00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39J'ai...
04:09Venez, suivez-moi.
04:11Je compte sur vous pour ne rien dire de ce que vous allez voir.
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Oui, lézard a failli détruire la ville !
04:35Quel esprit rationnel s'entêterait à poursuivre dans cette voie ?
04:39Changer l'éthique d'une société prend du temps.
04:43Certains scientifiques prétendaient qu'il y avait quelque chose à apprendre de ces créatures,
04:49mais ils avaient tort.
04:51Dès ce soir, ces mutants disparaîtront.
04:54Ils vont être envoyés à notre Bio-Lab pour destruction.
04:57Adieu... est bon débarras.
05:02Cette chose a eu à manger, aujourd'hui ?
05:05Il est toujours comme ça.
05:07Ils ont poussé les travaux de Connors plus loin que nous l'ont conscient.
05:09Les créatures qui sont ici sont particulièrement dangereuses et très contagieuses.
05:13D'où les blocs sécurisés.
05:15Mais, il est passé.
05:17Montre-toi, sourisseau.
05:19Ce sourisseau est un fléau sur les pattes.
05:22Tout contact direct avec lui provoque une infection.
05:24L'infection vous tue ou vous transforme en créature mutante.
05:29Je préfère que vous restiez humain, par cœur.
05:31Est-ce qu'il y a un remède ?
05:33Eh bien, pour cela, non.
05:35Déjà parce qu'ils n'ont jamais été humains.
05:36Ils sont nés dans une éprouvette.
05:38Quant aux humains qui seraient infectés, malheureusement, non.
05:42Toutes nos tentatives pour créer un antidote ont échoué.
05:45Je ne veux pas être cruel, mais il faut comprendre.
05:48Cette chose est de la vermine.
05:50Ces créatures ont quand même propagé la peste en Europe.
05:59Montre-toi.
05:59Je crois qu'ils n'aiment pas.
06:02C'est bizarre.
06:03Il ne réagit comme ça que quand il est avec de...
06:05Je veux dire...
06:06D'autres beaux gosses comme moi ?
06:09J'ai l'habitude.
06:11Contrairement aux robots, les créatures biologiques sont...
06:14imprévisibles.
06:16Je préfère avoir le contrôle.
06:19Imprévisibles, hein ?
06:20Qu'est-ce que c'est ?
06:22Un iguane ?
06:23C'est la première fois que je visite des bureaux aussi étonnants.
06:26Ce n'est pas fini, Parker.
06:28Nous arrivons au laboratoire des nanopottes.
06:30Vous verrez, vous ne voudrez plus en partir.
06:32S'il vous plaît, Dr. Smythe.
06:33Il me faut quelqu'un ayant une autorisation spéciale pour amener ceci au secteur B.
06:37Je n'ai pas le temps pour ça.
06:38Ah, Gwen, puisque vous êtes là, vous allez pouvoir vous occuper de ces absurdités.
06:43Ce sera votre punition pour ce soir.
06:46Accompagnez-le et rejoignez-nous ensuite.
06:49Euh, docteur, je ferais mieux de l'escorter.
06:51Pour être sûr qu'elle ne se passe pas... manger.
06:54Je comprends.
06:56Ces monstres sont tout autant attirés par la beauté que les hommes.
06:59Retrouvez-moi au labo.
07:00Et ne traînez pas.
07:02C'est un ordre, mademoiselle.
07:03Oui, Dr. Smythe.
07:05Viens, Peter.
07:07Content de vous connaître, docteur.
07:08Moi de même, Parker.
07:11C'est... c'est un...
07:12Non, c'est pas possible.
07:14Tout ça va un peu loin, tu trouves pas ?
07:16C'est un terrible héritage.
07:18Mais le Dr. Smythe dit que tout ça appartient au passé.
07:21Et je le crois.
07:23Qu'est-ce que... quoi ?
07:24Que lui avez-vous fait ?
07:25J'ai... j'ai rien fait du tout.
07:27Peter, je crois qu'il a senti.
07:29Il sait.
07:30Il réagit clairement à quelque chose.
07:31Je ne l'ai jamais...
07:32C'est pas vrai !
07:33Il va briser la vie.
07:36Mais c'est jamais !
07:37Je l'aurai jamais tout à mes amis.
07:39Mais je peux aider.
07:43Peter, Mike, on a un problème.
07:44Le spécimen du Dr. 4 tente de s'échapper.
07:47Ils vont tous s'échapper.
07:48Que tout le monde évacue.
07:51Je les ai aidés.
07:51Je signerai la décharge plus tard.
07:53J'arrive...
07:54C'est trop tard.
07:55Le monde sort d'ici.
07:56Je dois appuser des routes de sécurité.
07:59Tout le monde sait.
08:00Je suis désolé.
08:01Je vais évacuer la zone.
08:02Brache de la nuit.
08:04Je reste avec toi.
08:06Comment ça commence ça ?
08:07Et je peux mettre à terre à ma manière.
08:09Peter, tu ne peux pas m'aider.
08:13Mais quelqu'un d'autre peut-être.
08:15Le râle !
08:16Je dois arrêter ça.
08:17Qu'est-ce qu'il fait ?
08:18Méroya, c'est une chose.
08:20Mérobo, mon crône, le bonsoir.
08:22Qu'est-ce que tu fais ?
08:23Gwen !
08:24Peter !
08:25Peter !
08:26Non !
08:29Non !
08:29Non !
08:32C'est pas possible !
08:34Non, non, non !
08:35Gwen !
08:36Regarde-moi !
08:37Gwen !
08:40Il est à l'urgence.
08:41Aidez-moi !
08:42Non !
08:43Comment nous, ce machin ?
08:45Non !
08:46Non !
08:47Section 313.
08:48Section 313.
09:01Gwen !
09:03Let's go !
09:17Gwen, est-ce que ça va ?
09:19Ça va aller, merci.
09:21Conduis-moi dans la zone de quarantaine.
09:24De là, je pourrais t'aider à sauver les autres.
09:27Ces robots ont l'air d'avoir une d'autres contre moi.
09:29Ils sont programmés pour nous protéger des créatures mutantes.
09:33Ce que tu es, techniquement.
09:36Alors oui, tout prudent, Peter.
09:38Que se mette aussi à l'air, mec.
09:43Je vais te faire des mesures.
09:45Que se mette des coups.
09:46Ça va aller !
09:47C'est pas à peine.
09:48Je vais te sortir de là.
09:49Essaie d'utiliser ta toile pour traverser.
09:54Et si cette chose s'enfuit du bateau ?
09:54Bon, mais si cette chose s'enfuit du bâtiment ?
09:58Je préfère ne pas se fierter pour le moment.
10:05Des robots ! Attention !
10:12Faut vraiment que tous les robots m'attaquent !
10:21Des robots !
10:24Ça te plaît, ça ?
10:28Ok, Gwen. On en a assez vu. Il est temps de sortir d'ici.
10:39Peter, j'ai besoin d'aide !
10:41Ça va !
11:02C'est parti.
11:32La porte est verrouillée. Il faut trouver un autre chemin.
11:44Génial ! Le système de sécurité de Scorpe.
11:47La zone de quarantaine est de l'autre côté.
11:49Reste ici, Gwen. Je reviendrai le chercher.
12:02La zone de quarantaine est de l'autre côté.
12:32La zone de quarantaine est de l'autre côté.
13:02La zone de quarantaine est de l'autre côté.
13:32Bien joué, Gwen. Trouve un moyen d'ouvrir la porte depuis l'autre côté.
13:37La zone de quarantaine est de l'autre côté.
13:42La zone de quarantaine est de l'autre côté.
13:47C'est parti.
14:17C'est parti.
14:47C'est parti.
15:17C'est parti.
15:47C'est parti.
16:17C'est parti, Peter. Nous le sommes tous.
16:19Tu te rappelles ce qui est arrivé à Connors ? Il n'y a qu'une seule issue.
16:23Mais... et pour l'antidote, alors ?
16:26Si ça a marché une fois, alors...
16:28Connors a été exposé à une souche plus ancienne.
16:30Ce n'était même pas encore un virus.
16:32Depuis, elle a évolué, muté.
16:35Il n'existe pas d'antidote contre ça.
16:37Et si je réussis à arrêter tous les mutants ?
16:40Il faut les arrêter, c'est une évidence.
16:42Mais même dans ce cas, il y a toujours un risque que le virus se réponde.
16:46Gwen, reste calme. Je promets qu'il ne t'arrivera rien, d'accord ?
16:50On va trouver un moyen.
16:52Je vais aller chercher Smyth et les autres.
16:56Avec un peu de chance, il n'est peut-être pas trop tard.
16:58Attends, Peter.
16:59Prends l'osphone sur la table.
17:01Le quoi ?
17:02C'est le nom du téléphone d'oscorp.
17:04Ce n'est qu'un prototype, mais ça me permettra de t'appeler.
17:07Ok. Je serai de retour dès que possible.
18:07C'est parti.
18:37C'est parti.
19:07C'est parti.
19:37C'est parti.
20:07C'est parti.
20:09C'est parti.
20:11C'est parti.
20:13C'est parti.
20:15C'est parti.
20:17C'est parti.
20:19C'est parti.
20:21C'est parti.
20:23C'est parti.
20:25C'est parti.
20:27C'est parti.
20:29C'est parti.
20:31C'est parti.
20:33C'est parti.
20:35C'est parti.
20:37C'est parti.
20:39C'est parti.
20:41C'est parti.
20:43C'est parti.
20:45C'est parti.
20:47C'est parti.
20:49C'est parti.
20:51C'est parti.
20:53C'est parti.
20:55C'est parti.
20:57C'est parti.
20:59C'est parti.
21:01C'est parti.
21:03C'est parti.
21:05C'est parti.
21:07C'est parti.
21:37C'est parti.
22:07C'est parti.
22:37C'est parti.
23:07C'est parti.
23:37C'est parti.
24:07C'est parti.
24:37C'est parti.
25:07C'est parti.
