00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30C'est bon.
00:01:00C'est bon.
00:01:02C'est bon.
00:01:07C'est bon.
00:01:08C'est bon.
00:01:12C'est bon.
00:01:20C'est bon.
00:01:22C'est bon.
00:01:24C'est bon.
00:01:28C'est bon.
00:01:30C'est bon.
00:01:32C'est bon.
00:01:34C'est bon.
00:01:35C'est bon.
00:01:36C'est bon.
00:01:38C'est bon.
00:01:42C'est bon.
00:01:44C'est bon.
00:01:48C'est bon.
00:01:50C'est bon.
00:01:52C'est bon.
00:01:54C'est bon.
00:01:56C'est bon.
00:01:58C'est bon.
00:02:00C'est bon.
00:02:02C'est bon.
00:02:04C'est bon.
00:02:06C'est bon.
00:02:08C'est bon.
00:02:10C'est bon.
00:02:12C'est bon.
00:02:14C'est bon.
00:02:16C'est bon.
00:02:18C'est bon.
00:02:28C'est bon.
00:02:30C'est bon.
00:02:53Oui.
00:02:54Gilles Weber, voulez-vous prendre pour épouse Lisa Bénard et sa présente ?
00:02:59Oui.
00:03:00Je vous déclare ma vie des femmes.
00:03:29C'est bon.
00:03:34Gilles Weber, voulez-vous?
00:03:38Allons, ne cherchez pas.
00:03:39Allez, viens, viens.
00:03:40Allez, on ne cherche pas quelqu'un.
00:03:43Viens, viens, viens.
00:03:53Une arme ?
00:04:10Il faut du tir de compétition.
00:04:12Bon, redescends sur terre, tu prends le cadeau ?
00:04:15Oui.
00:04:15Oui.
00:04:15Oui.
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Je t'ai même pas dit que j'étais amoureux de toi.
00:05:23Non.
00:05:25J'aurais dû.
00:05:26C'est gentil.
00:05:27Je croyais que t'allais me faire une blague.
00:05:28On s'est même pas embrassées.
00:05:36Non.
00:05:44Viens par là.
00:05:45Viens par là.
00:05:46Viens par là.
00:05:48Allez, allez.
00:05:49Viens par là.
00:05:56C'est parti.
00:06:26C'est parti.
00:06:56Merci.
00:07:05Ça t'a plu ?
00:07:10Ben voilà, c'est ce que tu peux me faire à partir de maintenant, tous les matins.
00:07:12Bonne journée mon amour, j'y vais.
00:07:15C'est parti.
00:07:45La température au sol est de 20 degrés.
00:07:47Nous vous souhaitons un agréable voyage.
00:07:48Je pourrais avoir mon sac, s'il vous plaît.
00:07:51Mademoiselle.
00:07:52Ah non, attends.
00:07:53Oui, pardon.
00:07:53C'est un vrai plaisir que d'être servi par une aussi belle femme.
00:07:56Mais c'est très gentil, merci beaucoup.
00:07:57Je sais que vous allez refuser, mais...
00:07:59Dis-le toujours ?
00:08:00Un dîner en tête à tête.
00:08:01Je vous en prie.
00:08:02Ça va pas être possible.
00:08:04Désolée.
00:08:05Merci quand même.
00:08:06Il me gonfle, là-bas.
00:08:07Je t'y aille.
00:08:09Madame la haute, verre d'eau, monsieur.
00:08:10Au revoir.
00:08:19Au revoir, mon astral.
00:08:21À très bientôt, son rayon.
00:08:22Profitez-en pour réfléchir à ma proposition.
00:08:25Oui, j'y manquerai pas.
00:08:27On repart à 16h30.
00:08:28On se retrouve ici une heure avant le départ.
00:08:30Bon appétit.
00:08:30Oui, toi aussi.
00:08:31Fais attention à ta ligne.
00:08:31Y a jamais de friture sur ma ligne.
00:08:33Regarde, j'ai gardé mon corps de 20 ans.
00:08:34Oui, c'est vrai, j'avais oublié.
00:08:35J'ai gardé mon corps de 20 ans.
00:08:38Contente d'arriver.
00:08:39Il y a un club de tir pas loin.
00:08:41J'ai une compète dimanche.
00:08:41Tu veux venir ?
00:08:43Allez, bouge-toi un petit peu.
00:08:45Attends.
00:08:46Attends.
00:08:46Attends.
00:08:47Attends.
00:08:47Attends.
00:08:48Attends.
00:08:48Ah, non.
00:08:55Ah.
00:08:59Tiens, viens, moi.
00:09:00Tiens.
00:09:00Tiens.
00:09:01Tiens.
00:09:01Tiens.
00:09:05Tiens.
00:09:18Jacques !
00:09:20...
00:09:50Bonjour.
00:10:10Bonjour.
00:10:12Excusez-moi, je voudrais vous poser une question.
00:10:14Ça va vous paraître un peu bizarre, mais je...
00:10:15Vous pouvez me dire qui est le groupe sur la photo, là, dans la vidéo ?
00:10:18Pourquoi ?
00:10:19Parce que je pense que ce sont des anciens amis à moi que j'avais...
00:10:21Je m'en vais à tout à l'heure.
00:10:23Salut.
00:10:23C'est des anciens amis à moi que j'avais perdu de vue et...
00:10:26Vous les connaissez ?
00:10:27Non, désolé.
00:10:28Je ne suis pas de la région.
00:10:30J'ai repris le magasin il y a à peine un an et j'ai gardé la vitrine telle qu'elle était.
00:10:37Pardon.
00:10:37Je fais rien.
00:10:38Je peux voir la photo ?
00:10:42Bien sûr.
00:10:43Non, non, attendez, s'il vous plaît, ne la touchez pas.
00:10:47Laquelle ?
00:10:48Celle-là.
00:10:52Voilà.
00:10:59Pardon.
00:10:59D'après vous, c'est quoi, ça ?
00:11:03La date du mariage, enfin, je suppose.
00:11:06Bonjour, vous avez des appareils photo jetables ?
00:11:07Bien sûr.
00:11:08Un instant.
00:11:09Vous gardez les anciennes factures de vos clients ?
00:11:12Oui, mais seulement de mon travail, pas de celui de mon prédécesseur.
00:11:16Oui.
00:11:18Quoi ?
00:11:18Est-ce que je peux vous l'acheter ?
00:11:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:46Ça n'a pas l'air d'aller, toi.
00:11:47Si, si, ça va.
00:11:48Écoute, je te connais, raconte.
00:11:53Regarde ce que j'ai trouvé à La Rochelle.
00:12:03J'arrive.
00:12:11Tenez.
00:12:18Mais attends, ça ne veut pas être Gilles.
00:12:22Il lui ressemble quand même vachement, non ?
00:12:24Il a des lunettes.
00:12:27Ben oui, mais ça date de plus de 5 ans, moi je ne sais pas.
00:12:31Si c'est lui, il aime les blondes, hein ?
00:12:33Ne veux pas, c'est lui.
00:12:34Il s'est connu.
00:12:34Il a des lunettes.
00:12:36Il s'est connu.
00:12:38L'a des lunettes.
00:12:38C'est parti.
00:13:08C'est parti.
00:13:38C'est parti.
00:14:08C'est parti.
00:14:38C'est parti.
00:15:08C'est parti.
00:15:38C'est parti.
00:16:08C'est parti.
00:16:38C'est parti.
00:17:08C'est parti.
00:17:38C'est parti.
00:18:08C'est parti.
00:18:38C'est parti.
00:19:08C'est parti.
00:19:38C'est parti.
00:20:08C'est parti.
00:20:38C'est parti.
00:21:08C'est parti.
00:21:38C'est parti.
00:22:08C'est parti.
00:22:38C'est parti.
00:23:08C'est parti.
00:23:38C'est parti.
00:24:38C'est parti.
00:25:08C'est parti.
00:25:38C'est parti.
00:26:08C'est parti.
00:27:38C'est parti.
00:28:08Merci.
00:28:38C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:38C'est parti.
00:30:08C'est parti.
00:30:38C'est parti.
00:31:08C'est parti.
00:31:38C'est parti.
00:32:08C'est parti.
00:32:38C'est parti.
00:33:38C'est parti.
00:34:08C'est parti.
00:34:38C'est parti.
00:35:08C'est parti.
00:35:38C'est parti.
00:36:38C'est parti.
00:37:08C'est parti.
00:37:38C'est parti.
00:38:08C'est parti.
00:38:384.
00:39:08C'est parti.
00:39:38C'est parti.
00:40:08C'est parti.
00:40:38C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:38bon voyage.
00:42:08C'est parti.
00:42:38C'est parti.
00:43:08C'est parti.
00:43:38C'est parti.
00:44:08C'est parti.
00:44:38J'est parti.
00:45:08C'est parti.
00:45:38C'est parti.
00:46:08C'est parti.
00:46:38C'est parti.
00:47:08C'est parti.
00:47:38C'est parti.
00:48:08C'est parti.
00:48:38C'est parti.
00:49:08C'est parti.
00:49:38Oui ?
00:50:08C'est parti.
00:50:38C'est parti.
00:51:08C'est parti.
00:51:38C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:38C'est parti.
00:53:08C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:54:08C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:55:08C'est parti.
00:55:38C'est parti.
00:56:08C'est parti.
00:56:38C'est parti.
00:57:08C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:58:08C'est parti.
00:58:38C'est parti.
00:59:08C'est parti.
01:00:08C'est parti.
01:00:38C'est parti.
01:01:08C'est parti.
01:01:38C'est parti.
01:02:08C'est parti.
01:02:38C'est parti.
01:03:08C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:04:08C'est parti.
01:04:38C'est parti.
01:05:08C'est parti.
01:05:38C'est parti.
01:06:08C'est parti.
01:06:38C'est parti.
01:07:08C'est parti.
01:07:38C'est parti.
01:08:08C'est parti.
01:08:38C'est parti.
01:09:08C'est parti.
01:09:38C'est parti.
01:10:08C'est parti.
01:10:38C'est parti.
01:11:08C'est parti.
01:11:38C'est parti.
01:12:08C'est parti.
01:12:38C'est parti.
01:13:08C'est parti.
01:13:38C'est parti.
01:14:08C'est parti.
01:14:38C'est parti.
01:15:08C'est parti.
01:15:10C'est parti.
01:15:40C'est parti.
01:15:42C'est parti.
01:15:44C'est parti.
01:15:46C'est parti.
01:15:48C'est parti.
01:15:50C'est parti.
01:15:52C'est parti.
01:15:56C'est parti.
01:15:58C'est parti.
01:16:00C'est parti.
01:16:02C'est parti.
01:16:03C'est parti.
01:16:04C'est parti.
01:16:06C'est parti.
01:16:14C'est parti.
01:16:16C'est parti.
01:16:17C'est parti.
01:16:21C'est parti.
01:16:23C'est parti.
