My Dearest Nemesis ep 2 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 day ago

Transcript

00:00:00No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움엔 TVM

00:00:0715

00:00:30K-Contents Channel

00:01:00미쳤습니까?

00:01:21내가 네 말을 어떻게 믿어요?

00:01:23출발 안 해요? 급하다면서

00:01:25제길

00:01:28야

00:01:36너

00:01:41너

00:01:47시작부터 재수 없게

00:02:03미친 또라이 변수가

00:02:07변태는 당신이겠지? 훔쳐봤고 난 당했는데

00:02:12백수정 팀장은 무단침입이 취미인가?

00:02:20그걸 어떻게...

00:02:23이름부터 고약화됐지

00:02:25그러니까...

00:02:31본부장님이 본부장님이시라고요?

00:02:36네

00:02:36미친 또라이 변태 아니고 본부장

00:02:39이번엔 어디서 본 적 있는 거 확실하네요

00:02:43어떻게...

00:02:46아 어떡해 이런 인연이다

00:02:48악연이겠죠?

00:02:50인연이 아니라

00:02:52본부장님이 본부장님인 줄 모르고 했던 말들은요

00:03:01말 그대로 본부장님인 줄 모르고 했던 말들이니까

00:03:04본부장님이...

00:03:05다 잊어드리죠?

00:03:06네 다 잊어주시면 감사...

00:03:08이렇게 쉽게요?

00:03:10싫습니까?

00:03:12좋습니다

00:03:13대신 백수정 팀장도 잊으세요

00:03:15당신이랑 나 회사 밖에서 만난 적도 없는 겁니다

00:03:18방금 전에도 아무것도 못 본 거고

00:03:20가능하겠습니까?

00:03:22가능합니다

00:03:23지켜보죠

00:03:24나가보세요

00:03:40백수정 위험도 1단계

00:03:45주의 요망

00:03:47못 잊어

00:03:52너무 강렬했다고

00:03:54몰라도 폐차 직전 가지만 수리비는 줄 테니까 내 변호사한테 연락하세요

00:03:58양아치에 또라인 것도 모자라서 용문신까지

00:04:01그게 내 본부장이라고?

00:04:03아 그놈이 그놈이라지만 이게 말이 되냐고

00:04:06인소 보면 자주 그러던데

00:04:08아 맞다

00:04:10최근에 웹툰에서도 맞다?

00:04:11그러니까 소설이고 만화지

00:04:13아...

00:04:14나 이번에는 진짜 잘해보고 싶었는데

00:04:16다 잊자는 거 보면 공사고분 되는 사람인 거 아니야?

00:04:19느낌이 안 좋아

00:04:20이게 서로 다 잊자곤 하는데 그럴 거 같은 분위기가 아니었어

00:04:23그 새끼 뒤끝 있다 분명

00:04:26두고 보면 알겠지

00:04:28미리 걱정하지 말고 이거부터 먹어

00:04:31네 입에 맞게 맵겠다 아주

00:04:34맛있겠다

00:04:38응

00:04:40칼칼한 게 스트레스 날리기 딱이다

00:04:44다 잊자

00:04:46퇴근한 마당에 뭐 동무장 생각해서 뭐하냐

00:04:50아... 나 차 수리비 어쩌지?

00:04:53흠침난 거 보이긴 해?

00:04:55이 김에 그냥 새 차를 뽑아

00:04:57백화점 다니는 애가 돈 쓰지 않고 모으기만 하더라

00:04:59응

00:05:01남은 빚에 아빠 은퇴자금까지 생각하면 더 모아야 돼 멀었어

00:05:05하여튼 엄청 효녀라니까

00:05:07언니도 효녀잖아

00:05:08이제 불효녀야 이혼했잖아

00:05:10언니 불효녀로 만든 그 새끼 역시 죽이자

00:05:15아 이렇게 맛있는데 손님이 왜 없지?

00:05:17위출문젠가?

00:05:19인별에 홍보라도 할래?

00:05:21인별?

00:05:23아... 이게 창작의 고통인가

00:05:27한 번 오면 평생 잊을 수 없는 곳

00:05:38술로는 사랑이었다

00:05:43정신이 없어 인사가 늦었네요

00:05:45반주현입니다

00:05:46전략기획본부장으로서 제 목표는 명확합니다

00:05:49용성백화점의 매출을 두 배

00:05:52두 배로 만들 겁니다

00:05:54너무 걱정할 것도 없습니다

00:05:56어차피 큰 그림은 내가 그리고 여러분은 그냥 색칠만 잘하면 되니까

00:06:00그리고

00:06:04여기 백 팀장이 일을 아주 잘한다면서요

00:06:08감사합니다

00:06:09근데 아주 재밌는 별명이 있더라구요?

00:06:11본부장 킬러라던가

00:06:13미리 확실하게 해두죠

00:06:15난 이전 본부장들과는 다릅니다

00:06:17우리 둘이 싸우면 이기는 건 나

00:06:19지는 건 그쪽

00:06:20회사에서 나가는 것도 백 팀장이 될 겁니다

00:06:26네

00:06:30네

00:06:31아주 강렬한 첫인사였네요

00:06:33그 정도는 해야 딴 생각을 못하죠

00:06:36매출 두 배 목표만 생각하게 하려고 그러신 거죠?

00:06:39네

00:06:40맞습니다

00:06:41여기 매일 드시던 에스프레소

00:06:44감사합니다

00:06:45드리플샷입니다

00:06:46네?

00:06:47출근 준비하느라 피곤하셨을 것 같아서 특별히 준비했습니다

00:06:51드셔보세요

00:06:52드셔보세요

00:06:53네?

00:06:54출근 준비하느라 피곤하셨을 것 같아서 특별히 준비했습니다

00:06:56드셔보세요

00:07:02음

00:07:03딱이네요

00:07:05가보세요

00:07:06이런 건 법으로 정해놔야 돼

00:07:18못 마시게끔

00:07:23본부장 킬러라는 소문이 너무 많이 퍼졌나봐요

00:07:25오자마자 견제를 하시네

00:07:27그러니까요

00:07:30어제 인사드릴 때 분위기 괜찮았어요?

00:07:33네?

00:07:34네?

00:07:35어제 본부장실 가서 인사하셨잖아요

00:07:36그때 분위기 괜찮았냐고요

00:07:39내 볼

00:07:43미친 또라이 변투가

00:07:45괜찮아요

00:07:46뭐 그냥 소문때문에 그러시는 걸 테니까

00:07:48이제부터 잘하면 되죠

00:07:49이제부터

00:07:50그죠?

00:07:52그 팀장님은 좀 아부를 잘하시면 좋을 것 같아요

00:07:56아부요?

00:07:58어? 저 본부장님 아니에요?

00:08:03그, 먼저들 들어가요

00:08:05미안해요

00:08:06아

00:08:15그거 드시게요?

00:08:17달달한 거 엄청 좋아하시나봐요

00:08:18저도 좋아하는데

00:08:19내가 그럴 사람으로 보입니까?

00:08:21네?

00:08:22여기 에스프레소 주세요

00:08:24트래플샷으로

00:08:26난 에스프레소만 먹습니다

00:08:27제가 사들리려고 했는데

00:08:29제걸 백수정씨가 왜 섭니까?

00:08:31저 여기 할인쿠폰도 있고

00:08:32처음 오셨습니까?

00:08:33아부는 서영입니다

00:08:34천양입니다

00:08:45수영

00:08:49야

00:08:51후

00:08:53헛

00:08:54하

00:08:58.

00:09:00.

00:09:02.

00:09:04.

00:09:08.

00:09:10.

00:09:12.

00:09:14.

00:09:16.

00:09:18.

00:09:20.

00:09:22.

00:09:26.

00:09:27.

00:09:29.

00:09:30.

00:09:31.

00:09:32.

00:09:33.

00:09:34.

00:09:35.

00:09:36.

00:09:37.

00:09:38.

00:09:39.

00:09:40.

00:09:41.

00:09:42.

00:09:43.

00:09:44.

00:09:45.

00:09:46.

00:09:47.

00:09:48.

00:09:49.

00:09:50.

00:09:51.

00:09:52.

00:09:53.

00:09:54.

00:09:55Are you going to buy it?

00:09:58He's a little bit like that.

00:10:01It's just a little bit like a 장난감.

00:10:09This is a baby.

00:10:13It's a gift.

00:10:15It's so good to buy it.

00:10:17It's a lot of fun.

00:10:20You can't buy it.

00:10:22You can't buy it.

00:10:23There's no need to go.

00:10:25There's no need to go.

00:10:27There's no need to go.

00:10:29Yes.

00:10:31There's no need to go.

00:10:47Come on.

00:10:52Go.

00:11:01assa hu tão

00:11:04M�도 안 돼.

00:11:06여태까지 철저하게 숨겨온 나의 진짜 모습을

00:11:09한 사람한테 그것도 3번이나 들길 뻔한다고.

00:11:11위험한 여자야.

00:11:13이러다는 사회적spe belly 손안ern아 손상을 입겠어.

00:11:21택수장.

00:11:23위험도 2단계 격상.

00:11:25егда Nation.

00:11:26무조건.

00:11:29I don't know.

00:11:59아닙니다.

00:12:03설마 내 판단을 의심하는 겁니까? 내가 사적인 이유나 감정 때문에 백 팀장 자르려는 거라고 생각해요?

00:12:10그럴 리가요. 사생활이라고는 없을 만큼 모든 걸 회사 업무와 성과 위주로 생각하고 행동하는 분이라는 걸 제가 제일 잘 아는데요?

00:12:18네, 제일 잘 아시네요.

00:12:20물론이죠. 그럼 어떻게 처리할 생각이세요?

00:12:24그냥 저르면 부당해고고 백 팀장도 가만히 있진 않을 텐데.

00:12:29용성에 그런 일은 없습니다.

00:12:31제 발로 나가게 해야죠.

00:12:40용성 백화점 남미 시장 진출은 어떻게 돼가고 있습니까?

00:12:43현지 조사 마치고 시장의 많은 입장 브랜드 선정 중에 있습니다.

00:12:46용성은 어떻게 시장에서 연결했을까요?

00:12:49?

00:12:50매일 보면 어떻게 시장에서 연결한 단사들은 연결을 했지?

00:12:54양상치 시장에 많은 입장 브랜드 선정 중에 있습니다.

00:12:55같이 연결하겠습니까?

00:12:56이런 말이 있죠.

00:13:01This is a very good idea.

00:13:08This is a very good idea.

00:13:10This is a very good idea.

00:13:15This is a very good idea.

00:13:20How much is the market?

00:13:22It's 8.745.

00:13:23It's about 14%.

00:13:25Is it possible?

00:13:26It's about 3 years.

00:13:29It's about 10 minutes.

00:13:31It's not even a good idea.

00:13:32It's about 10 minutes.

00:13:33You look like a style.

00:13:35You look like a person who knows.

00:13:39I'll admit it to my own.

00:13:41I'll admit it to my own.

00:13:49You're a good idea.

00:13:55Do you agree with me?

00:13:57That's what a situation is.

00:14:07Yes, yes, yes.

00:14:10Yes, yes, yes.

00:14:13Yes, yes.

00:14:23I'm sorry.

00:14:25I'm sorry.

00:14:26So, you're not a good person.

00:14:31I'll let you know.

00:14:34I'll let you know.

00:14:35What's your job?

00:14:38Well, you're not a good person.

00:14:40You're a good person.

00:14:41You're a bad person.

00:14:43You're a bad person.

00:14:45You're like a girl, so you're just a girl.

00:14:48You're like a guy.

00:14:50Don't tell me!

00:14:55What?

00:14:55You're like going to find my sister?

00:15:01What do you feel like?

00:15:04We've been here to getdo ago.

00:15:06You're here to marry me.

00:15:08I'm coming back from you.

00:15:10So...

00:15:13We're fine.

00:15:13We're going to be here for the whole day, right?

00:15:15We're going to be here for the whole day.

00:15:17Just a little bit.

00:15:20I'm grateful.

00:15:22You can't pass on your face.

00:15:24I'm willing to pass on you.

00:15:26You don't have to be like a big deal.

00:15:28You can't be like a big deal anymore.

00:15:30You can't have any more time.

00:15:32I'll tell you, that's why I was here.

00:15:34I'd like to thank you for your time.

00:15:38Oh, it's really nice to meet you.

00:15:46Hello.

00:15:50Nana, you're the first person in the house?

00:15:54How can you go to the house?

00:15:57Oh, yes.

00:15:59Well, it's great.

00:16:01But...

00:16:02How do you name your name?

00:16:04It's not...

00:16:06Yes?

00:16:07Nana's name is pretty, so I can't remember.

00:16:12Ah...

00:16:14I'm sorry.

00:16:15Is that time, if you have a cup of coffee, I want you to go?

00:16:20I want you to see a cup of coffee.

00:16:21I want you to take a cup of coffee.

00:16:23I want you to go?

00:16:25I want you to see it.

00:16:28I've got a cup of coffee.

00:16:30I want you to go to a cup of coffee.

00:16:33What do you want?

00:16:35Well, I've always talked to him around the corner, but I still have to do it.

00:16:42It's just a bad thing. I don't like it.

00:16:45It's a bad thing. I'm not going to do it.

00:16:47But you don't have to do it.

00:16:50You don't have to do it.

00:16:52I don't have to do it anymore.

00:16:56I don't have to do it anymore.

00:17:05I don't have to do it anymore.

00:17:07Sorry, I'm sorry.

00:17:09Why? What's wrong?

00:17:11Why are you sorry?

00:17:13Thank you very much.

00:17:19If you have a girlfriend, you have a girlfriend?

00:17:25Yes.

00:17:29I'm going to go.

00:17:33I'm not going to do it anymore.

00:17:36I'm sorry to go.

00:17:37I'm sorry.

00:17:38What's wrong?

00:17:39How are you going to go?

00:17:45What do you think?

00:17:46What are you talking about?

00:17:48What are you talking about?

00:17:51What are you talking about?

00:17:53What are you talking about?

00:17:55What are you talking about?

00:17:58That's what...

00:18:00He's not going to be a good girl.

00:18:02He was going to be a good girl.

00:18:04He's so good.

00:18:06He was like, you're a good friend?

00:18:08He's a good friend.

00:18:10He's a good friend.

00:18:12He's like, you're not going to go.

00:18:16Okay, next time, I'll be more delicious, a little girl.

00:18:22That's what we're going to eat.

00:18:27We're going to have a new boss.

00:18:30Let's do it!

00:18:37It's not just a song.

00:18:39What's that?

00:18:40I was going to talk about the boss and the boss.

00:18:44But the boss said that he didn't say anything.

00:18:47It's so funny.

00:18:50So...

00:18:51Yeah, it's not that you can't see it anymore.

00:18:54It's okay. It's not too bad. It's not too bad.

00:18:57It's not too bad.

00:18:59What is it?

00:19:01You don't know?

00:19:03You don't know what it is?

00:19:05What? What is it?

00:19:21You don't know what it is.

00:19:36You don't know what it is.

00:19:38You don't know.

00:19:40You're not a fan.

00:19:41That's a fan, isn't it?

00:19:42That's a fan.

00:19:43It's a fan, right?

00:19:45That's a fan.

00:19:47He's a fan.

00:19:49Oh, my God.

00:19:51Oh, my God.

