#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Madre, Padre, Kate está huyendo de la boda
00:00:04Kate, maldita mocosa
00:00:06Buena suerte, media hermana
00:00:08Nunca me encajaré con este monstruo sin corazón
00:00:10Voy a vivir mi propia vida
00:00:11Voy a elegir a mi propio est...
00:00:14Este matrimonio es solo un acuerdo comercial con los Smith
00:00:17No importa quien aparezca
00:00:19Jefe, si no salimos ahora, vas a perder tu propia boda
00:00:22Perder una visita al sitio web no nos matará
00:00:24¿Qué?
00:00:27Jefe, la novia se escapó
00:00:30¿Qué? ¿La novia se escapó?
00:00:33Bueno, ve a buscarla, ¿qué estás haciendo?
00:00:35¿Ella está con tacones o qué?
00:00:43Larry, trae a esa perra aquí ahora
00:00:45Si nos pierde el trato con los Ashford
00:00:48Estamos muertos
00:00:49Guardias, atrápenla
00:00:57¿Quién diablos ha visto?
00:01:07Por favor, señor, necesita ayudarme
00:01:09Ay, lo siento
00:01:16Solo unos extraños
00:01:18Sigue buscando
00:01:19Mi familia está intentando casarme con un completo desconocido
00:01:24Por favor, necesitas ayudarme a salir de aquí
00:01:26Ella no podría ser mi novia fugitiva
00:01:27¿Podría ser?
00:01:28Entonces no puedo dejarla ir
00:01:29Mira, mantengamos la calma
00:01:31¿De acuerdo?
00:01:32Porque estás huyendo
00:01:33Soy muy joven y muy bonita para estar casada con un monstruo sin corazón
00:01:37¿De quién estás hablando?
00:01:39¿De quién más?
00:01:41El CEO del grupo Ashford
00:01:42Sr. Reed
00:01:43Escuché que es impotente
00:01:45Y no quiero perder mi juventud
00:01:47Atrapada en un matrimonio sin futuro
00:01:49¿Impotente?
00:01:50Solo porque he chacé a algunos socialites
00:01:52No significa que yo
00:01:53Por favor, señor
00:01:54Solo ayúdeme esta vez
00:01:56Prometo que te compensaré
00:01:57Si no logro que se case conmigo hoy
00:01:59Mis padres me quitarán la herencia
00:02:01Ah, estoy segura de que lo hará
00:02:03Cásate conmigo
00:02:04Y te saco de todo esto
00:02:06Eso no es gracias
00:02:08Ahí está ella
00:02:14Vamos a atraparla
00:02:16Por favor, señor
00:02:19Tiene que ayudarme
00:02:19Ok
00:02:20La encuentro
00:02:21Está bien
00:02:22Me casaré contigo
00:02:23Y si me caso
00:02:24Mi familia no puede obligarme a hacer nada
00:02:26Solo maneja
00:02:29Kate, Kate, Kate
00:02:35Eres un idiota
00:02:37Kate, Kate
00:02:40Espera, Frank Reed
00:02:46Tú también eres un Reed
00:02:48Por favor, no me digas que tienes algo que ver con el grupo Ashburn
00:02:51Claro que no
00:02:52Solo soy un
00:02:54Solo soy un tipo común
00:02:56Tu coche no parece muy común
00:03:02Si bien
00:03:09Es de mi jefe
00:03:10Solo soy su chofer
00:03:13Está bien
00:03:16También estoy quebrada
00:03:19Entonces, ¿cuál es la prisa por casarte conmigo?
00:03:21Sabes, créelo o no
00:03:22Yo también me iba a casar hoy
00:03:24Al igual que tú
00:03:25Mi novia huyó
00:03:26Así que
00:03:28Si no llevo a alguien a casa de mis padres
00:03:30Nunca me dejarán en paz
00:03:32¿Tu novia huyó?
00:03:36¡Guau!
00:03:37Ella se está perdiendo una gran oportunidad
00:03:38Ok, voy a entrar en el juego
00:03:47Me salvaste de mi matrimonio
00:03:49Así que te ayudaré con tus padres
00:03:51¿Puedes contar conmigo?
00:03:54Trato hecho
00:03:55Ellos son mis padres
00:04:01Steven
00:04:03Y mi hermosa madre
00:04:04Carrie
00:04:05Madre y padre
00:04:06Ella es mi esposa
00:04:07Kate
00:04:08Madre y padre
00:04:10Es un placer conocernos
00:04:12Frank, ¿puedo hablar contigo?
00:04:15Claro, papá
00:04:16Pequeño travieso
00:04:19¿Qué está pasando?
00:04:22Llegamos a tu boda
00:04:23Solo para escuchar que la novia se fugó
00:04:25¿Quién es ella?
00:04:27Papá
00:04:27Ella realmente se fugó
00:04:29Pero la encontré
00:04:31Oye
00:04:33Te explico todo después
00:04:35¿Sí?
00:04:38¿Kate?
00:04:41Ah, sí
00:04:41Este es un regalo de boda
00:04:45Para ti
00:04:47Parece que mamá está seria
00:04:51Hasta trajo el tesoro de la familia
00:04:55Ah, Carrie
00:04:56No puedo aceptar esto
00:04:57Esto es muy bueno
00:04:59Oye, querida
00:05:01Es falso
00:05:03Solo acéptalo
00:05:04Si no mamá se va a molestar
00:05:05Gracias, mamá
00:05:08También tengo algo para ti, Kate
00:05:10Papá
00:05:20Ella no sabe que soy el CEO
00:05:22Del grupo Ashburn
00:05:23Si ella descubre
00:05:25Que soy
00:05:25El monstruo sin corazón
00:05:27Del que ella huyó
00:05:28Probablemente se irá de nuevo
00:05:30Así que mantengamos esto en secreto
00:05:31Por ahora, ¿vale?
00:05:36Steven dijo que tenía un regalo
00:05:38Para mí también
00:05:39Sí, te está esperando
00:05:41En tu suite nuptial
00:05:44Solo un empujoncito
00:05:54Para ayudarnos a tener un nieto
00:05:55Está cerrado
00:06:09Parece que mis padres
00:06:11Están muy emocionados con esto
00:06:13Creo que sí
00:06:20Tu padre me dio esto
00:06:21Ah, ¿qué estás haciendo?
00:06:33¿Qué esperas que me quede con ropa
00:06:35En nuestra noche de boda?
00:06:36Ah
00:06:36Pensé que esto solo era una actuación
00:06:43Mis padres están espiándonos por la ventana
00:06:47Ayúdame aquí
00:06:49Por favor
00:06:50¿Qué hacer?
00:07:06Vamos a ver
00:07:37Ah, perdón por eso.
00:07:43Está bien. Solo fue actuación.
00:07:46¿De acuerdo?
00:07:48Bueno, creo que tú te quedas con la cama y...
00:07:53Yo me quedo en el suelo.
00:07:55Buena manera de arruinar un buen sueño.
00:08:08¿Te está gustando la vista, qué?
00:08:24Dios mío.
00:08:26Dios mío.
00:08:27¿Sabes? Eres mi esposa.
00:08:33Puedes mirar todo lo que quieras.
00:08:36Voy a refrescarme.
00:08:36Ay, Dios mío.
00:08:45Es demasiado.
00:08:47¿Por qué me imagino a nosotros?
00:08:50No, Kate.
00:08:52Concéntrate.
00:08:54¿Sabes? Tengo que trabajar hoy.
00:08:57Creo que puedes quedarte en la granja con mis padres.
00:08:58Hola, mamá.
00:09:07Déjalo en mis manos.
00:09:08¿Sabes?
00:09:09Crecí en la granja de mi abuela.
00:09:10Así que esto es algo muy natural para mí.
00:09:12Frank, él es un tipo afortunado.
00:09:13Está bien.
00:09:15Voy a preparar algo para que comas, entonces.
00:09:17Gracias.
00:09:17¿Cómo diablos mi familia me encontró aquí?
00:09:33Pequeña zorra.
00:09:47Escondiéndote aquí, ¿eh?
00:09:48El señor Reed canceló la boda y anuló el contrato.
00:09:51Me costaste una fortuna.
00:09:53Vamos a disculparnos con el señor Reed hoy.
00:09:56Y tú vendrás con nosotros.
00:09:57Vamos a hablar de fijar una nueva fecha.
00:09:59Detente.
00:10:01Si quieres complacer a ese desgraciado sin corazón.
00:10:02Entonces manda a tu preciosa hija, Rebeca.
00:10:05No yo.
00:10:06Estoy casada.
00:10:08Con el dueño de esta granja.
00:10:15¿Qué?
00:10:16¿Te casaste con otra persona?
00:10:20¿Te vas a arrepentir de esto?
00:10:23Vas.
00:10:25Si quieres ponerle las manos encima a mi nuera,
00:10:29tendrás que pasar por mí primero.
00:10:32¿En serio?
00:10:36Hijo, necesitas volver a casa ahora.
00:10:38Están tratando de atrapar a Kate.
00:10:39Y están lastimando a tu padre.
00:10:41Ya voy.
00:10:42Dile a todos que se preparen.
00:10:44Tenemos problemas que resolver ahora.
00:10:51¿Te atreves a amenazarme, sucio campesino?
00:10:54Agarren a los dos.
00:10:55Déjalo fuera de esto.
00:10:57Agarren a los dos.
00:10:58Déjalo fuera de esto.
00:11:01Ténganse.
00:11:01Mi hijo está en camino.
00:11:03Si lastimas a mi nuera, te hará pagar.
00:11:07Ah, perfecto.
00:11:08Otro campesino que huele a estiércol.
00:11:11¿Y qué hará tu hijo?
00:11:12¿Vendrá hacia mí con una horca?
00:11:14Bueno, que la capturen también.
00:11:16Vamos, señora.
00:11:18No.
00:11:25Ríndete o estos dos ancianos saldrán perdiendo.
00:11:36Si los lastimas, haré que sientas cada moretón,
00:11:41cada grito, cada segundo de esto.
00:11:42No.
00:11:47Ah, ¿sigues haciendo de heroína?
00:11:56Ni siquiera pueden salvarte, perra.
00:11:59¡Maldita mocosa!
00:12:00Si la tocas de nuevo, haré lo que sea necesario.
00:12:03Solo espera a que llegue mi hijo.
00:12:05Estás jodida.
00:12:06Ah.
00:12:08Ah.
00:12:09¿Vas a acabar con nosotros?
00:12:12Bueno, acabaré con ella primero.
00:12:15Veremos qué hace tu hijo al respecto.
00:12:23Detente.
00:12:24¿Verdad no?
00:12:41¿Verdad no?
00:12:42¿Verdad?
00:12:43Transcription by CastingWords
00:13:13Transcription by CastingWords
00:13:43Transcription by CastingWords
00:14:13Transcription by CastingWords
00:14:43Transcription by CastingWords
00:15:13Transcription by CastingWords
00:15:43Transcription by CastingWords
00:16:12Transcription by CastingWords
00:16:43Solo estoy fingiendo ser esposa para mis suegros
00:16:45De nada
00:16:46Estoy bien, gracias
00:16:48Vamos, solo un mordisco amor
00:16:50En serio es
00:16:51No gracias
00:16:51No me obligues a lanzarte todo mi romanticismo
00:16:54¿Qué carajo es esto?
00:17:07¿Qué carajo es esto?
00:17:09Es solo un helado muy, muy bueno
00:17:13Yo, yo, me voy
00:17:15Madre, padre, Kate está huyendo de la boda
00:17:25Kate, maldita mocosa
00:17:27Buena suerte, media hermana
00:17:29Nunca me cajaré con ese monstruo sin corazón
00:17:31Voy a vivir mi propia vida
00:17:32Voy a elegir a mi propio...
00:17:34Este matrimonio es solo un acuerdo comercial con los Smith
00:17:38No importa quien aparezca
00:17:39Jefe, si no salimos ahora
00:17:41Vas a perder tu propia boda
00:17:43Perder una visita al sitio web no nos matará
00:17:45¿Qué?
00:17:49Jefe, la novia se escapó
00:17:51¿Qué?
00:17:52¿La novia se escapó?
00:17:53Bueno, ve a buscarla
00:17:55¿Qué estás haciendo?
00:17:56¿Ella está con tacones o qué?
00:18:03Larry, trae a esa perra aquí ahora
00:18:06Si nos pierde el trato con los Ashburn
00:18:09Estamos muertos
00:18:10Guardias, atrápenla
00:18:13¿Quién diablos eres tú?
00:18:28Por favor, señor, necesita ayudarme
00:18:30No te quedes solo mirando
00:18:39Tienes que sentirlo
00:18:41Hmm...
00:18:46Eh, suelta eso
00:18:48Vamos
00:18:48Relájate
00:18:49Estás aquí para divertirte
00:18:52Hmm...
00:18:57Gracias
00:18:58Estoy casada
00:18:59No, no, no
00:19:02Estoy casada
00:19:03Manos fuera
00:19:05Con permiso
00:19:09¿Quién diablos eres tú?
00:19:11¿No ves que se está divirtiendo?
00:19:13Divirtiéndose, eh
00:19:14Ella está bromeando
00:19:16Lisa, él es mi esposo, Frank
00:19:19Ah, entiendo
00:19:21Yo contraté a los strippers
00:19:25Ellos son todos para mí
00:19:27Kate
00:19:28No sabía
00:19:29Lo juro
00:19:30Hmm...
00:19:33¿Y por qué estás aquí?
00:19:36¿Y por qué llevas un traje que cuesta más que mi carro?
00:19:40Yo, eh...
00:19:42Yo, eh...
00:19:44En realidad, soy bartender medio tiempo aquí
00:19:48Yo, eh...
00:19:49Bueno, ya sabes
00:19:50Este traje es solo
00:19:51Parte del uniforme
00:19:53Él está esforzándose
00:19:54Conductor de día, bartender de noche
00:19:56Necesito ser más cuidadosa con su dinero
00:19:58Amor
00:19:59Realmente acertaste en el clavo aquí
00:20:02Quiero decir
00:20:04Ese rostro
00:20:05Y ese cuerpo
00:20:06Además parece ser muy confiable
00:20:08Mucho mejor que
00:20:10Ese CEO impotente
00:20:12Con el que casi te casaste
00:20:14Jefe
00:20:17Realmente tiene que volver
00:20:18El contrato está esperando
00:20:19Ya voy
00:20:20Quédate ahí
00:20:22Vuelvo a buscarte cuando termine
00:20:24Gracias, chicos
00:20:28Pero ya pueden irse
00:20:29Buen trabajo, chicos
00:20:34Gracias
00:20:36Ah, mira tú
00:20:45Si no es mi media hermana vaga
00:20:47Ahora...
00:20:49¿Estás pagando para tener amigos?
00:20:51¡Qué patético!
00:20:53Siempre te hiciste la inocente
00:20:54Cuando estábamos
00:20:55Creo que solo era una fachada
00:20:56Para el desastre vago
00:20:57Que realmente eres
00:20:58Tienes el descaro
00:21:00De aparecer por aquí
00:21:01Eres un chiste sin gracia
00:21:04Y tú eres una traidora vaga
00:21:06¿Qué fue lo que me llamaste?
00:21:08¿Ella acaba de mentir?
00:21:09Quiero decir
00:21:10Al menos nos divertimos descaradamente
00:21:11Y tú te escondes
00:21:12Y robas a mi novio
00:21:13Si eso no es traición
00:21:15Ay, por favor
00:21:16Norman te dejó
00:21:18Porque se enamoró de mí
00:21:19No me digas que aún estás
00:21:22Con el corazón roto por él
00:21:23¿Con el corazón roto?
00:21:24¿Por él?
00:21:26No puedo creer que me enamoré de ese canalla
00:21:28Ah, eres una pésima mentirosa
00:21:31Te casaste con un extraño solo para vengarte de mí
00:21:34¡Admítelo!
00:21:35Todavía me quieres
00:21:36Ha sido un placer hacer negocios contigo
00:21:41Igualmente
00:21:41Alan
00:21:42Lleva al señor Carlisle a la salida por mí
00:21:45Por aquí, por favor
00:21:46Ay, Dios mío
00:21:54¿Estás bromeando?
00:21:55¿Te has visto en el espejo?
00:21:56Quiero decir
00:21:57¿Por qué iba a quererte?
00:21:59¿Tú?
00:22:01Maldita hija de puta
00:22:02Ay, ¿estás bien?
00:22:11Norman, maldito bastardo
00:22:13¿Qué he hecho?
00:22:15Ella se resbaló sola
00:22:16¿Quién diablos era ese?
00:22:23¿De qué estás hablando?
00:22:25Te resbalaste tú solo
00:22:26¿Quieres morir, idiota?
00:22:28No te muevas
00:22:33Se te va a abrir la herida
00:22:34Juro por Dios
00:22:41Que si das un paso más cerca de mi esposa
00:22:43Voy a asegurarme de que tu cara
00:22:44Sea la próxima en abril
00:22:45¿Eres el esposo de Kate?
00:22:48Ah, Norman, no te preocupes
00:22:49Es solo un pobre granjero
00:22:51¿Un pobre granjero, dices?
00:22:54Entonces
00:22:55Pídeme disculpas
00:22:56¡Alto!
00:22:56Entonces te dejaré ir
00:22:58Si no
00:22:59Ninguno de ustedes saldrá hoy de aquí
00:23:01Seguridad
00:23:02Apuesto a que no sabías
00:23:05Que el padre de Norman maneja este bar
00:23:07¿Verdad?
00:23:08¿En serio?
00:23:10Por favor, no lo compliques más
00:23:11Su padre de verdad cuida este bar
00:23:13Yo puedo manejar esto
00:23:15Kate es mi esposa
00:23:16Tus problemas ahora son míos
00:23:18¿De acuerdo?
00:23:22De acuerdo
00:23:23Vamos a terminar con esto, ¿verdad?
00:23:26Mi esposa me está esperando
00:23:28Idiota desconsiderado
00:23:31Agárrenlo
00:23:32Ah, lo harás
00:23:43Vamos, vamos, vamos
00:23:43Lo juro por Dios
00:23:45No te haré nada
00:23:46Te prometo que no lo haré
00:23:47¿Quién diablo se está armando problema aquí?
00:23:56Papá, mira
00:23:57Este maldito tipo me golpeó
00:23:59¿Quién hizo esto?
00:24:01Voy a acabar con él
00:24:02Fui yo
00:24:03Tú
00:24:05Eres
00:24:08El nuevo bartender de medio tiempo que contrataste
00:24:11Sí
00:24:12Y mira
00:24:12Lo siento mucho por todo esto
00:24:14Pero
00:24:14Tu hijo comenzó esto
00:24:15La semana de mi esposa
00:24:16Esto es conmigo
00:24:18Frank no tuvo nada que ver con esto
00:24:19Por favor, no lo despidas
00:24:21¿Qué mierda?
00:24:22¿Por qué dije?
00:24:24El señor
00:24:24¿Está fingiendo ser un empleado cualquiera?
00:24:27Creo que mejor fingo que todo está bien
00:24:28Papá, ¿qué estás esperando?
00:24:30Haz algo
00:24:30Échalo
00:24:31Cuidado con lo que dices
00:24:32Pedazo de mierda
00:24:33¿Qué mierda te pasa?
00:24:35Cállate
00:24:35Él trabaja para mí
00:24:37Ella
00:24:38Ella es una VIP
00:24:41¿Cómo puedes ser tan idiota?
00:24:43Pide disculpas ahora
00:24:45¿Estás hablando en serio ahora?
00:24:47Soy tu hijo
00:24:48¿Y tú estás del lado del bartender?
00:24:50Señor, juro que Norma no hizo nada
00:24:52Fue este campesino, Frank
00:24:54El que empezó
00:24:55¿Campesino?
00:24:57¿Están todos locos de remate?
00:24:59Seguridad
00:25:00Sáquenlos de aquí
00:25:01¡No!
00:25:01¡No puede ser esto, papá!
00:25:02No
00:25:02¡Al diablo con esto!
00:25:03¡Qué mierda!
00:25:04Vete al carajo
00:25:05Soy tu dueño
00:25:06Soy tu dueño
00:25:07¡Y tú también vete al carajo!
00:25:11Jefe
00:25:11¿Jefe?
00:25:21Jefe
00:25:22Ahí estás tú
00:25:24¿Qué está pasando aquí?
00:25:30Frank es un amigo íntimo mío
00:25:32Jefe
00:25:33Todo esto es culpa de mi hijo
00:25:35Yo pido sinceras disculpas
00:25:37La mano de mi esposa quedó lastimada
00:25:39Un pedido de disculpas resolverá esto
00:25:41Está todo bien
00:25:42Estoy bien, en serio
00:25:44Señora, lo siento mucho de verdad
00:25:45Aquí hay ochenta mil reales para compensar el problema
00:25:53¿Ochenta mil reales?
00:25:59¿Ochenta mil reales?
00:26:00Vaya
00:26:01¿Cómo ha sido tan generoso?
00:26:04¿Cómo ha sido tan generoso?
00:26:05Lo dejaré pasar
00:26:07Nadie se enterará de eso
00:26:09Entendido
00:26:11¿Soy el único que se da cuenta
00:26:15de que su marido parece ser el verdadero jefe aquí?
00:26:19¿A mí?
00:26:19Ah, solo estás exagerando
00:26:26Es solo un conductor y bartender muy trabajador
00:26:28Sí
00:26:30Exactamente
00:26:31Allen no es solo el dueño de este bar
00:26:33Quiero decir
00:26:34También es mi jefe
00:26:35Y soy su conductor
00:26:37Exactamente
00:26:39Soy un verdadero hijo de fondo fiduciario
00:26:42No te preocupes
00:26:44Yo cuido bien a Frank
00:26:45En fin
00:26:46Ya se está haciendo tarde
00:26:47Y probablemente deberíamos irnos
00:26:49Pareces muy feliz
00:27:00¿Estás bromeando?
00:27:04Me corté la mano y salí con ochenta mil dólares dólares
00:27:06Quiero decir ochenta mil dólares dólares
00:27:09Nunca he visto tanto dinero en mi vida
00:27:11¿Tu papá no es dueño de negocios?
00:27:13Quiero decir
00:27:14¿Nunca te dio una mesada?
00:27:16Mi papá nunca se preocupó por mí
00:27:18Cuando mi mamá murió
00:27:19Se casó con Elisa
00:27:21Y tuvieron a Rebeca
00:27:22Elisa siempre me odió
00:27:24Así que crecí en la granja de mi abuela con ella
00:27:26Y mi papá nunca me dio ni un centavo
00:27:29No sabía que ella había pasado por todo eso
00:27:31Y todavía no pide nada
00:27:33Tengo que decirle la verdad
00:27:37Solo que no ahora
00:27:39Prometo que trabajaré duro
00:27:43Y te daré la vida que te mereces
00:27:45Nada más de luchar
00:27:46Yo creo en ti
00:27:49Oye, Nana
00:27:59Ah, mi dulzura
00:28:02Mañana es mi cumpleaños
00:28:03No te olvidaste, ¿verdad?
00:28:05Ah, no, claro que no
00:28:06Voy a llegar a tiempo
00:28:08Sería bueno si trajeras a tu novio
00:28:10Me estoy haciendo vieja
00:28:15Puede que no esté aquí para verte casar
00:28:19En realidad quería decirte algo
00:28:21Ya estoy casada
00:28:24Ah, qué maravilloso
00:28:26Entonces tráelo contigo
00:28:28Quiero conocerlo
00:28:29Ah, quizás él no tenga tiempo
00:28:32Sin excusas
00:28:33Voy a conocer a tu marido
00:28:35Entonces nos vemos mañana
00:28:37Chao
00:28:38¿Cómo le voy a contar esto a Frank?
00:28:43Ah, despertaste
00:28:46Te traje leche
00:28:50Frank, te importaría
00:28:56Venir conmigo a visitar a mi abuela mañana
00:28:59Es su cumpleaños
00:29:01Pero si estás ocupado no hay problema
00:29:04Estamos casados solo en el papel
00:29:06Tu abuela, ¿verdad?
00:29:09Estoy libre mañana
00:29:11¿En serio?
00:29:12Sí
00:29:12Te amo
00:29:15Quiero decir gracias
00:29:17Y gracias por la leche
00:29:22Cualquier cosa por mi esposa, señora Ruiz
00:29:36¿Sabes una cosa, Ayan?
00:29:47Quiero que prepares un regalo
00:29:48Para la abuela de Kate
00:29:50Enseguida, jefe
00:29:51Ah, y es el Sr. Smith
00:29:53Volvió a llamar
00:29:54Quiere reabrir las negociaciones
00:29:55Dile que el trato terminó
00:29:57¿Entendido?
00:30:03El Sr. Reed ni siquiera quiere reunirse conmigo
00:30:05Larry
00:30:06Mantén la calma
00:30:07Todo esto es culpa de Kate
00:30:08Si la ofrecemos como gesto de paz
00:30:11Tal vez podamos salvar el acuerdo
00:30:12Papá, mamá tiene, Roswell
00:30:14Mañana es el cumpleaños de la abuela de Kate
00:30:16Seguro que ella estará allí
00:30:18¿Y ese tal marido de ella?
00:30:22Tranquilo, Norman y yo lo investigamos anoche
00:30:24Solo es el chofer de un tipo rico
00:30:26Totalmente inofensivo
00:30:28Si se atreve a desafiarme otra vez mañana
00:30:31No habrá a quien culpar por lo que pase después
00:30:36Ah, mi cielito
00:30:40Por fin has vuelto
00:30:42Te he extrañado mucho
00:30:45Te he extrañado
00:30:46Hola, Nana
00:30:47Soy Frank
00:30:49El esposo de Kate
00:30:50Estoy perdiendo la vista
00:30:52O
00:30:52No tiene nada que ver con
00:30:54El tipo de la foto
00:30:56Que Kate me envió
00:30:57Ah, estás equivocado
00:31:00Nana
00:31:01Esa foto era de ese idiota de Norman
00:31:03Vamos
00:31:04Vamos a entrar
00:31:05Tenemos una sorpresa para ti
00:31:07Aquí no hay ningún error
00:31:09Eres mucho más guapo que el último tipo
00:31:12¿Qué mejora?
00:31:15Gracias, Nana
00:31:16Vamos a entrar
00:31:27Ah, parece que están teniendo un día genial
00:31:39Vamos a arruinarlo
00:31:43Te traje algo, Nana
00:31:49Espero que te guste
00:31:50Guau
00:31:52Es maravilloso
00:31:55Ah, me encantó
00:31:58Gracias, mi ángel
00:32:00Yo también te traje algo
00:32:03Feliz cumpleaños
00:32:06Madre mía
00:32:09Eso debe haberte costado una fortuna
00:32:12Lo que importa es que te gustó
00:32:13Cartier
00:32:15Es falso, ¿verdad?
00:32:16¿Qué?
00:32:17No, claro que no
00:32:18¿Es de verdad?
00:32:20Claro que es falso
00:32:21¿Crees que un chofer pobre puede comprar Cartier?
00:32:31Obviamente es una imitación barata
00:32:33¿Qué clase de basura intenta engañar a un anciano?
00:32:41No es falso
00:32:42¿Y qué estás haciendo aquí?
00:32:45Kate, así es como le hablas a tu familia
00:32:47Estamos aquí para celebrar el cumpleaños de tu abuela
00:32:50Y revisar tu matrimonio con ese campesino sucio
00:32:53Basta
00:32:56No necesito que arruinen mi cumpleaños
00:32:59No son bienvenidas
00:33:02Lárguense de aquí
00:33:04Estamos aquí para llevarnos a Kate
00:33:07Huyó de la boda y arruinó
00:33:08Nuestro acuerdo con el señor Reed
00:33:10La empresa está yendo mal
00:33:12Y vas a disculparte
00:33:14Y arreglar las cosas
00:33:15Eso no va a pasar
00:33:17Soy casada y estoy feliz
00:33:19¿Tienes otra hija?
00:33:22Si tanto quieres complacer
00:33:23A ese monstruo de corazón frío
00:33:25Rebeca está ahí
00:33:26Tu malagradecida mocosa
00:33:28No puedes decidir
00:33:30Ay
00:33:31He sido amable contigo hasta ahora
00:33:34Porque eres su padre
00:33:35Si intentas eso de nuevo
00:33:37No lo seré
00:33:39¿Qué tal si simplificamos?
00:33:46R
00:33:46400 mil
00:33:47Divórciate de Kate
00:33:48Y esto es tuyo
00:33:49Diez años de trabajo
00:33:51Todo de una vez
00:33:52Frank
00:33:56¿Viste mamá?
00:33:58La basura siempre elige el dinero en vez del amor
00:34:00Aún no he terminado
00:34:02R
00:34:03400 mil coma cero cero R
00:34:054 mil millones de dólares
00:34:07Eso no me hace discrimencia
00:34:08Kate
00:34:13Es mi esposa y la amo
00:34:15Ella no tiene precio
00:34:18Frank
00:34:20Oh
00:34:22Vagabundo
00:34:24Vete al
00:34:27Solo sobre mi cadáver
00:34:28190
00:34:32Quiero denunciar un crimen
00:34:35Van a arrepentirse de esto
00:34:37Todos ustedes
00:34:40Kate
00:34:44Kate
00:34:48¿Estás bien?
00:34:50Fuiste increíblemente valiente
00:34:52Pero por favor
00:34:53Nunca más hagas eso
00:34:54Soy tu esposo
00:34:55Voy a protegerte ahora
00:34:57Bueno
00:34:58Tortolitos
00:35:00¿Quieren contarme cómo terminaron de repente casados?
00:35:05Ah
00:35:06Frank y yo en realidad
00:35:07Fue
00:35:08Un torbellino
00:35:09Amor a primera vista
00:35:11¿Quieres que te diga?
00:35:12¿Me puedes culpar?
00:35:14Exacto
00:35:14Nos enamoramos rápido y fuerte
00:35:16Él no tiene mucho dinero
00:35:18Pero eso no me importa
00:35:19Está bien querido
00:35:21Sean felices
00:35:22De verdad
00:35:24Larry
00:35:33No vamos a dejar que se salga con la suya
00:35:35¿Verdad?
00:35:36Esta vez tuvo suerte
00:35:37Pero al final
00:35:39Tendrá que vérselas con el señor Reed
00:35:41Ah
00:35:53Combinación perfecta
00:35:55Un carro viejo
00:35:56Para un hombre arruinado
00:35:57Dios mío
00:36:04¿Qué hacemos?
00:36:06Este es el carro de tu jefe
00:36:07Te van a despedir
00:36:08Está bien
00:36:08Solo vamos a lavar
00:36:10Alan
00:36:20Necesito que empieces a vender
00:36:21El resto de las acciones de Smooth Cut Brush
00:36:23Vamos a acelerar su quiebra
00:36:25Si se mete con mi chica
00:36:30Pagará el precio
00:36:31Aquí
00:36:54Déjame ir
00:36:56Ah
00:36:57No puedo hacer esto
00:36:58Dios mío
00:37:02Lo siento mucho
00:37:02Está todo bien
00:37:03¿Por qué no me dejas encargarme de esto, cariño?
00:37:13Vaya, ella hizo un desastre con esto
00:37:15¿Qué pasó?
00:37:22Vio algo que le gustó a Isra
00:37:25¿Reed?
00:37:29Ya sabes que
00:37:30Estás jugando con el juego
00:37:32Hora del pastel, mis amores
00:37:43Ah, nana
00:37:45¿Sabe por qué no nos llevamos esto a otro lugar?
00:37:52Ay, mi alma
00:37:57Es tan bueno ser joven
00:37:59¿Estás segura de eso, amor?
00:38:17Ella es tan amable
00:38:37Tan confiable
00:38:39¿Cómo le voy a contar la verdad a ella?
00:38:42Sobre quién soy realmente
00:38:43Buenos días
00:38:48¿Por qué tan seria?
00:38:56Gates, sí
00:38:57Si un día descubrieras
00:38:59Que te mentí
00:39:00¿Serías capaz de perdonarme?
00:39:05¿Qué quieres decir?
00:39:07¿Me mentiste?
00:39:08No, no
00:39:09Solo era una suposición
00:39:10Espero que no
00:39:12Norman me mintió
00:39:15Y después de eso
00:39:16Me prometí a mí misma
00:39:17Que nunca perdonaría
00:39:18Ese tipo de traición
00:39:19Creo que todavía no es el momento
00:39:20Jefe
00:39:25Hay una reunión urgente del consejo
00:39:27Ya voy
00:39:28Anda
00:39:30Trabajador
00:39:31No llegues tarde
00:39:32Vamos, cariño
00:39:37El desayuno está listo
00:39:42¿Dónde está Frank?
00:39:44Salió temprano para el trabajo
00:39:45Frank no está nada mal
00:39:48Responsable
00:39:50Trabajador
00:39:51No se puede pedir más de un esposo
00:39:54Sí
00:39:55Él trabaja demasiado
00:39:57Solo no quiero que cargue con todo solo
00:39:59Necesito conseguir un trabajo pronto
00:40:01El señor Reed debe estar furioso
00:40:08Porque Kate huyó de la boda
00:40:09Por eso hizo que el precio
00:40:11De nuestras acciones se desplomara
00:40:12Y si no actuamos pronto
00:40:13Él nos va a hundir
00:40:14Entonces haz algo, Larry
00:40:15No voy a vivir como una mendiga
00:40:18Papá
00:40:19¿Y si contratamos a alguien
00:40:21Para secuestrar a Kate?
00:40:23Así la entregaríamos directamente
00:40:24Al señor Reed
00:40:25¿Qué esperas?
00:40:28¿Quieres ver a esta familia destruirse?
00:40:30Descubre dónde está Kate
00:40:37Lisa, ¿adivina qué?
00:40:48Recibí una oferta del grupo Ashbourne
00:40:50Sé que finalmente puedo aliviar la presión sobre Frank
00:40:52Es increíble, amor
00:40:55Gracias, Lisa
00:40:56Te llamo después
00:40:57Necesito contar suave, Frank, ¿sí?
00:41:00Alguien me ayuda
00:41:02Suélteme
00:41:03Suélteme
00:41:05Ahora, sé una buena chica
00:41:09Y no tendré que taparte la boca
00:41:11¿Papá?
00:41:12¿Qué es esto?
00:41:13¿Qué te parece?
00:41:14Vas a disculparse con el señor Reed ahora
00:41:16Vamos
00:41:18No, necesito encontrar una manera de contárselo a Frank
00:41:22Papá
00:41:26Me estás lastimando
00:41:28Puedo caminar
00:41:29Y aquí están los estados financieros resumidos
00:41:33Del año pasado
00:41:34Si está
00:41:37A la derecha
00:41:39¿Kate?
00:41:42Frank, ayúdame
00:41:43Caramba
00:41:45Te lo advertí
00:41:49No te metas conmigo
00:41:51¿A dónde van?
00:42:01Extraño
00:42:12¿Dónde está el señor Reed?
00:42:17Suélteme
00:42:18¡Socorro!
00:42:27Quítale las manos de encima
00:42:29Frank
00:42:33¿Estás bien?
00:42:35Ahora estás a salvo
00:42:37¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:42:38Yo debería preguntarte eso
00:42:39Este es mi maldito territorio
00:42:41¿Tuyo?
00:42:42¿Ahora eres el CEO de Ashburn?
00:42:45Yo, eh
00:42:45Esta es mi oficina
00:42:47¿Tuyo?
00:42:50Sí, es
00:42:50Es su oficina
00:42:51Él es asistente del CEO
00:42:53Soy su chofer, así que esto también es mi territorio
00:42:55Esto es un absurdo
00:42:57Necesito hablar con el señor Reed ahora mismo
00:42:59¿Para qué?
00:43:00El señor Reed cortó todos los lazos con su familia
00:43:03Señor Wood
00:43:03Por favor
00:43:04Mira
00:43:05Hasta traje a la perra aquí para disculparse personalmente, ¿vale?
00:43:07Usted no es bienvenido aquí
00:43:08Seguridad
00:43:09Sáquenlo de aquí
00:43:14No lo dejen pisar
00:43:15Este edificio
00:43:16Nunca más
00:43:17¡Suéltame!
00:43:18¡No!
00:43:18¡Sal!
00:43:19¿En serio?
00:43:20Espera, Alan no es hijo de una familia rica
00:43:24¿Por qué está trabajando como asistente aquí?
00:43:28Es hijo de una familia rica
00:43:29Pero es un hijo ambicioso de una familia rica
00:43:31Aprendiendo a administrar una empresa desde cero
00:43:34Así podrá hacerse cargo del negocio familiar después
00:43:36¿Es eso cierto?
00:43:38Sí, mi familia es como muy rica
00:43:39Poseemos varias empresas
00:43:42Vamos
00:43:43Vamos a sacarte de aquí
00:43:44No, no
00:43:45Tengo una noticia
00:43:46Una gran noticia
00:43:47Acabo de ser contratada por el grupo Ashburn
00:43:49¿Qué?
00:43:52¿Qué?
00:43:52¿Por qué me estás mirando así?
00:43:54Ahora puedo ayudar a mantener a la familia
00:43:56Hola, Kate
00:44:02Te necesitamos en la oficina
00:44:03Entendido
00:44:04Voy para allá ahora
00:44:06Necesito hacer el check-in
00:44:08Hasta luego
00:44:09Felicitaciones
00:44:11Jefe
00:44:15Necesita contarle la verdad
00:44:16Esto va a estallar tarde o temprano
00:44:19Hola
00:44:25Soy Kate, la nueva contratada
00:44:27Estoy ansiosa por trabajar contigo
00:44:28Hola, Kate
00:44:29Bienvenida a bordo
00:44:30Soy George
00:44:32Entonces, ¿cómo hago para iniciar sesión?
00:44:35Te muestro
00:44:35Increíble
00:44:37¿Quién diablos es este?
00:44:40¿Y por qué tiene las manos de mi esposa?
00:44:41Jefe, él es George
00:44:42El nuevo tipo
00:44:43Deben estar solo integrándose
00:44:46Necesitan estar tan cerca para integrarse
00:44:48Entonces, la agenda y las reuniones están allí
00:44:53Y todo está configurado
00:44:55Gracias
00:44:56Ah, hola
00:44:59Yo
00:44:59¿Qué fue eso?
00:45:05No sé
00:45:06¿Qué mierda fue eso?
00:45:08Si vas hasta allí, ella se enterará
00:45:10Y si ella descubre que mentiste
00:45:12Estamos muertos
00:45:13Entonces, ¿qué quieres hacer?
00:45:18Es hacer clic en iniciar en el menú inicio
00:45:20De acuerdo
00:45:20Y todo está configurado
00:45:22Increíble
00:45:23Bueno, es hora del almuerzo
00:45:24Entonces, ¿quieres tomar un café?
00:45:26Me encantaría
00:45:26¿En serio?
00:45:27En serio
00:45:27¿De acuerdo?
00:45:28¿Vamos a hacerlo?
00:45:29De ninguna manera
00:45:30¿Escuchaste eso?
00:45:38Ella está usando una voz suave con él
00:45:40Jefe, ¿tienes celos?
00:45:45¿Celos?
00:45:46No seas idiota
00:45:47Dile a George que quiero verlo en mi oficina ahora
00:45:51Sí, señor
00:45:52Pobre de George
00:45:53Que Dios tenga misericordia de su alma
00:45:55Eh, pase
00:46:02Frank
00:46:04Kate
00:46:06¿Qué estás haciendo?
00:46:07No puedes sentarte en la silla del CEO
00:46:09Solo estaba, ah
00:46:12Intentando encontrar una carpeta para Allen
00:46:14Bueno, no lo vuelvas a hacer
00:46:16Si alguien te ve, te despedirán
00:46:18Tienes razón
00:46:20¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:46:23Mi gerente fue llamada a una reunión
00:46:25Entonces me pidió que dejara esto aquí
00:46:27Ah
00:46:27Jefe es Lena de Marketing
00:46:32No, si Lena me ve aquí, estoy acabado
00:46:34Kate se enterará de todo
00:46:36Jefe, voy a entrar
00:46:37Qué extraño
00:46:44Esto necesita ser firmado lo antes posible
00:46:46¿A dónde fue?
00:46:49¿Por qué nos estamos escondiendo?
00:46:50¿Ya lo olvidaste?
00:46:52El CEO es impredecible, ¿verdad?
00:46:53Si ve a un pasante caminando por su oficina
00:46:55Te despedirá en el acto
00:46:57Buena observación
00:46:59Bueno, dejaré esto aquí entonces
00:47:01Vamos, debemos irnos
00:47:09El CEO volverá en cualquier momento
00:47:11Jefe, quería verme
00:47:13¿George?
00:47:18Jefe
00:47:19No sabía que George te afectaba de esa manera
00:47:22¿Qué significa eso?
00:47:24Jefe
00:47:25¿Estás fuera de sí?
00:47:31Ay
00:47:32¿Jefe?
00:47:37George, ¿qué estás haciendo aquí?
00:47:40Ah, ¿no dijiste que el jefe quería verme?
00:47:45Ah, el jefe acaba de salir
00:47:46Vuelve a tu mesa
00:47:47Y te llamo cuando él esté libre
00:47:49Sí, señor
00:47:50Mejor voy a buscarlo
00:47:53¿Qué diablos fue eso?
00:47:58¿Y si George nos vio?
00:47:59¿Qué?
00:48:00¿Estás preocupada de que descubra lo nuestro?
00:48:01No, estoy preocupada de que te despidan
00:48:03¿Estás preocupada por mí?
00:48:04Sí
00:48:04Supe en la reunión de integración hoy
00:48:06Que hay una política muy estricta
00:48:07Contra romances en la oficina
00:48:09Y...
00:48:09¿Y tú sentado en la silla del CEO conmigo, Asmin?
00:48:11Si George nos viera
00:48:13¿Qué crees que parecería?
00:48:14¿Entonces estabas preocupada de que me despidieran?
00:48:17Estaba preocupada de que mi esposo
00:48:18Perdiera el trabajo
00:48:19Entonces estabas preocupada por mí
00:48:23Está bien, voy primero
00:48:25Espera un segundo y luego sal
00:48:28Sí, señora
00:48:30Jefe
00:48:39Cuide de George
00:48:41Él y las Ra, Reed
00:48:43Se centran separados de ahora en adelante
00:48:45No hace falta
00:48:46¿Disculpe?
00:48:47Ya no estoy tan preocupado por él
00:48:49Ah, eh
00:48:52¿De verdad tenemos una política
00:48:53Contra las relaciones dentro de la oficina?
00:48:55Sí la tenemos
00:48:56Estoy casi seguro de que fue idea tuya
00:48:58Me metí un tiro en el pie con eso
00:49:00Voy a enviar un comunicado a la oficina
00:49:02Esta política queda cancelada inmediatamente
00:49:04Los empleados
00:49:06Pueden tener relaciones incluso dentro de la oficina
00:49:08Tú eres el jefe
00:49:09Yo me encargo de eso
00:49:17Tal vez esta sea mi oportunidad de decirle a Kate
00:49:19Que soy el CEO de Ashburn
00:49:23Kate ahora es solo una orgullosa practicante en Ashburn
00:49:27Está aquí solo para, ¿sabes?
00:49:29Crecer en su carrera
00:49:30Frank y yo trabajamos en Ashburn
00:49:34Creo que tenemos derecho a ir
00:49:35A la fiesta de nuestra propia empresa
00:49:37Esto también es un evento privado
00:49:39¿Cómo entraron ustedes dos?
00:49:42Mi papá es dueño de uno de los bares de Ashburn
00:49:43Así que conseguí la invitación, no fue problema
00:49:45Y Rebecca está aquí conmigo, obvio
00:49:47Buen trabajo, Alan
00:49:50Dejando entrar a cualquiera
00:49:52Dicen que el CEO aparecerá esta noche
00:49:55¿Qué pasa, Kate?
00:49:59¿Nerviosa?
00:50:00Tal vez el CEO, el gran jefe, te despida
00:50:03Y a tu novio apenas te vea
00:50:04Ah, ojalá
00:50:07Si tienen razón
00:50:13Y si no deberíamos entrar
00:50:15Es decir, si es de monstruos, sin corazón
00:50:17Tranquila
00:50:18Yo me encargo
00:50:19Las relaciones ya no están prohibidas
00:50:21Además, estamos fuera de horario laboral
00:50:32Esta noche, eres solo mi pareja
00:50:35Mira tú
00:50:39No sabía que dejaban
00:50:41Entrar a parejas de segunda mano en lugares así
00:50:43Kate ahora es solo una becaria orgullosa del Ashburn
00:50:47Ella está aquí solo para, ya sabes, crecer en su carrera
00:50:50Frank y yo trabajamos en el Ashburn
00:50:54Creo que tenemos derecho a ir
00:50:55A la fiesta de nuestra propia empresa
00:50:56Esto también es un evento privado
00:50:58¿Cómo lograron entrar ustedes dos?
00:51:01Mi papá es dueño de uno de los bares del Ashburn
00:51:03Así que conseguir la invitación no fue problema
00:51:05Y Rebecca está aquí conmigo, obvio
00:51:07Buen trabajo, Alan
00:51:10Dejando entrar a cualquiera
00:51:11Dicen que el CEO aparecerá esta noche
00:51:15¿Qué pasa, Kate?
00:51:18¿Nerviosa?
00:51:19Tal vez el CEO o el Grandulón
00:51:22Te despida
00:51:23Y a tu novio, en cuanto te vea
00:51:25Ah, ojalá
00:51:26Y si tienen razón
00:51:34Y si no deberíamos entrar
00:51:35Quiero decir
00:51:36Si es de monstruos, sin corazón
00:51:37Tranquila
00:51:38Yo me encargo
00:51:39Ah, acabo de ver a alguien
00:52:01Necesito ir a hablar con él
00:52:02Puedes ir primero
00:52:04De acuerdo
00:52:04Jefe, ya todo está listo como usted pidió
00:52:13Finalmente
00:52:13Es hora de mostrarle a Kate
00:52:15Quién soy realmente
00:52:17¿Kate?
00:52:19Wow, casi no te reconocí
00:52:21Te ves como una persona diferente
00:52:24Estás deslumbrante
00:52:25Gracias, George
00:52:26Tú también estás muy elegante
00:52:28¿Puedo tener el honor del primer baile?
00:52:31Claro
00:52:31No puedes
00:52:36Ella solo baila conmigo esta noche
00:52:38Pero
00:52:44¿Quién es ese tipo?
00:52:48Me parece familiar
00:52:49Señoras y señores
00:52:56Bienvenidos a nuestro baile de máscaras anual de caridad
00:53:00Como siempre, nos encanta empezar la noche
00:53:03Y vamos a empezar la noche
00:53:05Con el famoso remate de la primera danza
00:53:09Ahora, vamos a comenzar
00:53:11Ocho dólares por la primera danza con la cierta
00:53:13Brown
00:53:13Pache, may man
00:53:15Vendido una vez
00:53:16Vendido dos veces
00:53:18Veinticuatro dólares por una danza con la Rebecca
00:53:20De acuerdo
00:53:21¿Alguien realmente quiere esto?
00:53:25Treinta y dos dólares
00:53:26Cero cero cero por una danza con la street up
00:53:27Kate Smith
00:53:28George, ¿qué estás haciendo?
00:53:30Es por una buena causa
00:53:31Además, no hay nadie aquí
00:53:32¿Con quién prefiera bailar más que contigo?
00:53:35Amor, no vas a dejar que Kate supere mi oferta, ¿verdad?
00:53:39Treinta y dos dólares
00:53:40Vendido una vez
00:53:40Cuatrocientos dólares mil
00:53:42Señoras y señores
00:53:43Esto es un récord
00:53:44¿Alguien más?
00:53:45Cuatrocientos dólares mil
00:53:47Vendido una vez
00:53:48Vendido dos veces
00:53:50Ocho millones de dólares por el primer baile con la cierta
00:53:53Kate Smith
00:53:55Frank, ¿estás lo tú?
00:53:56No tenemos así de ejemplo
00:53:58Tu chofer idiota
00:53:59¿Sabes lo que significan ocho millones de dólares?
00:54:02Kate, te está pasando de la raya ahora
00:54:04Esto no es un juego
00:54:07Cuando haces una oferta, la pagas
00:54:09Es dinero real, no dinero del Monopoly
00:54:11Frank, por favor, di que estás mintiendo
00:54:13Ni algo
00:54:14Tranquilo
00:54:16Sé lo que estoy haciendo
00:54:17Confía en mí
00:54:19Una vez
00:54:21Dos veces
00:54:22Vendido al señor Frank Reed
00:54:27El CEO del grupo Ashbourne
00:54:30Chicos, por favor, denle la bienvenida
00:54:34Al CEO del Ashbourne Group
00:54:37El señor Frank Reed
00:54:39Él es el CEO
00:54:45Entonces, ¿eso quiere decir que Kate es la Frank Reed?
00:54:50¿Estás bromeando?
00:54:53Eres
00:54:54Frank Reed
00:54:55El monstruo sin corazón
00:54:57De quien siempre hablabas tan bien
00:55:00Me mentiste
00:55:01Kate, espera, no es
00:55:03No, no hagas eso
00:55:05No quiero escuchar ni una mentira más tuya
00:55:08Kate
00:55:11¿Kate es la esposa del CEO?
00:55:17Mierda
00:55:17Kate, solo dame un minuto, por favor
00:55:22¿Sr. Reed, el CEO?
00:55:25¿Un monstruo sin corazón?
00:55:27¿Chofer Frank?
00:55:28¿Cuál de ellos era el verdadero?
00:55:29Kate, yo
00:55:30¿Cómo pudiste mentirme?
00:55:32No quería que llegara a este punto
00:55:33Pero
00:55:34Tú solo
00:55:35Te pasaste hablando y hablando sobre cómo
00:55:38Odiabas
00:55:40A ese monstruo
00:55:42Sin corazón
00:55:43No sabía cómo decirte que era yo
00:55:47Tenía miedo de que me dejaras
00:55:49Tuviste tantas oportunidades de decir la verdad
00:55:52¿Por qué no lo hiciste?
00:55:54Porque dijiste que la traición es lo único que nunca perdonarías
00:55:56Cuando me enamoré de ti, Kate
00:55:58Bueno
00:55:59No soportaba la idea de perderte
00:56:02Pará
00:56:03Mi cabeza está dando vueltas
00:56:05Necesito un tiempo
00:56:06No, no me sigas
00:56:09Nana, ¿qué debo hacer?
00:56:16Estoy tan enojada con él
00:56:18Pero aún
00:56:19Todavía te importa a él, ¿verdad?
00:56:20Simplemente no sé si puedo perdonarlo
00:56:26Quizás
00:56:29Frank se equivocó al mentir al principio
00:56:31Pero creo que su corazón estaba en el lugar correcto
00:56:35Los títulos pueden ser falsificados
00:56:39Pero no el corazón
00:56:41Pregúntate a ti misma
00:56:43¿Él te trató con cariño?
00:56:46¿Él te hizo sentir importante?
00:56:48¿Él te hizo importante?
00:56:50Basta
00:56:53Querida, ya sea que lo perdones o no
00:57:11Eso depende de mí
00:57:15Pero no importa lo que pase, estoy aquí
00:57:17Nana
00:57:20Date un tiempo para ti misma
00:57:25Date un tiempo para él también
00:57:29¿Está bien?
00:57:31Está bien
00:57:32¿Está bien?
00:57:41Señor
00:57:42Usted me pidió que siguiera a la certa
00:57:44Reed hasta su casa
00:57:45Ella ya está de vuelta a salvo en la hacienda de Mary
00:57:47Gracias, Alan
00:57:49Puede retirarse ahora
00:57:51Señor, vi la manera en que se miran ustedes dos
00:57:54Si usted se disculpa, creo que ella lo escuchará
00:57:58No lo sé, Alan
00:58:03Parece que ya la perdí
00:58:07Bueno, bueno, bueno, bueno
00:58:16Mire, la señora siguió regando sus propias plantas
00:58:19¡Qué humildad!
00:58:22¿Qué está haciendo aquí?
00:58:24¿Qué tono es ese?
00:58:26Ahora que es esposa del jefe
00:58:27¿Ya no es mi hija?
00:58:28Ay, querido, no la regañe
00:58:31Kate luchó mucho para llegar hasta aquí
00:58:34Querida
00:58:35Llama a tu marido plebeyo
00:58:37Perdón
00:58:38Llama a tu marido CEO
00:58:40Y pídele que transfiera 40 millones de reales
00:58:43Dile que la empresa de su suegro
00:58:45Necesita una ayudita
00:58:47Si quieres su ayuda
00:58:49Entonces llámale tú mismo
00:58:51Ya no formo parte de su vida
00:58:53Intentamos ser civilizados
00:58:58Ahora no nos dejas otra opción
00:59:00Estás loca
00:59:04Si no te apartas del camino
00:59:06Y salvan los negocios de la familia
00:59:08Entonces seré la Zara CEO
00:59:09Déjalo así
00:59:14Frank, tu mano, ¿te duele?
00:59:27Oficiales, intento de extorsión, agresión y secuestro
00:59:31Todos ustedes están arrestados
00:59:33Uff, no, basta ya
00:59:37Aléjate de mí
00:59:39Vámonos de aquí, suéltame
00:59:41¿Por qué viniste?
00:59:49Yo
00:59:50Le pedí que viniera
00:59:51Nosotros dos no podríamos lograr deshacernos de esos buitres solos
00:59:57Gracias por lo que hiciste hoy
01:00:00Pero si no es demasiado pedir, por favor, vete
01:00:03Mira, solo dame un minuto, por favor
01:00:08Por favor
01:00:11Voy a regar las plantas
01:00:15Suéltame
01:00:18Mira, incluso si me haré, no hubiera llamado
01:00:20Igual habría venido, ¿por qué?
01:00:23Porque realmente necesitaba decirte esto
01:00:25Pensé que sabía lo que era mejor para ti y para mí
01:00:28Pero estaba equivocado
01:00:29Nunca debí haberte mentido
01:00:32Te lo juro, Kate
01:00:33Nunca más volveré a mentir
01:00:34Te lo prometo, solo dame una oportunidad más
01:00:37Esta vida no tiene sentido sin ti
01:00:40¿Prometes no volver a mentir nunca más?
01:00:48Lo juro
01:00:48Nunca más volveré a mentir
01:00:50Una oportunidad más, entonces
01:00:54Te amo, Kate
01:01:03Te amo, Frank
01:01:06Nunca más
Be the first to comment