00:00¡Come!
00:07No merezco comer.
00:10Comer no es algo que tengas que merecer.
00:12Hice esto para que recuperes tus fuerzas.
00:15Vamos, no hagas que me arrepienta haber venido.
00:18Entonces no vengas.
00:21Venir aquí no hace más que entristecerte.
00:23Escúchame con atención y lo diré una vez.
00:26Si quisiera deshacerme de ti.
00:30¿Acaso ya no lo habría hecho?
00:33Nunca tuve miedo.
00:36Nunca lo he sentido en toda mi vida.
00:39Ni siquiera cuando el médico me dijo que tenía cáncer.
00:45¿Qué?
00:48¿Cáncer?
00:51¿Cáncer de qué?
00:53En mi estómago.
00:57¿Por qué abres así los ojos?
01:00Es como la gripe.
01:01Le pasa a todo el mundo.
01:04Me operaré.
01:05Eso es todo.
01:08Abuela, ¿qué estás diciendo?
01:11No iba a decírtelo, pero luego pensé...
01:14Esta niña debe aburrirse aquí sola.
01:17Si se preocupa por mí, al menos no se aburrirá.
01:20¿Qué dijeron los médicos?
01:26Bueno, dicen que no se extendió mucho y que es fácil de tratar.
01:31Pero una vez que el cuchillo toca la carne, no se sabe qué esperar.
01:40Deja de decir cosas así, ¿sí?
01:42Lo superarás.
01:44Vas a vivir.
01:44¿Ah, sí?
01:45No puedes encerrarte aquí y decirme que viviré.
01:52Primero, dime la verdad.
01:55Tú no provocaste el incendio, ¿verdad?
01:57Deja de castigarte.
02:06No eres alguien que haría algo así a propósito.
02:09Tú no.
02:11Dime la verdad.
02:13Ya puedes irte.
02:16Opérate y recupérate rápido.
02:18No tienes herida, ¿verdad?
02:32Dime la verdad.
02:34Digo la verdad.
02:35Estoy bien.
02:48Dime la verdad.
03:18Es posible, mi niña.
03:23Es posible que tu corazón no esté herido.
03:28¡Abuela!
03:30¿Qué ha pasado?
03:32Quedé primera en el simulacro.
03:35No puede ser.
03:36¡Te lo juro!
03:37¡Te lo juro!
03:37Oh...
03:37¡Man, ya!
03:47¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:51¡Vamos!