00:20:19I'm going to take a sip of my drink.

00:20:26I'll take a sip of my drink.

00:20:35Do you want to drink a sip of my drink?

00:20:38I can drink a sip of my drink.

00:20:49Do you want to drink a sip of my drink?

00:20:52Do you want to drink a sip of my drink?

00:20:55I can drink a sip.

00:21:06Here.

00:21:10I have to drink a sip of my drink.

00:21:14Here's a soda!

00:21:17Two!

00:21:25I'm sorry.

00:21:27I'm sorry.

00:21:39What are you doing?

00:21:41I'm sorry.

00:21:43I'm sorry.

00:21:45It's been a long time for me.

00:21:47I'll leave it alone.

00:21:49You're going to go?

00:21:51You don't have any questions.

00:21:53You don't have any questions.

00:21:55I've got questions.

00:21:57I've got questions.

00:21:59Please type in the Selfie.

00:22:01You can't read it.

00:22:03You've got questions.

00:22:05I'm sorry.

00:22:07You have questions.

00:22:09I've got Q&A, I've got questions.

00:22:13You can't read for the Wings set up.

00:22:15I don't want to be a problem.

00:22:20Why, why, why?

00:22:21Why are you going to do it?

00:22:22I want you to stay here.

00:22:24I'm so serious.

00:22:27You're going to be a doctor.

00:22:29I want to go to you.

00:22:31I'm going to give you a damn.

00:22:34It's the beginning of the beginning.

00:22:38You're not a lie.

00:22:40You're not a lie.

00:22:42You're not a lie.

00:22:45What is your fault?

00:22:46I have no...

00:22:49I've been no one.

00:22:51So why are you so wrong?

00:22:52What are you saying?

00:22:55You're like a guy like this.

00:22:57You're like a guy.

00:23:04Like I'm going to get out of the way.

00:23:08I'm going to get into the same thing.

00:23:12I'm just living in a way.

00:23:14I'm going to kill you.

00:23:17So, I'm going to go as a director of the process.

00:23:20I'm going to work on a way.

00:23:22I'm going to work on the best of the way to the best.

00:23:24But I'm going to work on that.

00:23:30I don't want to know.

00:23:34I don't want to work on a lot of people who are doing this job.

00:23:37I don't want to know.

00:23:39I'm going to work on a lot.

00:23:41I don't want to be a strong thing, but I don't want to be a strong thing.

00:23:46Of course, it's not a problem.

00:23:52And I don't want to be a strong thing.

00:24:04It's dangerous.

00:24:05I want to remove the building.

00:24:12What?

00:24:13I want to remove the building.

00:24:15What?

00:24:25It's a heavy metal metal.

00:24:27Are you using a metal metal metal?

00:24:30I can't wait to get caught.

00:24:36Sir, I'll have two juice!

00:24:39What?

00:24:43Can I do it?

00:24:57It's so cold.

00:25:00um

00:25:11다음 생은 바지락처럼 바다에서 태어나 술에 잠기고 싶다

00:25:16재밌는 각이네

00:25:18I'm not.

00:25:27What?

00:25:29Did you get hurt?

00:25:33Mr. Bonds,

00:25:34come on now.

00:25:36Yes?

00:25:37Mr. Bonds.

00:25:44Don't go to bed.

00:25:46What do you mean?

00:25:48Choco...

00:25:50What?

00:25:52Choco...

00:25:54Choco...

00:25:56Choco...

00:25:58Choco...

00:26:00Choco...

00:26:02Espresso, you are eating a lot of food.

00:26:04Choco is going to go to eat the house.

00:26:08The house is in the house.

00:26:10The house is in the house.

00:26:13Choco....

00:26:15Protocol...

00:26:17Choco...

00:26:19Choco...

00:26:23Choco...

00:26:33Helevel...

00:26:36Choco...

00:26:38Choco...

00:26:40He said that he took away from his house, son, what's the deal?

00:26:47He said that he didn't go to his house.

00:26:50I'm still leaving now.

00:26:51He's in the 8th grade.

00:26:52I'm going to go to the bathroom.

00:26:54He's going to go there.

00:26:55I'm going to go to the house now.

00:26:58What?

00:26:58He's going to kill you.

00:27:00He's going to kill you.

00:27:02I'm going to kill you.

00:27:03He's going to kill you.

00:27:06If he's going to get a lot of money, how do I pay you?

00:27:10Oh, I'm so young, I'm so young, but I don't care if I don't care about my daughter.

00:27:15I'm so young, I think you're a young man.

00:27:18Yeah, you're a young man.

00:27:20You're a young man, you're a young man.

00:27:23Oh, it's a little bit of a taste.

00:27:25Well, you know what?

00:27:27What's the smell like?

00:27:28What do you mean, you're a lot of a taste like that?

00:27:31Well, I'm going to talk to you a little bit about it.

00:27:34It's not easy for you.

00:27:38Right, right.

00:27:39I'm not going to buy a bag.

00:27:41No, I'll buy a bag.

00:27:43I'll buy a bag of milk.

00:27:45Then you can go.

00:27:46I'll buy it.

00:27:47I'll buy it.

00:28:09I don't know.

00:28:39내가, 내가 패배했다고.

00:28:53백수정, 결국 내 사회적 베르소나를 깨뜨렸구나.

00:29:03절대 용서 못해.

00:29:09리뉴얼 프로젝트 진행하기로 했다고?

00:29:23네.

00:29:24현재 백화점 매출이 제자리 거름인 이유는 신규 고객 유입이 없기 때문입니다.

00:29:29새로운 것을 좋아하는 고객들에게 현재 용서의 올드한 이미지는 독이죠.

00:29:33매장 리뉴얼을 통해 고객 유입에 박차를 가할 겁니다.

00:29:37꽤 큰 프로젝트가 되겠구나.

00:29:39돈도 많이 들고.

00:29:41성장을 위해 때로는 과감한 투자가 필요하다는 생각입니다.

00:29:44장기적인 관점에서도 그렇고요.

00:29:47실망할 일만 없었으면 좋겠구나.

00:29:54예전처럼.

00:29:57할머니!

00:29:58할머니 끊지 마세요!

00:30:00할머니!

00:30:01할머니!

00:30:02다신 실망시키는 일 없을 겁니다.

00:30:17할머니!!

00:30:20어젠 잘 들어가셨죠?

00:30:21네.

00:30:22물론이죠.

00:30:23역시.

00:30:24어떤 자리에서도 취하는 법 없고, 실수가 없으니 수습할 일도 없고.

00:30:28You can take your money back to your team.

00:30:32You can take your money back when you're in a position.

00:30:35I think it's a very good thing.

00:30:38I don't think that's it.

00:30:47That's where I got out.

00:30:49I want to take it.

00:30:51I want to take it?

00:30:58It's like a sea of fruit.

00:31:07Hello.

00:31:09How is it?

00:31:11Is there a lot of our house in the house?

00:31:14I'm really sorry.

00:31:16I'm really sorry.

00:31:18How can I get up here?

00:31:21It's all because of the way.

00:31:22It's a base.

00:31:24Oh, so you're all in the power of the people who are all over there?

00:31:28Okay, you're not going to die.

00:31:30Then...

00:31:31Then...

00:31:32You killed him?

00:31:36Ah!

00:31:37Ah!

00:31:38Ah!

00:31:39Ah!

00:31:40Ah!

00:31:41Ah!

00:31:42Ah!

00:31:43Ah!

00:31:44Ah!

00:31:45Ah!

00:31:46Ah!

00:31:47Ah!

00:31:48Ah!

00:31:49Ah!

00:31:50Ah!

00:31:51Ah!

00:31:52Ah!

00:31:53Ah!

00:31:54Ah!

00:31:55취하니까 막 그 초코우유를 달라고...

00:31:58일 안 합니까?

00:32:03지금 업무 시간 아닌가?

00:32:05포트폴리오 분석은 완성했습니까?

00:32:07프로젝트 기획안은요?

00:32:10아, 그건 어제...

00:32:16최대한 빨리 진행하겠습니다.

00:32:17지렁이랑 잡초가 어떻게 살아남은 줄 압니까?

00:32:20인간이 봐줘서입니다.

00:32:24지렁이는 밟으면 죽고 잡초도 뽑으면 끝인데 손발 더럽히기 성가시니까 살려둔 겁니다.

00:32:30본인이 잘나서 아직 여기 있는 것 같아요?

00:32:33주제 파악을 좀 하세요.

00:32:35분리수거 당하고 싶지 않으면...

00:32:37분리수거 당하고 싶지 않으면...

00:32:50죄송해요.

00:32:52공인은?

00:33:00네.

00:33:02아...

00:33:03예.

00:33:04직장님?

00:33:05야!

00:33:08본부장이면 다야?

00:33:12미쳤습니까?

00:33:13There are people on this tough card, too.

00:33:14You've got to be polite to me.

00:33:15You're not having to go in the wrong way.

00:33:16You're not having to be polite to me.

00:33:19You are actually the same as the person you're in.

00:33:23It's what the next person is.

00:33:24Where are you, Kim?

00:33:25I'm sorry, Kim Barneydown.

00:33:26He just came to the house.

00:33:28I'll give you some questions, okay?

00:33:31I'll give you some money to my family.

00:33:33Can you do that up with me?

00:33:36I'll give you a little more time.

00:33:40Accuracy.

00:33:41I'm sorry.

00:33:43It's not a problem.

00:33:45It's a problem.

00:33:47It's a problem.

00:33:49I'm sorry.

00:33:51I'm sorry.

00:33:59I'm sorry.

00:34:01I'll go back to my house.

00:34:03If you want to go back to my house,

00:34:05I'll go back to my house.

00:34:07I'll go back to my house.

00:34:09I'll go back to my house.

00:34:11I'll go back to my house.

00:34:21Here you go.

00:34:28화나실 만한 상황이긴 했는데요.

00:34:30저도 열받긴 하거든요.

00:34:32저 너무 과했죠.

00:34:34미친년처럼 군 거 인정.

00:34:36무슨 소리를 해도 참았어야 되는데.

00:34:39근데 못 참겠는데 어떡해.

00:34:41윗사람이면 아무말이나 하고 아무렇게나 그래도 되나?

00:34:44아랫사람이면 말도 못해요?

00:34:46그건 아니죠.

00:34:47먹고 살려고 일하는 똑같은 월급쟁이인데.

00:34:50그것도 아니죠.

00:34:51부부장님이 어떻게 저희랑 똑같은 월급쟁이에요.

00:34:54뭔데요 그럼?

00:34:55월급 말고 시급이라도 받나?

00:34:58지금 이 상황에 농담이 나와요.

00:35:02진짜 모르셔서 일해요?

00:35:04아니 첫날부터 소문 쫙 깔렸었잖아요.

00:35:08그 소문 진짜예요.

00:35:10소문이요?

00:35:11회장님의 단 하나뿐인 손자라는 소문이요.

00:35:14월급쟁이 아니고 재벌 3세.

00:35:17용성의 후계자라고요.

00:35:18반본부장님.

00:35:22확실해요?

00:35:23네.

00:35:24같이 다니는 권인경 실장님도 원래 회장님의 직속 비서였대요.

00:35:27대충은 알고 계실 줄 알았는데 진짜.

00:35:30어쩐지.

00:35:32싸가지가 재벌급이더라.

00:35:35난 또 나처럼 능력이 있어서 어린 나이에 본부장 된 줄 알았네.

00:35:40나 그럼 진짜 잘리는 건가?

00:35:43자 자 자.

00:35:44자 그러니까요.

00:35:45지금이라도 가서 빌어요.

00:35:46싹싹 빌면 봐주시겠죠.

00:35:48네?

00:35:49아니 전 진짜 팀장님이랑 계속 일하고 싶단 말이에요.

00:35:55팀장님.

00:35:56아 팀장님.

00:35:57지금 무슨 생각하세요?

00:35:58그.

00:35:59못 자르게 만들 방법이요.

00:36:01예?

00:36:04재벌 중에 드럽지 않은 재벌 못 받거든 내가.

00:36:11아.

00:36:12그 백수정 팀장에 대한 얘기 다 모아봤는데.

00:36:15입사 때부터 적일 땐 좀 무섭고 같은 편일 땐 든든했죠.

00:36:20암튼 좀 피곤한 스타일?

00:36:21팀장님이요?

00:36:22완전 제 롤모델이에요.

00:36:24조금.

00:36:25힘들어요.

00:36:26제가 조금 힘들고.

00:36:28근데 진짜 멋지신 분이에요.

00:36:30정말.

00:36:31그냥 뭐 열심히 일하는 사람 같던데.

00:36:33굳이 단점을 말한다면 기가 너무 세다 일에 미쳤다 지독하다 그래서 너랑 잘 어울릴 것 같다 뭐 그 정도?

00:36:41뭐?

00:36:42왜?

00:36:43너 드디어 여자한테 관심 생겨서 조사하라고 했던 거 아니야?

00:36:46형은 일단 찬성이야.

00:36:48너 첫사랑한테 차인 이후로는 아무도 안 만났잖아.

00:36:51언제까지 그럴 거야?

00:36:52잘 생각했어.

00:36:53이제 이겨내자.

00:36:54응?

00:36:55내 앞에서 한 번만 더 그때 얘기 꺼내면 다시는 안 본다고 했지.

00:37:01이거 아니야?

00:37:02아니 근데 백 팀장 뒤쪽에서는 왜?

00:37:05됐어.

00:37:06이제 필요 없어.

00:37:07다 끝났으니까.

00:37:09마�ids get tolad.

00:37:10이제 발동을 너무 좋아하네.

00:37:11너랑 깨잇안해.

00:37:12네.

00:37:13다시 한번 더 자격이 있잖아.

00:37:14한 번만 더 처음 준비하자.

00:37:15concentrate.

00:37:18놀기란

00:38:09하나만 걸려라.

00:38:20서민 코스프레야 뭐야?

00:38:39서민 코스프레야 뭐야?

00:38:53언제 나와?

00:38:58패션 진짜...

00:39:13아, 근데 대체 어디 가는 거야?

00:39:17아, 좋아.

00:39:29아, 좋아.

00:39:36Take care.

00:45:38Good morning.

00:46:12I'm sorry.

00:46:14I'm sorry.

00:46:16I'm sorry.

00:46:18I'm sorry.

00:46:20I'm sorry.

00:46:22I'm sorry.

00:46:24I'm sorry.

00:46:32I'll give you some time to go.

00:46:42Thank you so much.

00:46:52I'll be back to this company.

00:46:56But if you look at this company, you can do it.

00:47:02Nothing, you can't break down.

00:47:04You're not alone.

00:47:06You're not alone.

00:47:08You're not alone.

00:47:10You're not alone.

00:47:12You're not alone.

00:47:14I don't want to work out.

00:47:20You're not alone.

00:47:23Why are you here?

00:47:25It's all over there.

00:47:27I can't wait for you.

00:47:29What?

00:47:35What did you say?

00:47:37It's too dirty.

00:47:40What if...

00:47:43Are you trying to do this?

00:47:46I'm going to tell you something.

00:47:48If you 21st century,

00:47:49you're forced to punish yourself.

00:47:51It's not a difference.

00:47:52But...

00:47:53What...

00:47:54What do you want to do?

00:47:57I'm not going to do it.

00:48:03I'm going to save you guys.

00:48:05I'm a wrestler who you are?

00:48:11I'm probably going to put my too many, that makes sense.

00:48:17No, I'm a fan of the ones who you are.

00:48:20I don't mind.

00:48:24You'll have to be a good friend of mine.

00:48:32You have to be able to say that you don't want to say that you're going to be like this.

00:48:38You're going to be able to say that you're going to be like that?

00:48:44Like you're living in the way.

00:48:46It's my way to live.

00:48:48It's my way to live.

00:48:50It's my way to live.

00:48:51That's right.

00:48:52I'm going to work with you.

00:48:54I'm going to work with you.

00:49:05I'm going to work with you.

00:49:08What can I tell you about your photo?

00:49:10...

00:49:11...

00:49:17That's what I'm saying.

00:49:20Can you give me the picture?

00:49:22Can you give me the picture?

00:49:24Why don't you use the phone?

00:49:26You're not using the picture of the camera.

00:49:28I don't think I gave you the picture of the camera.

00:49:30I'm not using the picture of the camera.

00:49:32I'm using the picture of the camera,

00:49:34You don't have any questions about the police.

00:49:39You're really serious.

00:49:41I'll leave you for a while.

00:49:44I don't care.

00:49:45I don't care about the 백수정.

00:49:47Then you'll be able to get a couple of times?

00:49:50Yes.

00:49:51Yes?

00:49:51I'll go.

00:50:04Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

00:50:34Yeah.

00:50:36별론데요.

00:50:38솔직히 모르겠어.

00:50:40Oh, no.

00:50:42I think I'm losing my mind.

00:50:44My gosh.

00:50:46Like this.

00:50:48I don't want something in me.

00:50:50다시.

00:50:52Yeah.

00:50:54다시 돌면서 들어가세요.

00:50:56Yeah.

00:50:58다시 돌면서 들어가세요.

00:51:00네.

00:51:02네.

00:51:04운명의 장난 같아.

00:51:06Oh, 마법 같아.

00:51:08Oh, oh, oh.

00:51:10어쩌면 우리나라.

00:51:12Keep falling through.

00:51:14Oh, oh.

00:51:16Tonight.

00:51:18네 맘을 나로 비출래.

00:51:20Oh, oh.

00:51:22I'm losing my love.

00:51:24My love.

00:51:26My love.

00:51:28My love.

00:51:30그라입고 나오세요.

00:51:32그러고 갈 수는 없으니까.

00:51:34또 어디 가는데요?

00:51:36아, 그리고 이거 내 스타일도 아닌데.

00:51:38전혀 관심 없습니다.

00:51:39입고 나오세요.

00:51:40전혀 관심 없습니다.

00:51:41입고 나오세요.

00:52:08내 셈이 Katie 한 번.

00:52:09고맙습니다.

00:52:10나.

00:52:11저INS.

00:52:12내가 나는.

00:52:13나.

00:52:14그.

00:52:15거 봐요 내 스타일은 아니라니까.

00:52:18안 어울리죠.

00:52:19안 어울리긴 하네요.

00:52:21빌려준 거니까 내일까지 반납하세요.

00:52:23지금 반납할 테니까 퇴근 시켜주시죠.

00:52:26고맙습니다.

00:52:28고맙습니다.

00:52:29고맙습니다.

00:52:31고맙습니다.

00:52:32고맙습니다.

00:52:34고맙습니다.

00:52:35고맙습니다.

00:52:36I'll go to the hospital.

00:52:38I'll go to the hospital.

00:52:44I'm going to go to the hospital.

00:52:54It's like this.

00:53:00It's a person who came to the hospital.

00:53:02It's a person who came to the hospital.

00:53:04Did you open it?

00:53:05Yes, go ahead.

00:53:07Ah, yes.

00:53:08Oh?

00:53:34Yes, go ahead.

00:53:37괜찮으세요?

00:53:41손님?

00:53:50등 근육이.

00:53:53아, 저, 그, 그쪽은 괜찮으세요?

00:53:56아, 뭐, 좀 보이시다시피.

00:53:59하여튼 정신들이 없어.

00:54:01먼저 들어가세요. 저 이것 좀 치우고 바로 들어갈게요.

00:54:04아, 저도 도와드릴게요.

00:54:05아니요, 괜찮습니다.

00:54:06네, 괜찮습니다, 저도.

00:54:10오빠.

00:54:12뭐해?

00:54:16주문하실 음식 나왔습니다.

00:54:18감사합니다.

00:54:22오빠.

00:54:23배고프지? 빨리 먹자.

00:54:25내가 생각해봤는데.

00:54:26응, 뭘 생각했을까?

00:54:28오빠가 날 진짜 좋아하는지 모르겠어.

00:54:31그걸 어떻게 모르지?

00:54:32내가 널 얼마나 예뻐하고 좋아하는데.

00:54:34오빠, 오빠는 아무한테나 다 이러잖아.

00:54:36잘해주고, 다정하고, 웃어주고.

00:54:40그래도 내 여자친구 너뿐인데?

00:54:43그럼 뭐해?

00:54:44사귀기 전이나 지금이나 똑같은데.

00:54:48그런 것 같아?

00:54:55우리 헤어져.

00:54:56대inations에요.

00:54:57원인님은 사람이 낫을 정도ťariенняället.

00:55:02네네.

00:55:03옉니야.

00:55:04오빠랑 사귀기 전이 더 좋았어.

00:55:05지금은 너무

00:55:06불안하고

00:55:07비참해.

00:55:08아니,

00:55:13에이너..

00:55:14I'm sorry.

00:55:16I'm sorry.

00:55:18I'm sorry.

00:55:20What?

00:55:22Like?

00:55:24I'm sorry for you.

00:55:26I'm happy.

00:55:36You're a bad guy.

00:55:44He's my bad guy.

00:55:48Come on, come on.

00:55:52Phil?

00:55:56드려요?

00:55:58이런 나쁜 새끼한테는 회 안파실까요?

00:56:00바람 폈어요?

00:56:02네, 설마요?

00:56:04그럼 별로 나쁜 새끼도 아니네요.

00:56:06그냥 모두한테 좋은 사람이었던거지.

00:56:08근데 사람들은 그걸 바람둥이라고 하더라고요.

00:56:10바람을 펴야 바람둥이죠.

00:56:12그러게요.

00:56:13Thank you so much for joining us.

00:56:15Yeah, it's good for you.

00:56:17It's good for you.

00:56:19It's good for you.

00:56:21I'm sorry.

00:56:43It's good for you.

00:57:06Shall we tell you how many of you people

00:57:08look forward to this.

00:57:09You're welcome.

00:57:10Don't you know what to talk about.

00:57:12How are you doing?

00:57:13Yes, I'm happy.

00:57:14You're welcome.

00:57:15You are the only one who's younger than that.

00:57:19I need to know what would you do.

00:57:21I'm being afraid of myself.

00:57:23Okay, I'm not just gonna go to myself.

00:57:24No, it's not even if I'm not.

00:57:26I'm going to any other players who are in the city of Конolo.

00:57:29What is your life span?

00:57:31Is it really a bad one?

00:57:33It's not that bad one.

00:57:35Why are you here?

00:57:37Why are you here?

00:57:39You're waiting for me.

00:57:41You're waiting for me.

00:57:43What? Wait?

00:57:45What are you waiting for?

00:57:47You're going to get away.

00:57:49I'm hungry.

00:57:53I'm hungry.

00:57:57You're not in the US?

00:57:59You're not in the US?

00:58:01You're in the US?

00:58:03You're leaving.

00:58:05You're going to get my wife's money.

00:58:07I didn't get her.

00:58:09Don't you say anything.

00:58:11She's not in the US.

00:58:13She has a lot of money.

00:58:15She's always a lot of money.

00:58:17You'll never see me.

00:58:19We'll be spending time living a lot.

00:58:21You're going to enjoy it.

00:58:23You're not going to live.

00:58:25I'm hungry.

00:58:27I'm not going to enjoy it.

00:58:29You're not going to enjoy it.

00:58:31You're not so lazy you can't drink, you're not so lazy.

00:58:35I didn't even know you were born.

00:58:36So, I'll go and get your body up.

00:58:40You're not so lazy.

00:58:42So you won't?

00:58:43I'm not so lazy.

00:58:44You're not lazy, I'm not lazy.

00:58:46I'm not lazy.

00:58:48I'm not using a thing that you can't make fun.

00:58:50I'm having a mess.

00:58:52What?

00:58:57What's that?

00:58:59I'm not saying it.

00:59:00It's fun to get it.

00:59:02It's fun to get it.

00:59:04I don't know if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure.

00:59:21You're looking for a face.

00:59:23You know what?

00:59:25You're a guy?

00:59:26Yeah, he's a guy.

00:59:28I'm not sure if I can't.

00:59:30I can't even say anything.

00:59:32I'll tell you what happens, you're a guy.

00:59:34You're not smart.

00:59:36You're a guy you're a guy like that.

00:59:38You're a guy that's a guy like that.

00:59:40He's crazy.

00:59:42You're a guy like me?

00:59:44You're a guy like that.

00:59:46I think he's a guy who's not a guy.

00:59:48He's a person.

00:59:50He's a guy.

00:59:52He knows you.

00:59:54I'll let you introduce him.

00:59:56Don't let it go.

00:59:58Don't let it go.

01:00:00Did you get it?

01:00:02You can't get it.

01:00:04You can't go.

01:00:06You can't get it.

01:00:14This is the first time.

01:00:26I don't know.

01:00:56애기야, 가자.

01:01:26애기야, 가자.

01:01:56난 모르게 주문을 걸어.

01:02:00백수정, 감신학리하라.

01:02:06호성 그냥 가지세요.

01:02:08난 딱히 필요도 없고 예뻤으니까.

01:02:10전 팀장님이 본부장님 싫어하시는 줄 알았어요.

01:02:13좋고 싫고가 어딨어요? 일만 잘하면 됐지.

01:02:16그 운명이라는 게 진짜 있을까?

01:02:19그러니까 마음껏 좋아하시라고.

01:02:21I'd like to love you, in front of you.

01:02:25You've received a gift.

01:02:27You've received a gift like this.

01:02:29You're a gift?

01:02:31You're a gift?

My Dearest Nemesis ep 2 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended