- 30/06/2025
hudson & rex saison 2 Épisode 17 sans contrefaçon qc canada #canada #qc
fr vf francais francais français émission emission #télé #tele en
--------------------------------------------------------------------------------#hudson #& #rex #saison #1 #episode #9 #sans #contrefaçon
---------------------------------------------------------------------#hudson #et #rex Saison 1 Épisode #9 #un #été #sans #fin
#fr #vf #francais francais
fr vf francais francais français émission emission #télé #tele en
--------------------------------------------------------------------------------#hudson #& #rex #saison #1 #episode #9 #sans #contrefaçon
---------------------------------------------------------------------#hudson #et #rex Saison 1 Épisode #9 #un #été #sans #fin
#fr #vf #francais francais
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Cette émission est disponible en vidéo description.
00:05Alors dites-moi Sam, est-ce que le régime cétogène était pour vous ?
00:09Je n'en sais rien Vicky, arrêtez le pain, le pain c'est la vie pour moi.
00:12Il est vrai que les féculents sont l'ennemi du régime cétogène,
00:15mais rien ne vous empêche de manger un steak saignant sans culpabiliser.
00:18Je vais me gêner.
00:19Sachez que vous pouvez relever notre défi du régime cétogène en 45 jours
00:22en suivant les explications et les recettes sur notre site.
00:25Merci Sam, on vous retrouve juste après ça.
00:27Retour antenne dans 30 secondes.
00:30Salut Chris, t'as eu le temps de jeter un oeil ?
00:32On verra ça plus tard Sam, ne t'inquiète pas.
00:34Comment fais-tu pour être de plus en plus belle ma chérie ?
00:37C'est bon.
00:39Ça fait un mois, la lune de miel va durer encore longtemps ?
00:42Toute la vie, va falloir t'y faire.
00:44Bon ça va être un nouvatement, va prendre ton petit déjeuner.
00:46D'accord, bonne chance mon gars.
00:47Je t'aime.
00:48Je t'aime encore plus.
00:49Retour antenne, on libère le plateau s'il vous plaît.
00:51Antenne dans 4.
00:52Tu vas un peu vite expédier, non ?
00:54Ravi de vous retrouver dans Rise and Shine.
00:58Et maintenant, voici l'heure de ma rubrique préférée.
01:01Vous savez à quel point j'aime les films ?
01:02Oui, autant que moi.
01:03C'est toujours un plaisir de recevoir Terry Hart dans notre studio
01:06pour nous informer des dernières sorties dans le monde du divertissement.
01:09Bienvenue Terry.
01:10Merci beaucoup Vicky et Sam.
01:11Avec la saison des blockbusters qui s'apprêtent à démarrer sur les chapeaux de roue,
01:15on a décidé de mettre un coup de projecteur sur les sorties en salle les plus attendues
01:19ces prochaines semaines.
01:20On commence avec un numéro 5, un certain super héros qui escalade les murs avec un costume rouge...
01:25Papa, je vais à la boulangerie.
01:27Je te rapporte quelque chose ?
01:28Euh, je t'accompagne.
01:29D'accord.
01:30On peut discuter de ce rapport ?
01:32Je t'ai dit de rester en dehors de ça, t'as...
01:34Papa !
01:35Papa !
01:37Papa, pourquoi tu ne veux pas m'écouter ?
01:39Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
01:40Je suis parfaitement capable de me débrouiller tout seul.
01:42Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
01:44Hé, ne te mêle pas de ça.
01:45Compris ?
01:47Merci à tous les deux, c'était une chouette émission.
01:53Hé, c'était un plaisir.
01:54Pour moi aussi.
01:55T'es sûre que tu ne peux pas rester un jour ou deux avec Chris ?
01:57On aimerait bien t'inviter à dîner.
01:59J'aurais bien voulu, mais je dois rentrer à Toronto.
02:01J'ai promis de faire la matinale dans une autre émission.
02:03Je te laisse.
02:04Rentre bien.
02:04A bientôt.
02:06Ça doit être agréable d'avoir la côte.
02:07Rentre bien.
02:08Merci, prends soin de toi.
02:09C'est gentil.
02:10Ah, vous avez vraiment assuré aujourd'hui.
02:12Merci, Bess.
02:12Alors, pour cet après-midi, je t'ai calé les entretiens avec les célibataires au sujet de la vente de charité.
02:17Je t'ai laissé les fiches sur ton bureau pour le sujet sur la chirurgie esthétique.
02:20Et tu es déjà d'avec Philippe à une heure et demie.
02:22Je suis en train de me dire qu'avec Chris, ça nous ferait du bien de partir en week-end.
02:26Tu pourrais me trouver une idée sympa.
02:28Oui, bien sûr.
02:29Tu connais bien ses goûts.
02:30Oui, je vais m'en occuper.
02:31Merci.
02:31De rien.
02:32Bess.
02:33Je t'appelle dans l'après-midi.
02:35D'accord.
02:36Tu peux me rendre un service ?
02:37Tu pourrais m'avoir un rendez-vous avec Chris ?
02:39Je suis productrice associée, Sampa, l'assistante personnelle de Chris.
02:42Je sais, mais Vicky t'écoute.
02:43Et s'il y en a une qui connaît son emploi du temps, c'est bien elle.
02:46T'as qu'à lui demander toi-même, elle ne mord pas.
02:48Eh bien, je...
02:54Il est mort.
03:01Il est mort.
03:12Chris Harrison, directeur général de Harrison Media.
03:35Forte personnalité, philanthrope, il est mort de quoi ?
03:38On dirait un choc anaphylactique.
03:40Ses collègues ont confirmé qu'il était allergique à la rachide.
03:43Mort à cause d'un muffin ?
03:45Seules les analyses le diront.
03:48Alors, pourquoi je suis là ?
03:50Vicky Harrison, sa femme, elle veut te voir.
03:53Rex, madame Harrison, lieutenant Charlie Hudson, toutes mes condoléances.
03:59Merci.
04:00Vous vouliez me parler ?
04:02Oui.
04:04Chris était quelqu'un de très prudent.
04:06Tous les matins, il prenait le même petit déjeuner sans allergène
04:09à la boulangerie du coin de la rue.
04:10Il n'y a aucun risque qu'il ait mangé des cacahuètes par accident ?
04:14Toutes les personnes qui travaillent ici étaient au courant de son allergie.
04:18Tout ce qui est tabas d'arachide est interdit dans les locaux.
04:20Un accident est tout simplement impossible.
04:24Donc, vous croyez que quelqu'un l'a tué ?
04:26J'en suis pratiquement sûre.
04:34Si seulement il n'avait pas été seul,
04:37ça a dû arriver si vite.
04:40Il n'a même pas eu le temps d'attraper son auto-injecteur.
04:44Il l'a rangé où ?
04:45Dans le tiroir du haut.
04:48Vous devez trouver qu'il a tué.
04:51Je vous en prie.
04:51On fera tout notre possible pour connaître la vérité.
04:56En attendant, vous devriez rentrer, vous reposer.
04:59Si vous avez d'autres questions,
05:01Bess sait où me trouver.
05:03Entendu.
05:05Max ?
05:10T'as trouvé un auto-injecteur ?
05:12Dans le bureau, non.
05:13T'as regardé dans le tiroir du haut ?
05:15Oui, mais il n'y en avait pas.
05:18Tu crois qu'elle a raison ?
05:20Ça pourrait être un meurtre.
05:21Eh bien, si c'est pas son petit-déj qui l'a tué,
05:23on doit trouver ce qu'il a à ingérer d'autres.
05:24C'était peut-être pas la nourriture.
05:26Pour les gens qui font de graves allergies à l'arachide,
05:28même un contact cutané peut causer une réaction.
05:32Ah oui, je savais pas.
05:36Ça me donne une idée.
05:45Monsieur.
05:46Non, non, non, vous ne pouvez pas entrer, non.
05:48Qui est responsable ?
05:50Je peux vous aider, monsieur.
05:54Je m'appelle Tad Harrison.
05:56C'est mon père.
05:57Eh bien, je suis navré pour votre père,
05:59mais ceci est une scène de créme.
06:00J'en reviens pas qu'elle ait fait ça.
06:02De qui vous parlez ?
06:02De cette croqueuse de diamants, Vicky.
06:04Elle l'a poussée à se marier pour pouvoir toucher son fric.
06:06Vous dites que sa femme voulait qu'il meure ?
06:08Je l'ai prévenue qu'elle était dangereuse
06:10et il a rien voulu savoir.
06:12C'est elle qui l'a tué.
06:13Vous devez le prouver.
06:13J'imagine qu'on ne doit pas manquer de suspects
06:22autour des gens de pouvoir.
06:24Vicky Harrison était en direct à la télé
06:26quand Chris a été tué.
06:28Difficile de faire mieux comme alibi.
06:30Parfait.
06:31Pide l'heure.
06:32S'il y a la moindre cacahuète dans cette pièce,
06:34Rex la sentira.
06:35Merci.
06:36Allez, Mour.
06:44À toi de jouer.
06:45Cherche.
06:54Qu'est-ce qui lui arrive ?
06:56Il est cassé.
06:56Il se comporte bizarrement.
06:57Non.
07:04Il sent l'arachide dans toute la pièce.
07:21Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
07:23C'est un diffuseur.
07:34On met de l'eau dedans avec des huiles essentielles
07:36et ensuite, ça fait de la vapeur.
07:37On peut aussi y mettre de l'huile d'arachide ?
07:39Si c'est ce qui s'est passé, Rex avait raison.
07:44C'est dans l'air.
07:48Toute la pièce est imprégnée d'arachide.
07:50Il y avait un minuteur programmé à 7h du matin.
07:59C'est l'heure au pass Rise and Shine.
08:00Si Chris Harrison était allergique à ce point,
08:03pourquoi il se donnait autant de mal ?
08:04Il suffisait de verser une boule dans son café.
08:06Eh bien, peut-être que le tueur voulait s'assurer
08:07que Chris mourrait à un moment précis.
08:09Pour avoir un alibi.
08:11Oui.
08:11Il voulait qu'on mette ça sur le compte du petit-déj.
08:13Si Rex n'avait pas été là,
08:14on serait complètement passé à côté du diffuseur.
08:17Hein, mon gros ?
08:18On aurait du mal à prouver l'après-méditation.
08:20Qui serait le plus capable de le tuer ?
08:21Vicky ou Sam ?
08:22Vicky est une femme joyeuse.
08:24Il n'empêche qu'elle pourrait avoir un côté dark.
08:25Et Sam, lui, on sent bien qu'il est du genre à péter un câble.
08:31Je regarde tous les matins.
08:33Je me lève tôt et...
08:35La rubrique cuisine est démente.
08:38Vérifiez les antécédents de Vicky et Sam.
08:40Oui.
08:44Alors, il y avait un résidu d'huile d'archive dans le diffuseur.
08:47On devrait pouvoir identifier la marque de l'huile,
08:50mais je dois faire des analyses.
08:51Tu n'as rien d'autre ?
08:53Je ne sais pas.
08:54Des empreintes digitales, ça te ferait plaisir ?
08:55Plaisir ?
08:56Oh oui, je serai aux anges.
09:01Sarah a trouvé des empreintes sur le diffuseur.
09:03Excellent !
09:04Malheureusement, on ne sait pas à qui elles correspondent.
09:06Et ce ne sont pas celles de Vicky.
09:07Eh bien, figure-toi qu'en cherchant dans les archives,
09:10j'ai peut-être trouvé la réponse.
09:11Une fois que l'huile est dedans,
09:12c'est tellement petit que ça peut presque disparaître
09:15sur une table d'appoint dans un salon.
09:17Et grâce au système d'accroche en métal,
09:19on peut le fixer sur toutes les surfaces.
09:21C'est bien, hein ?
09:23On dirait que je fais un publi-reportage.
09:25Cet objet a vraiment des vertus médicinales...
09:27Vous avez une larme du crime entre les mains.
09:30Oui, pour une rubrique de l'émission.
09:32J'en fais des centaines comme celle-là.
09:33Ça ne veut pas dire que je repars avec tous ces objets.
09:35Donc, vous ne l'avez jamais revu après cette émission ?
09:37Tiens.
09:39T'as raison, c'est pas bon.
09:42En réalité, celui-là, je l'ai gardé.
09:44Je m'en suis servi une semaine
09:45jusqu'à ce que les échantillons soient épuisés.
09:47Et vous en avez fait quoi ?
09:49Moi, je ne sais plus.
09:50J'ai dû le perdre.
09:52C'était de la camelote.
09:54Dites pas à la prod que je vous ai dit ça.
09:57Merci pour votre aide.
10:07Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:12Oh non !
10:16C'est mal !
10:18Lieutenant, je...
10:24Désolé, on était juste...
10:25Non.
10:25Vous m'excusez une petite seconde ?
10:27C'était assez gênant.
10:31Oui, désolé.
10:32Règle s'a cru que quelqu'un était...
10:33Bess et moi, on se réconfortaient.
10:35Mutuellement.
10:36On est tous les deux affectés par la mort de mon père.
10:39Si ça ne vous dérange pas, on aimerait éviter d'ébruiter notre relation.
10:43Pourquoi ?
10:44Bess a peur que nos collègues pensent qu'elle bénéficie d'un traitement de faveur.
10:48Et mon père n'aurait pas accepté qu'on enfreigne le règlement.
10:51Non pas que ça l'en ait empêché.
10:52C'est pour ça que ces derniers temps s'étaient tendus, vous et votre père.
10:56Tous ceux que j'ai interrogés m'ont signalé de nombreuses disputes.
10:59Je n'ai pas tué mon père.
11:01Si c'est ça que vous insinuez.
11:03Vous devriez vous concentrer sur sa nouvelle femme.
11:08Merci du conseil.
11:14Curieusement, pour une personnalité publique, c'était difficile de trouver des infos sur le passé de Vicky Harrison.
11:19Comme si elle faisait partie d'une secte.
11:21Oh, dis-moi que vous trouvez quelque chose.
11:23J'ai vérifié ses antécédents.
11:24Visiblement, elle a souvent déménagé ces dernières années.
11:27Mais j'ai découvert qu'elle avait eu un premier mari.
11:29Jason Wyatt, un ingénieur en BTP.
11:31Il a fait une chute mortelle sur un chantier de construction quelques semaines après leur mariage.
11:35A priori, un accident.
11:37Il y a eu une enquête, mais aucune poursuite.
11:39Sa boîte tournait bien.
11:41Vicky a dû hériter d'un paquet de thunes.
11:42C'était il y a deux ans. Deux maris morts en deux ans.
11:44Tu devrais dire trois maris morts.
11:47Un accident de voiture.
11:49Il y a sept ans.
11:50Un seul véhicule impliqué. Le passager est décédé. Tom Boudreau.
11:53Quant à sa femme, elle était au volant et elle a survécu.
11:57C'est Vicky ?
11:59Ils étaient mariés depuis combien de temps ?
12:01Il est mort sept mois après leur mariage.
12:02Je commence à entrevoir une constante.
12:04Tu sais qu'il y a un nom pour ça ?
12:07Veuve Noire.
12:10Les Vendredis
12:11Vous n'êtes pas en train de suggérer que l'assassin en est à sa troisième victime.
12:16Pourquoi il t'a donné ça ? C'est quoi le truc ?
12:18Ne manquez pas, Max mène l'enquête.
12:20Les Vendredis, 19h sur Max.
12:24Pour un Max de mystère.
12:26Voyons un peu ce que vous avez vu.
12:28J'enquête sur un jeune homme qui a déjà été mis ici.
12:31Tout le monde laisse quelque chose derrière soi.
12:33Ne manquez pas, Ciné Mystère.
12:36Les dimanches, 20h sur Max.
12:39Quand on réalise ce qui se passe lorsque la peau entre en contact avec de la laine,
12:44on comprend pourquoi il nous faut Downy.
12:47Utiliser Downy, ça ne fait pas que rendre vos vêtements plus doux pour la peau.
12:52Ça met de la vie dans votre lessive.
12:54Voulez-vous payer avec de l'argent Canadian Tire?
12:58Vous en avez assez pour un changement d'huile gratuit.
13:00Je peux payer avec de l'argent Canadian Tire?
13:02Bien oui.
13:04Obtenez et échangez de l'argent Canadian Tire pour l'entretien de votre auto seulement à notre garage.
13:10Just4Man donne à votre barbe l'apparence la plus forte, la plus dense et la plus abondante qui soit.
13:16Moustache et barbe, maintenant avec de la kératine.
13:19En cinq minutes, arborez votre barbe de gagnant.
13:21Just4Man
13:24Capturer des moments couleurs avec des peintures qui durent.
13:36Seulement chez Sherwin-Williams.
13:39Être assis pendant des heures peut nuire à la santé.
13:42Les muscles sont tendus, les articulations sont rigides et la circulation sanguine s'en ressent.
13:47Une vie trop sédentaire, sans bouger, peut causer des malaises et des inconforts
13:51aux jambes et aux pieds.
13:52Dr. Ho propose la solution qui transformera les positions assises en une expérience plus active et plus saine.
13:59Profitez de cette méthode à faible impact avec le Motion Sizer de Dr. Ho.
14:03Le Motion Sizer est un appareil d'exercice de mouvement passif conçu pour améliorer votre confort.
14:10Il est muni de 10 niveaux de vitesse, dont le plus faible se compare à une simple marche.
14:15Et le plus élevé, un massage à haute fréquence.
14:17Pour les jambes et les pieds de plus, il y a cinq réglages de température.
14:21Il y a tellement relaxant.
14:23Tout y est pour lubrifier les articulations des pieds, des chevilles, des genoux et des hanches.
14:28Il aide la circulation sanguine et les muscles sont détendus.
14:32Et les jambes et les pieds s'en portent mieux, ça fait du bien.
14:34Le Motion Sizer est unique.
14:36Il est le seul appareil qui combine les exercices de mouvement passif avec un massage vibratoire à fréquence élevée,
14:42tout en dégageant une chaleur apaisante pour les jambes et les pieds en position assise.
14:46Vous ressentez les vibrations qui activent et détendent les muscles et les articulations dans les jambes et les pieds.
14:52Cet exercice à faible impact n'exige aucun effort et peut être accompli par des adultes,
14:57peu importe l'âge et le niveau de forme physique.
14:59Appelez ou visitez-nous en ligne pour profiter d'une offre exceptionnelle.
15:03Commandez maintenant et nous améliorerons l'offre.
15:05Vous obtiendrez ainsi le modèle complet Motion Sizer avec deux bandes d'exercice amovibles.
15:10Le haut du corps ne s'en portera que mieux avec ses bandes de faible résistance.
15:14Gardez la forme même au repos.
15:16Aussi, la livraison est gratuite et obtenez une garantie de remboursement de 100 jours.
15:20Je recommande le Motion Sizer. Ça fonctionne pour moi.
15:24C'est une sensation incroyable. Je me sens tellement bien.
15:28Oh, je me détends et je relaxe.
15:33Le Motion Sizer a amélioré ma qualité de vie.
15:36Appelez ou visitez-nous maintenant pour profiter de cette offre incroyable.
15:39Le secret d'une peau d'apparence jeune ?
15:42Les 16 types de collagène.
15:44Nouveau Vichy Sérum Collagène 16.
15:46Hydrate pour cibler l'apparence de 16 signes de l'âge dû à la perte de collagène et réduit l'apparence des rides.
15:52Nouveau Sérum Collagène 16 de Vichy.
15:54Ma vie est pleine de questions.
15:56Comme comment nettoyer une tâche d'aïoli ?
15:59Heureusement, Tide répond à presque toutes.
16:02Peu importe qui fait la lessive ou à quelle température, Tide fait le travail.
16:07Pour toutes vos questions sur la lessive, ça doit être Tide.
16:09Oui, mes deux anciens maris sont morts dans des accidents.
16:14Dans des circonstances troublantes, dans les deux cas.
16:17Dans l'accident qui a tué votre premier mari, comment il s'appelait déjà ?
16:21Tom.
16:21Tom, c'est ça.
16:22Pourquoi avoir appelé les secours au bout de 25 minutes ?
16:24Parce qu'il ne voulait pas que je l'abandonne.
16:27Au début, je ne trouvais pas mon téléphone parce qu'il avait glissé sous le siège.
16:30Il est écrit que vous avez quitté Stéphanville peu après les faits.
16:33J'étais dévastée.
16:36J'avais besoin de changement.
16:37J'ai repris mes études et j'ai suivi des cours d'audiovisuel.
16:40Et votre deuxième mari ?
16:42Jason.
16:43Oui, c'est ça.
16:43Dans son cas, la police a soupçonné un acte criminel, mais elle n'a pas pu le prouver.
16:47Parce qu'il n'y avait rien à prouver.
16:48À ce moment-là, vous aviez déjà hérité des biens de votre premier mari, exact ?
16:51Des biens ?
16:52C'était un bungalow avec deux chambres et une petite assurance vie.
16:55Restez assise.
16:56Non.
16:57Restez assise.
16:58Non !
16:59Mais Chris était plus riche que les deux autres réunis.
17:01Je ne l'ai pas épousé pour son argent.
17:03Je l'ai épousé parce que je l'aimais.
17:05Et je donnerai n'importe quoi pour qu'il soit encore en vie.
17:08Dans le rapport de police au sujet de votre deuxième mari, comment il s'appelait déjà ?
17:12Jason.
17:13Jason, oui, c'est ça.
17:14C'est dur de se rappeler tous les noms.
17:15Il est écrit que vous vous étiez disputé avec lui moins d'une heure avant sa chute fatale.
17:19Tous les couples se disputent.
17:20Ça a dégénéré ?
17:21Il était trop proche du bord de la fenêtre et de rage, vous l'avez poussé ?
17:24Non, enfin !
17:26C'est dingue, ça !
17:27Vous savez combien de fois j'ai dû répondre à ces mêmes foutues questions ?
17:30C'est pour ça que vous n'avez rien dit.
17:32Parce que Chris ne vous aurait pas épousé s'il avait su la vérité ?
17:35Chris était au courant.
17:37Je lui avais tout raconté et il voulait quand même vivre avec moi.
17:42C'était quelqu'un qui savait très bien faire la part des choses.
17:45Et c'est pour ça que je l'aimais.
17:46C'est une bonne actrice.
18:05Ou alors elle dit de la vérité.
18:07Trois maris morts au cours de la première année de mariage.
18:10Il y a marqué veuve noire sur son front.
18:12Quand bien même la mort du premier serait vraiment due à un accident,
18:17je parie que ça lui a donné envie de tirer profit de ses mariages.
18:22Creuser un peu plus sur le deuxième.
18:26C'est le bâtiment dont Jason Wyatt supervisait la construction quand il est mort.
18:29Ce projet c'était son bébé.
18:30C'est lui qui avait assuré le financement et ça devait être le plus haut building de la ville.
18:34Tout en énergie verte.
18:34L'immeuble n'a jamais été achevé.
18:36Comment ça se fait ?
18:37Ça je sais pas encore, mais je continue à fouiner pour avoir la réponse.
18:40On dirait que la technique de Rex détint sur moi.
18:42Pas vrai, milieu ?
18:43Charlie, j'ai le rapport d'autopsie de Jason Wyatt.
18:45Quelque chose d'inhabituel ?
18:47Il avait consommé des antidépresseurs, ce qui peut altérer les facultés motrices.
18:50Il avait une forte dose d'hécitalopram dans le sang,
18:52mais rien dans son dossier médical n'indique qu'il avait fait une dépression.
18:56Oui, on s'en sert aussi pour traiter l'anxiété.
18:58Il avait un boulot stressant.
18:59Et peut-être une femme stressante.
19:01C'était le deuxième mari de Vicky.
19:03Je t'en remercie.
19:03Eh, Jessie, l'enquête initiale se concentrait seulement sur Vicky.
19:10On sait si quelqu'un d'autre a hérité à la mort de Jason ?
19:13Il avait qu'un autre bénéficiaire sur son testament.
19:15Sa sœur, Nora Wyatt.
19:24Je n'ai jamais fait confiance à cette femme.
19:27Il y avait quelque chose chez elle, je n'arrive pas à dire quoi.
19:30Vous étiez proche de votre frère, Madame Wyatt ?
19:33Oui, très.
19:34On s'est beaucoup soutenus quand notre mère est décédée.
19:38Sa mort a été...
19:40Eh...
19:42Très dure pour moi.
19:44C'était mon pilier à une époque difficile de ma vie.
19:48Difficile comment ?
19:51M'annonçait que mon fils était atteint d'une leucémie il y a quatre ans.
19:54Je suis navré de l'apprendre.
19:56Je suis mère célibataire.
19:57Je ne peux pas travailler et être présente pour lui.
19:59Alors, Jason m'a aidée sur le plan financier.
20:04On a eu de la chance.
20:05Le traitement a fonctionné.
20:08Mon fils est en rémission complète depuis plus d'un an.
20:12C'est la seule bonne nouvelle au milieu de tout ça.
20:15Est-ce que votre frère vous avait laissé entendre qu'il n'était pas heureux dans son couple ?
20:20Jason était fou de Vicky.
20:23Il était littéralement sous son charme.
20:26Et vous pensez que ce n'était pas réciproque ?
20:29Je...
20:29Je n'en ai aucune idée.
20:31Un jour, j'ai lu dans le journal qu'elle allait se remarier.
20:35Après quoi ?
20:36Deux ans à peine ?
20:37Elle s'est vite remise de la mort de Jason.
20:40Vous croyez que Vicky était responsable de la mort de votre frère d'une manière ou d'une autre ?
20:45Je n'étais pas là.
20:47Je sais seulement ce que la police m'a dit.
20:49Mais...
20:49Mais quoi ?
20:51Je ne suis pas convaincue que Vicky soit capable de faire une chose pareille.
20:57Bon, eh bien...
20:59Je vous remercie d'être venu me voir.
21:02On dirait que l'histoire de Vicky et Jason intéresse beaucoup de monde tout à coup.
21:06Comment ça ?
21:07Un détective privé est passé chez moi la semaine dernière pour me poser exactement les mêmes questions.
21:12Vous savez comment il s'appelle ?
21:13Euh...
21:14Attendez, justement, il m'a donné sa carte.
21:19Je vous remercie de vous.
21:49En quoi je peux vous être utile ?
21:54J'enquête sur la mort de Chris Harrison.
21:56Ouais, j'ai appris ça.
21:58Salut, toi !
22:00Je croyais que les chiens de la police étaient plutôt gentils.
22:06Ils le sont.
22:08Sauf s'ils flèrent une embrouille.
22:11Qui a fait appel à vous pour enquêter sur Vicky Harrison ?
22:16C'est une sacrée personnalité.
22:17Répondez à la question.
22:21Je peux pas vous le dire.
22:23Voyez-vous, lieutenant, je travaille en toute confidentialité.
22:27Et sans mon intégrité, je ne fous rien.
22:41Jessie, t'as du nouveau ?
22:42L'avocat de Chris Harrison était ravi de pouvoir nous aider dans l'enquête.
22:45Donc j'ai eu tous les détails du testament.
22:47Et l'autre info, c'est que Vicky Harrison compte officiellement parmi les plus grandes fortunes.
22:51Tu sais ce que je me disais ?
22:53Vicky pouvait aller dans le bureau de son mari quand elle voulait.
22:55Elle aurait pu le tuer n'importe quand sans qu'on se rende compte.
22:58Ouais, enfin j'imagine que oui.
23:00Alors pourquoi inventer un scénario aussi compliqué ?
23:03J'en sais rien.
23:03Je me demande si quelqu'un au courant de son passé ne s'en serait pas servi pour lui tendre un piège.
23:08Ouais, ce serait logique.
23:16Je te laisse.
23:17A tout à l'heure.
23:17Hé, vous êtes malade !
23:21Mougez votre voiture.
23:22Vous avez failli me rentrer dedans !
23:23Mougez votre voiture, c'est un ordre !
23:25Intervention de police !
23:26Ça vous donne pas le droit de déboîter comme ça ?
23:28C'est quoi ce délire ?
23:29Mougez votre voiture, c'est un ordre de déboîter, c'est un ordre de déboîter.
23:59C'est un ordre de déboîter, c'est un ordre de déboîter, c'est un ordre de déboîter.
24:29Max ?
24:31Hé !
24:32Bon matin Ryan, j'ai tout ce que tu m'as demandé.
24:53De l'air de ta ville natale, une canne pour gaucher, je sais pas trop pourquoi.
24:58Et ici, une statue de hérisson.
25:01Ah, et tes fameux oeufs brouillés, évidemment.
25:03Astro est vraiment 100% naturel ?
25:08Oh !
25:09Dis-le canadien de la crème des cultures, Astro est faite juste avec trois ingrédients simples.
25:14Oh !
25:15Astro original, simple et 100% naturel, pour de vrai.
25:20Votre jardin essaie-t-il de vous dire quelque chose ?
25:25J'ai faim !
25:27Écoutez attentivement.
25:28Nourouez-moi !
25:30Vous entendez ?
25:31Vos plantes ont faim !
25:33Le soleil et l'eau ne suffisent pas.
25:35Offrez-leur Miracle-Gro Shake & Feed.
25:38Il leur fournit les nutriments essentiels pour pousser plus grandes et plus fortes.
25:42Rassasiez votre jardin.
25:44Avec Miracle-Gro Shake & Feed, les plantes affamées réclament Miracle-Gro.
25:51Sec, mais vous voudriez continuer à plonger dans votre série sur le télévisieux ?
25:56Système complet forme une couche lubrifiante qui retient temporairement l'humidité
25:59pour un soulagement des symptômes de la sécheresse oculaire.
26:02Hydration.
26:05Vous en avez assez des insomnies ?
26:08Le problème, c'est le matelas.
26:10Avec les matelas avec ressort à mousse, vous avez chaud.
26:12Vous vous sentez coincé et les matelas à ressort métallique créent des points de compression
26:17qui vous obligent à vous retourner constamment, ce qui nuit à votre sommeil.
26:21Ce n'est plus le cas.
26:22Le surmatelas Premium de Dormeo peut améliorer la qualité de votre sommeil et de votre bien-être.
26:28Le secret, la technologie OctaSpring.
26:31Un ressort mousse à huit côtés qui procure le support d'un ressort de métal
26:35et le confort d'une mousse flexible.
26:37Chaque ressort mousse se déplace de haut en bas et de chaque côté,
26:40ce qui distribue uniformément votre poids.
26:43La plupart des matelas avec ressort à mousse conservent la chaleur,
26:46mais avec OctaSpring, l'air circule plus librement,
26:49la chaleur se dissipe et la fraîcheur se manifeste.
26:52La pénétration d'air est huit fois supérieure à une mousse mémoire standard.
26:56Vous ressentez des douleurs aux épaules, aux hanches et au dos ?
26:59Le surmatelas Dormeo est conçu avec trois zones de soutien de différents niveaux
27:03qui procurent un meilleur support aux épaules et aux hanches.
27:08Dès la première nuit, j'avais du mal à y croire.
27:12Je me sentais littéralement enveloppé.
27:14C'est très confortable.
27:17Je me lève le matin et mon dos et mes hanches se sentent beaucoup mieux.
27:21Le groupe Consumer Reports classe le surmatelas Dormeo en tête de liste.
27:25Le Better Business Bureau en vient au même résultat.
27:28C'est le produit idéal selon l'organisme Slee Foundation et la revue Good Housekeeping.
27:33Plus de 8 millions de surmatelas Dormeo ont déjà été vendus.
27:36Commandez maintenant et pour un temps limité.
27:38Profitez d'un rabais de 30 % grâce à cette offre télé.
27:41La livraison est gratuite.
27:43Vous recevrez aussi le guide pour un meilleur sommeil.
27:45Un seul premier paiement et le surmatelas Dormeo sera livré à votre porte.
27:49Commandez maintenant et dormez pour 100 nuits.
27:52Vous l'aimerez ou vous serez remboursé.
27:55La demande est forte, alors ne tardez pas.
27:57Commandez avant l'épuisement des stocks et améliorez la qualité de votre sommeil et de votre vie.
28:06Découvrez Nivea Luminous 630.
28:08Ça réduit l'apparence des taches brunes?
28:10Croyez-moi!
28:10L'innovation sérum taches brunes numéro 1 au Canada en 2024.
28:13Aussi pour les marques post-acné et les taches liées à l'âge.
28:16Réduisez l'apparence de vos taches brunes.
28:18Nouveau Nivea Luminous 630.
28:20Nivea pour la peau.
28:20Avec la technologie Sonicare de Philips, la brosse fait tout le travail.
28:24Alors, c'est facile de bien se brosser les dents à chaque fois.
28:33Ensemble, nous rendons la vie meilleure.
28:35Philips
28:35Est-ce que ce manteau-là vient de chez Winners?
28:39C'est-tu Winners?
28:40J'adore ça.
28:41C'est-tu Winners aussi?
28:42Oh! Les beaux souliers!
28:43C'est ça qu'en cuir, c'est Winners?
28:44Coudon!
28:44Y'a-tu juste moi qui paye encore le plein prix pour mes affaires?
28:48Ne cherchez pas plus loin.
28:50Winners
28:50Vous m'avez suivi jusqu'ici, sérieux?
29:05Et vous êtes venu avec votre gentil toutou?
29:08C'est sa manière de dire qu'il est temps pour vous de vous en aller.
29:13Pas de panique, on va se revoir.
29:14Oh, je suis impatient.
29:15Vous avez payé un détective privé pour enquêter sur votre belle-mère?
29:24Et je suis content de l'avoir fait.
29:25Ses deux maris précédents sont morts avant que mon père ne l'épouse.
29:28Vous le saviez?
29:28Oui, je le savais.
29:30Et vous, quand est-ce que vous l'avez su?
29:32Y'a quelques jours.
29:33Mais ça n'a rien changé du tout.
29:35Mon père m'a dit qu'elle lui avait déjà tout raconté.
29:37J'ai essayé de la mettre en garde et voilà le résultat.
29:39Vous avez l'air tellement sûr que c'est Vicky.
29:40Qui d'autre ça pourrait être?
29:42Quelqu'un qui connaissait ses antécédents?
29:43Et qui avait une raison de tuer votre père?
29:46Je ne vois absolument pas qui d'autre pourrait en vouloir à mon père à part elle.
29:49Si on se fie à son testament, vous, vous aviez tout à y gagner.
29:55Vous me considérez toujours comme un suspect, hein?
29:58Elle vous a berné comme elle a berné mon père.
30:01Si vous voulez me parler, appelez mon avocat.
30:04Tiens-moi ça, une seconde.
30:25Merci.
30:39Tu peux entrer, Sarah.
30:43Salut.
30:44Comment tu savais que c'était moi?
30:46C'était toi au livreur des pizzas.
30:47Et comme on n'a pas commandé de pizzas...
30:49Oh!
30:50Hé, Rex!
30:52Hé!
30:53Tu veux une bière?
30:53Ouais, volontiers.
31:05Tad Harrison?
31:07C'est son fils, c'est ça?
31:09Ouais, il a fait appel à un privé pour fouiller dans le passé de sa belle-mère.
31:13Tiens.
31:13Merci.
31:15Donc il est au courant pour les autres maris?
31:17Uh-huh.
31:18Tu le crois capable de tuer son père?
31:20C'est une bonne méthode pour accélérer un héritage.
31:22Et si Vicky est arrêté pour meurtre, il fait d'une pierre deux coups.
31:26Hum.
31:27Toi qui es doué pour cerner les gens,
31:30qu'est-ce que tu vois
31:30quand tu regardes cette photo?
31:35Hum.
31:36Je vois deux personnes qui s'aiment.
31:38Oui, moi aussi.
31:40Alors c'est quoi la prochaine étape?
31:41Eh bien, on sait que...
31:43Vicky a des cadavres dans le placard.
31:46Hum.
31:46Mais qu'est-ce qu'on sait sur Chris?
31:57On dirait que quelqu'un est venu faire un tour sur notre scène de crime.
32:04Tu flaires une piste?
32:07Celui-là.
32:09Comme beaucoup d'entre vous l'ont sans doute appris,
32:11mon mari, Chris Harrison, est décédé hier.
32:15Je vais m'absenter de l'émission quelques temps,
32:17mais je tenais à être présente aujourd'hui
32:19pour rendre hommage à un homme qui...
32:22Un homme qui comptait énormément pour beaucoup de gens.
32:25C'était l'homme de ma vie.
32:26La vie nous l'a arraché trop tôt.
32:27Quoi?
32:28Je ne pouvais pas...
32:29Qu'est-ce qui se passe?
32:32C'est quoi ce cirque?
32:33Sam Rothstein,
32:35veuillez me suivre.
32:35Qu'est-ce qui se passe?
32:36On est en direct.
32:38Euh...
32:39On peut peut-être lancer une page de pub?
32:44On vous retrouve juste après ça.
32:45Coupez!
32:46Qu'est-ce qui se passe?
32:47Vous étiez obligé de m'humilier comme ça,
32:49en direct, à la télé?
32:50C'est vous qui l'avez cherché
32:51quand vous êtes entré sur les lieux du crime.
32:53Cette vidéo est sûrement déjà en train de faire le tour du web.
32:55Elle risque de me rester collée à vie.
32:57Oui, mais...
32:58Ce n'est rien comparé à ce qui vous attend.
33:00Rex, pas bouger.
33:01Je peux savoir ce que vous êtes allé faire dans le bureau de Chris?
33:04Je voulais un exemplaire de mon contrat de travail.
33:06Pourquoi?
33:07Il y a environ un an,
33:08Chris m'avait donné sa parole
33:09en me jurant à 100%
33:11que je serai le prochain animateur du show.
33:13Et il a rencontré Vicky.
33:15Et c'est à elle qu'il a confié les rênes de l'émission.
33:18J'en ai plus qu'assez
33:19de jouer les seconds couteaux depuis des lustres
33:21en fonction de sa petite chouchou de la semaine.
33:24J'ai déjà vu défiler quatre animatrices.
33:26C'est uniquement parce que je suis là
33:27que les audiences sont restées stables
33:28depuis ces dix dernières années.
33:30Revenons-en au contrat.
33:31Il y a deux jours, je lui ai posé un ultimatum.
33:33Je lui ai dit
33:33si je ne suis pas l'animateur phare,
33:35je veux être payé à salaire égal.
33:36Je claque la porte.
33:37Qu'est-ce qu'il vous a répondu?
33:38Il a accédé à chacune de mes demandes.
33:40Il a signé le contrat devant moi
33:42et sans la présence de son avocat.
33:43Vous imaginez ça?
33:45Ensuite, il m'a dit
33:46qu'il enverrait le contrat à mon agent parcoursier,
33:48mais il est mort avant de le faire.
33:52J'ai eu peur que si son fils,
33:53Tad, découvre ce contrat,
33:55il détruise l'original.
33:56Donc c'est pour ça qu'il fallait que je le récupère.
33:58Ça ne vous a pas du tout étonné
33:59que tout à coup, Chris accède
34:01à chacune de vos demandes?
34:02Non.
34:03Il ne pouvait pas se passer de moi.
34:05Ah oui?
34:06C'est vrai qu'il avait l'air un peu perturbé
34:08par autre chose.
34:09Ce jour-là, il était un peu distrait.
34:11À cause de quoi?
34:12J'en sais rien.
34:13Quand je suis arrivé dans son bureau,
34:15il était en rendez-vous,
34:16je ne sais pas avec qui.
34:17Il n'avait pas l'air très content.
34:19Décrivez-le moi.
34:21Il était noir,
34:22environ 1m60,
34:24crâne rasé.
34:24Mais sonne, vous êtes là?
34:40Lieutenant Hudson.
34:43Viens, mon grand.
34:44T'as trouvé quoi?
34:53Je vous ai apporté des fleurs.
35:06La nouveauté Carpe Diem.
35:08Les nouveaux épisodes de Perception.
35:11Sans oublier...
35:12Ciné Max.
35:13Les meilleures séries.
35:15Les meilleurs films.
35:17Pour un Max de mystère.
35:19Voyons un peu ce que nous avons ici.
35:20J'enquête sur un jeune homme
35:22qui a déjà été mis ici.
35:23Tout le monde est-ce quelque chose
35:24derrière soi.
35:26Ne manquez pas
35:27Ciné Mystère.
35:28Les dimanches 20h
35:30sur Max.
35:32Faites de vos cils
35:32une vraie sensation.
35:33Nouveau mascara Paradise Big Deal
35:35par L'Oréal Paris.
35:37Une brosse conique
35:37pour une longueur
35:38qui ne tombe pas.
35:40Un volume sans grumeaux
35:41peu importe le nombre de couches.
35:43Nouveau mascara Paradise Big Deal
35:45par L'Oréal Paris.
35:46Vous le valez bien.
35:47Votre ancienne vadrouille
35:48vous épuise?
35:49Voici la Power Map
35:50de Swiffer.
35:51Un outil tout-en-un
35:52pivotant sur 360 degrés
35:54qui peut atteindre
35:55les surfaces inaccessibles
35:56à une vadrouille ordinaire.
35:58Ménagez-vous
35:59avec la Power Map
36:00de Swiffer.
36:02Hé Canada!
36:03Restez à l'écoute
36:04pour vous procurer
36:05InstaSeal
36:06en dollars canadiens
36:07et le recevoir
36:07à domicile.
36:09Votre facteur d'épicerie
36:10est si élevé
36:11que vous en perdez
36:12presque connaissance.
36:13Il est temps
36:14d'y voir
36:14et d'économiser
36:15avec InstaSeal
36:17de Bell & Owl.
36:18Le premier système
36:19d'étanchéité verticale
36:21au monde
36:21conçu pour vous faire
36:23économiser.
36:24Contrairement au sac
36:25de conservation ordinaire
36:26qui emprisonne l'air
36:27et détériore les aliments,
36:29InstaSeal
36:29évacue complètement l'air,
36:31prolongeant la fraîcheur
36:32des aliments
36:32jusqu'à six fois
36:34plus longtemps.
36:34Ça, c'est de l'économie.
36:36Regardez,
36:37les cellules horizontales
36:38causent des dégâts,
36:39mais InstaSeal
36:39est verticale
36:40sans problème
36:41et facile à utiliser.
36:42Le secret?
36:43La technologie
36:44d'étanchéité intelligente.
36:46Une simple pression
36:47et l'appareil
36:48agit pour évacuer
36:49l'air automatiquement
36:50et sceller le sac
36:51parfaitement.
36:52De plus,
36:52InstaSeal
36:53est suffisamment puissant
36:54pour écraser
36:55les boîtes de conserve,
36:56mais suffisamment intelligent
36:57pour ne pas
36:58émietter les biscuits.
37:00Oubliez les cellules
37:01encombrantes
37:01qui doivent être rangées.
37:03Le design compact
37:04de InstaSeal
37:04permet de le garder
37:06en place,
37:06vous aidant
37:07à économiser
37:07tous les jours.
37:09Vous avez acheté
37:09du poulet,
37:10de la viande
37:10ou du poisson
37:11à très bon prix.
37:13InstaSeal
37:13les protège
37:14des groulures
37:14de congélation.
37:15Faites vos achats
37:16en vrac,
37:16préparez vos repas
37:17à l'avance,
37:18sceller les et économisez.
37:19Tout compte fait,
37:20InstaSeal
37:20vous aidera
37:21à économiser
37:22des centaines
37:22de dollars
37:23sur la facture
37:24d'épicerie
37:24de votre famille.
37:26Obtenez le système
37:26InstaSeal complet
37:27qui conserve
37:28la fraîcheur
37:29des aliments
37:29six fois plus longtemps
37:31avec suffisamment
37:32de sacs de rangement
37:32pour remplir
37:33votre réfrigérateur
37:34pour seulement
37:35quatre paiements
37:36faciles
37:36de 33,33 $
37:37canadiens.
37:38Oui, en argent canadien.
37:40Et ce n'est pas tout.
37:41Si vous commandez aujourd'hui,
37:42nous éliminerons
37:43un paiement.
37:44Vous obtenez le tout
37:45pour trois paiements faciles
37:46de 33,33 $
37:47canadiens.
37:48De plus,
37:49la livraison à partir
37:50de notre entrepôt canadien
37:51est gratuite.
37:52Commandez maintenant.
37:54Appelez au numéro
37:54affiché à l'écran
37:55ou visitez
37:56achetez InstaSeal.ca.
37:59Commandez maintenant.
38:01Le nouveau Downey
38:03Confort et bien-être
38:04combine douceur
38:05et parfum
38:05pour un confort supérieur
38:07que nous appelons
38:08causer.
38:09Transformez votre quotidien
38:10avec le nouveau
38:11Downey Confort et bien-être.
38:12Ils ne se contentent pas
38:13de combiner douceur
38:14et parfum.
38:15Ils mettent de la vie
38:15dans votre lessive.
38:17Au Del Paso,
38:18là où les coquilles
38:19à tacos se tiennent
38:20bien droites,
38:21même quand il y a
38:22de l'action.
38:23Où les mardis tacos
38:23peuvent être
38:24n'importe quel jour.
38:26Et les soirs de semaine
38:26n'ont rien à envier
38:27aux fins de semaine.
38:29Servez-vous
38:30avec Au Del Paso.
38:34Quand vous croquez
38:35dans un biscuit sourire
38:37de Tim,
38:38vous faites grandir
38:39des communautés
38:40et des quartiers
38:41de partout au pays,
38:43bouchée par bouchée.
38:45Et quand les gens
38:46d'ici s'entraident,
38:49il y a de quoi sourire.
38:51Parce que 100 %
38:52du produit de la vente
38:53est versé à plus de 600
38:54organismes locaux
38:55et groupes communautaires.
38:57Allez chercher
38:57vos biscuits sourire
38:58du 28 avril au 4 mai.
39:00L'ambulance vient de partir.
39:05Si t'avais pas trouvé
39:06Mason à ce moment-là,
39:07il serait mort.
39:08Donc, il va s'en tirer ?
39:09Il est pas vraiment
39:10en grande forme.
39:11Il a reçu un coup violent
39:12à la tête
39:12avec un objet contondant.
39:14Son agresseur
39:14ne comptait pas simplement
39:15lui faire perdre connaissance.
39:17Il ne se doutait pas
39:17que ce type
39:18aurait la tête si dure ?
39:19Vu le sang
39:20qui a commencé à sécher,
39:21je dirais que c'est arrivé
39:22il y a 4 ou 5 heures.
39:23Ce qui veut dire
39:23que l'agression s'est produite
39:24entre 3 et 4 heures du matin.
39:26Qu'est-ce qu'il faisait
39:26ici à cette heure-là ?
39:27Eh bien, peut-être
39:28qu'il travaillait encore.
39:31Donc, une personne est entrée,
39:33l'a frappée sur le crâne
39:34avant de fouiller son bureau ?
39:37Tu crois que ça a un lien
39:38avec le meurtre ?
39:39Mason avait sûrement
39:39beaucoup d'ennemis,
39:40mais il était forcément
39:42lié à Chris Harrison.
39:50Quoi ?
39:51C'est quoi ça ?
39:52Qu'est-ce qui se passe ?
39:54On est en direct.
39:55Rex a beaucoup de fans.
39:56Les commentaires disent quoi ?
39:58C'est le plus beau
39:59de tous les chiens flics.
40:01Ce chien peut m'arrêter
40:02quand il veut.
40:03Si seulement les flics
40:04étaient aussi mal...
40:05Non, non, non,
40:06on va zapper celui-là.
40:10Jesse, tu peux afficher
40:11le dossier à Harrison ?
40:12Oui, bien sûr.
40:17Le cambrioleur du bureau
40:23de Mason cherchait
40:24quelque chose de précis.
40:25Et vous croyez
40:26que c'est le même individu
40:27qui a tué Chris Harrison ?
40:29C'est trop tôt pour le dire,
40:30mais Mason est connu
40:31pour faire du chantage
40:32en se servant
40:33d'informations compromettantes.
40:35Donc on peut penser
40:36que Chris était prêt
40:37à acheter son silence.
40:39Oui, peut-être
40:39par rapport à Vicky
40:40ou Sam ou Tad.
40:42À mon avis,
40:42ils paieraient
40:43pour protéger
40:43la réputation de chacun.
40:45Donc Tad a engagé Mason
40:46pour son propre compte,
40:47mais par la suite,
40:48il a découvert
40:48que Mason faisait chanter son père.
40:50Ça a dû le rendre foudrage.
40:52Jesse, vérifie si Tad Harrison
40:54s'est rendu
40:55au bureau de Mason ce matin.
40:56L'immeuble est équipé
40:57de caméras ?
40:58Non, mais si ça se trouve,
40:59la vidéosurveillance
41:00pourra nous éclairer
41:01un peu plus.
41:02Regarde.
41:02OK, je m'en occupe.
41:04Allez, mon pote,
41:05on peut y arriver.
41:06Prêt ?
41:07Menottes.
41:14Approche.
41:18C'est bien, mon sien.
41:21Les menottes.
41:23C'est bien.
41:27Insigne.
41:29Allez, il va falloir
41:30bosser encore un peu.
41:31J'ai repéré quelque chose
41:32sur les caméras.
41:33C'est quoi ?
41:34Surtout de vieilles voitures
41:35dans le quartier de Mason.
41:36Celle-là m'a interpellé.
41:37Tu vois le conducteur ?
41:38Non, non, mais j'ai la plaque.
41:40Attends, ça vient.
41:43Ça, pour une surprise,
41:44elle est enregistrée
41:45au nom de Harrison Media.
41:46C'est vrai ?
41:47Je vais voir à quel nom elle est.
41:48Je dois simplement récupérer...
41:51Mon insigne.
41:54Ouais, mon insigne.
41:56Bien joué, Rex.
41:57Bess, ne restez pas près
42:05de la voiture, s'il vous plaît.
42:06Qu'est-ce qui se passe ?
42:07Nous allons devoir fouiller
42:08ce véhicule.
42:09Il ne vous faut pas
42:10un mandat pour ça ?
42:11Cette voiture est louée
42:12par l'entreprise
42:13et Dad Harrison
42:14nous a donné son accord.
42:16Entendu.
42:17Allez-y,
42:17j'ai rien à cacher.
42:21Vous pouvez me dire
42:21où vous étiez
42:22vers 4h du matin,
42:23Madame Harrison ?
42:24J'étais chez moi
42:25en train de dormir.
42:25Je vais au studio
42:26environ une demi-heure
42:27avant le démarrage
42:28de l'émission.
42:30Ça ressemble à du sang ?
42:32Appartenant à David Mason,
42:35à mon avis.
42:36Attendez,
42:36c'est pas à moi.
42:37Je sais pas comment ce truc
42:38est arrivé dans ma voiture.
42:40En plus,
42:40j'aurais pas pu me lever
42:41même si j'avais voulu.
42:42J'avais...
42:43J'avais pris un somnifère.
42:46C'est Bess qui est allée
42:46m'en chercher.
42:47Pas vrai, Bess ?
42:48Oui, c'est vrai.
42:49Quel genre de somnifère ?
42:50J'en ai dans mon sac.
42:54Un pot d'huile d'arachide.
43:08C'est pas à moi.
43:10J'avais jamais vu ça avant.
43:13Et l'outil qu'on a retrouvé
43:13dans la voiture non plus ?
43:14Je ne ferai jamais rien
43:15contre Chris.
43:16Oui, c'est ce que vous avez dit
43:17à la police
43:18quand votre dernier mari est mort.
43:19C'est la vérité.
43:20Jason était un homme très doux,
43:22sans compter qu'il avait déjà
43:23assez d'ennuis comme ça.
43:25Il avait des ennuis ?
43:27Remarquez-la.
43:31Quoi ?
43:33Non.
43:33Voyez nous suivre,
43:34s'il vous plaît.
43:35Elle s'appelle mon avocat.
43:38Elle n'a toujours rien à avouer ?
43:39Non, et pour être franche,
43:40je suis pas sûre
43:40qu'elle l'ait tuée.
43:41Vous avez trouvé
43:41l'arme du crime dans son sac
43:43et l'arme de l'agression
43:43dans sa voiture.
43:45Oui, justement.
43:46Elle serait assez maligne
43:47pour tuer ses deux premiers maris
43:48et là,
43:49elle commet des erreurs
43:49de débutante ?
43:51On passe à côté d'un truc.
43:53Écoutez-moi,
43:53pardon de vous interrompre,
43:54mais j'ai fait des recherches
43:55sur le deuxième mari
43:56de Vicky,
43:56Jason Wyatt,
43:57et j'ai découvert
43:58que son fameux projet
43:59de construction
43:59était à l'abandon.
44:00D'accord, on vous écoute.
44:01A l'origine,
44:02sur le terrain,
44:02il y avait une station service.
44:04Quand ils ont voulu retirer
44:04les pompes à essence,
44:05ils ont pas fait ça proprement.
44:07Donc, il y a eu des fuites.
44:08Toute la zone
44:09a été contaminée.
44:10Jason ne devait pas
44:11être au courant
44:11au moment de lancer son projet.
44:12En effet,
44:13et quand il a découvert
44:14la contamination,
44:15il avait déjà beaucoup investi.
44:16Ça lui aurait coûté
44:16une fortune d'assainir.
44:18Et c'est une fortune
44:18qu'il n'avait pas.
44:20Il aurait dû tout abandonner.
44:21Une grosse perte
44:22pour ses investisseurs.
44:23Vous avez regardé
44:24l'état de ses comptes ?
44:24Oui, j'ai jeté un oeil
44:25avec le service bancaire.
44:27Contrairement aux apparences,
44:28Jason avait des dettes.
44:29Il jouait sa vie
44:30sur ce projet.
44:31Il n'y avait pas d'héritage.
44:32En revanche,
44:33il y avait une assurance vie
44:34que Vicky a aussitôt récupéré
44:35dès que la police
44:36a conclu un accident.
44:37Ah.
44:38Quoi ?
44:39Qu'est-ce qu'il y a ?
44:40Sarah m'a montré
44:40une copie du rapport d'autopsie.
44:42Jason avait pris
44:42une forte dose
44:43d'antidépresseur.
44:45Je crois savoir
44:46ce qui s'est passé.
44:51Laura,
44:53bonjour.
44:53Merci d'être venue.
44:55C'est à propos de quoi
44:56j'ai déjà répondu
44:56à vos questions ?
44:57Oui,
44:59asseyez-vous.
44:59Je voulais vous tenir informé
45:00de l'avancée de l'enquête.
45:01J'ai de bonnes nouvelles.
45:05Vicky est en prison.
45:06Elle va prendre une peine
45:07pour le meurtre
45:07de Chris Harrison
45:08et on va rouvrir
45:09l'affaire de votre frère.
45:10Non, non,
45:11je vous ai dit
45:11qu'elle n'avait pas tué Jason.
45:13Non, ce que vous avez dit
45:14c'est que vous ne pensiez pas
45:15qu'elle aurait pu le faire.
45:17Non,
45:18oui,
45:19oui, c'est vrai.
45:23Mon frère n'a pas été tué.
45:26Sa mère n'était pas
45:27un accident.
45:31En réalité,
45:32Jason s'est suicidé.
45:49Chance aux splendides.
45:50Le nouveau parfum.
45:51Chanel.
45:52La poussière est dans l'air.
45:54Et pour nettoyer,
45:55ah,
45:55c'est l'enfer.
45:56Alors procurez-vous
45:57un Swiffer Duster.
45:58Il attire la poussière
45:59d'un seul coup
46:00sans qu'on ait rien à bouger.
46:01Attrapez et emprisonnez
46:02trois fois plus de poussière.
46:04Oh, hey!
46:05Vous aimerez Swiffer
46:06ou argent remis?
46:07Mon secret?
46:09J'utilise Pantaine Pro-V-Miracles
46:11avec leur plus forte concentration
46:12de provitamines
46:13et avec la biotine
46:14et le collagène
46:15réduisant jusqu'à 90 %
46:17les casseux
46:18pour des cheveux longs
46:19et forts.
46:19Mon secret?
46:21C'est Pantaine.
46:21Rien ne se compare
46:29au bonheur
46:29d'avoir sa première
46:30Mercedes.
46:40Quand vous croquez
46:41dans un biscuit sourire
46:42de Tim,
46:43vous faites grandir
46:44des communautés
46:45et des quartiers
46:46de partout au pays,
46:48bouchée par bouchée.
46:49Et quand les gens
46:52d'ici s'entraident,
46:54il y a de quoi sourire.
46:56Parce que 100 %
46:57du produit de la vente
46:58est versé à plus de
46:59600 organismes locaux
47:00et groupes communautaires.
47:02Allez chercher
47:03vos biscuits sourire
47:04du 28 avril au 4 mai.
47:05Être assis pendant des heures
47:23peut nuire à la santé.
47:25Les muscles sont tendus,
47:26les articulations sont rigides
47:27et la circulation sanguine
47:28s'en ressent.
47:29Une vie trop sédentaire,
47:31sans bouger,
47:32peut causer des malaises
47:33et des inconforts
47:34aux jambes et aux pieds.
47:35Docteur Ho propose
47:36la solution
47:37qui transformera
47:38les positions assises
47:39en une expérience
47:40plus active
47:41et plus saine.
47:42Profitez de cette méthode
47:43à faible impact
47:44avec le Motion Sizer
47:45de Docteur Ho.
47:46Le Motion Sizer
47:47est un appareil
47:48d'exercice
47:48de mouvement passif
47:50conçu
47:50pour améliorer
47:51votre confort.
47:52Il est muni
47:53de 10 niveaux de vitesse,
47:54dont le plus faible
47:55se compare
47:56à une simple marche
47:57et le plus élevé
47:58à un massage
47:59à haute fréquence.
48:00Pour les jambes
48:00et les pieds de plus,
48:01il y a 5 réglages
48:02de température
48:03tellement relaxants.
48:05Tout y est
48:06pour lubrifier
48:07les articulations
48:07des pieds,
48:08des chevilles,
48:09des genoux
48:10et des hanches.
48:11Il aide
48:11la circulation sanguine
48:13et les muscles
48:13sont détendus
48:14et les jambes
48:15et les pieds
48:15s'en portent mieux,
48:16ça fait du bien.
48:17Le Motion Sizer
48:18est unique.
48:19Il est le seul appareil
48:20qui combine
48:20les exercices
48:21de mouvement passif
48:22avec un massage
48:23vibratoire
48:24à fréquence élevée
48:25tout en dégageant
48:26une chaleur apaisante
48:27pour les jambes
48:27et les pieds
48:28en position assise.
48:29Vous ressentez
48:30les vibrations
48:31qui activent
48:31et détendent
48:32les muscles
48:32et les articulations
48:33dans les jambes
48:34et les pieds.
48:35Cet exercice
48:35à faible impact
48:36n'exige aucun effort
48:38et peut être accompli
48:39par des adultes
48:39peu importe l'âge
48:40et le niveau
48:41de forme physique.
48:42Appelez ou visitez-nous
48:43en ligne
48:43pour profiter
48:44d'une offre exceptionnelle.
48:45Commandez maintenant
48:46et nous améliorerons
48:47l'offre.
48:48Vous obtiendrez ainsi
48:49le modèle complet
48:50Motion Sizer
48:51avec deux bandes
48:51d'exercice amovibles.
48:53Le haut du corps
48:53ne s'emportera que mieux
48:55avec ses bandes
48:55de faible résistance.
48:57Gardez la forme
48:58même au repos.
48:59Aussi,
48:59la livraison est gratuite
49:00et obtenez
49:01une garantie
49:01de remboursement
49:02de 100 jours.
49:03Je recommande
49:04le Motion Sizer.
49:05Ça fonctionne pour moi.
49:07C'est une sensation
49:08incroyable.
49:09Je me sens tellement bien.
49:11Oh, je me détends
49:12et je relaxe.
49:15Le Motion Sizer
49:16a amélioré
49:17ma qualité de vie.
49:18Appelez
49:19ou visitez-nous maintenant
49:20pour profiter
49:21de cette offre incroyable.
49:22Daniel Léger
49:23ajoute un parfum frais
49:24et délicat
49:25à votre lavage.
49:25Contrairement aux autres
49:27parfums qui vous attaquent
49:28avec des arômes de
49:29bacon à l'érable musqué,
49:31Daniel Léger
49:32vous offre un parfum
49:32équilibré,
49:33inspiré de la nature
49:34et délicat pour la peau.
49:36Mettez de la vie
49:36dans votre lessive.
49:38Ah, il reste juste un ritz.
49:39Oh non, elle m'a vue.
49:40Ah, tu veux le dernier.
49:42Cline des yeux
49:42si c'est correct.
49:45Merci.
49:45Merci.
49:48Ah, tu l'avais vue.
49:50Jason était le meilleur ingénieur
49:57en BTP de la ville
49:58et il avait une femme magnifique
50:02sauf qu'il a eu les yeux
50:03plus gros que le ventre
50:04avec son premier projet.
50:06À l'époque,
50:07il avait déjà des soucis financiers
50:09avant même de découvrir
50:10que la terre était contaminée
50:12et ça l'a complètement brisé.
50:15Elle adorait les chiens.
50:26Vicky était là cette nuit-là.
50:28Elle avait peur
50:29qu'il fasse une bêtise.
50:30Elle a essayé
50:31de l'en empêcher
50:32mais rien à faire.
50:34Il a dit qu'il fallait
50:35que ça ait l'air d'un accident
50:36sinon on ne toucherait pas
50:37l'assurance vie.
50:39Elle a essayé de l'attraper.
50:44Au moment
50:45où la police a soupçonné,
50:46elle m'a fait promettre
50:47de ne rien leur dire.
50:48Je lui ai suggéré
50:49de déclarer qu'elle était avec moi
50:50mais elle a refusé
50:51que je la couvre.
50:52Elle a refusé
50:53que vous lui donniez un alibi ?
50:54Elle a fait ça
50:55pour me protéger.
50:57Elle m'a donné
50:57tout l'argent
50:58de l'assurance vie
50:59pour que je puisse payer
51:00les frais médicaux
51:01de mon fils.
51:03Et maintenant
51:03que vous savez la vérité,
51:05il va falloir
51:07que je rembourse
51:08mais je ne peux pas
51:09continuer à mentir
51:10et la laisser aller en prison.
51:15Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
51:20Pourquoi on est tous là ?
51:22Je vous ai réuni
51:23en me disant
51:23que vous voudriez savoir
51:24lequel d'entre vous
51:25a tué Chris Harrison
51:26et a tenté de tuer
51:27David Mason.
51:28Attendez, pardon,
51:30qui est David Mason ?
51:31C'est évident,
51:33c'est Vicky.
51:34On m'a dit
51:34que vous aviez retrouvé
51:35un outil dans sa voiture.
51:37J'ai l'impression
51:37qu'on lui a tendu un piège.
51:39Peut-être quelqu'un
51:39qui connaissait son passé,
51:41comme vous par exemple.
51:42D'autres personnes le savaient.
51:43Tenez, baisse.
51:46Tad m'a parlé
51:47de ses précédents maris.
51:48Il pensait
51:48que son père
51:49était en danger.
51:50Sam était au courant
51:51lui aussi.
51:52Il est venu me voir
51:52pour essayer
51:52de faire virer Vicky
51:53pour violation
51:54de clause morale.
51:55Quoi ?
51:56Non, je...
51:56Je ne reviens pas
51:57que tu sois allé jusque-là
51:58simplement pour avoir mon poste.
52:00C'était mon poste
52:01avant que tu débarques.
52:02Donc vous saviez tous.
52:03Pourquoi je voudrais
52:03tuer Mason ?
52:04Je l'ai engagé.
52:05Je crois que Mason
52:06avait des informations
52:07compromettantes
52:08sur l'un d'entre vous
52:08et qu'il est allé voir Chris
52:09pour lui soutirer de l'argent.
52:11L'assassin de Chris
52:12s'est rendu au bureau
52:13de Mason
52:13afin de retrouver quelque chose.
52:15J'ignore ce que c'est
52:16mais il faut croire
52:17que c'était assez important
52:18pour vouloir tuer
52:19une défective.
52:20C'est quoi ça ?
52:21Ça, c'est sa cravate.
52:23Elle a encore son odeur.
52:24Donc,
52:25si quelque chose
52:26a disparu
52:26du bureau de Mason,
52:27ce quelque chose
52:28doit sûrement encore
52:29avoir son odeur.
52:30Un jeu d'enfant
52:31pour Rex.
52:32Cherche.
52:32Qui l'aurait cru ?
52:53Qui l'aurait cru ?
52:54Et alors,
53:01ça veut dire
53:01que c'est Vicky
53:02qui l'a tué ?
53:03On m'a tendu
53:03un piège, Sam.
53:04Essaye de suivre un peu.
53:15Son sac à main.
53:17Qu'est-ce qu'il vous faut
53:18de plus pour l'arrêter ?
53:19Ce n'est pas le mien.
53:21Vous savez à qui
53:22il appartient.
53:31Je t'ai toujours
53:32fait confiance.
53:41Ouais,
53:42il s'agit bien
53:42de l'ordinateur de Bess.
53:44Vicky a confirmé
53:45que parfois,
53:46Bess laissait ses affaires
53:47dans sa loge.
53:48Mason voulait
53:48l'ordinateur de Vicky
53:49et il a pris celui de Bess
53:50par mégarde
53:51au moment où
53:51il l'enquêtait pour Tad.
53:53L'historique indique
53:54qu'il est allé consulter
53:55le disque dur.
53:55Il l'a trouvé quoi ?
53:57Or.
54:02Bess et Chris
54:03avaient une liaison.
54:04Ouais.
54:05Et il y en a d'autres.
54:10La température
54:11monte d'un cran.
54:13Ouais,
54:13et ça explique
54:13le fait que
54:14Mason ait rencontré
54:15Chris Harrison.
54:16Il le faisait chanter
54:16et il menaçait sûrement
54:17de révéler l'existence
54:19de ses potos
54:19à son fils
54:19ou encore pire
54:20à sa femme.
54:21Ouais,
54:21mais comment Bess
54:22a su que Mason
54:23avait pris son ordinateur ?
54:25Tu peux me les imprimer ?
54:27Ouais, bien sûr.
54:39Elles sont privées.
54:42Elles avaient été volées
54:43et j'avais le droit
54:44de les récupérer.
54:44Ça ne vous donnait
54:47pas le droit
54:47de tenter
54:48de tuer quelqu'un ?
54:49Je ne pensais pas
54:49qu'il serait là.
54:51Je ne voulais pas
54:52qu'il voit mon visage
54:53et j'ai paniqué.
54:56Comment est-ce que
54:57vous saviez
54:57que Mason
54:58les avait
54:58en sa possession ?
55:00Vous savez
55:01ce que je me dis ?
55:02Je me dis
55:02que vous les avez
55:03trouvés dans le bureau
55:03de Chris
55:04quand vous lui avez
55:05pris son auto-injecteur.
55:08Connaissant Mason,
55:09il avait sûrement
55:09laissé sa carte de visite
55:10agrafée sur l'enveloppe.
55:13Vous ne savez pas
55:13du tout
55:14de quoi vous parler.
55:14Vous savez
55:15ce que je vois
55:15sur ces photos,
55:16Bess ?
55:17Je vois
55:18une femme amoureuse
55:19et un homme
55:22qui vit une passade.
55:24Ce n'était pas
55:24une passade.
55:26Il m'aimait.
55:30Chris a rencontré
55:31Vicky
55:31combien de temps
55:31après ces photos ?
55:33Quelques semaines.
55:35Ah,
55:35et tout à coup
55:36vous avez été écartée.
55:39J'ai eu une promotion
55:40en lot de compensation.
55:42Productrice associée.
55:43Vous savez
55:44ce que ça représente ?
55:46Tu vois.
55:48Une petite augmentation,
55:49ça oui.
55:50Mais je continue
55:50d'apporter le café
55:51et de réserver
55:52leur petite escapade.
55:53C'était humiliant.
55:54Donc,
55:55vous vous êtes
55:55rabattu sur son fils.
55:58Vous vouliez retenter
55:58votre chance au tirage ?
55:59Après tout,
56:00il allait hériter
56:01autant que Vicky.
56:02Vous n'avez
56:03aucune preuve
56:04de ce que vous avancez.
56:08La scientifique
56:09a passé votre appartement
56:10au pain de faim,
56:11Bess.
56:16Ceci est une copie
56:17d'un ticket de caisse
56:18pour l'achat d'huile
56:19d'arachide
56:19dans une épicerie chinoise.
56:20Le gérant vous a identifié
56:22parmi plusieurs portraits.
56:23Vous ne pouvez rien
56:24contre moi.
56:24Tad va engager
56:25les meilleurs avocats.
56:26Tad croyait que Vicky
56:27se servait des hommes.
56:28Imaginez la honte
56:29qu'il a eue
56:29quand il a découvert
56:30que le réel danger
56:31venait de sa propre petite amie.
56:32Il a déclaré publiquement
56:34il y a une heure
56:35qu'il s'était fourvoyé
56:36et il a nommé
56:36Vicky Harrison
56:37à la tête d'Harrison Media.
56:42Si un jour
56:43vous avez à nouveau
56:44l'occasion
56:45de sortir avec un homme,
56:48assurez-vous de le faire
56:49pour une bonne raison.
56:51L'amour.
56:59Bess a fini par avouer
57:00le meurtre de votre mari
57:01et la tentative de meurtre
57:02de David Mason.
57:04Je suis soulagée.
57:06Malgré ça,
57:06les gens ne changent pas
57:07d'avis sur moi.
57:09Il est peut-être temps
57:10de dire la vérité.
57:11Il est temps
57:12que je reprenne
57:12le contrôle de ma vie.
57:17Merci.
57:20C'est elle
57:21qui a insisté
57:22pour venir.
57:23Bonjour.
57:23Bonjour.
57:24Je suis désolée.
57:26Je t'avais promis
57:26de ne rien dire.
57:27Non, c'est rien.
57:28T'as bien fait.
57:30Terminez les secrets.
57:31Oui.
57:32Merci.
57:35Et merci à toi, Rex.
57:38N'hésitez pas
57:38si jamais on peut faire
57:39quelque chose d'autre
57:40pour vous.
57:41À vrai dire,
57:42il y a quelque chose.
57:44Je vous assure que je ne cherche
57:50pas d'excuses
57:51pour justifier mon geste.
57:53La fraude aux assurances
57:54est un délit très grave
57:55et je suis prête
57:56à en assumer
57:56toutes les conséquences,
57:58quel qu'en soit le prix.
58:00Vicky,
58:00je tiens à dire
58:01que je trouve ça
58:01incroyablement courageux
58:03de votre part
58:03de témoigner ainsi
58:04et j'ai un profond respect
58:06pour vous.
58:07Merci, Sam.
58:09Et en parlant
58:09de preuves de courage,
58:11nous avons à nos côtés
58:12de membres très spéciaux
58:13de la brigade criminelle
58:14de St. John's
58:15qui m'ont aidé
58:16à trouver la force
58:17et le courage
58:18de dire la vérité
58:19sur mon histoire.
58:20Présentez-vous
58:21à nos téléspectateurs.
58:23Je suis le lieutenant
58:24Charlie Hudson
58:25et...
58:26Lui, c'est mon équipier.
58:28Aix.
58:29Hein, mon grand ?
58:30Je suis le lieutenant
58:36Charlie Hudson
58:37et...
58:38Lui, c'est mon équipier.
58:40Aix.
58:41Et j'imagine
58:41qu'on va pouvoir suivre
58:42d'autres aventures
58:43de notre duo
58:44de policiers préférés.
58:45On va continuer
58:46à faire notre travail.
58:46Charlie,
58:51c'est une super publicité
58:52pour la brigade criminelle.
58:54Vous avez réussi
58:55à montrer au public
58:55notre côté humain.
58:59Félicitations.
58:59Vous passez bien,
59:00l'écran.
59:00C'est faux de dire
59:01qu'on est plus gros
59:01à la télé.
59:02Je suis mort de rire.
59:05Hé.
59:07Bien joué, mon grand.
59:09Bien joué.
59:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
59:17
|
À suivre
1:01:05
1:00:23
43:00
29:01
5:04
28:51
28:44
21:05
4:51
4:42
21:07
21:01
21:50
29:57