Jellyfish Can't Swim in the Night - Episode 02 [English Sub] - video Dailymotion

Law and Love Drama

"I" want to shine like a "somebody" too.  Trends dictate everything, from what people talk about tomorrow to what clothes they buy this week. In this busy world, people don't have the leeway to even dream about being a "somebody."  Yoru Umitsuki, an illustrator on indefinite hiatus Nonoka Tachibana, an ex-idol looking to prove herself through her songs Nox Ryugasaki, a self-proclaimed strongest Vtuber Kimura-chan, a mysterious composer who wants to support her idol  Four girls who stick out a bit from the rest of the world band together to form the anonymous artist "JELEE."  If it's JELEE and not themselves, they might have what it takes to shine. Episode 02：Mei's Fan Activities Episode Summary： Mahiru has joined JELEE. They immediately started working on the illustrations for the music video but are having trouble composing the actual track. Then, Mei Kim Anouk Takanashi, a long-time fan of Kano in her idol days, shows up at the karaoke bar where Kano and Mahiru work part-time. Mei could tell that the masked singer was Kano from the video, but harshly denies the current Kano as someone who's got her entire identity wrong.  ———————————————————— Synopsis： "I" want to shine like a "somebody" too.  Trends dictate everything, from what people talk about tomorrow to what clothes they buy this week. In this busy world, people don't have the leeway to even dream about being a "somebody."  Yoru Umitsuki, an illustrator on indefinite hiatus Nonoka Tachibana, an ex-idol looking to prove herself through her songs Nox Ryugasaki, a self-proclaimed strongest Vtuber Kimura-chan, a mysterious composer who wants to support her idol  Four girls who stick out a bit from the rest of the world band together to form the anonymous artist "JELEE."  If it's JELEE and not themselves, they might have what it takes to shine. ———————————————————— 【CAST】 Mahiru Kouzuki (VA: Miku Ito) Kano Yamanouchi (VA: Rie Takahashi) Kiui Watase (VA: Miyu Tomita) Mei Kim Anouk Takanashi (VA: Miyuri Shimabukuro)

Transcript

00:01Yeah, I missed the start.

00:03Really?

00:04There's nothing like that.

00:06Well...

00:07I guess it's okay.

00:30When will the magic be able to use?

00:35I've always had a special thing.

00:40One, two, three.

00:42I'm going to play a CD.

00:45I'm not me.

00:48I know that I'm the best.

00:51I'm the same.

00:53I'm the same.

00:54I don't have anyone else.

00:57And the same thing, though.

01:00I feel like we have a dream.

01:03That's close to you.

01:05Yeah, no, no, no.

01:07I'm not excited.

01:09There's all this sound.

01:11Look at this...

01:15I'm not even at all.

01:19I'm not excited to be here.

01:22I'm not excited to be here.

01:26Yuuutu na hivi ni my day

01:28Vata si wa chumoude

01:30Koumo ni zoro no fuch ni kauburi tsuki

01:35Noli kumu nigai suppai shoppai inayi

01:38Hauai no ka mo shirenai na

01:45Hikari mo sashikomu hoi kumda

01:56Look at his hands and listen.

02:03I'm crying!

02:05I'm crying!

02:07I'm crying today!

02:12What are you doing?

02:14I'm sorry, I'm not freaking out!

02:17I'm not freaking out!

02:19What? Did you get into a hospital?

02:23You're telling me that you're studying in hospital!

02:30Have you started the show again?

02:36It's bad?

02:37It's not bad, but...

02:39Well, I mean you can't get married and get married.

02:44How do you remember that?

02:49I'm sorry for the first time I'm going to take a break.

02:54Can I take a break?

02:57Yes!

02:59I think I think I love the character with the icon.

03:04How do you think?

03:05Oh, that's my favorite night.

03:10Well, it's still a lot of fun.

03:15It looks like this.

03:19What?

03:21What?

03:22Well, that's it.

03:23Let's make a break.

03:2711月10日激エモ歌詞完成!

03:3017日最強イラスト爆弾!

03:32え? 17日?

03:34無理だよ文化祭の準備とかあるし

03:3711月某日神曲が堂々降臨

03:40某日?

03:41そして某月某日なら早で超ヤバいMVが完成!

03:45すごくバズる!

03:46アバウトすぎる…

03:47そ、そうだけど…

03:49スケジュールもブラックすぎ…

03:51だって…

03:52そもそも神曲って…

03:54誰が作るの?

03:56そりゃあ私に決まってるじゃん!

03:58え?

03:58カノちゃん作れるの?

03:59徹夜で勉強するね!

04:01他にできる人を探そっか…

04:03ひどい!

04:04あああ…

04:06この先大丈夫かな?

04:07あ…

04:08あのさ…

04:10私突っ走りすぎてたりする?

04:12ん…

04:13いいよ!

04:14乗りかかった船だもん!

04:16カノちゃんの歌に絵をつけてみたいってのは…

04:19まあ…

04:20事実ではあるし…

04:22よーるー!

04:24ありがとう!

04:25愛してるー!

04:26はいはい、それはどうも!

04:28まあ作曲はなんとかなってないけど…

04:41あとは機材だよね?

04:43二人のバイト代でなんとかなりそう?

04:46音にはこだわりたいから…

04:48あ、これ!

04:50ん?

04:5190万!?

04:52夜先生の次回作にご期待ください…

04:54私たち終わった!?

04:56仕方ない…

04:57核なる上は…

04:58秘密兵器!

04:59募金バカー!

05:00カノちゃんってもしかしてすっごくバカ?

05:03分かんないじゃん!

05:04この世界にはパトロンっていう人がいるって言うしさ…

05:08そんな都合よく行くわけないでしょ!

05:11ていうかこんなの店長に怒られるよー…

05:14だいじょうぶ!なんとかなるよー!

05:18あ、今日はもう閉店で…

05:20ん?

05:22うーん?

05:301、2、じゅ、10万円!?

05:33あなたは…パトロンという人ですか?

05:40はい、お仕事をしに来ました

05:43I'm sorry.

05:50You're a fan of Kano?

05:57Yes. I have all CD and DVD.

06:01I have five pieces.

06:02Five pieces?

06:04Yes, I'm so sorry.

06:06But what do you think?

06:09Yes.

06:10Yes.

06:11I hear not.

06:13But it's the song to be...

06:16but this is the dance.

06:17I don't understand.

06:18But this is not the space line.

06:21I didn't play this with the queen of Kanoi.

06:25But I didn't.

06:28What do you think?

06:29That's why it's called Kanoi.

06:33Why didn't you like this?

06:35I'm happy to support, but I'm already retired, so I don't know what to do.

06:41I don't know.

06:42What?

06:44I don't know!

06:47No-no-tan continues to sing!

06:50I'm not a black kid!

06:52I'm not a black kid!

06:54I'm going to take a break!

06:55I'm going to take a break!

06:57I'm going to take a break!

06:59I'm not a bad guy!

07:01I'm a bad guy!

07:03Is it a black kid?

07:06Or is it a fan?

07:08What can you say to me?

07:10What?

07:12I've got a bag!

07:14It's not! This is my bag!

07:16But this is a weird design!

07:18That's what I designed for!

07:21What?

07:22My bag?

07:24I've got two of them in the world!

07:28I've never seen it!

07:30I've got two of them in the world!

07:33I've bought a bag!

07:34You've got two of them in the world!

07:36I don't think that's it!

07:37It's because of the price!

07:38But what's the money?

07:40I've got a gift!

07:42I'm going to take a break!

07:44I can bring you to a new schedule!

07:46I need a bag!

07:48I need a bag!

07:50Ah!

08:00Take it back. It's残念, but...

08:03...Tachibana-no-no-ka is no longer there.

08:14Uh...

08:15Uh...

08:16Uh...

08:20Uh...

08:22...

08:23受けとっとけばよかったー!

08:27情緒がすごい!

08:2810万円って言ったら、私たちの時給が千円でー…

08:31そういう計算しない…

08:33だってー!

08:34確かに10万円は惜しかったけど、あの時のかのちゃんかっこよかったし…

08:39今はかっこ悪いけど…

08:42そう?

08:43そういうことなら10万をあきらめて地道に頑張りますか!

08:47What?

08:52What was that?

08:55AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

09:01I can't get connected to the place. I've been able to have a job.

09:08Can I have a deal with that?

09:10I have to pay for something.

09:11Determine

09:17Wow

09:18Watch it

09:19Well, it won't be

09:33Because it's

09:37That's what I'm saying...

09:39That's what I'm saying...

09:41That's what I'm saying...

09:45Well, I don't know...

09:47That's what I'm saying?

09:49I don't know how much I like it.

09:51I don't have to be able to do it.

09:53I don't have to do it.

09:55I don't know...

09:57But...

09:59I feel like I want to be a fan...

10:01I don't have to change now...

10:03I feel like it's Kano.

10:07What's that?

10:08That's Kano.

10:09That's Kano.

10:10That's right.

10:13This is Kano.

10:17Kano?

10:21I feel like it's really good.

10:26I want to talk about that one more time.

10:29I feel like this song...

10:31I don't have to know...

10:32I don't have to know...

10:33I don't have to know...

10:34But...

10:35I can't talk about that one more time.

10:36I feel like it was a little bit of Kano.

10:39I feel like it was Kano.

10:40I feel like it was Kano.

10:41I feel like it was Kano.

10:43I'm going to be able to talk about that one more time.

10:46But...

10:47I want to talk about that one more time.

10:49Hey, I'm a superhero.

10:51I'm a superhero.

10:52Well, I'm here.

10:53Today is this.

10:54Now, goodbye,世界.

10:56I am...

10:59Wow.

11:00Then, I'll keep writing.

11:02Yeah, it is hard to try to get people's attention.

11:05I don't care about it.

11:06I'm not sharing this for the song.

11:07I feel like this.

11:09I'm doing so.

11:10But...

11:11I don't really?

11:12What's the song for?

11:13How does it?

11:14Ah...

11:15That's it....

11:16Oh

11:18It's

11:20Oh

11:22I

11:24I

11:26I

11:28I

11:30I

11:32I

11:34I

11:36I

11:38I

11:40I

11:42I

11:44I

11:46I

11:48I

11:50I

11:52I

11:54I

11:56I

11:58I

12:00I

12:02I

12:04I

12:06I

12:08I

12:10I

12:12I

12:14I

12:16I

12:18I

12:20I

12:22I

12:24I

12:26I

12:28I

12:30I

12:32I

12:34I

12:36I

12:38I

12:40I

12:42I

12:44I

12:46I

12:48I

12:50I

12:52I

12:54I

12:56I

12:58I

13:00I

13:02I

13:04I

13:06I

13:08I

13:10I

13:12I

13:14I

13:16I

13:18I

13:20I

13:22I

13:24I

13:26I

13:28I

13:30I

13:32I

13:34I

13:36I

13:38I

13:40I

13:42I

13:44I

13:46I

13:48I

13:502年生3年生の皆さんなぜできない仕上げの学年である3年生にとってはもう一度やってみなさいこの1年が皆さんにとって悔いのない実りあるそこ私の席?

14:13高梨さんさ私と席交換してくれない?

14:17えっけど

14:19この席の近くうちらが固まってるし

14:21高梨さん気まずいでしょ

14:23えっと気を使ってくれなくて

14:26そういう意味じゃないんだけどな

14:28しょうがないでしょ

14:31割りかし空気読めない系じゃん

14:33ご、ごめんなさい

14:35もう行くない?行こう

14:37変な名前ちょっとキムに聞こえるよ

14:41私も止めたいんだけど

14:43あはははは

14:45I

14:49I

14:53I

14:55I

14:57I

15:07I

15:09I

15:11I

15:12I

15:13I

15:14Oh, my face is so good.

15:18First of all, I'm going to take a look at everyone with a smile.

15:22I'm the leader of the Star Flower Dolls.

15:24I'm the leader of the橘野花花.

15:32Oh, that's a girl. That's so great. What's your name?

15:37Um, Kim...

15:39What's your name?

15:41Kim...

15:42Kimura!

15:44Do you know what?

15:46Kimura is.

15:47I need to meet her.

15:48She's also cute and she's hair...

15:50She's an amazing hair.

15:51Kimura is one of my favorite girls here.

15:53I'll tell her that she was all about.

15:55Kimura?

15:56Kimura has seen it in all of the time.

15:58I'm not sure why I'm talking about everything.

16:00Kimura doesn't know.

16:02Kimura says that she's a girl.

16:05Kimura doesn't know?

16:08Kimura doesn't know?

16:09Kimura isn't.

16:10Why are you so happy?

16:11You're so good at that!

16:14That's not so good at that?

16:18But I'm so good at that.

16:20I'm just a member.

16:22I'm just a little bit nervous about this.

16:26I'm so good at that.

16:28I'm so good at that.

16:31I was a kid from a day every day,

16:35I was a kid, and I had to do so much fun.

16:37I have to be friends, and I didn't have to do so.

16:40I think I must never leave it...

16:44Why?

16:48I was also...

16:49I was always like this, so I didn't have to meet someone like that...

16:55I was always alone...

16:57Well, I guess you're a similar one to me

17:00I'm a similar one!

17:02I'm not sure...

17:03You did something about Kimura-chan?

17:07スキーなのなんでしょう小さい頃からピアノを続けてるけど好きかどうかを木村ちゃんピアノ弾けるの

17:16多い

17:19じゃあさ私いつか木村ちゃんの演奏聞きに行くねっ

17:25あったねーもちろんだって私はねファンを絶対に一人ぼっちにしないって決めてるんだ

17:35いいだから木村ちゃんも大丈夫友達がいなくても好きなものがなくても私と私の歌だけはあなたを独りぼっちにしないから

17:47約束だよ

17:53今できました

17:57好きなもの今できました

18:01メイちゃん今日もいつも通りでいえ今日は私が好きなものになりたいです

18:11立花ののかはもういないんだ大丈夫元に戻っただけ

18:19私はもともと独りぼっちで私はもともと

18:25みんなとは違うんだ

18:28ええええええ

18:31オーラもうメイちゃんの番長校の生徒は静かに

18:40約束を守ったよ

18:42木村ちゃん

18:44ちょっとカノちゃん

18:46私が私の演奏を聴いてくれてる

18:55僕は私の演奏を聴いてくれている

18:59君は大人に聴きながらあなたを聴きたい

19:15俺の大人に聴いてくれる

19:17目の聴きだ

19:18紙と星の衣

19:19Ah!

19:22Okay.

19:39It's here! It's my seat!

19:42What?

19:44Something's strong.

19:49The end of the day withіл C.

19:53How much?

19:54I can't see you!

19:57Pranauta!

19:58Pranauta!

19:59Pranauta!

20:00Pranauta!

20:01Pranauta!

20:02Pranauta!

20:04Pranauta!

20:08Pranauta!

20:09Seeto-Omero & Sato-Omero & Sato-Mono

20:10Pranauta!

20:12Pranauta!

20:14The end of the day withіл C.

20:15Pranauta

20:16Please stop and see!

20:17Oh, my God.

20:47No-no-ta!

20:49Oh!

20:54演奏すごくよかったよ、木村ちゃん!

20:58No-no-ta、私ね、

20:59No-no-taのための曲、いっぱい作ったんだよ!

21:03ありがとう...

21:05私も一緒にやりたい!

21:08私の曲、歌ってくれる?

21:14よろしくお願いします!

21:15木村ちゃんこと、高梨・キム・アヌーク・メイです!

21:18わー!

21:20めでたいけど、今の私は解釈違いじゃなかったの?

21:24大丈夫です!

21:25私、橘野々佳と山内佳奈の両親、

21:29つまり、No-no-taの箱押しになったので!

21:32No-no-taって箱なの?

21:33どうはいえ、美術はあの頃が最高なんですよね!

21:37No-no-ta!

21:38黒髪に戻しましょう!

21:39私、あっち見てくるね!

21:40えぇー!

21:43よかったね!

21:45腰と友達に慣れて!

21:46友達…

21:48なんですか?

21:49違うの?

21:50そ、そんな…

21:52おい、ヨルー!

21:54このマイクどうかな?

21:56えっとねー…

21:58マイクとオーディオインターフェースは1万くらいのやつで十分だってキウイちゃん言ってたよ…

22:05キウイちゃん?

22:06私とオシが…友達なんて…

22:10へへへ…

22:11バイト代足りる?

22:13ん?

22:14イェーイ!

22:16ふっ…

22:17解釈違いです!

22:22余計は止まらない落ち込んでる暇はない毎日がマイオンレーダー入りたいことだらけの椅子と離すと長くなってしまうから手身近に歌で伝えるよ君を見つけたあの夜からリズムは加速し始めた

22:51一日たったの24時間じゃ全然足りないんだまだ夜に追いつけないのにもう朝が来るあと1時間でいいからあの月を眺めていたい君と同じ月よ

23:20ありふれた今に恋したら少しだけ再度上がった未来そんなフルに明日を待っていた

23:32待っていた

Jellyfish Can't Swim in the Night - Episode 02 [English Sub]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended