- hace 2 meses
Ana Jacinta de Sao Jose, una bella joven del siglo XIX que, tras ser violada por un oficial, pierde su honor y el amor de su prometido. Esto la impulsa a buscar venganza, exigiéndole oro y joyas a los hombres para pasar una noche con ella y abriendo eventualmente un burdel donde ella es la única prostituta. La trama se centra en su transformación, su búsqueda de venganza y su turbulenta y apasionada relación con su antiguo prometido, Antonio.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué sucedió?
00:03Oh, Dios mío.
00:06Está muerto.
00:11Ustedes mataron a mi abuelo.
00:14¡Rápido! ¡Rápido, vamos!
00:18¡Ven! ¡Suéltanme!
00:20¡Suéltanme! ¡Quiero quedarme con mi abuelo!
00:24¡Suéltanme! ¡Déjenme!
00:27¡Cállate, muchaca!
00:30¡Suéltanme! ¡Quiero quedarme con mi abuelo!
00:36¡Asesinos! ¡Malditos asesinos!
00:39¡Quiero quedarme con mi abuelo!
00:43¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:47¡Malditos asesinos!
00:56¡Asesinos!
00:57¡Asesinos sanguinarios! ¡Suéltanme!
01:02¡Cállese!
01:02¡Tuvimos que matar al abuelo!
01:03¡Suéltanme!
01:04¡Matar!
01:05¡Asesinos!
01:06¡Asesinos! ¡No tienen derecho a hacer esto!
01:09¡Ay, quiero que me dejen ir!
01:14¡Antonio!
01:17¡Antonio!
01:18¡No!
01:24Mi abuelo...
01:26Lo mataron...
01:29Mataron a mi abuelo...
01:32¿Qué será de mí?
01:35...
01:37...
01:42...
01:42...
01:47...
01:47...
01:49...
01:55En su lugar no pondría esa cara.
02:15No servirá de nada.
02:19Usted.
02:22Usted mandó matar a mi abuelo.
02:26Yo no he mandado matar a su abuelo.
02:29Fue un accidente, lo siento mucho.
02:33Asesino.
02:36Asesino, cobarde.
02:50Usted es linda.
02:52Desde que la conocí, solo pienso en usted.
02:57No me toque.
03:07Por el amor de Dios, no me toque.
03:09No.
03:10Yo la quiero.
03:14Yo la deseo, Bella.
03:17No.
03:18Por el amor de Dios.
03:22La deseo.
03:23La deseo.
03:24No.
03:26No.
03:26No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:41Son unos incompetentes.
03:49No tenían que matar al anciano.
03:50Solo debían traer a la muchacha.
03:52No debían matar a nadie.
04:13Parece que ella es un gato salvaje, ¿no, señor?
04:18Sí.
04:19Con muchas garras y mucha fuerza.
04:23Pero terminará cediendo.
04:26Vamos hacia él, para Catú.
04:29¿Y ella también?
04:32Sí, ella naturalmente.
04:35Pero usted ya lo pensó bien, señor.
04:37Ya dejamos a un anciano muerto.
04:39Y ahora con el rapto de una virgen, eso nos podría traer problemas.
04:44¿Problemas?
04:45¿Es que no puedo desear una mujer?
04:47Nadie levantará un dedo en contra mía.
04:52¿Vale?
05:00¿Vale?
05:02Muximá, ué, ué, muximá, ué, muximá
05:08Muximá, ué, ué, muximá
05:14Ué, ué, muximá
05:17Uáturibájão, muximá
05:21Uáturibájão, muximá
05:25Ué, le, le, le
05:27Uájaleje, candongá
05:31Muximá, ué, ué, muximá, ué, muximá
05:38Muximá, ué, ué, muximá
06:01Quizá pudimos dormir un poco más
06:24No seas perezoso, hombre
06:26Es muy temprano para reclamar
06:28Tú aún no sales de Santo Domingo y ya quieres volver
06:33Vaya, lo que es una pasión
06:36Embrutece al hombre
06:38Lo transforma en cordero
06:41Más parecido a una mula
06:43A un burro
06:44O lagarto
06:46Hablas así, ¿por qué no sabes lo que es una pasión como la mía por Bella?
06:53Nunca amaste a nadie, Baldo
06:54Solo la juerga
06:56Puede que me gusten las juergas
06:58Porque la que yo quiero aún no sabe que existo
07:01Basta de conversa y apura a los hombres
07:04Cuanto más rápido nos movamos
07:07Más pronto vuelvo a los brazos de Bella
07:10Vámonos, que el sol brilla muy fuerte
07:16Y ustedes aún con esa pereza
07:18Vámonos
07:19Vámonos
07:19Rápido
07:21No es santa de ningún altar
07:50Sí, señor
07:51Pero, ¿qué estás diciendo?
