.

34:45What's this, this kind of sense?

34:47But I'm still really good.

34:50I don't like it.

34:51I don't like it.

34:52I don't like it.

34:53I'm not sure.

34:54I'm not sure.

34:55I'm not sure.

34:56I'm not sure.

34:57I'm not sure.

34:58I don't like it.

34:59You will get it.

35:02Where did you find?

35:03No, that's not true!

35:07This one is too much.

35:09It was the last time I bought.

35:12It's so similar.

35:15It's like?

35:17It's different.

35:19It's different.

35:21It's different.

35:25This one is so pretty.

35:27It's so cute.

35:29It's so cute.

35:30Why you are so?

35:32You don't have a problem.

35:34Wait...

35:35Wait...

35:36Hold on.

35:37Hold on.

35:38You look pretty.

35:40Oh, she looks so beautiful.

35:42This is just so beautiful.

35:44Okay, let me get this back.

35:46See you later.

35:48I'll hold it.

35:49You look pretty.

35:51You look pretty.

35:57What?

35:58That's why I'm doing it.

36:00I'm done, now it's fine.

36:02What's going on?

36:04I'm done, it's fine.

36:06We're going to go.

36:08I'm done.

36:10You're so pissed.

36:12You're...

36:14You're so pissed?

36:16You're so pissed.

36:18You're so pissed about anything,

36:20you're so pissed.

36:22You're right.

36:24You're so pissed about that.

36:26You're so pissed.

36:28미안해.

36:30너희들이 나한테 실망할까?

36:32야!

36:34너 정말 우릴 뭘로 생각하는 거야?

36:36우리 진짜 그 정도밖에 안 되는 인간들이야?

36:40미안해, 정말?

36:42내가 미안해.

36:46아니야, 네가 뭐가 미안해.

36:48아니야, 내가 더 미안해.

36:50아니야, 내가 더 미안해.

36:52진짜, 진짜, 내가 더 미안해.

36:54아니야, 내가 더 미안해.

36:56아, 이거 좀 하지 말라고, 제발.

36:58아, 창피해 죽겠다고.

37:02코끼리를 생각하지 말라는 순간, 코끼리를 떠올린다.

37:08뭐지?

37:10무슨 주문 같은 걸까?

37:12아, 그럴 리가 없잖아, 이씨.

37:16아니야.

37:18이거 낯설지가 않아.

37:20기시감 있어.

37:22아, 모노라.

37:24아, 모노라.

37:26아, 모노라.

37:28아, 저게 뭐냐고, 구선호.

37:31이 비겁한 구선호.

37:32맨날 구선호 뱉어내.

37:34구선호 돌려라.

37:35아, 시끄러워, 진짜.

37:36구선호, 구선호.

37:37진짜 시키라 죽겠네.

37:39이 자식이 어디 눈이 방문해.

37:42벌컥벌컥겨넣어.

37:43진짜.

37:44선호 형한테 전화해서 지금 당장 데리고 가라고 할 거야.

37:46그러기만 해.

37:47너 우윤희한테 백일 사진 보여줄 거야.

37:50뭐?

37:51백일 사진 말이야, 백일 사진.

37:53아들이라고 꼴박박혀서 찍은 그 사진.

37:58죽을래?

37:59그래.

38:00같이 죽자.

38:01전화해라.

38:02야, 전화해.

38:03씨.

38:04진짜.

38:05보여주기만 해봐.

38:06어?

38:07야, 야.

38:08잠깐만.

38:09코끼리를 생각하지 말라는 순간 코끼리를 떠올리게 된다.

38:12이거 무슨 증언이냐?

38:14뭐래?

38:18아가씨 씨.

38:23잘 해봐.

38:24내가 다 못 나왔을 때 carriage班 모두를 통과 스타일ghははhalf Ice except like chiliIGH Where that Peki is my aador of my father and Владимwasser.

38:28viel수현아!

38:30저게 다 sta impiant 천하를 된다고 하라고 해.

38:31simplementwiot acts On my Driving Mind 너네.

38:32Trojanlekiel 학생 pressed Donald Trump since they laid out.

38:33잠깐 Voor하라.

38:34GUYS 막 zac started playing 자기를 해주셔야 돼.

38:35우리 쪽도 나눔 좀 해 주시면 안돼요?

38:36네.

38:37저희 쪽보 나눔 좀 해주시면 안돼요?

38:38당연히 되지.

38:39נ passed away from you.

38:40이따 줄게.

38:41저 자식.

38:42웃을 때 언제부터 저렇게 사람 울리는.

38:44내 매력을 절대 생각하지마.

38:46너 지금 뭐라는 거야?

38:47탐올아.

38:48I can't see you!

38:55Why are you so familiar with me?

38:59I'll go with my phone.

39:00I'll go with you.

39:02I'll go with you.

39:03You're fine. I'll go with you.

39:05Don't be careful.

39:08What?

39:09I don't know?

39:10I don't have a house in a room where

39:12you're in an Apollo picture

39:14and you're in a mess with me.

39:18Are you going to go?

39:22I'm going to go here, so I'll just wait for you.

39:29Really?

39:48I don't know what the hell is going on.

39:55What the hell is going on?

39:58If you don't have a picture,

40:01I'm going to die with my eyes and my eyes.

40:05What the hell is going on?

40:11I'm going to die with my eyes and my eyes and my eyes.

40:15You don't want to die.

40:21I'm really not going to die.

40:25I'm going to die!

40:30I'm going to die!

40:34I'm going to die.

40:37I'm going to die.

40:39I'm going to die.

40:48Why are you here?

41:04I'm going to die.

41:05You're so good.

41:07You don't want to die.

41:08You don't want to die.

41:09You don't want to enjoy the love.

41:11You don't want to die.

41:12You don't want to die.

41:13Don't fall.

41:14You know what?

41:16You motherfucker.

41:17You're so good.

41:19You're so ugly.

41:32How are you, Riki, what are you doing?

41:49Don't you put it on your desk?

41:51What the hell?

41:53If you care about it, someone would rate it off

41:58No, I'm not going to prove that there's no doubt about it.

42:09I've been going to do it for a long time.

42:13I'm going to be able to tell people who are going to know.

42:28I don't think you're going to be a good character.

42:34Don't think you're going to be a good character.

42:38What's that?

42:52Why did she look like this?

42:55Why did she look like this?

43:00She's a face...

43:02I'm like...

43:04What's the matter?

43:06Don't forget to be new.

43:08You're so sad.

43:10Don't forget to be a shame.

43:12Don't forget to be a shame.

43:14Don't forget to be new.

43:23You're not...

43:25Don't forget to be a shame.

43:36Ah...

43:38She's been lying.

43:41Don't forget to be a shame.

43:44Don't forget to be a shame.

43:46Don't forget to be a shame.

43:48Don't forget to be a shame.

43:50And you don't want to be a shame.

43:51Ah...

43:52Don't forget to be a bitch.

43:54Don't forget to be a douche.

43:59Ah, your friend.

44:01This one you did not want to go?

44:03I'm so tired.

44:05I'm sorry.

44:07She's back in the morning.

44:10She's already in the morning.

44:16Oh, my son!

44:18I made you eat a sandwich.

44:20I'm going to eat it.

44:22I'm going to eat it.

44:24I'm going to eat it.

44:26You're so hungry.

44:28You're so hungry.

44:30yer, oh, girl you can't happen

44:34nothing about your plan

44:36it's nothing about your son

44:37Oh-oh

44:52There must be Donna

45:00But I'll be able to get hurt.

45:10You're really filming me!

45:12You're so funny!

45:14I'm so sorry!

45:16I'm so sorry!

45:17I'm so sorry!

45:20I'm so sorry!

45:22You're so sorry!

45:24That's the one that's 100% interested in me.

45:26I'm going to take care of him.

45:30He had a friend of his wife.

45:32What?

45:33He had a friend of his wife?

45:35How do you know that?

45:36No.

45:37I did not have a friend of mine.

45:39Where did he go?

45:40How did he go?

45:41Why?

45:56He's not going to take care of him.

45:59He's going to take care of him.

46:02I'm going to take care of him.

46:03So, wait.

46:04Wait, I'll take care of him.

46:07Hey, hello?

46:09Oh, I'm not too late.

46:12When's he coming?

46:13I'm not too late.

46:14I'm not too late.

46:15I'm not too late.

46:16I'm not too late.

46:17I'm too late.

46:19I'm not too late.

46:21I'm too late.

46:24Yeah, I'm too late.

46:26This is my fluency.

46:27It's me.

46:28It's all done.

46:29It was my fluency.

46:30Okay.

46:31We're so late.

46:32I'm too late.

46:34It's my fluency.

46:35I can't be too late.

46:38I can't be too late.

46:40Let's go.

46:41Aw, she's too late.

46:44My mom's too late.

46:46um

46:56잘 있었어?

46:58네

47:00바쁜데 불러낸 거 아니에요?

47:02아니야

47:04근데 할 말이 뭐야?

47:05제가 친구도 없고 고민 상담할 사람도 없어서요

47:11언니 말 좀 듣고 싶어서

47:13어

47:14I don't know if I'm helping you, but it's what I'm doing.

47:20I'm working at shopping malls.

47:24I don't know how to do it, I don't know how to do it, I don't know how to do it.

47:30I don't know how to do it.

47:32Yes, can I show you?

47:34Yes.

47:37Wow.

47:39Is this Yerim you're doing?

47:42You're so cute.

47:44You're so cute.

47:46It's not a unique thing.

47:49No, you're so cute.

47:56What's your name?

48:03Who is Kim Kim?

48:05Kim Kim Kim, you know Kim Kim Kim?

48:08Yes.

48:09Oh.

48:11Are you sure?

48:13I'm in a croquis meeting.

48:15I'm in a croquis meeting.

48:25I like it.

48:27What?

48:31What was the croquis meeting?

48:33I met...

48:35Then...

48:37You know...

48:39...opening there all your friends?

48:43Uh.

48:47Why?

48:49He's my husband.

48:51He's my boyfriend.

48:53Is, he's my husband.

48:55What?

48:57I probably still have any contradiction too.

48:59He is my model similar to my own films.

49:03Ah, I'm not...

49:04That's better for me.

49:07I want to help you, my mom.

49:15I want to bring you a little longer.

49:17I want to see my mom's mom's drawing,

49:21and I want to see my mom's dad.

49:26I want her to help you, my mom.

49:38Thank you for your question.

49:40I'll go for a while.

49:42See you again.

49:44Okay, let's go.

49:56I've never liked someone who likes it.

49:59I've never liked someone who likes it.

50:04No.

50:04It's a lie.

50:06You like me.

50:08You just like me.

50:10You like me.

50:12There's no reason why people like me.

50:14There's no reason for me.

50:16I'll still like you?

50:20What?

50:22It's a lie.

50:34I could hate you.

50:36What is this?

50:38I can't believe I am now.

50:40I don't know.

50:41I'll tell you what I have to know.

50:44I can't believe it either.

50:46Hayato.

50:48I can't believe it.

50:50You can't believe it.

50:52You can't believe it.

50:54You can't believe it.

50:56You can't believe it.

50:58You can't believe it.

51:00You're not sure.

51:01I just know how I have a picture of you.

51:04How does he get away from his wife?

51:11I just need to hold him out

51:19How is he going?

51:21I don't know

51:27I don't know if I like 남기정.

51:32I don't know if I'm dating.

51:35I don't know.

51:37I don't know.

51:40I don't know.

51:54혹시 이번 주 모임에 친구 한 명 데려가도 돼요?

52:10예림아, 이번 주에 시간 돼?

52:33네가 데려오겠다는 사람이 얘야?

52:35네가 진짜 몰라서 그러는데 쟤 나 좋아해.

52:38그게 나랑 무슨 상관이야?

52:39뭐?

52:40귀엽다.

52:41섹시하고.

52:42그 전화가 어떤 여자랑 사랑이 빠졌다?

52:44너 기분이 좋은 건 아니야?

52:46아니, 우리가 몰랐으면 몰랐지.

52:48눈앞에 딱 나타났는데 어떻게 그냥 또?

52:49오늘 친구들도 좋은 친구들이니까 배부리 다 이어가겠지.

52:53그치?

52:54너 엄마를 언제 빼고 말 안 할 건데?

52:55그 전화랑 있으면 설레냐?

52:57너 덕분에 평생 우연이한테 갚아도 모자랄 빚이 생겼거든.

53:00고맙다, 안이림.

53:02고마워.

53:03예림아.

53:04이로 이뤄질 거야.

53:14하아.

53:15걔가 그렇게 좋냐?

53:16예쁘지.

53:17똥똥하지.

53:18성격 좀 칫…

53:19야, 싫어하는 게 미친놈인 거 아냐?

53:21어?

53:22You're a bitch.

53:24Oh!

53:26Yeah!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended