#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sofía, wait for me, please
00:00:02Sofía, my daughter, answer the phone
00:00:06No, it's just that this place is not my home
00:00:09I'll never forgive them
00:00:11I'll build a new house in Paris
00:00:17Stella, please
00:00:19Let me show you how much I love
00:00:22Give me a chance
00:00:25I agree
00:00:26Yes
00:00:27Yes
00:00:28Yes
00:00:28Yes
00:00:48Are you the artist SG?
00:00:50God my God, I'm in front of the SG
00:00:52Could you sign me this, please?
00:00:55I love your painting, it's so beautiful
00:00:57SG!
00:00:59Firmame uno a mi tambien, he sido fan tuyo por mas de 10 años, he copiado todas tus pinturas
00:01:07Sofía?
00:01:09Que estas haciendo aqui?
00:01:15Pasé 10 años buscando a mi familia
00:01:19Señores, traje a Sofía del orfanato
00:01:21Sofía del orfanato
00:01:25Mi hermana Olivia
00:01:27En solo un segundo echo todo a perder
00:01:29Oye eso es mio, devuélvemelo
00:01:31Ella provoco el incendio y arruino mi vida
00:01:33Fue Sofía
00:01:35Ella inicio el incendio
00:01:37Trato de matarme
00:01:39Solo pudiste estar tu
00:01:41Es inutil que lo llegues
00:01:43Lo perdí todo
00:01:45Mis padres
00:01:47Mi hermano
00:01:49Y el hombre que amaba
00:01:51No
00:01:57No
00:01:58No
00:01:59Tienes que creerme
00:02:00No fui yo
00:02:17Hey Sofía
00:02:18Ha pasado un tiempo
00:02:20¿Verdad?
00:02:23Ethan
00:02:24Me duele mucho el higado
00:02:25¿Qué?
00:02:26Creo que es por el traslante que hice por ti
00:02:29Lo siento
00:02:30Es Olivia
00:02:31Esta en el hospital
00:02:32Espera aqui
00:02:33Voy a mandar al chofer a recogerte
00:02:36Volviste Sofía
00:02:37Y que con eso?
00:02:38Ethan sigue siendo mio
00:02:39Sigue siendo mio
00:02:40¿Cristal?
00:02:41¿Cristal?
00:02:42¿Cristal?
00:02:43¿Cristal?
00:02:45¿Cristal?
00:02:55¿Cristal?
00:02:56¿Kristán?
00:03:05Donaste parte de tu hígado. Con tu salud, nunca debiste ser donante.
00:03:11¿Tu doctor no te dijo eso?
00:03:17Señorita Grayson, viendo su condición actual, no recomiendo que done su hígado.
00:03:22Es muy riesgoso.
00:03:23Tengo que hacerlo. Tengo que salvar a Ethan.
00:03:26Él es la persona más importante en mi vida. No dejaré que muera.
00:03:32Oye, oye.
00:03:37¿Donaste tu hígado a Ethan?
00:03:45Eso quedó en el pasado.
00:03:46No, eso no quedó atrás.
00:03:51Me voy a París en un par de días.
00:03:53Sofía, ven conmigo.
00:03:54De acuerdo.
00:04:00Oye, voy a apagar esto.
00:04:06Ethan, por favor no te cases con ella. Cásate conmigo.
00:04:12No olvides por lo que pasó Olivia, porque ella donó parte de su hígado para salvarte.
00:04:15¿Y qué ha hecho Sofía por ti?
00:04:18Olivia tuvo un trasplante de hígado.
00:04:20Vaya, no sabía que Ethan tuvo dos trasplantes de hígado.
00:04:31¿Dos trasplantes de hígado?
00:04:33Yo te doné un hígado hace dos años.
00:04:35¿Dos trasplantes de hígado?
00:04:41¿De qué estás hablando?
00:04:44Hace dos años también te di una parte de mi hígado.
00:04:47Sofía, por favor no me hagas daño.
00:04:55Sofía, ¿por qué siempre intentas quitarle todo a Olivia?
00:05:03Provocaste ese incendio y estuviste a punto de matarla.
00:05:07¿No sientes culpa?
00:05:11Alguien que solo conoció esta vida, no sabe lo que es la culpa.
00:05:16Recuerden, empujó a Olivia por las escaleras y le fracturó la pierna.
00:05:21Sofía, ¿por qué eres tan cruel?
00:05:23No necesitas mentir.
00:05:25Sé quién me dio el hígado.
00:05:27Es absurdo.
00:05:34¿Etan?
00:05:35Sofía, voy a gustarte.
00:05:38Confiar en ti, seguirte...
00:05:40Y amarte.
00:05:43Donde sea que estés.
00:05:55Entiendo si ellos no me creen, pero ¿tú?
00:05:58¿Etan, por qué me estás haciendo esto?
00:06:01Solo dices eso porque me amas.
00:06:03Pero le debes una disculpa.
00:06:06Es buena chica, te va a perdonarlo, ¿sabes?
00:06:13¿Te perdonaría siempre?
00:06:18¡Sofía!
00:06:18Déjala ir.
00:06:22Si no se disculpa, no verá ni un centavo de la familia, Grayson.
00:06:27Quiero ver...
00:06:28Cómo una ex convicta como ella va a sobrevivir.
00:06:31Sofía, ¿y qué si sales de la cárcel?
00:06:35Todo lo que tenías es mío.
00:06:38Cuando eligió a Olivia en lugar de a mí en el juicio, debí saber que Ethan ya no era mío.
00:06:44No importa.
00:06:46Una vez que me vaya a París, nunca más nos volveremos a ver.
00:06:50Sofía, oye.
00:06:57Ven a mi casa esta noche.
00:06:59Estás muy débil, solo...
00:07:01Estoy preocupado.
00:07:02Estoy bien, de verdad.
00:07:04Solo voy a ir a tomar algunas cosas.
00:07:07Bueno, nos vemos en el aeropuerto.
00:07:12¡Feliz cumpleaños!
00:07:13¡Feliz cumpleaños, Olivia!
00:07:16Gracias.
00:07:19¡Sofía!
00:07:20¡Al fin llegaste!
00:07:25¿Una fiesta de cumpleaños?
00:07:27¿De verdad se acordaron de mi cumpleaños?
00:07:30¿Qué crees que estás haciendo?
00:07:33No toques el pastel de Olivia.
00:07:34Ve a tu habitación y quédate ahí.
00:07:37No arruines la noche de Olivia.
00:07:38En veinte años de mi vida, nunca me hicieron una fiesta de cumpleaños.
00:07:48¿Escuchaste?
00:07:59Te tardaste.
00:08:00¿Olvidaste que hoy es el cumpleaños de Olivia?
00:08:03Sofía, ¿estás bien?
00:08:04Ethan, ella estará bien.
00:08:06¿No me decías que me preparaste una sorpresa?
00:08:17¡Guau!
00:08:18¡Dios mío!
00:08:20Es la misteriosa SG, ¿verdad?
00:08:22¡Mi artista favorito!
00:08:24Entonces compraron esta pintura.
00:08:26Está bien, llévala a mi cuarto.
00:08:27Quiero verla todos los días.
00:08:29Artista favorito, ¿eh?
00:08:32Sí.
00:08:33¿Tienes algún problema con eso?
00:08:34Ah, probablemente no sabes quién es.
00:08:36Estuviste en prisión tres años.
00:08:38Una chica pobre que apenas conoce a Van Gogh.
00:08:41Mucho menos a SG.
00:08:44Sofía, hoy es mi cumpleaños.
00:08:47¿Me compraste un regalo?
00:08:48Ya tomaste todo lo que querías.
00:08:50No tengo nada más para ti.
00:08:52No le hables de esa manera.
00:08:55Ethan y yo nos casaremos mañana.
00:08:57¿No nos vas a desear una linda boda?
00:09:01Mañana.
00:09:02¡Qué gran coincidencia!
00:09:05Ethan, mañana me largo a París.
00:09:08Sofía, ¿no vas a venir a la boda mañana?
00:09:11Nos encantaría contar con tu bendición.
00:09:13¡Felicitaciones!
00:09:24Sí, no te preocupes, Tristan.
00:09:27Solo estoy empacando mis cosas y luego te veré en el aeropuerto.
00:09:30No lo olvides, señor Collins.
00:09:37Te vas a casar pronto.
00:09:38Sofía, te lo dije.
00:09:39Te amo.
00:09:40Pero Olivia literalmente me donó su hígado.
00:09:43Me salvó la vida.
00:09:44Te dije que no fue ella, Ethan.
00:09:46Fui yo.
00:09:47Ya basta de este juego de niños.
00:09:49Y no te dejes influenciar más por Olivia.
00:09:51Eso no me acercará.
00:09:53Más bien todo lo contrario.
00:09:56¿Ethan?
00:09:56¿Ethan?
00:10:00Hola, ¿qué tal?
00:10:03Que vivan.
00:10:04Que vivan los novios.
00:10:05¡Gracias!
00:10:06¿Lo ves?
00:10:07Gracias.
00:10:07¿Cómo lo pasas?
00:10:08Gracias.
00:10:09Es genial.
00:10:10¡Felicidades!
00:10:12Sí, gracias.
00:10:13¡Salud!
00:10:14Es la ex de Ethan.
00:10:16Oí que quiso quemar viva a Olivia.
00:10:19Por suerte, Ethan llegó a tiempo.
00:10:22No me digas.
00:10:23Sí, es verdad.
00:10:24Gracias a Dios la dejó.
00:10:26Es mi boda.
00:10:28¿No te alegras por mí?
00:10:30Oh, Olivia y Ethan hacen una pareja perfecta.
00:10:37Nadie puede separarlos.
00:10:38Nadie puede separarlos.
00:10:40Escuché que donó su hígado.
00:10:42¿Ese es amor real?
00:10:43¡Ay, qué lindos!
00:10:45¡Vamos, chicos!
00:10:46Beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso.
00:10:53Sí, sí, sí, sí.
00:10:54Sí, sí, sí.
00:10:59Ojalá no te arrepientas cuando veas todo esto.
00:11:04Oye, eso es mío.
00:11:05Devuélvemelo.
00:11:06Olivia.
00:11:10Olivia.
00:11:19Adiós, Ethan.
00:11:21Adiós a la antigua Sofía.
00:11:23Adiós a la antigua Sofía.
00:11:36Muy bonito.
00:11:39¿Dónde está Sofía?
00:11:47Seguro está en su cuarto armando un berrinche.
00:11:49Esa rata de alcantarilla.
00:11:52Es la boda de su hermana.
00:11:53Y ni siquiera aparece.
00:11:55Ve con ella.
00:11:56Yo no sé dónde está ella y no quiero ir.
00:11:59Vamos, eres su hermano.
00:12:01Ella está en...
00:12:02Sí, señora.
00:12:05¿Dónde se queda Sofía?
00:12:07Quiero que lleves a Damiana a buscarla.
00:12:10No quiero que los invitados anden murmurando sobre los Grayson.
00:12:15Señora, Sofía se quedó en el ático.
00:12:17¿El ático?
00:12:19Imposible que se quede en el ático.
00:12:21Seguro está tramando algo.
00:12:23Iré a buscarla ahora mismo.
00:12:27Mira este basurero.
00:12:30Así que ha estado mintiendo.
00:12:32Aquí no hay ni ropa.
00:12:35¿Qué es esto?
00:12:40¿Diagnóstico para donar el hígado?
00:12:48Gracias.
00:12:50Damian, ¿por qué apenas llegas a esta hora?
00:12:52Tienes que ver esto.
00:12:54Sofía está en problemas.
00:12:56¿Qué es esto?
00:13:01¿Qué es esto?
00:13:03¿Qué hizo Sofía?
00:13:05¿Sola?
00:13:06¿Esto es de Sofía?
00:13:08¿Cómo es posible?
00:13:12¿Qué hizo ella?
00:13:13¿Qué hizo con el dinero que se llevó?
00:13:15Sacó un préstamo.
00:13:17Puede mantener a la familia Wolf, Gretchen.
00:13:20Cariño, no tiene autocontrol.
00:13:23Solo no le des todo de una vez.
00:13:25Dáselo poco a poco.
00:13:27¿Qué?
00:13:28¿Van a retrasar el pago?
00:13:29¿Entonces cubrías la nutrición y los gastos?
00:13:34Ah, yo nunca le di dinero a Sofía.
00:13:37¿Entonces quién?
00:13:38Damian.
00:13:40¿No me mires a mí?
00:13:41¿Sabes cuánto la odiaba antes?
00:13:43Nunca le di nada.
00:13:44¿Entonces cómo ha sobrevivido Sofía?
00:13:47Nadie me cree.
00:13:53Ni siquiera Ethan.
00:13:54Pero no empujé a Olivia.
00:13:56Lo hizo a propósito.
00:13:57De verdad me odia.
00:13:59¡Olivia!
00:13:59Quiere que todos me odien.
00:14:01Y lo logró.
00:14:03¿Cómo pudo pasar esto?
00:14:05Todos celebraban el cumpleaños de Olivia.
00:14:11Y papá me dijo que me quedara en mi cuarto para no arruinar la fiesta.
00:14:15Pero hoy también es mi cumpleaños.
00:14:19Entonces ayer fue el cumpleaños de Sofía.
00:14:22¡Mi hija!
00:14:24¿Qué le hice todos estos años?
00:14:26El doctor dijo que estoy muy débil.
00:14:35Donar mi hígado podría matarme.
00:14:38Pero si Ethan no recibe el trasplante, va a morir.
00:14:41Si despierta y descubre que estoy muerta,
00:14:43siquiera va a llorar.
00:14:45¿Cómo debería decirle?
00:14:47Él es la persona más importante en mi vida.
00:14:49No dejaré que muera.
00:14:51Dios mío.
00:14:53Sofía fue la donante.
00:14:56Llevaba diciendo la verdad todo este tiempo.
00:15:00Todo este tiempo lo que hablaba era verdad.
00:15:03Y jamás le creí.
00:15:05Sofía, mi hija.
00:15:07¿Qué te hice, Sofía?
00:15:08Ya cálmate, nos equivocamos sobre ella.
00:15:17Olivia.
00:15:19¿Cómo pudiste hacer esto?
00:15:22Olivia, ¿cómo pudiste hacer esto?
00:15:25No, Sofía es mi hija.
00:15:27Ha pasado por todo esto, todos estos años.
00:15:31Soy una madre terrible.
00:15:34Tranquilízate.
00:15:35Olivia, eres una maldita mentirosa.
00:15:38Por tu culpa hería a la mujer que más amo.
00:15:40Nunca voy a perdonarte por eso.
00:15:42No se supone que sea así.
00:15:49Ya no eres mi esposa.
00:15:51Solo tengo una.
00:15:53Se llama Sofía.
00:15:55¿Sofía?
00:15:56¿Dónde está Sofía?
00:15:57¿Sofía?
00:15:58¿Sofía?
00:15:59¿Dónde estás?
00:16:00Helen, Helen.
00:16:01Sí.
00:16:14Entendido.
00:16:17Malas noticias.
00:16:18Sofía va hacia el aeropuerto.
00:16:21Vamos.
00:16:22No, no te vayas.
00:16:23Todo esto es una mentira.
00:16:24¡Quédate aquí!
00:16:25Quítate de mi camino, oh, te juro.
00:16:34¡Sofía!
00:16:40Oye, el pasaporte que pediste.
00:16:45Fuera lo viejo y bienvenido a lo nuevo.
00:16:47Puedes llamarme señorita Estela Wen.
00:16:50Bien, señorita Wen.
00:16:55Oye, ¿qué pasa?
00:16:56¿Tu hígado?
00:16:57¿Quieres descansar?
00:16:59No, está bien.
00:17:00Vamos.
00:17:02De acuerdo.
00:17:05Sofía, espera por mí, por favor.
00:17:08Sofía, hija mía, contesta el teléfono.
00:17:13Oye, si quieres volver a casa, voy a ir contigo.
00:17:17¿Bien?
00:17:17No, es solo que ese lugar no es mi hogar.
00:17:21Nunca los voy a perdonar.
00:17:23Construiré un nuevo hogar en París.
00:17:29Estela, por favor, déjame mostrarte cuánto te amo.
00:17:34Dame una oportunidad.
00:17:37De acuerdo.
00:17:38¿Sí?
00:17:39¿Sí?
00:17:40¿Sí?
00:17:40Oye, oye, ¿estás bien?
00:18:00¿Qué necesitas, tu medicina?
00:18:05Oye, espera aquí, ¿ok?
00:18:08Quédate aquí.
00:18:10Sofía.
00:18:14Sofía.
00:18:17No te vayas, por favor.
00:18:19Lo siento mucho.
00:18:25Suéltame.
00:18:27Sofía, sé que estás enojada conmigo.
00:18:30Pero, por favor, no te vayas.
00:18:32No tienes dinero ni familia afuera.
00:18:34¿Cómo vas a sobrevivir?
00:18:36Así es, Sofía.
00:18:38Igual que lo hice antes.
00:18:40¿Alguien alguna vez intentó ayudarme?
00:18:42Lo siento.
00:18:44No lo sabía.
00:18:46Sofía, basta.
00:18:47Ya nos disculpamos.
00:18:49¿Qué más quieres?
00:18:49¿De verdad quieres dejar a los Grayson?
00:18:57¿Ya has tenido suficiente?
00:18:59¿Me puedes dar agua, por favor?
00:19:01Ven conmigo.
00:19:02Podemos hablar de esto después.
00:19:03Ven conmigo.
00:19:04Déjame ir.
00:19:05¡No!
00:19:06¿Me puedes dar agua, por favor?
00:19:20¡Tristan!
00:19:27Gracias.
00:19:32¿Hola?
00:19:34¿Qué?
00:19:36¡Vamos de inmediato!
00:19:38¡Jonathan!
00:19:40¡Olivia!
00:19:41¡Acaba de intentar quitarse la vida!
00:19:43¿Qué?
00:19:46¿Ves?
00:19:47Sabía que vendrías a buscarme y empezó a actuar otra vez.
00:19:51¿Cómo puedes decir eso?
00:19:53¡El doctor dijo que está en el hospital!
00:19:56¿Ves?
00:19:56Lo estás haciendo de nuevo.
00:19:58No estás arrepentida.
00:19:59Soy tu verdadera hija.
00:20:00Y aún así te importa Olivia.
00:20:02Olivia intentó matarse por tu culpa.
00:20:04¿Sigues siéndote en egoísta?
00:20:06Déjame ir.
00:20:07Voy a perder mi vuelo.
00:20:09Está bien.
00:20:10Si quieres irte, vete.
00:20:11Pero voy a fingir que nunca fuiste mi hija.
00:20:14Dios mío, ¿qué pasa?
00:20:25Alguien llame a la ambulancia.
00:20:27¿Estás bien?
00:20:28Sofía, ¿qué pasa?
00:20:33¿Por qué no abordaste el vuelo?
00:20:42Lo siento, vi las imágenes del aeropuerto.
00:20:45No lo noté antes.
00:20:46Es mi culpa.
00:20:47Voy a estar en el hospital pronto.
00:20:49Espérame.
00:20:49¿Sofía?
00:21:04¡Sofía!
00:21:05¿Cómo pude parir a este horrible monstruo?
00:21:09Es una mentirosa.
00:21:19¿Estás loco?
00:21:22¡La loca eres tú!
00:21:24No puedo creer que hayas caído tan bajo para arruinar la boda de Ethan y Olivia.
00:21:30¿Qué?
00:21:31Sofía, ¿por qué hiciste esto?
00:21:34Falsificaste un maldito registro médico y ahora Olivia está en peligro.
00:21:39¿Estás feliz ahora?
00:21:40¿Expediente médico falso?
00:21:42¿Cómo pudiste hacerle esto a Olivia, Sofía?
00:21:46Ella es una buena chica.
00:21:47Ahora está en el hospital casi muriéndose.
00:21:50Y nunca, nunca dijo nada malo sobre ti.
00:21:55¿Sólo porque intentó suicidarse significa que mis registros son falsos?
00:21:59Por supuesto, el doctor nos lo contó todo.
00:22:02Apenas saliste de la cárcel y fuiste a pedirle un historial médico falso.
00:22:07Estoy muy decepcionado.
00:22:15¿Fuiste tú?
00:22:17Olivia sigue en estado crítico.
00:22:20Será mejor que ores para que sobreviva.
00:22:22Si no lo logra, vas a seguirla a la tumba.
00:22:29Malas noticias. Olivia necesita un donante de sangre ya.
00:22:33Y no hay tiempo para conseguir más.
00:22:36¿Qué vamos a hacer?
00:22:39Tu tipo de sangre es compatible con ella.
00:22:41Dona sangre para ella.
00:22:42¡Suéltame!
00:22:42¡Ahora!
00:22:46¡Dónale ahora!
00:22:47¡No! ¡Espera!
00:22:48¡Camina!
00:22:48¡Está demasiado débil! ¿Podrías matarla?
00:22:51¡No! ¡Se lo merece por lo que le hizo Olivia!
00:22:53¡Llévenla al quirófano!
00:23:00¡Cueste lo que cueste!
00:23:01Sí, señor.
00:23:02¡Deben salvar a Olivia!
00:23:03¡Idiota!
00:23:15¿Crees que puedes vencerme?
00:23:17¿Y arruinar mi boda?
00:23:19Estás muerta, Sofía.
00:23:26Es hora de que recibas lo que mereces.
00:23:28Me pregunto...
00:23:30¿Qué dirá tu familia cuando estés muerta?
00:23:33¿O a Ida ni siquiera le importa?
00:23:36Para nada.
00:23:38Seguro dirán...
00:23:40Por fin.
00:23:42Le llegó exactamente lo que merecía.
00:23:46Tienes razón.
00:23:49Inició el incendio.
00:23:51Intentó matarlo.
00:23:52¡Sólo pudiste ser tú!
00:23:53¡Es inútil negarlo!
00:23:55¡Eres un monstruo!
00:23:58¿Cómo pude parir a este horrible monstruo?
00:24:01¡Es una mentirosa!
00:24:03¡Se lo merece por lo que le hizo Olivia!
00:24:05¡Sofía!
00:24:10Por fin.
00:24:14¿Por qué tarda tanto esto?
00:24:17¡Todo es culpa de Sofía!
00:24:19¡Nunca debió salir de prisión!
00:24:21¡Esa maldita!
00:24:23Olivia, Olivia, por favor, no me dejes.
00:24:26Sofía quiere irse, ¿verdad?
00:24:29Mañana yo mismo la mandaré al extranjero.
00:24:32Nunca podrá volver.
00:24:34Y jamás tendrá la oportunidad de lastimar a Olivia.
00:24:38¡Espera!
00:24:39¡Está demasiado débil!
00:24:40¡Podrías matarla!
00:24:41No, estará bien.
00:24:44Sofía, esto es lo que le debes a Olivia.
00:24:46Después de hoy puedes hacer lo que quieras.
00:24:49Encontraré la forma de pagarte esto.
00:24:52La cirugía fue un éxito.
00:25:03Gracias, Dios.
00:25:06¿Cómo está Sofía?
00:25:07¿Está bien?
00:25:17Sofía, quiero terminar nuestra relación.
00:25:19Una vez que Olivia se recupere, me casaré con ella.
00:25:24Y no quiero que la lastimes otra vez.
00:25:26O no dudaré en enviarte de vuelta a la cárcel.
00:25:30¿Me estás escuchando?
00:25:34Ethan.
00:25:37Nunca me protegiste.
00:25:41Nunca me creíste.
00:25:44El mentiroso eres tú.
00:25:49Sofía, yo confiaré en ti y te seguiré.
00:25:53Y te amaré.
00:25:55Vayas donde vayas.
00:26:04Ethan.
00:26:05Ethan.
00:26:05¿Quieres saber cómo te hice caer aquella vez?
00:26:16Sube a la azotea.
00:26:26Estás muerta, Sofía.
00:26:27Olivia.
00:26:35Olivia.
00:26:41¿Has visto a Olivia?
00:26:43No está en la habitación.
00:26:44La vi entrar al ascensor hace un rato.
00:26:46Seguro subió al tejado.
00:26:48Dios mío.
00:26:49¿Está intentando quitarse la vida?
00:26:50¿Qué?
00:26:50¿Qué?
00:26:52¿Qué?
00:26:52Ni loca creí que fueras a venir.
00:27:02Eres más boba de lo que creía.
00:27:04¿De qué trataba el mensaje?
00:27:06No es nada.
00:27:07Solo quería ver tu cara patética una vez más.
00:27:10Mírate ahora.
00:27:12No te queda nada.
00:27:14Tengo a tu prometido.
00:27:15A tu familia.
00:27:16E incluso tu fortuna.
00:27:18Te dije que no te metieras conmigo.
00:27:19Si eso es todo lo que vas a decir, me voy.
00:27:22Espera.
00:27:22Oye.
00:27:23Puede que seas hija de los Grayson y creciste con Ethan.
00:27:27¿Pero sabes qué?
00:27:29Con solo verme llorar un poco, todos se ponen de mi lado.
00:27:39Tienes razón, Olivia.
00:27:41Ganaste.
00:27:42Sabes que fui yo quien donó el hígado, pero Ethan insiste en que tú lo salvaste.
00:27:48Nunca te quise matar.
00:27:49Pero como dijiste, lloraste un poco y yo doné mi sangre, sabiendo perfectamente que me mataría.
00:27:56Al fin sabes tu lugar.
00:27:59Aunque tarde.
00:28:00No quería que Ethan me odiara.
00:28:02Si no, te habría dejado morir en el hospital.
00:28:10Pensé que no tendría que llegar a esto.
00:28:12¡No!
00:28:16¡Sofía!
00:28:17¡No!
00:28:19¿Dónde está mi Sofía?
00:28:35¡Sofía!
00:28:37¿Dónde está mi Sofía?
00:28:38¿Dónde está mi Sofía?
00:28:38¿Viste a la chica que saltó del techo?
00:28:45Un hombre se la llevó.
00:28:47Dios mío, siento llegar tarde.
00:28:57Lo siento mucho.
00:28:58Dios, por favor, no dejes que se muera.
00:29:00Hago lo que seas y se salva, lo juro.
00:29:09¿Encontraron a Sofía?
00:29:09Olivia, no puedo creer que fueras tan malvada.
00:29:13Sofía es tu hermana.
00:29:18Olivia, confié tanto en ti.
00:29:20Y por tu culpa, lastimé a la mujer que más amo.
00:29:25Nunca te lo perdonaré.
00:29:26Perdón.
00:29:32Es mi culpa.
00:29:34Estoy hecha pedazos.
00:29:35No pude dormir en toda la noche.
00:29:38Yo solo pensé que me iba a alejar de ti.
00:29:41Ya basta.
00:29:43Echarle la culpa a Olivia no sirve.
00:29:44Hablemos de esto después.
00:29:46Ahora necesitamos buscar a Sofía.
00:29:48Ethan, ¿y nuestra boda?
00:29:52Ya no habrá boda.
00:29:53Ya no quiero casarme contigo.
00:29:55Quiero casarme con Sofía.
00:29:58Sofía, Ethan me pertenece.
00:30:01No regreses.
00:30:02O juro que te arrepentirás.
00:30:10Cinco años después.
00:30:11¡Sorpresa!
00:30:19¿No dijiste que tenías una reunión en Dipsy Group y que volverías tarde a casa?
00:30:23Pues claro, pero si no hubiera dicho eso, ¿cómo habrías caído en mi pequeña trampa?
00:30:28Feliz cumpleaños.
00:30:32Ah, y quedaba una cosa más.
00:30:37Llamaron del Louvre.
00:30:38Querían invitar a la gran señorita Stella Wen.
00:30:41A presentar su propia exposición.
00:30:43No puede ser.
00:30:45¿Hablas en serio?
00:30:46Dios mío, es increíble.
00:30:48Stella, felicidades.
00:30:50Ahora eres una artista internacional.
00:30:53Incluso te están llamando la Van Gogh de hoy.
00:31:03¿Y esto?
00:31:04Es de la familia Grayson.
00:31:07Organizan una exposición para Olivia y...
00:31:10querían invitarte.
00:31:12Pero, oye, mira, no tienes que ir si no quieres.
00:31:14Bien, los rechazaré.
00:31:16No.
00:31:17Iré.
00:31:18He intentado todo para alejarme de ellos porque tenía miedo de que pudieran hacerme daño.
00:31:23Pero...
00:31:24ya no tengo miedo.
00:31:27Muy bien.
00:31:28Iré contigo.
00:31:30Imagino la cara que pondrán cuando se enteren de que soy SG.
00:31:34Sí, va a hacer un show.
00:31:37Salud.
00:31:39Salud.
00:31:39Feliz cumpleaños.
00:31:46Olivia.
00:31:48SG aceptó asistir a tu exposición la próxima semana.
00:31:53¡Oh, Dios mío!
00:31:55He sido su fan durante años.
00:31:58No lo puedo creer.
00:31:59Nunca aparece en público, pero por fin...
00:32:00Eres nuestra princesita.
00:32:02Cualquier cosa que quieras, la haré por ti.
00:32:04Ojalá Sofía estuviera aquí.
00:32:09Siempre le encantó pintar.
00:32:12Sí.
00:32:12¿Por qué sacas ese tema?
00:32:16Han pasado cinco años y no la hemos encontrado.
00:32:20Seguro que ya está muerta.
00:32:21No, eso es imposible.
00:32:25Genial.
00:32:26Dipsy Group aceptó colaborar con nosotros.
00:32:29¡Qué gran día!
00:32:31Helen, por favor, ya no hables más de Sofía.
00:32:34¿De acuerdo?
00:32:34Que el sirviente prepare todo.
00:32:36Hoy estamos de celebración.
00:32:38Sí.
00:32:39Vamos a casa de los Grayson.
00:32:47Stella, pintora famosa.
00:32:59Oh, sí.
00:33:00Muy bonito.
00:33:09Estela.
00:33:13Oh, es S.G.
00:33:14S.G.
00:33:15S.G.
00:33:16S.G.
00:33:17S.G.
00:33:17S.G.
00:33:18S.G.
00:33:19Espera.
00:33:20Es S.G.
00:33:20S.G.
00:33:21¿En serio eres la artista S.G.?
00:33:39Dios mío, Dios mío, estoy frente a la S.G.
00:33:43¿Podrías firmarme esto, por favor?
00:33:44Me encanta tu pintura.
00:33:46Es tan hermosa.
00:33:48S.G.
00:33:50Fírmame uno a mí también.
00:33:51He sido fan tuyo por más de 10 años.
00:33:53He copiado todas tus pinturas.
00:33:58Claro.
00:33:59Sofía.
00:34:04¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:09Sofía.
00:34:10¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:12Sofía.
00:34:13Señorita, debe estar equivocada.
00:34:16Me llamo Stella Wynn.
00:34:19¿Puedes llamarme S.G.?
00:34:20¿S.G.?
00:34:22Es imposible.
00:34:24Eres Sofía.
00:34:26No tengo ni idea de qué me estás contando.
00:34:28Suéltame.
00:34:29Lo haces a propósito para fastidiarme.
00:34:31Volviste por S.G.
00:34:33¿Cómo es que no estás muerta?
00:34:34¿Qué haces aquí?
00:34:35No sé de qué está hablando esta chiflada.
00:34:38Suéltame.
00:34:41Olivia, ya que amas actuar y a los Grayson,
00:34:45haré que tú, Ethan y los Grayson paguen por esto.
00:34:52Olivia, ¿estás bien?
00:34:54¿Quién fue?
00:34:57¿Quién lastimó a mi hija?
00:35:00¿Sofía?
00:35:06Sofía, eres tú.
00:35:09Estás viva.
00:35:10Es increíble.
00:35:12¿Están todos locos?
00:35:14No, soy Sofía.
00:35:15Mi nombre es Estela Wen.
00:35:17Sofía, ¿por qué finges?
00:35:19¿Me odias tanto?
00:35:20Me iré de casa de los Grayson.
00:35:22Por favor, solo vuelve a casa con mamá y papu.
00:35:25Sofía, ya te pedimos disculpas.
00:35:28Dime, ¿qué más quieres?
00:35:30Ven con nosotros a casa.
00:35:31No me hagas perder el tiempo.
00:35:33Te dije que no me llamo Sofía.
00:35:35Me llamo Estela.
00:35:36Mira, esta es la invitación que me diste.
00:35:38Y mi nombre es Estela Wen.
00:35:45Esto es una locura.
00:35:46Tú no eres Estela Wen.
00:35:48Todos están locos.
00:35:50Si hubiera sabido que esto pasaría, nunca habría venido.
00:35:53Claro, la invitación era para ese G.
00:35:56Quizás realmente no sea Sofía.
00:35:58Sofía, eres tú.
00:36:02Crecimos juntos, ¿recuerdas?
00:36:04No sé quién eres.
00:36:06Suéltame.
00:36:08Debes estar enojada conmigo.
00:36:10Lo siento, yo lo siento.
00:36:12Mira, creo que estás confundido.
00:36:14No soy Sofía.
00:36:16Me llamo Estela Wen.
00:36:18Eso es imposible.
00:36:20La cicatriz.
00:36:21Muéstrame la cicatriz del hígado.
00:36:23¡No!
00:36:28¿Ethan, estás bien?
00:36:32¿Quién carajos eres?
00:36:34¿Cómo te atreves a hacer un escándalo en esta exhibición?
00:36:38Soy su representante, Tristan.
00:36:41También soy el CEO del Grupo Dipsy.
00:36:43¿Grupo Dipsy?
00:36:44Cualquiera que le ponga problemas a Estela, se convierte en enemigo del Grupo Dipsy.
00:36:49Señor Grant, malinterpreta la situación.
00:36:53¿Será que en realidad no es Sofía?
00:36:56Sofía, negarnos no cambia la verdad.
00:37:00Juro que desenterraré la verdad sobre ti.
00:37:06Largo día, ¿eh?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:10Eso lo siento por llegar tarde.
00:37:12Si hubiera llegado antes, nada pasaría.
00:37:15Está bien, solo estaba jugándoles una broma.
00:37:17Lo que sea tu plan, conmigo estará segura.
00:37:21¿De acuerdo?
00:37:22Confío en ti.
00:37:28¿Hola?
00:37:30Hola, Estela.
00:37:31Soy Helen, la mamá de Olivia.
00:37:33Lamento lo que ocurrió hoy.
00:37:35Es que te pareces mucho a mi hija mayor.
00:37:39¿Qué quiere?
00:37:40Queremos invitarte a cenar para disculparnos de manera apropiada.
00:37:45De acuerdo.
00:37:47¿Qué quieres decir?
00:37:48No puedes ir.
00:37:49Es claramente una trampa.
00:37:50¿Qué pueden hacerme?
00:37:51No pueden hacerme daño.
00:37:53De hecho, deberían tenerme miedo a mí.
00:38:00Estela, es un gran gusto tenerte aquí.
00:38:03Estela, me alegra verte.
00:38:20Estos mangos son los mejores en California.
00:38:24Tienes que probarlos.
00:38:25Sofía es alérgica a los mangos.
00:38:28Si realmente es ella, lo sabremos en cuanto pruebe uno.
00:38:32¿Así que me están poniendo a prueba?
00:38:35La verdad, no me gusta mucho el mango.
00:38:38Oh, de acuerdo.
00:38:42Es porque eres alérgica al mango, Sofía.
00:38:46Lo sabía.
00:38:48Cambiaste tu nombre y volviste.
00:38:50¿Qué es lo que quieres?
00:38:51¿Qué es lo que quieres?
00:38:55Ahora estás feliz.
00:38:59La verdad, no sabe mal, solo que no son de mi agrado.
00:39:03Si no me gusta, no tengo que comerlo.
00:39:06No tienen que insistir tanto.
00:39:08Eso es imposible.
00:39:11Sofía, me aseguraré de descubrirte.
00:39:14Solo espera.
00:39:15Necesito ayuda con una pintura de arriba.
00:39:17¿Me ayudas a terminarla?
00:39:24Stella, te pareces tanto a mi hermana.
00:39:29Se fue hace mucho tiempo y volvió en algún momento.
00:39:32Pero solo causaba peleas.
00:39:35Robaba a nuestros padres y arruinaba mis obras.
00:39:39Y aún así, la perdonamos.
00:39:42En cada ocasión.
00:39:45Intentábamos ayudarla.
00:39:46Mentira.
00:39:47Eres una mentirosa.
00:39:49¿Eso te molestó?
00:39:50Sofía.
00:39:53¿Aún crees que soy tu hermana?
00:39:56Qué tierno.
00:39:58Vas a pagar por todo lo que me hicieron.
00:40:01Todos ustedes.
00:40:02Así que este es el borrador.
00:40:13Original de los girasoles.
00:40:17¿Sigues haciéndote la tonta, Sofía?
00:40:20Perfecto.
00:40:22Veremos qué pasa cuando la verdad se sepa.
00:40:24Hoy tenemos el honor de recibir a la reconocida artista, Stella, para que nos cuente la historia detrás de su obra maestra, Girasoles.
00:40:38Démosle una cálida bienvenida.
00:40:46Girasoles.
00:40:47Esta obra significa mucho para mí.
00:40:49Empecé a pintarla cuando tenía 15 años y, como no me convencía, seguí retocándola.
00:40:55Luego, me mudé a París y no...
00:40:58La terminé.
00:40:59Ocho años después.
00:41:00Aquí estamos.
00:41:01Stella, alguien dijo que Girasoles es plagio.
00:41:05¿Es cierto?
00:41:06¿Plagio?
00:41:07¿Plagio de quién?
00:41:09De mí.
00:41:12Olivia, más vale que tengas pruebas.
00:41:14Claro que las tengo.
00:41:16Miren.
00:41:18Estos son mis bocetos originales.
00:41:20¿Y ella los robó?
00:41:28El trazo es exactamente igual.
00:41:32Es la misma mano que pintó Girasoles.
00:41:34¿Y entonces si la robó?
00:41:36El hecho de que alguien robara mi arte, que significa todo para mí, es desgarrador.
00:41:42Incluso el profesor estuvo de acuerdo.
00:41:44Parece que el plagio está confirmado.
00:41:45Esto es demasiado.
00:41:46Sofía debería estar vetada del mundo del arte.
00:41:49Pobre Olivia.
00:41:50Esto es muy injusto para ella.
00:41:54¿Quién dijo que Stella plagió?
00:41:55Miren, todos cálmense, ¿ok?
00:42:01También tengo copias de los bocetos de Stella.
00:42:04Y esta pintura es totalmente de ella.
00:42:07Bueno, si observan esto, verán que ella estuvo en mi estudio hace poco.
00:42:13Y me los robó.
00:42:15Vamos, no inventes cosas.
00:42:17No puede ser.
00:42:17¿Qué?
00:42:18No puede ser.
00:42:18Olivia, eres aún más tonta de lo que pensé.
00:42:21Tú eres la única tonta aquí.
00:42:24De acuerdo.
00:42:25Si dices que el arte es tuyo, necesitamos más pruebas.
00:42:29¿Qué tipo de pruebas necesitan?
00:42:33¿Qué tal un pequeño concurso?
00:42:37Cada artista tiene su técnica y estilo único.
00:42:42Sabes, es imposible copiar completamente el trabajo de otro.
00:42:45Ahora tú, Olivia, enséñanos cómo se hace en serio.
00:42:48Señor Collins, lo encontré.
00:42:53El informe de migraciones demuestra que las huellas de la señorita Stella y las de Sofía coinciden completamente.
00:43:01Lo sabía.
00:43:02Sabía que eras tú, Sofía.
00:43:04Lo sabía.
00:43:05Rápido, vamos por el auto.
00:43:18Entonces, ¿la pintura sí es de Stella?
00:43:26La juzgamos mal.
00:43:28Oh, la mentirosa es Olivia.
00:43:31Qué descarada.
00:43:33¡Bravo, Sofía!
00:43:35¡Bravo!
00:43:40¿Ves, Olivia?
00:43:41Lo falso siempre es falso.
00:43:44Igual que tú.
00:43:45Lo siento por lo que tú...
00:43:49¿Por qué me pegaste?
00:43:53No lo hice.
00:43:54Olivia es una impostora, pero la violencia es peor.
00:43:58Sí, Olivia es la heredera de los Grayson y su prometido item es el CEO del grupo Grayson.
00:44:05Así que, si de verdad la golpeó, está acabada.
00:44:08Han pasado años, Olivia, y sigues comportándote como una niña.
00:44:12Todo lo que tienes es robado.
00:44:14¡Qué patético!
00:44:14Está bien, basta.
00:44:16Dios, el CEO de Collins está aquí.
00:44:19Stella está en problemas.
00:44:21Ethan, qué bueno que viniste.
00:44:25Olivia, discúlpate con Sofía ahora.
00:44:28¿Qué?
00:44:31Olivia, discúlpate con Sofía ahora.
00:44:33¿Qué?
00:44:34¿Qué ocurre?
00:44:37¿Itan quiere que Olivia pida perdón?
00:44:40Sí, ¿qué está pasando entre él y Olivia?
00:44:42¿Por qué debería disculparme?
00:44:44¡Ella fue la que me abofeteó a mí!
00:44:47Está bien, cállate.
00:44:49Que alguien la eche de aquí, por favor.
00:44:52Está fastidiando a todos.
00:44:53Oh, espera, Olivia.
00:44:55No te vayas todavía.
00:44:56¿Cómo vas a explicar cómo esas pinturas llegaron a tus manos?
00:45:00¿Acaso las robaste?
00:45:01Eso no es verdad.
00:45:05No fue así para nada.
00:45:11De acuerdo.
00:45:12Veremos con la explicación correcta.
00:45:14Y el grupo Collins compensará por el daño a la reputación.
00:45:18De acuerdo.
00:45:20Estoy esperando.
00:45:20Sofía, ¿qué puedo hacer para que me perdones?
00:45:40¿Qué pasa?
00:45:42¿Por qué tomaste tanto?
00:45:43La extraño mucho.
00:45:45Extraño muchísimo a Sofía.
00:45:48Sí.
00:45:49Lo sé.
00:45:52Solo quiero saber dónde está.
00:45:55¿Sabes?
00:45:56Si está bien.
00:45:58Se acerca su cumpleaños.
00:46:00Sí.
00:46:02Estela es Sofía.
00:46:03Solo se parecen, ¿de acuerdo?
00:46:06Dios mío, ¿cuánto tomaste?
00:46:08No, estoy borracho.
00:46:09Y además...
00:46:12Tengo...
00:46:13Tengo las pruebas.
00:46:14Aquí está toda la verdad.
00:46:35Disculpe, ¿en qué habitación está Sofía?
00:46:43Lo siento, no podemos dar información.
00:46:45Soy su familia, ¿de acuerdo?
00:46:46Tengo algo importante que darle.
00:46:48La señorita Estela dijo que si alguien se hace pasar por su familia, no lo dejemos entrar.
00:46:53De acuerdo.
00:46:53Revisaré cada habitación yo mismo.
00:46:56Espera, espera.
00:46:58De acuerdo.
00:46:59Al menos, ¿le puedes dar esto de mi parte?
00:47:05Ethan, parece que realmente lo lamenta.
00:47:12¿Estás segura de que ya no sientes nada por él?
00:47:15No.
00:47:18Absolutamente nada.
00:47:21Nunca lo voy a perdonar.
00:47:23Ni a los Grayson.
00:47:28Ah, no, no, no, no.
00:47:30Lo siento, debe haber un error.
00:47:31No pedimos eso.
00:47:32Es de un señor llamado Damián.
00:47:37Me pidió que le deseara a la señorita Sofía un feliz cumpleaños.
00:47:45Bueno, sí, ya son las 12, pero no es tu cumpleaños, ¿verdad?
00:47:49Es el cumpleaños de Sofía.
00:47:51Sí, está bien.
00:48:01Sofía, feliz cumpleaños.
00:48:03Sé que estas son tus favoritas.
00:48:09Lo eran hace tiempo.
00:48:12Ya no lo son.
00:48:15Ethan, jamás te perdonaré.
00:48:17Pero Sofía...
00:48:23Ethan, ¿cuándo vienes a mi fiesta de cumpleaños?
00:48:29Estoy ocupado.
00:48:30¿No vas a venir?
00:48:31Siempre venías a mi fiesta cada año.
00:48:37Sofía, no me rendiré.
00:48:39Encontraré la forma de arreglarlo.
00:48:40No te preocupes, cariño.
00:48:46Ethan solo está ocupado.
00:48:48¿Qué podría ser más importante que el cumpleaños de Olivia?
00:48:52¿Crees que Ethan puede ver a Sofía?
00:48:54No se atrevería.
00:48:55¿Qué estás haciendo aquí?
00:49:02¿Arruinaste el futuro de Olivia y ahora estás tratando de meterle en problemas a ella con Ethan?
00:49:07¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:49:09La familia Grayson no te da la bienvenida.
00:49:12Empleada, sácalos de aquí.
00:49:17Stella, viniste.
00:49:19Estaba esperando que empezaras la fiesta.
00:49:22Damián, ¿tú la invitaste?
00:49:24Sí.
00:49:25¿Por qué tienes dos collares?
00:49:28Oh, vaya.
00:49:29Hoy también es...
00:49:31El cumpleaños de Sofía.
00:49:37En fin.
00:49:38Stella, este es para ti.
00:49:47¿Por qué le darías esto a esta mujer sin vergüenza?
00:49:51¿Estás loco?
00:49:51Mamá, no la llames así, ¿sí?
00:49:53Hoy también es el cumpleaños de Stella.
00:49:55¿Qué?
00:50:00Mamá, no la llames así, ¿sí?
00:50:03Hoy también es el cumpleaños de Stella.
00:50:05¿Qué?
00:50:05¿Cómo es posible?
00:50:10¿Podría ser realmente Sofía?
00:50:12Sí, o sea...
00:50:14Tratamos muy mal a Sofía.
00:50:17Pensé que le debíamos eso.
00:50:20Damián, yo también extraño a Sofía.
00:50:22Hasta sueño con ella.
00:50:23Ella no es Sofía.
00:50:25Solo se parecen.
00:50:26No le hables así a tu hermana por una desconocida.
00:50:34Mamá, no es una desconocida, ¿está bien?
00:50:36Y además, tengo más de una hermana.
00:50:38¿En serio eres Sofía?
00:50:45No.
00:50:45No tengo nada que ver con la familia Grayson.
00:50:51Estoy aquí porque tengo una pequeña sorpresa.
00:50:53¿Una demanda?
00:50:58¿Qué intentas hacer?
00:51:03Olivia, mentiste sobre que Sofía te robó el trabajo.
00:51:05Arruinaste su reputación, destruiste toda su carrera y la afectaste emocionalmente.
00:51:10Te vamos a demandar por difamación.
00:51:12¿Qué?
00:51:12Cometiste un error, así que afronta las consecuencias.
00:51:15Si tus padres no te enseñaron, yo lo haré.
00:51:21¿Qué?
00:51:23Papá, ¿qué debo hacer?
00:51:27No puedo ir a la cárcel.
00:51:30Damián, vamos, di algo.
00:51:32¿Qué puedo decir?
00:51:33Ella solo acabó su tumba.
00:51:35Que enfrenta las consecuencias.
00:51:37¡Es tu hermana!
00:51:38Sofía es mi verdadera hermana.
00:51:40Y antes te sentías culpable por lo que le pasó, pero ahora...
00:51:44solo te importa Olivia.
00:51:46Damián, hasta Estela dijo que ella no es Sofía.
00:51:51¿Y qué si lo es, eh?
00:51:52Si fuera yo, tampoco querría admitirlo.
00:51:55¡Mira cómo tratan a Olivia!
00:51:56¿Sabes qué, Damián?
00:51:58Estoy harta de cómo le hablas a mamá.
00:52:02Su salud ha estado mal desde que se enfermó y todavía está traumatizada por el incendio.
00:52:07¿Y sabes qué?
00:52:08Cuando yo estuve enferma, tú y Jonathan no estuvieron a mi lado.
00:52:14Solo Olivia me cuidó.
00:52:17Si no me hubiera sacado del fuego, estaría muerta.
00:52:24Agua.
00:52:27Agua.
00:52:28Voy por ella.
00:52:47¡Mamá!
00:52:51¡Mamá!
00:52:51¡Mamá!
00:52:54¡Mamá!
00:52:55¡Mamá!
00:52:55¡Me estás asustando!
00:52:56¡Despierta!
00:52:57Olivia.
00:52:59Me salvaste.
00:53:01Sí.
00:53:02Eres tú.
00:53:03Me salvaste.
00:53:04Sí, te salvé.
00:53:06Y Sofía.
00:53:08Incendió la casa y luego huyó.
00:53:10¿Qué?
00:53:17Entonces, ¿a quién le importa si Sofía es mi hija biológica?
00:53:25Alguien con tanto odio no merece ser nuestra hija.
00:53:38¡Sofía!
00:53:38Oye, no la toques.
00:53:40No puedes seguir culpando a mamá y a papá.
00:53:44Mira, Olivia se equivocó, pero hizo lo que hizo por el bien de esta familia.
00:53:49Y, ¿sabes?
00:53:51También cometiste errores.
00:53:53Si pudimos perdonarte, ¿por qué no puedes perdonarla?
00:53:55Yo cometí errores.
00:53:56¿No recuerdas que iniciaste el incendio?
00:53:58Mamá estaba enferma y Olivia la cuidó.
00:54:00Si no hubiera sacado a mamá del incendio, mamá estaría muerta.
00:54:04Damián, yo fui quien salvó a mamá esa noche y la cuidé.
00:54:08¿Qué?
00:54:08¿Qué?
00:54:10Yo fui quien salvó a mamá esa noche y la cuidé.
00:54:15¿Qué?
00:54:20Agua.
00:54:24Agua.
00:54:25De acuerdo.
00:54:27Está bien, iré a buscar.
00:54:32Escuela de Verano de Artes para Músicos.
00:54:35Eso suena interesante.
00:54:37A ver qué tal resulta.
00:54:38Presentando con orgullo para ti, señorita Sofía Grayson.
00:54:42Ya veremos si es cierto, ¿verdad?
00:54:45Academia de París.
00:54:46¿Qué se cree que es?
00:54:47A ver qué tal resulta.
00:54:51¿Qué estás haciendo?
00:54:54Oye, dámelo, eso es mío.
00:54:56En tus sueños.
00:54:57¿Estás loca?
00:54:58¿Qué hay tan precioso en ti?
00:55:00Si yo no estoy en la Academia de París, tampoco deberías.
00:55:04Cuidado, la cortina está ardiendo.
00:55:06No voy a caer con eso.
00:55:07¡Hablo en serio!
00:55:08¡Está en llamas!
00:55:22¡Olivia!
00:55:22Mamá, mamá, despierta.
00:55:40Mamá.
00:55:41Ve a buscar a alguien.
00:55:42Tú no eres doctora.
00:55:44Sí.
00:55:45Claro.
00:55:46Cuida, mamá.
00:55:48Mamá.
00:55:49Me estás asustando.
00:55:52Vamos.
00:55:53Olivia, eres tú.
00:55:55Me salvaste.
00:55:56Sí, te salvé.
00:55:59Mucha gente murió y resultó herida en ese incendio.
00:56:01Y me culparon a mí.
00:56:03Dijeron que lo hice a propósito.
00:56:06Y por eso me enviaron a prisión por tres años.
00:56:09No sabía que pasaste por eso.
00:56:10Pero ya está en el pasado.
00:56:14¿Sabes?
00:56:15Damián, eres su hermano.
00:56:17¿De acuerdo?
00:56:17Se suponía que debías protegerla.
00:56:19Defendiste a la chica que causó el incendio y dejaste a tu propia hermana pudriéndose.
00:56:23¿Me estás diciendo que Olivia nos ha mentido todos estos años?
00:56:26Damián, ¿todavía crees cada palabra que dice?
00:56:29Déjame decirte, sus piernas ni siquiera están rotas.
00:56:34O sea, ¿quién mentiría sobre estar lisiada durante siete años?
00:56:39¿Para qué preguntas si no me creeras?
00:56:43Descubriré la verdad.
00:56:45Lo juro.
00:56:45Mira lo que Olivia acaba de hacer.
00:56:53Las acciones están cayendo.
00:56:56Y la empresa se va a pique.
00:56:58Deja de gritar.
00:57:00Olivia es la víctima aquí.
00:57:02Si quieres culpar a alguien, culpa a la Bill Stella Nguyen.
00:57:07Todo esto es por venganza.
00:57:10Mamá.
00:57:11Papá.
00:57:13No se preocupen.
00:57:14Tengo un plan.
00:57:15Gracias por venir.
00:57:24Llamé a esta rueda de prensa hoy para disculparme.
00:57:30Una vez dije que pinté el cuadro de girasoles.
00:57:34Pero eso fue mentira.
00:57:37Lo siento.
00:57:38Pero tenía una razón.
00:57:41Ese cuadro en realidad fue hecho por mi querida hermana Sofía.
00:57:48Desafortunadamente, ella ya se fue y...
00:57:53No podía permitir que su legado se manchara.
00:57:57Señora Grayson, ¿por qué mintió sobre la pintura?
00:58:00Lo siento.
00:58:01Pero perder a mi hermana me destrozó.
00:58:03No podía enfrentar la verdad e hice una tontería.
00:58:06Así que espero que puedan entenderme.
00:58:11Espero que puedan perdonarme.
00:58:14Sofía, te niegas a admitir quién eres, ¿ah?
00:58:17Veamos cómo sales de esta hora.
00:58:20Olivia.
00:58:23Sofía, sé que no vas a reconocer quién eres.
00:58:25Porque si lo haces, lo voy a revelar todo.
00:58:28Asesinato, incendio, prisión.
00:58:31Vas a quedar acabada.
00:58:39Tengo un anuncio.
00:58:42Soy Sofía.
00:58:48¿Eres Sofía?
00:58:50¿Estás viva?
00:58:53¡Es increíble!
00:58:54Si eres Sofía, ¿por qué no lo reconociste antes?
00:58:58Ya sé por qué.
00:59:00Sofía intenta proteger a la familia Grayson.
00:59:03Y estaba en prisión.
00:59:05¿En prisión?
00:59:06Así es.
00:59:07He escuchado rumores.
00:59:08La hija mayor de los Grayson, Sofía, estuvo presa por incendio provocado.
00:59:13Mucha gente murió en ese incendio.
00:59:15Tranquila, Sofía.
00:59:16Nadie te va a culpar por tus errores.
00:59:18No me toques.
00:59:20Me das asco.
00:59:24Sofía, no puedo creer que seas una persona tan horrible.
00:59:27Alguien como tú no tiene lugar en el mundo del arte.
00:59:30No necesitas atacarla.
00:59:32La hemos perdonado.
00:59:34Sofía.
00:59:35Ya basta.
00:59:37No nos avergüences a nosotros.
00:59:39De acuerdo.
00:59:39Si ninguno teme avergonzarse y hablar de asuntos personales, ¿por qué no hacerlo bien?
00:59:47¿Saben?
00:59:49Digo, creo que este es el lugar perfecto para hacerlo.
00:59:52¿Qué tal si decimos la verdad?
00:59:54¿Qué verdad?
00:59:56La verdad sobre el incendio.
01:00:04Imposible.
01:00:05Está fingiendo.
01:00:06No tiene ninguna prueba.
01:00:07En aquel entonces, mi madre se enfermó.
01:00:12Así que la cuidé día tras día.
01:00:17Mientras que Olivia tenía demasiado miedo de contagiarse así que se quedó alejada.
01:00:22Estabas tan celosa.
01:00:25Estabas tan celosa de que yo ingresé a la Academia de Arte en lugar de ti.
01:00:29No soportabas la idea de que yo lograra algo.
01:00:33Entonces, ¿qué hiciste?
01:00:35Quemaste la carta.
01:00:36Causando el incendio.
01:00:40Arriesgué mi vida rescatando a mi madre del incendio.
01:00:44Pero cuando mamá despertó, Olivia le dijo que ella la salvó.
01:00:49Y por supuesto mamá le creyó.
01:00:52Así que me culparon.
01:00:53Y me sentenciaron a prisión.
01:00:55Por un crimen que no cometí.
01:00:57¿Entonces, fuiste tú quien me cuidó todo este tiempo?
01:01:04Está mintiendo.
01:01:06Está inventando todo esto.
01:01:08Si tienes pruebas, muéstralas.
01:01:09Las tenemos.
01:01:23Este es el registro de la noche del incendio.
01:01:26Sofía hizo la llamada.
01:01:30¿Hola?
01:01:32¿Departamento de bomberos?
01:01:33Mi casa está en llamas.
01:01:3588 Enrose.
01:01:36Por favor, vengan rápido.
01:01:38No puedo esperar más.
01:01:40Tengo que ayudar primero a mi mamá.
01:01:41Sofía.
01:01:42Eres una tonta.
01:01:44Todavía intenta salvar a esa bruja moribunda.
01:01:47La seguirás al infierno.
01:01:48Y así la familia Grayson será mía.
01:01:52¿Qué he hecho durante todos estos años?
01:01:56Sofía.
01:01:58¿Has considerado que hay daño al grupo Grayson?
01:02:01Lo siento, Jonathan.
01:02:02Pero el grupo Grayson ya no te pertenece.
01:02:04¿Qué?
01:02:07El mercado en picada.
01:02:09Y lo compré por nada.
01:02:12Ahora Sofía es la presidenta.
01:02:14Será mejor que todos dejen de difundir rumores o el grupo Grayson tomará acciones legales.
01:02:19Me complace compartir con ustedes que Dipsy Group y grupo Grayson han formado una alianza a largo plazo.
01:02:25Estoy seguro de que lograremos grandes cosas.
01:02:29Espero con ansias nuestra colaboración.
01:02:30Yo también.
01:02:34¡Papá!
01:02:36¡Papá!
01:02:38¡Despierta!
01:02:40¡Haz algo!
01:02:41Es...
01:02:42¡Todo esto es tu culpa!
01:02:50No puedes con esto, ¿verdad?
01:02:52El verdadero drama apenas comienza.
01:02:54¿Cómo está, papá?
01:03:03Está estable.
01:03:05Los doctores quieren dejarla una observación.
01:03:08Creo que voy a ir a verlo.
01:03:11Mejor no lo hagas.
01:03:13Si te ve, podría enfadarse más.
01:03:16¿Enfadarse más?
01:03:17Damian, ¿tampoco me crees?
01:03:20Olivia, basta.
01:03:22¿Sí?
01:03:23Estoy cansado de mentiras.
01:03:24No estoy mintiendo.
01:03:27Sofía no explicó las cosas bien.
01:03:29Yo también estaba ayudando a mamá.
01:03:31Ah, ya entiendo.
01:03:35¿Por qué soy adoptada?
01:03:36¿Cómo puedes decir eso?
01:03:39Aunque seas adoptada, hemos hecho de todo para que te sientas parte de esta familia.
01:03:43De hecho, te cuidamos mejor que a Sofía.
01:03:46¿Por qué no te quedas aquí y descansas?
01:03:49Damian está completamente del lado de Sofía.
01:03:51Esto no ha terminado, Sofía.
01:03:59Pronto sabrás si tiene las piernas rotas o no.
01:04:19¡Ayuda!
01:04:20¿Hay alguien aquí?
01:04:21¡Abran la puerta!
01:04:24¡Ayúdenme!
01:04:26¡Hola!
01:04:27¡Hola!
01:04:31¡Ayúdenme!
01:04:32¡Alguien!
01:04:33¡Damián!
01:04:34¿Estás ahí?
01:04:35¡Ayúdame!
01:04:37Olivia, hoy todos verán tu verdadero rostro.
01:04:42Ya basta.
01:04:44Si le pasa algo, nunca podré perdonármelo.
01:04:47Ella estará bien, no es fuego real, créeme.
01:04:50Solo espera un poco más.
01:04:52Olivia, veamos cuánto tiempo puede seguir fingiendo.
01:04:55No, no puedo morir aquí.
01:05:01No, no puedo morir aquí.
01:05:01Sus piernas.
01:05:15Lo fingió.
01:05:16Ahora puedes entrar a salvarla.
01:05:18Entonces no hubo incendio.
01:05:27Esto fue una trampa.
01:05:29Si no, ¿cómo habrías recuperado tus piernas?
01:05:31¿Tienes algo que decir en tu defensa?
01:05:39Olivia.
01:05:41¡Despierta, Olivia!
01:05:42¡Olivia!
01:05:43Las piernas de la paciente están bien, ya no tiene problemas para caminar.
01:05:52¿Cuándo se recuperó?
01:05:54Bueno, es difícil decirlo con exactitud.
01:05:57¿A quién le importa lo que está pasando?
01:06:01Está recuperada.
01:06:02Esto es más importante, ¿verdad?
01:06:05Olivia, estás despierta.
01:06:07Papá, pensé que nunca volvería a verte.
01:06:12Lo que no te mata te hace más fuerte.
01:06:14Tus piernas ya están totalmente recuperadas.
01:06:18¿De verdad?
01:06:19Eso es increíble.
01:06:21Sabes, en la casa, no sé cómo, pero logré levantarme y tomar la llave.
01:06:26¿En serio?
01:06:27¡Qué milagro!
01:06:30Damián, la casa estaba en llamas.
01:06:32¿Por qué no salvaste a tu hermana y huiste?
01:06:34Si algo le hubiera pasado, nunca te lo perdonaría.
01:06:37Papá, el incendio no fue un accidente.
01:06:44Fue...
01:06:45¿Papá?
01:06:47El incendio no fue un accidente.
01:06:50Fue...
01:06:50Fue por la comida que se quemó.
01:06:52Estaba ocupado con el fuego y no presté atención.
01:06:57Gracias a Dios que Sofía estaba ahí.
01:07:00O no sabríamos que Olivia puede mover las piernas.
01:07:05Olivia, ¿no crees que deberías agradecerle a Sofía?
01:07:11Gracias, Sofía.
01:07:13No necesitas agradecerme, Olivia.
01:07:15¿Sabes? Solo tengo curiosidad.
01:07:17¿Estás ocultándonos más secretos?
01:07:20¿Qué?
01:07:21Estás bromeando, ¿verdad?
01:07:24Olivia...
01:07:25¿Qué más nos estás escondiendo?
01:07:29¿Sientes que Olivia se está alejando de nosotros?
01:07:35No es tan amable como antes.
01:07:38¿Qué?
01:07:40¿Ahora prefieres a tu hija biológica?
01:07:42¿Vas a repetir otra vez lo de que es tu hija?
01:07:46Vamos, no quise decir eso.
01:07:47Vamos, no quise decir eso.
01:07:50Más te vale.
01:07:51Si alguien más se entera de eso, la reputación de los Grayson no sobrevivirá.
01:07:58Solo siento que le debemos tanto a Sofía y deberíamos tratar de compensarla.
01:08:06Ya tomó el grupo Grayson.
01:08:07Ya tomó el grupo Grayson.
01:08:08Eso se escapa de nuestras manos.
01:08:10¿No es eso suficiente?
01:08:13Se suponía que era para Olivia.
01:08:15¿Ya lo olvidaste?
01:08:17Sofía es tu hija biológica.
01:08:20¿Mamá?
01:08:21¿Papá?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:23¿Mamá?
01:08:24¿Papá?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:26¿Qué pasa?
01:08:27Nada.
01:08:28Voy a ir a pagar la cuenta.
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:30Nada.
01:08:31Voy a ir a pagar la cuenta.
01:08:34El tipo RH negativo es raro.
01:08:48¿Cómo pueden tenerlo Jonathan y Olivia?
01:08:52No.
01:08:53No puede ser.
01:08:54Estoy pensando demasiado.
01:08:58¿Qué estás haciendo?
01:09:00El Sr. Grayson nos pidió revisar la habitación para asegurar que esté perfecta.
01:09:04Qué linda de su parte.
01:09:05Es mucho mejor que mi antigua habitación.
01:09:08Esa es para Sofía.
01:09:11¿Qué?
01:09:12¡Fuera!
01:09:15¡Todas fuera!
01:09:18¿Por qué Sofía sigue recibiendo todo solo por haber vuelto?
01:09:24Mamá, yo…
01:09:26Si sigues haciendo estos berrinches, mejor vete de la casa.
01:09:31Sofía…
01:09:32Esto es todo lo que tengo.
01:09:37Espero que veas mi sinceridad y me perdones.
01:09:40Sofía…
01:09:41Pronto se te acabará el gusto.
01:09:42¿Qué haces tú aquí?
01:09:43¿Qué haces tú aquí?
01:09:44Sofía…
01:09:45¿Qué haces tú aquí?
01:09:46Sofía…
01:09:47Esto es todo lo que tengo.
01:09:49Espero que veas mi sinceridad y me perdones.
01:09:52Sofía…
01:09:53Pronto se te acabará el gusto.
01:09:55Sofía…
01:09:56Pronto se te acabará el gusto.
01:10:06¿Qué haces tú aquí?
01:10:08Sofía…
01:10:09Yo…
01:10:10No tuve oportunidad de comprarte un regalo.
01:10:12Así que quiero compensarte.
01:10:14Aquí hay 40 títulos de propiedad, certificados de acciones, registros de vehículos y…
01:10:20No los quiero.
01:10:22Sofía…
01:10:23Mamá en serio te está dando todo lo que tiene.
01:10:25¿Y qué?
01:10:26¿Debería agradecerle?
01:10:27Después de tantos años, aún no entiendes.
01:10:30Nunca pedí ni quise nada de esto.
01:10:34Todo lo que quería era ser amada…
01:10:38Y sentirme protegida.
01:10:40Pero no obtuve ninguna.
01:10:42No quiero tu dinero.
01:10:44Tengo el mío.
01:10:46Con permiso.
01:10:47Sofía…
01:10:49Sé que me equivoqué…
01:10:52Pero por favor, dame la oportunidad de compensarte.
01:10:56Ya pasó mucho tiempo, mamá.
01:10:59Ni siquiera debería llamarte así.
01:11:05¡Sofía!
01:11:06¡Lo siento!
01:11:13Si quieres llorar, solo…
01:11:15Déjalo salir.
01:11:17¿Soy patética?
01:11:19Sabes, pensé que ya lo había superado.
01:11:21Pero duele mucho más.
01:11:24Sí, cortar lazos nunca es fácil.
01:11:28Oye, te apoyo pase lo que pase.
01:11:33Gracias, Tristan.
01:11:35La verdad, no sé qué haría sin ti.
01:11:38Es un honor.
01:11:39Oye, y había…
01:11:40Otra cosa que quizá te interese.
01:11:56Espera…
01:11:58¿Olivia es hija biológica de Jonathan?
01:12:01Sí, y mira…
01:12:02Su madre…
01:12:05Es el primer amor de Jonathan.
01:12:07Lily…
01:12:09No me digas…
01:12:16Olivia…
01:12:18El grupo Grayson…
01:12:20Era para ti.
01:12:22Pero Sofía se lo quedó.
01:12:24¿Estás enojada conmigo?
01:12:27No, no estoy enojada contigo, papá.
01:12:30Es que…
01:12:32Te compadezco.
01:12:35Te quitaron todos tus bienes.
01:12:38Hay algo…
01:12:40Que no sé si debería decirte.
01:12:42Vamos, dímelo.
01:12:44Mamá le regaló todo a Sofía.
01:12:47¿Qué?
01:12:48Lo siento mucho, Olivia.
01:12:51No estoy preocupada, papá.
01:12:53Sabes…
01:12:54Un sabio me dijo una vez…
01:12:56Que siempre recuperamos lo que es nuestro.
01:12:59Eres lo mejor, cariño.
01:13:02No sé si no.
01:13:04No sé si no.
01:13:06No sé si no.
01:13:07No sé si no.
01:13:08No sé si no.
01:13:09No sé si no.
01:13:10No sé si no.
01:13:11No sé si no.
01:13:12No sé si no.
01:13:13No sé si no.
01:13:17No sé si no.
01:13:23¿Qué es lo que quieres?
01:13:25No respondías a nuestras llamadas.
01:13:26Así que pensé en venir.
01:13:28Mamá ha estado llorando durante días.
01:13:30No ha comido.
01:13:31Y mira, pase lo que pase…
01:13:34Ella nos dio la vida.
01:13:36Nos crió…
01:13:38Así que…
01:13:40¿Podrías ir a verla?
01:13:43Ella me dio a luz, pero claro que no me crió.
01:13:45Lo sé.
01:13:46Y…
01:13:47Lo sentimos.
01:13:49Pero…
01:13:51Te lo suplico.
01:13:54¿Puedes ir…
01:13:57A cenar con ella?
01:13:59Por favor.
01:14:02De acuerdo.
01:14:05¿Qué tal esta noche?
01:14:07Sí.
01:14:09Es perfecto.
01:14:12Nos vemos esta noche.
01:14:13Vaya.
01:14:14Mamá, preparaste comida para un ejército.
01:14:15No sabía lo que le gusta comer a mi hija, así que…
01:14:16Preparé de todo.
01:14:18Mamá, no te preocupes, ¿sí?
01:14:19Un día Sofía nos perdonará.
01:14:20Anímate.
01:14:21Vamos.
01:14:22Debe llegar en cualquier momento.
01:14:23Vamos.
01:14:24Debe llegar en cualquier momento.
01:14:25Vamos a recibirla.
01:14:26Ok.
01:14:27Hasta nunca, Sofía.
01:14:28Sofía.
01:14:29No sabía lo que le gusta comer a mi hija, así que…
01:14:32Preparé de todo.
01:14:34Mamá, no te preocupes, ¿sí?
01:14:37Un día Sofía nos perdonará.
01:14:40Anímate.
01:14:42Vamos.
01:14:43Debe llegar en cualquier momento.
01:14:44Vamos a recibirla.
01:14:45Ok.
01:14:46Hasta nunca, Sofía.
01:14:54¿Esa es mi pintura?
01:15:07Sí, hermosa, ¿verdad?
01:15:08Había mucha competencia para quedarnos con ella en la subasta. Todos la querían.
01:15:21Sí, mamá gastó una fortuna, Sofía.
01:15:30Sofía.
01:15:31Estás aquí.
01:15:36Bueno.
01:15:39No solo se ve como tu agente.
01:15:44Él es mi novio.
01:15:49Oh, qué bien.
01:15:51Se ve tan feliz.
01:15:52Ahora sí podemos dormir tranquilos.
01:15:58Oh, comamos, ¿sí?
01:16:01Tengo hambre.
01:16:11Salud.
01:16:14Salud.
01:16:18Ahora…
01:16:19que Sofía sale con Tristán…
01:16:23Es hora de que sigas con tu vida.
01:16:26Quiero organizar tu boda con Olivia.
01:16:28Quiero casarme con Olivia.
01:16:29¿Qué tal el próximo mes?
01:16:34No…
01:16:35pienso casarme con Olivia.
01:16:36Quiero casarme con Sofía.
01:16:41Vamos a comer.
01:16:44Aún son chicos.
01:16:46Ya hablaremos después.
01:16:48Es una forastera sobre tu familia.
01:16:50Sofía es mi hija biológica.
01:16:53Salud.
01:16:55Salud.
01:16:56Por Sofía que volvió a nuestras vidas.
01:17:00Salud.
01:17:04Hablando de eso…
01:17:05Quiero disculparme contigo, Sofía.
01:17:07Hice este pastel especialmente para ti.
01:17:10Pruébalo.
01:17:12¿Sabes?
01:17:15Me duele el diente.
01:17:16El doctor dijo que no puedo comer dulces.
01:17:19Pero lo hice especialmente para ti.
01:17:22Sofía, no te pases de lista.
01:17:24Entonces anda, prueba tú.
01:17:27No, no.
01:17:28Esto es para ti.
01:17:29Deberías probar un poco.
01:17:30No, no quiero.
01:17:31No lo quiero, es para ti.
01:17:32No lo quiero.
01:17:40Yo simplemente quería disculparme.
01:17:43Pero parece que Sofía no quiere eso.
01:17:45Olivia, no le des más nada.
01:17:48No merece que le des nada.
01:17:50Ya basta, Jonathan.
01:17:52Sofía es nuestra hija biológica.
01:17:56¿Por qué siempre defiendes a Olivia?
01:17:59Sofía es testaruda.
01:18:01¡Nunca nos escucha!
01:18:03¿Ah, sí?
01:18:04Entonces, ¿quién es Lily?
01:18:06¿Lily?
01:18:08¿Por qué ese nombre me suena tan familiar?
01:18:11Ah, ya me acordé.
01:18:14Lily fue tu primer amor, ¿verdad?
01:18:18Murió hace como diez años.
01:18:21Así es.
01:18:22Ella murió y le dio una hija al señor Grayson.
01:18:27Para de hablar tonterías.
01:18:28Tengo pruebas.
01:18:30Según nuestro análisis,
01:18:36las pruebas confirman que
01:18:39¿el señor Jonathan Grayson
01:18:41es el padre biológico de Olivia Grayson?
01:18:48¿Fuiste tú?
01:18:50Hiciste que me llevaran
01:18:52y tres meses después adoptaste a Olivia,
01:18:54diciendo que era para consolar a la familia.
01:18:56Lo escondiste en las sombras todos estos años jugando con nosotros.
01:19:00Pero ya se descubrió todo, ¿no, Jonathan?
01:19:04¿Papá, es eso cierto?
01:19:06¿Engañaste a mamá?
01:19:07¿Tuviste una relación?
01:19:08¿Con una amante?
01:19:09¿Y tuviste una hija?
01:19:10¿Qué?
01:19:11Jonathan, ¿cómo pudiste?
01:19:12¿Cómo pudiste?
01:19:14Sí.
01:19:16Olivia es mi hija con Lily.
01:19:22Jonathan...
01:19:24¿Por qué? ¿Por qué me harías algo así?
01:19:26Te iba a dejar por Lily, pero...
01:19:28Ella murió.
01:19:31Yo vi cómo murió.
01:19:32Teníamos un plan.
01:19:34Quedarnos con el dinero.
01:19:35E irme con Olivia.
01:19:38¿Aceptaste unirte a la familia, Grayson?
01:19:43Ahora lo entiendo.
01:19:45Tú...
01:19:47sólo querías el dinero de mi familia.
01:19:53¡No lo puedo creer!
01:19:55Te ayudé a construir todo lo que tienes.
01:19:59Pero también puedo hacer que lo pierdas.
01:20:02Ya basta, Helen.
01:20:05No hagas nada de esto, por favor.
01:20:09Es lo único que te pido.
01:20:13¿Cómo pudiste abandonar a mi hija?
01:20:17Eso es imperdonable.
01:20:19Entonces, ¿qué quieres de nosotros?
01:20:25Qué tonta he sido.
01:20:29Hice que mi hija sufriera durante años.
01:20:41¡Por culpa de ustedes dos desgraciados!
01:20:44¡Quiero que se vayan de esta casa ahora!
01:20:47¡Hoy mismo!
01:20:49¿Qué?
01:20:52¿Acaso nos vas a echar?
01:20:54¿A dónde vamos a ir?
01:20:55¡Ese no es mi problema!
01:21:01¡De acuerdo!
01:21:03Soy el CEO del Grupo Grayson.
01:21:05Puedo hacerlo incluso sin ustedes.
01:21:07Mamá, cálmate.
01:21:10¡Olivia!
01:21:11¡Vamos!
01:21:12Papá ya no tiene nada.
01:21:13Si me voy con él, no.
01:21:15No quiero vivir como una chica sin nada.
01:21:16Mamá, te juro que no tenía ni idea. No tengo idea de quién es Lily. Esta es mi casa y eres mi mamá. No me muevo de aquí.
01:21:35¡Ya basta!
01:21:37¿Crees que puedes quedarte aquí después de todo lo que hiciste fuera?
01:21:42¡Fuera!
01:21:43¡Pero eres mi madre!
01:21:46¡No quiero una hija cruel como tú!
01:21:53¡Vamos!
01:21:54Siendo mi mamá.
01:21:56Olivia, apresúrate. Ven conmigo.
01:22:00Voy a darte lo que quieras.
01:22:02¡No!
01:22:03No.
01:22:04No eres mi papá. No quiero un papá como tú.
01:22:06¡Todo esto es tu culpa!
01:22:08Si no fuera por ti.
01:22:10Si no me hubieran adoptado, Ethan se habría casado conmigo.
01:22:15Olivia, te voy a proteger.
01:22:17Quiero que te largues de mi vida. ¡Solo vete! ¡Quiero que te largues de mi vida!
01:22:23Olivia, ¿cómo pudiste?
01:22:27¡Papá!
01:22:28¡Papá!
01:22:42Lo siento. Hicimos todo lo posible.
01:22:44Mamá, va a estar todo bien. Voy a cuidarte. Te voy a compensar por todo. Voy a arreglar esto.
01:22:56Tal vez debería quedarse.
01:22:59Sí.
01:23:01Olivia, si no sabías nada de Lili, ¿entonces por qué la visitabas cada año en el cementerio?
01:23:08¡Ah!
01:23:14¡Me estás mintiendo! ¡Tu padre está muerto!
01:23:22¿Por qué lo hiciste enojar y ahora estás tratando de torturarme?
01:23:28Mamá, no te enojes con alguien así. No vale la pena.
01:23:35¿Cómo me llamaste?
01:23:36¿Mamá?
01:23:37¿Mamá?
01:23:44Tienes razón. Eres lo único que me queda.
01:23:49Damián.
01:23:50¡No me mires! ¡Fuera de mi vista!
01:23:51¡Todo es tu culpa! ¡Te voy a matar!
01:24:05¡Está loca!
01:24:06¡Fue la que lo provocó!
01:24:07¡Mamá armó todo esto!
01:24:09¡No puedes creerle, Damián! ¡No puedes creer nada de lo que dice!
01:24:12Olivia, ¿acabas de matar a la única persona que te amó y ahora haces una escena?
01:24:19¡Ya me cansé! ¡Te voy a matar!
01:24:22¿Sabes? No estás bien de la cabeza. Y conozco un lugar ideal para ti.
01:24:27¡No estoy loca! ¡No estoy! ¡Sofía!
01:24:30¡Está alterada! ¡Inyectale un sedante!
01:24:39¡Oh, mira!
01:24:42¡Ahí está Ethan! ¡Vino a casarse conmigo!
01:24:45¡Oh, gracias! ¡Perdón! ¡Necesito tu ayuda!
01:25:01¡Todo es por tu culpa! ¡Todo esto es culpa tuya!
01:25:19¡Vas a pagar por esto!
01:25:21¡Dios mío!
01:25:26¡Sofía está en peligro de muerte!
01:25:31¡Oye! ¡Abre!
01:25:33¡Sofía!
01:25:34¡Abre ahora!
01:25:35Todo comenzó aquí, ¿verdad? Ahora todo se acaba aquí.
01:25:37¡No le hagas daño!
01:25:39¡Sofía!
01:25:41Te arrastraré conmigo al infierno.
01:25:47¡Sofía!
01:25:48¡Sofía!
01:25:50¡Sofía!
01:26:02¡Sofía!
01:26:05¡Sofía! ¡Voy a matarte!
01:26:07¡No!
01:26:09¡Tengo las llaves!
01:26:10¡Olivia! ¡Por favor!
01:26:16¡Olivia! ¡Por favor!
01:26:17¡Olivia! ¡Por favor!
01:26:21¡Oh!
01:26:24¡Oh!
01:26:25¡Oh!
01:26:27¡Oh!
01:26:28¿Cómo pasó esto?
01:26:31¡Se matará Sofía!
01:26:33¡Itan!
01:26:34¿Por qué te pusiste en medio?
01:26:36¿Por qué?
01:26:37¿Por qué?
01:26:39¡Itan! ¿Por qué fuiste tan tonto?
01:26:43Me salvaste la vida.
01:26:45Ahora me toca a mí.
01:26:48¡Itan!
01:26:49¡Itan!
01:26:51¡Itan!
01:26:53¡No!
01:26:54¡No!
01:26:55¡No!
01:26:56¡No!
01:26:57¡No!
01:27:03Tenías razón.
01:27:05Siempre te he envidiado Sofía.
01:27:08Nada de lo que tenía era mío.
01:27:12Nunca tuve una familia de verdad.
01:27:14¡Izan!
01:27:17¡Izan!
01:27:20Espérame.
01:27:23¡Olivia!
01:27:28Sofía.
01:27:29¿En serio vas a volver a Francia con Tristán?
01:27:32Te voy a extrañar muchísimo.
01:27:35Sí, Sofía.
01:27:36Por favor, quédate.
01:27:38Danos la oportunidad de arreglarlo.
01:27:41Tengo que irme.
01:27:43Voy a perder el vuelo.
01:27:46Sofía.
01:27:48¿No quieres usar tu nombre original porque no puedes perdonarme a mí y a tu hermano?
01:27:54A pesar de todo, somos familia.
01:27:56No, no es eso.
01:27:58Prefiero olvidar el pasado y seguir adelante.
01:28:01¿Algún día vas a volver?
01:28:04No.
01:28:06No volveré.
01:28:20¿En serio no vas a volver?
01:28:23Ya estoy en camino.
Be the first to comment