07:53No hables así de la novia de tu hermano
07:56Bella es inocente
07:57No se dio cuenta de las oscuras intenciones del oidor
08:01No digo que lo hiciera por maldad
08:04Pero sucede que Bella fue criada muy libre
08:07Nadie sabe quién fue su padre
08:10Y la madre murió cuando ella era una niña
08:13Fue criada solo por su abuelo para frenar sus instintos
08:17Pero si Dios quiere
08:20Cuando se case será una excelente dueña de casa
08:24Hombre rudo ese oidor
08:27Falso como una serpiente
08:29No me gustó desde que lo vi
08:32Amo Zampallo
08:33Amo Zampallo
08:34Don Joao Alves
08:44Mataron a Don Joao Alves
08:45Y Doña Bella no está
08:47¿Cómo?
08:48¿Están seguros de que no escucharon nada?
08:51No escuché nada, señor
08:52Yo tampoco
08:57¿Pero cómo que no?
08:59Si viven en la casa de atrás
09:01Oh, Dios mío
09:07Una desgracia, señor Zampallo
09:08Una desgracia, Doña Ceci
09:10Mataron a nuestro buen Joao Alves
09:13¿Y Bella?
09:15No hay rastros
09:17Debe haber huido con el señor oidor
09:20No hables así, hija mía
09:21El caso es serio
09:22¿Quién? ¿Quién podrá haber hecho eso?
09:25Dios mío
09:25Bella era muy apegada a tu abuelo
09:28Debe haber luchado
09:29Resistido
09:30¿Acaso nadie en el pueblo ha escuchado nada?
09:34Un hombre muere
09:35Y nadie oye ni sabe nada
09:38Con permiso, señor subdelegado
09:40Honorato dice que vio algo
09:42Oh
09:43¿Qué es lo que vio Honorato?
09:48Hasta pensé que era un sueño, señor subdelegado
09:51O pesadilla
09:53Yo vi
09:54Vi a los dragones salir de la casa de Joao Alves
09:58Se llevaban a Bella
10:00Ella luchaba mucho
10:03Se resistía y pude verla
10:05Pero los dragones son fuertes
10:07Se la llevaron al galope
10:08Casi desnuda
10:09Pobrecita
10:12Yo pensé que aún estaba medio dormido
10:14Por las copas de anoche
10:16Entonces fue obra del oidor
10:18No, no, no, no
10:19El oidor no sería capaz de hacer algo así
10:23Oh, no sería capaz
10:24Todos vimos como él quedó encantado por Bella
10:27Eso es algo muy comprensible
10:29Pero
10:31Llegar a este punto
10:34No, no, no, no
10:35Algo así me rehúso a creerlo
10:37El señor Mota es
10:39Es un noble
10:39Incapaz de tener una actitud semejante
10:43Entonces conocemos a dos motas diferentes
10:46Señor juez
10:46Porque el hombre que vi bailando en su casa ayer en la noche
10:49Llevando a Bella en los brazos
10:51Ese hombre es capaz de eso
10:53Y de mucho más
10:54Los portugueses llegan a la colonia
10:56Y creen que pueden hacerlo todo
10:58No tienen límites para nada
11:00Mataron a Joao Alves para robarle a la nieta
11:02Fue eso lo que pasó
11:04No hay otra explicación
11:06Yo, yo, yo rehuso a creerlo
11:08El peor ciego es el que no quiere ver
11:11Despacio, afortunato
11:12Cuidado
11:13Que su lengua
11:16Podría envenenarlo
11:18Yo no soy cobarde, señor juez
11:21El oidor es un tramposo
11:23Un don nadie en Portugal
11:25Asesino de las normas de la orden de Cristo
11:29Basura de las calles de Lisboa
11:32Eso es él
11:32Por ahora es tan solo
11:36La palabra de un borracho
11:38Y este galón, señor juez
11:46¿Por qué fue olvidado aquí?
12:02Le gustará Paracatú
12:15El palacio es hermosísimo
12:17Asesino
12:22Le voy a dar una esclava en cuanto lleguemos
12:26Tenga cuidado porque hay una epidemia de viruela
12:31Allá en Paracatú
12:32Si Dios es justo
12:35Usted ha de morir apestado
12:37¿Ves, yuca?
12:49Es más agresiva que gitana
12:52La señora Carlota Joaquina
12:54Pero entre nosotros es más hermosa también
12:59Esa mujer será mía yuca
13:03Hombre fuerte
13:06De coraje
13:07De coraje
13:08Ya viejo
13:10Cuando los árboles no pueden ser removidos del suelo
13:14Llegó a nuestro pueblo con su hija
13:17Donde vivió en la paz de Dios
13:20Como buen cristiano
13:23Y abuelo bondadoso que era
13:25Ahora solo nos queda rezar
13:30Para que su alma tenga la paz tan deseada
13:33En compañía de Dios nuestro Señor
13:37En nombre del Padre
13:40Del Hijo
13:42Y del Espíritu Santo
13:44Yo quiero hablar
13:46Yo era uno de los mejores amigos de Joao Alves
13:51Destichado Joao
13:55Lo que este pueblo quiere hacer
13:58No es acompañar a un amigo a su entierro
14:01Sino honrar
14:03A un valiente que cayó ensangrentado
14:06Por la furia de un cínico poderoso
14:09En defensa de su propia sangre
14:12Hombre rudo
14:14Defendió su casa hasta caer sin vida
14:18La barbaridad de su matanza
14:21Impide en todos nosotros cualquier simpatía
14:24Por la bestia que está robando con uñas cobardes
14:28Hasta la honra de los mineros
14:30Fortunato se está excediendo
14:37Fusilánimes
14:38Cuando no matan mandan matar
14:41El espíritu de Pompal
14:43Que aún gobierna muchas personas
14:45No aplastará el brío nacional
14:48No tardará en amanecer para la colonia encadenada
14:54Duerme en paz
14:57Mártir de la opresión
14:59Duerme en paz que tus amigos están aquí
15:02Tengo confianza
15:05En la venganza
15:07Que los brasileños harán
15:09De tu estúpida masacre
15:11Muy bien
15:12Gracias, gracias
15:15Es mejor retirarse
15:18Tienes razón
15:19El sol está muy fuerte
15:21Así se habla amigo
15:27Gracias
15:27Este hombre
15:29Valía por diez
15:32Murió
15:36Pero murió bien
15:39¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:44¡Gracias!
17:14¿Bella?
17:16¡Despierte, señor!
17:18¡Bella está huyendo!
17:19¡Atención!
17:20¡Todos tras ella!
17:21¡Rápido!
17:22¡Nada de balazos!
17:24¡La quiero viva!
17:25¿Entendieron?
17:26¡Viva!
17:27¡Sí, señor!
17:28¡Vamos!
17:44¡Atención!
17:46¡Atención!
17:47¡Atención!
17:50¡Atención!
17:57¡Atención!
17:58¡Atención!
18:03¡No goma eso!
18:04¿Me entiende?
18:06¡Suempre!
18:08¡No quería hacer esto, pero usted no me deja...
18:13No me deja alternativa.
18:15Usted es un asesino.
18:17Yuka, tú eres el responsable de que llegue sana y salva.
18:20¡Asesino sanguinario, asesino!
18:22¡Cállate, estúpida!
18:23¡Asesino!
18:26Yuka, nunca más hagas eso.
18:30Nunca más.
18:32Tú te harás cargo de ella.
18:34Pero no le vas a tocar ni uno solo de sus cabellos, ¿entendido?
18:43¡Vamos, juez Costa Pinto!
18:58Aconseja calma porque el oidor no miró a su hija.
19:01No tiene el coraje de decir lo que piensa.
19:03Hay jueces iguales a Pilatos y usted es uno de ellos.
19:06¿Que yo no tengo coraje?
19:09¡No me ofenda!
19:10¡Lo digo porque no tiene!
19:11¡Señores!
19:12Su colega Pilatos fue un cobarde.
19:14Y con su actitud de hoy, defendiendo a un bandido, usted es otro.
19:18Prueba, señor Fortunato.
19:20Prueba, eso será procesado.
19:21¿Probar?
19:23Las pruebas están en la mesa.
19:24Su rol es descubrirlas.
19:26¡Pruebas! ¡Pruebas!
19:27¿Probar qué?
19:29Usted es igual al procurador romano en Judea.
19:32Le teme a Tiberio, emperador, y no sabe hacer justicia a conciencia.
19:35¡Pruéba, canalla!
19:37¡Panalla, señor Pilatos!
19:37¡Somos todos canallanos, todos hijos de Dios!
19:40¡Fortunato!
19:41Usted habla como un burro, ¿entendió?
19:43¡Un burro!
19:45¡Vamos!
19:45¡Tranquilísese, por favor!
19:46¡Es cobarde que le teme a su mujer!
19:48¡Pruéba, canalla!
19:49¡Pruéba, canalla!
19:50¡Pruéba, canalla!
19:50¡Pruéba, canalla!
19:51¡Pruéba, canalla!
19:51¡Pruéba, canalla!
19:52¡Por Dios, cero!
19:53¡Un pequeño...
19:54¡Un pequeño curador!
19:56¡Vamos!
19:56¡Cálmete, señores!
19:57¡Un pacificario mediocre!
19:59¡Sí, es él!
20:00¡Yo soy un médico burjano y no es con mucho respeto!
20:03¡Basta!
20:04¡Basta, señores!
20:06¡Basta!
20:07¡Ya es suficiente!
20:07No estamos para lavar la ropa sucia que exista en casa
20:12Soy subordinado del oidor, pero no concuerdo con ese acto miserable
20:16¡Quién quiera callar, hágalo!
20:19Digo que esos crímenes no tienen perdón
20:21¡Merecen la horca!
20:24¡Vean, señores!
20:25¡El procedimiento digno del señor procurador!
20:28¡Eso sí es tener coraje!
20:31¡Lo saludo, valiente señor Mendoza!
20:34¡Usted tiene carácter!
20:35¡Esto es un consuelo en medio de estos cobardes en que vivimos!
20:39Yo concuerdo con el procurador
20:41¡Merecen la horca!
20:44Recibimos un hombre de gobierno en el seno de nuestras familias
20:47y nos falta el respeto, matando a un anciano y robando a una joven
20:50¡Cuánto dolor!
20:52¿Ustedes le oyeron decir que es enemigo del gobernador general de Goyaz?
20:57Pues bien, vamos a actuar contra el oidor
21:00¡Mató para robar!
21:02¡Crimencínate no antes!
21:03Yo pienso que si hacen una investigación correcta
21:06este caso traerá problemas
21:08Hoy mandaremos una carta con la denuncia de los principales del juzgado de Santo Domingo
21:13Padre Arana
21:14¿Redactaría la carta oficio?
21:18Perfectamente, ahora mismo
21:19Tenga la bondad
21:20Ayer las campanas repicaban por la llegada de un huésped ilustre
21:26Hoy tocan por un difunto
21:30¡Qué horror!
21:45Al parecer la epidemia continúa igual
21:47Usted se preocupa demasiado
21:49La peste no respeta a nadie, Yuka
21:51Ni al regente, ni al príncipe, ni a nadie
21:53¡IKE!
21:54¡Crimcín!
21:55¡Crimcín!
21:55¡Crimcín!
21:56¡Crimcín!
21:56¡Crimcín!
21:58¡Gracias!
22:28Mi querido señor oidor, le esperábamos con ansiedad.
22:36¿La peste continúa avanzando?
22:39Eh, parece que retrocede, pero aún tenemos algunos casos.
22:42¿Ha desinfectado el palacio?
22:44Sí, diariamente.
22:45No olvido nada, las habitaciones.
22:47No, hice exactamente como usted recomendó.
22:49Perfecto.
22:52¿Quién es esa bella joven?
22:56Desamarre la yuca.
22:58Ella es mi novia.
23:02¿Cómo, señor?
23:04Lo escuchó muy bien.
23:06Es mi novia.
23:08Prepare el mejor cuarto del palacio.
23:11Quiero que sea tratada como una reina.
23:13Como prisionera.
23:15Pero siempre una reina.
23:18Quiero que le den de todo y lo mejor.
23:21Sí, señor.
23:22Severina, esa esclava que sabe leer, será su sirvienta.
23:28Es mi primer regalo para usted.
23:35He domado fieras peores.
23:37bella será mía, no a la fuerza,
23:58sino por libre y espontánea voluntad.
24:02No, no.
24:03No.
24:04No.
24:04C'est l'heure de Candide, c'est beaucoup de choc, qui me disait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré, de sa terre qui m'ont fait tant de plaisir.
24:17C'est un mal vivant, répondit l'abbé, qui gagne sa vie à dire du mal de toutes les pièces, de tous les livres.
24:23C'est un mal vivant, et l'heure de Candide, c'est un mal vivant de la littérature qui se nourrit.
24:38¿Qué estás leyendo?
24:40De Candide, o El Optimismo, de Voltaire. Juan me lo envió.
24:47A veces preferiría que no fueras tan culta.
24:50Al menos serías más normal.
24:55Si yo fuera como las otras, ¿no estarías enamorado de mí?
24:59No lo creo. Me gustaría más si en vez de cuidar de mi correspondencia y dar consejos en los juicios que tengo, te dedicaras a cuidar la casa.
25:09Podemos experimentar, pero te aseguro que tú sentirás más la falta de mis consejos que yo de mis libros.
25:16Lo peor es que tienes razón.
25:20Ya me acostumbré.
25:25Doy gracias a mi padre, que se preocupó que todas sus hijas supieran leer y escribir.
25:32Y si Dios me diese la gracia de una hija, ella también sabría leer y escribir.
25:40Y además tendría ideas.
25:43Muchas ideas.
25:44¿Cómo tú?
26:04Josefa.
26:05Sientes mucho la falta de una hija, ¿no?
26:13Dios no quiso.
26:15¿Qué podemos hacer?
26:18Tú eras muy joven cuando tuviste a Juan.
26:22Catorce años.
26:23No, no fue por eso que no puedo tener más hijos.
26:27Fue por culpa de la partera.
26:31Pero tenemos a Juan.
26:33Ay, siento tanta nostalgia.
26:36Dios mío.
26:38Debes ser un hombre muy apuesto.
26:39Y conquistando el corazón de las jóvenes de Río de Janeiro.
26:44Josefa, muy pronto lo visitaremos.
26:47Oh, José, no lo digas, que yo quedo muy nerviosa.
26:50Hazlo de un día para otro.
26:51Así.
26:52Josefa, partiremos mañana.
26:55Y te aseguro que al día siguiente tengo todas las valijas listas.
26:58Lo que me preocupa es el caso de Bella.
27:06Al enviar ese oficio al gobernador general,
27:09yo me puse en contra del oidor del rey.
27:13Pero hiciste lo que debías hacer.
27:16No podías quedarte de brazos cruzados
27:17viendo una injusticia como esa.
27:21Joao Alves era nuestro amigo.
27:23Bella es una muchacha adorable,
27:25como si fuese nuestra hija.
27:26Como todas las jóvenes de aquí.
27:30Ah, sea como sea.
27:32Nuestra carta oficio ya debe estar en manos del gobernador.
27:38Ahora los dados están lanzados.
27:41Solo queda esperar.
27:49Señor gobernador,
27:51una carta de los principales del juzgado de Santo Domingo de Rashad.
27:56Buenas noticias, señor.
28:04Yo dije que estaría esperando su primer paso en falso.
28:09Pero no creí que fuese tan rápido.
28:12Perdón, señor, pero no entiendo.
28:13Los principales del juzgado de Santo Domingo de Rashad
28:18han acusado al oidor Joaquín Ignacio Silveira de Mota
28:23del asesinato de un viejo
28:25y el rapto de una joven virgen.
28:28Es un caso muy serio.
28:30Pena de orca.
28:32El nombre del reino no puede ser degradado de esa forma.
28:36Y si la acusación es cierta,
28:38el príncipe regente no se quedará de brazos cruzados.
28:41Debemos hacer pronto un oficio a su alteza
28:44comunicándole lo ocurrido.
28:46Ah, y mande inmediatamente un auditor a Santo Domingo.
28:50Tengo especial interés en este caso.
28:54Quiero seguirlo de cerca.
28:55Sí, señor.
28:56Con su permiso.
28:57Gracias.
28:58¿Qué es eso, Ceci?
29:06El hombre es íntimo del príncipe regente
29:09de Doña Carlota Joaquina del Infante.
29:11Ni el propio gobernador de Goyaz logrará castigarlo.
29:16Quien actúa de esa forma es porque tiene poder.
29:19Sabe que no pagará por sus actos.
29:22Peor para Pecha.
29:24Sigo pensando en esa pobre joven frente a esa situación.
29:28En las manos de aquel monstruo,
29:31después de que él asesinó a su abuelo.
29:34¿Quién sabe si desesperada no hace una locura, se mate?
29:38No lo creo.
29:40Beailla se ama demasiado para hacer una cosa así.
29:43¿Para mí?
29:44Que mamá está engañada.
29:47Beailla es la mayor culpable.
29:49Ella provocó al oidor.
29:51Se ofreció a él.
29:53La escuchamos cuando le pidió al señor Mota
29:55que bailara solamente con ella toda la noche.
29:58La escuchamos.
30:00Es verdad lo que ha dicho.
30:03Beailla tiene lo que merece.
30:06Es lo que buscó.
30:08Tengo pena por ella.
30:09Mucha pena.
30:13Pero lo que me preocupa ahora es nuestro hijo Antonio.
30:17¿Cuál será su reacción cuando lo sepa?
30:19Antonio solo lo sabrá cuando llegue.
30:24De aquí a dos meses.
30:26Y entonces, ya será muy tarde.
30:28Él no se va a conformar.
30:32Sufrirá.
30:33Tendrá que conformarse.
30:35No hay salida.
30:36Lo que está hecho, está hecho.
30:39Lo siento mucho.
30:40Yo quiero a Beailla como si fuera mi hija.
30:42Lamentablemente,
30:44no podemos cambiar lo que pasó.
30:47A estas alturas estoy asustada solo de pensar.
30:50A estas alturas,
30:52para bien o para mal,
30:53Beailla debe haberse entregado al oidor.
30:56Es verdad.
30:59Pobre,
31:00debe haberla tomado por la fuerza.
31:02Pues yo no creo que él deba haber necesitado usar tanta fuerza, ¿no?
31:07Ustedes engañan con Beailla.
31:10Con esos aires de santa de pueblo.
31:12De santa no tiene nada.
31:14Nosotras convivimos con ella en la clase de catecismo.
31:17¿Verdad, niña?
31:19Conocemos a Beailla mucho mejor que nuestros padres.
31:23Ella podrá engañar a todos.
31:24Pero a nosotras no nos engaña.
31:27Bien, no importa.
31:28Sea como sea,
31:30Beailla no se puede casar con Antonio.
31:33Deshonrada.
31:35Con su nombre en boca de nuestros vecinos,
31:38a ella solo le queda un camino.
31:40El camino que lleva a la casa de Candiña de Serra.
31:43El doctor Mota me dijo que haga todo lo que usted desee.
31:47Yo quiero salir de aquí.
31:49Creo que eso no lo permitirá.
31:51Pero para el resto le basta hacer sonar los dedos.
31:54¿Tú eres de aquí, de Paracatú?
32:03No, señora.
32:06Nací en el pueblo mártir San Manuel de Río de Apomba.
32:09Me trajo don Nazario.
32:10¿Y quién es don Nazario?
32:14Era minero, señora.
32:16Lo mataron los dragones.
32:19Seguí con el señor Mota.
32:21Iba a morir también, pero como sé leer...
32:23Yo no sé.
32:31Mi abuelo no quiso.
32:34Pero en cambio me contaba muchas historias bonitas.
32:42¿Conoces la historia de las mil y una noches?
32:45No la conozco, señora.
32:53Eran tan bonitas.
32:59Usted sí que es hermosa.
33:00Pero si no come y está tan triste, terminará enfermando.
33:08¿Cómo quieres que me sienta?
33:11Estoy arruinada, estoy perdida.
33:14Mi novio no me querrá más.
33:16Pero si él la quiere de verdad, ¿quién sabe?
33:46Puede salir.
33:59¿Usted aún está llorando?
34:03¿Acaso esa tristeza no pasará nunca?
34:08Ya está pasando.
34:12Así se habla.
34:16Si usted es buena conmigo, bella,
34:20tendrá todo lo que quiera.
34:24Puedo hacerla una mujer rica.
34:28La mujer más rica de todo el sector de farina podre.
34:37No puedo hacerla más bella porque...
34:42Usted ya lo es.
34:46Se le ve cansada.
34:50Fue una semana de viaje, ¿no?
34:54Pero...
34:55Me alegra que esté menos...
34:58Arisca.
35:00Más gentil.
35:02Su belleza es irresistible, bella.
35:09Sus labios deben ser como la miel.
35:14¿Por qué no los prueba?
35:15Ya lo sabía.
35:24Sabía que eras una muchacha inteligente.
35:27¿Qué es esto?
35:36Veneno, señor Mota.
35:39Veneno.
35:40Moriremos los dos, señor oidor.
35:42¡Guardias!
35:47¡Guardias!
35:48¡Llamen a un médico rápido!
35:49¡Un médico!
35:51Mi abuelo está vengado.
35:53Usted no tiene por qué preocuparse.
35:55Lo que comieron tanto usted como la señora no puede matar a nadie.
35:59¿Usted está seguro de eso?
36:00Estoy totalmente seguro, señor Mota.
36:03No les pasará nada malo ni a usted ni a ella.
36:07Ahora debo retirarme.
36:08Con permiso.
36:10Señor.
36:18Si yo fuera usted, me libraría de ella antes de que pase algo peor.
36:23No va a pasar nada, Yuka.
36:25Pero, señor, ella incluso intentó matarse para envenenarlo.
36:28Lo sé, es peligrosa.
36:31Pero yo también soy de aquellos que no desisten con facilidad.
36:33Veremos cuánto tiempo dura su resistencia.
36:38Yo espero.
36:40Dicen que...
36:41Cuanto más difícil es el fruto, más sabroso el jugo.
36:46Con permiso, señor.
36:48¿Cómo está, Bella?
36:50Continúe igual, señor.
36:52Solo que ahora no quiere abrir los ojos.
36:54¿No quiere abrir los ojos?
36:56¿Cómo es eso?
36:57Dice que no abrirá los ojos mientras no la deje libre.
37:01Pero eso es absurdo.
37:03Usted no puede hacer eso.
37:18Vamos a ver si no puedo.
37:20Yo prefiero quedar ciega a mirar otra vez la cara del asesino de mi abuelo.
37:24Usted es muy terca, pero yo lo soy más aún.
37:27Salga de aquí, por favor.
37:27Señor, para mí estar con usted es lo mismo que estar junto a un apestado.
37:32Usted puede tenerme prisionera, pero nunca me tendrá por propia voluntad.
37:36Y nunca más verá mis ojos.
37:39Dicen que es lo más bello que tengo.
37:41Pues malditos sean ellos.
37:43Mil veces malditos.
37:44Espere usted que llene este cuarto de regalos, vestidos bordados en oro, diamantes, solitarios, diademas, todo lo que sea más bello en este mundo.
37:53Y el día en que abra los ojos verá toda esa riqueza frente a usted.
37:57Y ella será suya, suya.
37:59Y usted será mía.
38:01Yo nunca más abriré los ojos.
38:03Malditos sean ellos y maldita sea la belleza que mató a mi abuelo.
38:07Malditos sean ellos y maldita sea la belleza que mató a mi abuelo.
38:37Ah, señor, yo, yo le traje esto como un regalo suyo a Bella.
38:54¿De qué servirá?
38:56Ella se rehúsa a abrir los ojos.
38:59Pero ella escuchará su canto.
39:01No hay mujer que resista al canto del sofrer.
39:04Señor oidor, buenas nuevas.
39:07Capturamos un contrabando grande.
39:13Vio la calidad de las piedras y del oro.
39:18De la mejor calidad.
39:20Para un minero de buen olfato.
39:22Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
39:35¿Está todo aquí?
39:36Evidente, señor.
39:38Todo lo requisado está ahí.
39:39¿Qué me dice de esto, Manuel?
40:03Bueno, señor, no tenía cómo llevarlo todo y lo coloqué en el bolsillo y lo olvidé.
40:11Ah, sí, entiendo.
40:15Y en los otros bolsillos, ¿está seguro que no olvidó nada?
40:22No, señor.
40:33Muy bien.
40:35Hagan un inventario total antes de mandarlo a la corte.
40:39Y...
40:39No toquen nada más, ¿eh?
40:44Yo mismo verificaré todo antes de partir.
40:46Bien.
40:57Bien.
40:57Veremos si Bea y ahora se anima a abrir los ojos.
41:08Ven acá.
41:09El señor oidor es muy distraído.
41:16Anda muy alborotado por causa de Bea.
41:18Estoy seguro que cuando vuelva, él no recordará bien si los sacos de diamantes eran...
41:24eran cinco o seis.
41:27Yo solo vi cuatro.
41:30¿Y usted?
41:32Ah, curioso.
41:33Yo también vi solo cuatro.
41:39Sí, padre Melofranco.
42:00Parece que el oidor está completamente hechizado por esa bella.
42:04Yo estaba en la mina y hasta allá comentaban.
42:07Pero dígame una cosa, Yuka.
42:11¿En verdad es tan bonita como dicen?
42:14Mucho más, padre.
42:16Es realmente una preciosidad.
42:19Tiene la hermosura de una verdadera Madonna y sus ojos.
42:23Padre, son tan azules como los de la misma imagen de la Virgen de la Catedral de Lisboa.
42:29Pero la desdichada no sale del cuarto y ni abre los ojos.
42:33Pasa los días llorando por su abuelo y tratando al oidor de asesino.
42:39Parece que el caso es bastante grave.
42:42¿Grave, padre?
42:43Es gravísimo.
42:45El oidor está gastando mucho.
42:47Compró diez vestidos de los más bellos brocados a las damas de Paracatú.
42:51Pidió otros más a los buhoneros.
42:53Y les dijo que solo trajeran modelos importados de París.
42:56¡Mota, esta sí!
42:59Eso sin hablar de los diamantes, las pulseras, los anillos, los broches.
43:03El cuarto de Bella está repleto de regalos.
43:07Pero ella se niega a abrir los ojos.
43:10¿Es verdad eso?
43:13Sí, padre.
43:14La muchacha parece tener temple.
43:17Es de las que cuando dice algo no se vuelve atrás.
43:21Pero, padre, dígame una cosa.
43:24¿Usted cree que la muchacha puede quedar ciega por no ver la luz del cielo?
43:28Todo es posible.
43:31Yuka, dígale al señor oidor que apenas me desocupe de algunas obligaciones urgentes iré a visitarlo.
43:38Quisiera saber cómo podrá conquistar a esa...
43:41Bella.
43:43Bella.
43:44Qué difícil.
