- 2 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 9 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00KAMANI
00:07AĞAM
00:08Mağaralar yukarıda.
00:18Hakan. Halil.
00:19Siz burada kalın oğlum, arabaların başında.
00:22Arabaları yola çekin, yolu kapatın.
00:24Kimse gelip çıkmayacak.
00:26Ne içeri ne dışarı.
00:28Tamamdır ağam.
00:29ınız mustafa siz tepeye çıkıp mağaranın başka çıkışı var mı diye bakın gelen olursa
00:34indirin oğlum tamam brava Ömer
00:39Hüseyin siz benimle haydi haydi yusuf haydi
00:48uh
00:59Where is Hüsuf?
01:01Where is Hüsuf?
01:03Where is Hüsuf?
01:05Where is Hüsuf?
01:09Evel, Hüseyin.
01:10Look, look, look, look at your eyes.
01:12Okay?
01:13Okay.
01:14Okay.
01:15Hey, look at him.
01:16Let's go.
01:17Okay.
01:18Come on!
01:27There is Yusuf.
01:28Are these areas?
01:30There is one area.
01:32Let them start.
01:33Try to take them!
01:34Go, sleep!
01:48Okay.
01:53He's a bit.
01:57Do you want to be afraid of him?
01:59He's a bit afraid of him.
02:02He's an idiot.
02:05He's a bit afraid.
02:08He's an idiot.
02:11He's an idiot.
02:12The court is only one week left.
02:14We found it, we found it.
02:15We found it, we found it.
02:17We found it, we found it, we found it.
02:19Go!
02:40Hey!
02:41Hey, you tell me a little bit.
02:44It's not my mother.
02:47I don't know.
02:57I'm sorry.
03:02Okay.
03:04We need to go.
03:05We need to go and talk.
03:06Okay.
03:07Now you can go to the house.
03:10What do you mean?
03:11Can you go to the house?
03:13You'll be back?
03:15If you want to give me.
03:20But I have to say that I have a certain way.
03:31You have to say that I have a promise to you.
03:36You will get you, then.
03:38I have to get you.
03:40You have to get you.
03:41I have a house now.
03:44I'll give you a seat.
03:46I'll go and get your seat.
03:52Yusuf!
03:53I'll go and get your seat.
03:55I'll go and get your seat.
03:56Yusuf, you said it.
03:59He, he goes and gets you.
04:02You know, Serhat...
04:03...you know, if you go to Korda, this is the Kona, this is the Kona.
04:07You know, I don't know if I'm going to go.
04:11I'll have some more information from you.
04:15I'm going to say some of you everything.
04:17I'm gonna come out of my room.
04:18I'll have some more information.
04:20I'll have some more information.
04:22Yeah I have it.
04:23Anyway.
04:26I'll have some more information.
04:28Okay?
04:28Okay.
04:30This is my question.
04:33If I have my money,
04:36I've received my money.
04:41See you soon.
04:45You're not too.
04:46You're not too.
04:48You're not too.
04:51You're too.
04:52I'm not a guy, my brother's brother's brother.
05:01Let's go!
05:03Let's go to the house, let's go!
05:14This is a good time, let's go!
05:16Let's go!
05:17Aslan'ım benim.
05:22O.
05:24Aslan'ım benim.
05:26Aslan'ım benim.
05:31Haydi.
05:32C'e söyledim.
05:46Beni hafife alma.
05:48Yarın o hanıma yüzüğünü parmayında göreceksin.
06:02Hayırdır Ziyan Ağa gece gece?
06:19Hayırdır hayırdır.
06:21Ben diyorum ki damadımın yeri kızımın yanıdır.
06:26Ee Ziyan Ağa.
06:28İnat etme.
06:29Önündeki sözleşmeyi iyi biz oğlum.
06:32Yarın da çık işimize gücümüze bakalım.
06:35Bak Ziyan Ağa.
06:39Sizden gelecek bela beni ancak güçlendirir.
06:44Eksik olma beni düşün düşün.
06:46Ama ben sizi düşünmüyorum.
06:48Ben oradaki köylü o toprağın o arazinin gerçek sahiplerini düşünmüyorum.
06:53O yüzden eğer kaderimizde hafif sahne varsa gider paşa paşa yatarız.
06:57Hadi kalın sağlıcakla.
06:59Hadi kalın sağlıcakla.
07:27Sen gel.
07:29Gel Yusuf gel.
07:36Siyajeil kahve getirdim.
07:37İçerse.
07:38Eyvallah gel koy.
07:40Come on.
07:44Come on.
07:51Get up.
07:52Okay, I'm not like you.
07:53Get up, get up.
08:03You have a number of our sister-in-law,
08:05is that young girl, he's a girl's father-in-law,
08:07you know what you've been going on.
08:10I remember.
08:12I went back to the camera.
08:14Oh, I remember.
08:17All right.
08:19I remember the whole building.
08:21The craps of the river has been working with him.
08:23I was like, you know, you know.
08:25This is the only thing I had to do with him.
08:28I remember them.
08:29I remember it.
08:30I remember him.
08:31I remember him.
08:32I remember him.
08:33I remember him.
08:34I remember him.
08:35I remember him.
08:36I remember him with my friends.
08:37You remember him.
08:38There you go, emir.
08:43The guy's number is here.
08:46The guy's getting and getting and getting and getting and...
08:48...to start until nobody's knowledge is going to.
08:53The Akifah's name is here.
08:55Who?
08:58Emre.
09:03Heusuf.
09:05Good job?
09:05What's up to him?
09:06What?
09:07The end of the day.
09:08The end of the day.
09:09I'm going to leave you alone.
09:11I'll leave you alone.
09:13I'll leave you alone.
09:15I'll leave you alone.
09:16I'll leave you alone.
09:36I'll leave you alone.
09:41O ne?
09:58Onlar senin.
10:00Beni avutmak için mi aldın onları?
10:06Boşuna uğraşmışsın.
10:09Senin yerine hiçbir şey tutamaz.
10:20Ağlık bu mu?
10:22Hı?
10:23Biz bunun için mi geldik buraya?
10:25Suçsuz yere hapse gireceksin.
10:28Haksızlık bu.
10:30Haksızlık bu.
10:31Haksızlık bu.
10:32Gidelim.
10:33Gidelim.
10:34Ne olur Hürdüsü'ne gidelim.
10:35Başka bir yerde yaşayalım.
10:36Gerçekten.
10:37Bir şey yapmamız lazım.
10:39Lütfen.
10:40Elim kolum bağlı bu kapıdan çıkıp gidişini ben izleyemeyeceğim.
10:43Lütfen.
10:44Sakin.
10:45Sakin.
10:46Sakin.
10:47Gel.
10:49Gel.
10:50Gel.
10:53Nasıl bu kadar soğukkanlı olabiliyorsun hiç anlamıyorum.
10:56Çünkü başka çarem yok.
10:58Çünkü ben yıkılırsam her şey yıkılır.
11:03Ben gitsem de bu konak ayakta kalmak zorunda melek.
11:06Hayır.
11:08Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
11:10Denedik.
11:11Her yolu denedik.
11:14Olmuyor.
11:16Olmadı.
11:17Bu haksızlık.
11:18Bu haksızlık.
11:19Bu haksızlık kendini bir, bir kere feda ediyorsun.
11:23Ağ olmanın belirli de bu işte.
11:24Melek.
11:25Ben eğer çok ağır bir ceza alırsam.
11:26Sana beni bekle diyemem.
11:27Sana bu haksızlığı yapamam.
11:28Ne diyorsun sen?
11:29Ne diyorsun sen?
11:30Ne diyorsun?
11:31Biz birbirimize bir söz vermedik mi?
11:32İyi günde kötü günde demedik mi?
11:33Ya benim başıma da böyle bir şey gelse sen beni beklemeyecektin.
11:34Ölene kadar beklerim.
11:37Ölene kadar beklerim.
12:04Her ne olursa olsun ben burada, bu konakta seni sonsuza kadar bekleyeceğim.
12:34Ne diyorsun?
12:59Sarhat?
13:04Ben sana ne yapayım canım hocam.
13:14Tamam.
13:15Tamam, tamam, tamam, tamam.
13:32Okay.
13:44I'm going to go.
13:51I'm going to go.
13:53There's a house, there's a house.
13:55You're going to go to university.
13:58You're going to live your life.
14:01Kimse sana karışamayacak bak.
14:04Her şeyi ayarladım ben.
14:10Bunun sensiz, sensiz ne önemi var?
14:15Hayalim bu değil miydi?
14:18Ben hayalimden vazgeçmedim.
14:22Ama senden de vazgeçemiyorum.
14:25Serhat ben oraya gitsem beni, beni rahat bırakırlar mı zannediyorsun?
14:32Sana hiç kimse dokunamaz.
14:34Sen öyle san.
14:36Resmi nikahımız yok diye karakolda yüzünü göstermediler.
14:39Ya da sen şimdi beni bırak.
14:47Ben hesarete alışkanım.
14:51Sen alışabilecek misin?
14:55Başka çarem yok.
14:57Ben umudumu hiç kaybetmedim.
14:59Sen de kaybetme olur mu?
15:00Yıldız.
15:05Artık umut yok.
15:08Ben kabullendim.
15:12Sen de kabullen.
15:15Benim kabulleneceğimi düşünüyorsan sen Yıldız'ı hiç tanımamışsın.
15:18Yapacak bir şey yok.
15:26Yapacak bir şey yok.
15:48Ben de hayalimden vazgeçmişim ki bundan vazgeçeyim.
15:54Ben sana aşığım.
15:56Her şeyi unut.
15:58Ben de hayalimden vazgeçmişim ki bundan vazgeçeyim.
16:01Ben sana aşığım.
16:03Her şeyi unut.
16:04Beni unut.
16:05Beni unut.
16:07Ama bunu unutma olur mu?
16:09O kundakta sözlediler diye değil.
16:11Tanıyıp görüp sevdikten sonra ben aşık olur sana.
16:14Ben de hayalimden vazgeçmişim ki bundan vazgeçeyim.
16:17Ben sana aşığım.
16:19Ben sana aşığım.
16:21Her şeyi unut.
16:23Beni unut.
16:25Ama bunu unutma olur mu?
16:27O kundakta sözlediler diye değil.
16:29Tanıyıp görüp sevdikten sonra ben aşık olur sana.
16:32O gerçek aşkı...
16:40Unutma olur mu?
16:43O gerçek aşkı unutma olur mu?
17:02Oh
17:32Oh, my God.
18:02Oh, my God.
18:32Serhat'ımı, ailemi, aşiret'ime belalardan uzak tut, Ya Rabbim.
18:39Başımızın üstündeki bu kara bulutları dağıt.
18:43Dağıt ki biz senin yağan yağmuruna sevinelim.
18:46Bize güneşini göster ki yüzümüz, günümüz aydınlansın.
18:53Serhat'ı hapse koyma, Ya Rabbim.
18:57Onu karanlık odalara sokma, Ya Rabbim.
19:01Ya Rabbim ya Rabbim ya Rabbim.
19:03Bismillah.
19:04Amin.
19:05Gel oldum gel.
19:17Gel anne kurban olsun.
19:20Allah razı olsun, ağzına sağlık.
19:24Oğlum, ben senden razıyam.
19:28Allah da senden razı olsun.
19:31Gel hele gel.
19:32Gel bir sarılayım sana gel.
19:34Kurban ola, inat etme.
19:46Ver bunlar ne istiyorsa onlara.
19:48Ya bizim başka toprağımız mı yok Allah aşkına oğlum?
19:50Gerekirse köleleri de oradan taşırız.
19:53Annem, ben oradaki insanları yerinden, toprağından etmem.
19:58Bu konu tartışmaya kapalı.
20:00Göz göre göre hapse gireceksin yani.
20:04İki yol vardı.
20:07Ben bunu seçtim.
20:10Merak etme.
20:12Senin oğlunu kimse hapse atamaz.
20:14Ama Serhat da toprağından vazgeçmez.
20:17Evet, kendisi gönüllü olacak hapse girmeye.
20:22Annem, Melekli Yıldız sana emanet.
20:26Benim gözümü arkada bırakma.
20:29Eğer onların yüzü düşerse bil ki ben de düşerim.
20:31Merak etme oğlum.
20:35Sen peki, ananı kime emanet ettin?
20:40Senin kimseye ihtiyacın yok Sultan Hanım.
20:42Sen neler yaşadın gördün de yıkılmadın, bu mu yıkacak seni?
20:45Sen benim arkamdan gözyaşı dökersin de kimseye göstermezsin bilirim beni.
20:50Ah nasıl daha tanıyor annesi.
20:52Allah Allah.
20:55Anamın oğluyum da o yüzden.
20:57Nothingah.
21:13Altyazı M.K.
21:19Okay.
21:36Okay.
21:37Okay.
21:38I won't be allowed in tigre.
21:44Belli ki bu gidişin dönüşü yok.
21:47Eğer dönmezsem
21:49herkes bilsin ki
21:52ben yokken bu konağın ağası
21:54abimdir.
22:05Onun sözü benim sözüm.
22:07...onun hükmü benim hükmümdür.
22:14Abim.
22:23Anne Yıldız nerede?
22:29Ben hiç arayayım.
22:30Yok yok.
22:31Gülüzer deyiz.
22:32Tamam.
22:37Belki son kez veda etmek istememiş.
22:40Gerek yok.
22:44Gidelim ağabey.
22:45Gidelim Yusuf gidelim.
22:47Abim.
22:49Merak etme.
22:51İçeride daha asan.
22:54Ben her şeyi ayarlayayım.
22:56Eyvallah ağabey.
22:56Yürü lan.
23:20Bir araba bunu bıraktı gitti.
23:29Bir araba bunu bıraktı gitti.
23:36Zeynel.
23:37Ben mi misin hanım?
23:51Zeynel.
23:56Serhat.
23:58Yıldız'ı soraydım.
24:03Ahanda burada.
24:04Siyah mektup bırakmış.
24:09Yusuf tut şunu.
24:10Tut oğlum şunu.
24:11Dur lan.
24:34Serhat.
24:37Daha anamın babamın adını bilmeden.
24:41Senin adını yazmışlar anlama.
24:45Hayatım senin yolunu gözlemekle.
24:48Geleceğin günü beklemekle geçti.
24:52Sen gelince.
24:54Bir yerim yurdum olur.
24:57Kalbine sığınırım diye umut ettim.
24:59Ama orası da doluymuş.
25:04Orada da bana yer yokmuş.
25:08Baba evinde tutsaktın.
25:11Şimdi sen hapse girince.
25:14O konakta da yine tutsak olacağım.
25:19Sen yokken ne o konakta kalabilirim.
25:22Ne de baba evine dönebilirim.
25:24İkimiz de tutsak olacağına en azından birimiz tutsak olsun dedim.
25:35Dalyem bana aşıkmış.
25:38Gittiğiniz maradan da Zeynel'i o kaçırmış.
25:40Zeynel'i serbest bırakması karşılığında bana evlenme teklifi etti.
25:50Ben de kabul ettim.
25:53Ölüm fermanımı imzaladım.
25:57O da karşılığında Zeynel'i bıraktı.
26:00Serhat.
26:02Zeynel'i mahkemeye çıkar.
26:05Ve özgürlüğüne kavuş.
26:06Sen hapse girsen ben ölürdüm.
26:12Yaşarken sana bir faydam olmadı.
26:15Ama ölümümün olsun dedim.
26:20Ben öleyim ki.
26:24Sen özgürce yaşa istedin.
26:28Bundan sonra beni öldü bilin.
26:30Yıldız.
26:49Nefes-i har yolunda...
26:53...yel olup gel-i...
Recommended
27:24
|
Up next
30:51
29:44
1:59:58
28:46
1:59:52
1:57:46
2:17:34
2:00:01
1:04:56
38:00
2:00:00
2:00:00
2:25:58
2:29:11
2:34:13
2:00:00
17:49
1:59:19
1:58:58
1:59:59
1:59:59
Be the first to comment