43:46¿No cree usted que puede perder?
43:48¿Ah?
43:51Ha, ha, ha, ha, ha.
44:02Ha, ha, ha.
44:04¡Ama no ha visto qué hermoso es el sofrer!
44:25Nunca vi un pajarito igual.
44:27Los pájaros enjaulados son siempre tristes.
44:31Estoy tan prisionera como ese sofrer que alimentas todos los días.
44:35No.
44:37Usted no es prisionera.
44:41El señor Mota me dijo que el día que la señora quiera, podría verlo todo.
44:46Hay tantas cosas bonitas que ver en Paracatú.
44:50¿Le gustan las plantas?
44:52Tenía tantas en mi tierra en Arashá.
44:56Porque allí yo me crié.
44:58Y todas las mañanas iba a bañarme en una fuente.
45:02Una fuente de agua limpia mejor que todo el agua de los ríos.
45:06Y todas las mañanas, Antonio, se escondía tras los arbustos para verme.
45:15Me hacía la que no sabía, pero no era verdad.
45:18Yo sabía y dejaba que él se quedara mirando.
45:22Era tan bueno.
45:24El agua.
45:24Antonio.
45:29Usted no puede continuar así el día entero.
45:33Si abriese los ojos, vería la riqueza que hay en este cuarto.
45:35Fuiste instruida para convencerme.
45:40Si continúas así, no hablo más.
45:43No, no, ama.
45:46Yo quiero ayudar.
45:50Solo quiero ver a mi ama alegre, feliz.
45:56Usted es muy hermosa para tener tanta tristeza.
45:58Solo tenemos una vida.
46:03Y cada uno tiene un destino que cumplir.
46:06Usted no puede huir del suyo.
46:09¿Y cuál crees que será mi destino, Severina?
46:14Si es el señor Mota, dígale que si entra,
46:16soy capaz de golpearme la cabeza en la pared hasta morir.
46:19Es doña Emerenciana, esposa del señor Yuka.
46:28Ella vino a conocerla.
46:31Déjenos sola, Severina.
46:43Apártese de mí, señora.
46:45No soy un objeto para ser mirado así.
46:48Ah, disculpe, pero estaba contemplando su belleza.
46:52Dicen que lo que usted tiene más bonito son los ojos.
46:56Pero continúa insistiendo en tenerlos cerrados.
47:02Virgen Santísima.
47:06Pero miren cuántas cosas lindas.
47:12El señor Mota debe haber perdido la cabeza por usted, querida señora.
47:18Es demasiada generosidad.
47:22¿Generosidad?
47:23Ese hombre mandó matar a mi abuelo y la señora lo encuentra generoso.
47:28Ah, pero él no ha mandado matar a su abuelo.
47:32Todo eso fue un accidente.
47:35Yo sé que el señor Mota quiere muchísimo a la señora.
47:38Usted debe perdonarlo.
47:59Atención.
48:00No deben dejar entrar a ningún habitante que pueda haber contraído la peste.
48:04Sí, señor.
48:04¿Ha ocurrido algo, señor?
48:19Hace ya casi dos semanas que Bella llegó y no ha salido de aquel cuarto.
48:26Hace ocho días que cerró sus lindos ojos azules.
48:31Y justamente ahora el padre Melo Franco tenía que estar tan atareado.
48:35Es que el padre Melo Franco cuida varias familias, señor.
48:38Tiene que trabajar muy duro en las minas y en los casorios.
48:42Son muchas bocas que alimentar, señor.
48:44Una vergüenza.
48:46Un padre.
48:49Pero y Bella, Yuka.
48:51A ella la traje para alegrarme y hoy es la causa de todas mis desdichas.
48:57Yo aconsejaría violencia, señor.
48:59No, nada de eso.
49:00Bella no es como las otras.
49:03A ella la quiero convencer.
49:05Ya tengo en la cabeza lo que debo hacer.
49:07Tendrá que ser así.
49:10Señor, ya que el padre Melo Franco está tan ocupado,
49:14yo creo conocer a alguien que puede serle útil.
49:17¿Quién?
49:20¿Usted cree, señor, en los ritos de los negros?
49:35¿Quiere que apague las velas?
49:39Poco me importa.
49:40¿Por qué no abre los ojos ahora?
49:46No.
49:50Si necesita algo, puede llamarme.
49:55Buenas noches.
49:55¿Estás seguro que es por aquí?
50:23Ve, él ya sabe que hemos llegado.
50:36Venga, acá.
50:37¡Venga!
50:38¡Venga!
50:38¡Gracias!
51:08¡Gracias!
51:38¡Gracias!
52:08¡Gracias!
52:38¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario