- 2 days ago
Zora, a young girl who has never left the suburbs, spends her summer vacation with a family that lives on the farm.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:54...
00:03:58...
00:04:00...
00:05:02...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:06:46...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:06:57...
00:06:58...
00:55:30...
00:55:44...
00:55:46...
00:55:48...
00:55:54...
00:55:56...
00:55:58...
00:56:30Sébastien s'est blessé, a été déclaré volé par son propriétaire.
00:56:35Qu'est-ce que vous me racontez, là ? Je connais mon fils, c'est pas possible.
00:56:39Une plainte a été déposée contre lui.
00:56:42Une plainte contre Sébastien ? Vous plaisantez, non ?
00:56:45Non, je ne plaisante pas. Sébastien Laborde n'est pas détenteur d'un permis l'autorisant à piloter une moto de cette cylindrée.
00:56:51Et oui, ça fait beaucoup pour un seul jeune homme, non ?
00:56:54Désolé, monsieur le préfet, mais je ne saisis pas l'objet de votre visite.
00:57:00Pas mal du tout.
00:57:08Je vous écoute.
00:57:09Très bien, votre grande manifestation prévue pour la fin du mois, ça tient toujours ?
00:57:14Je n'ai toujours pas le rapport avec l'accident de mon fils.
00:57:16Il n'y en a aucun, en apparence. En apparence, seulement.
00:57:22D'accord. Ça va, j'ai compris.
00:57:26Vous faites vraiment un joli métier, monsieur le préfet.
00:57:28Je sers humblement l'état.
00:57:31Je ne m'en retiens pas.
00:57:32Eh bien, je comprends maintenant pour qu'on ne se voit plus.
00:57:52Ce n'est pas le moment de plaisanter, Lily.
00:57:53Allons donc.
00:57:54Chaque fois qui vient, c'est pour me demander un service.
00:57:58C'est quoi, aujourd'hui ?
00:58:00Il faudrait que tu fasses le ménage chez moi.
00:58:01Le ménage ?
00:58:03Non, mais tu n'abuserais pas, des fois, hein ?
00:58:05Attends.
00:58:06Sébastien est à l'hôpital.
00:58:08La maison est remplie d'abeilles.
00:58:09Tu l'as fait, l'autre jour, chez la mère Busca.
00:58:11Tu peux me rendre ce service, non ?
00:58:13Je ne peux rien lui refuser.
00:58:15Et il le sait, ce petit salopio, hein ?
00:58:17Comme si moi, les abeilles ne me piquaient pas.
00:58:21Merci, Lily, chérie.
00:58:25Lily, c'est votre maîtresse ?
00:58:27Pas du tout, c'est une amie d'enfance.
00:58:29J'aurais pu.
00:58:43Les orages préféraient que vous m'attendiez.
00:58:45Je n'en ai pas pour longtemps.
00:58:45Mais je ne vous ai rien demandé.
00:58:56Je t'appelais toute la soirée.
00:58:59C'est correct, Sébastien.
00:59:01La moto avec la gueule du TK c'est la gueule était déclarée volée.
00:59:05On ne se cache rien, on se dit tout, d'accord ?
00:59:07Volée ?
00:59:08Oh, le salaud !
00:59:10Maman, tu veux bien me laisser seul avec papa, s'il te plaît ?
00:59:15Les 2000 francs qui manquaient dans la boîte à biscuits, c'est moi.
00:59:25C'est le prix que m'a demandé Patrick pour me prêter sa moto deux jours.
00:59:28Je te jure qu'il était d'accord.
00:59:30Non, je préfère ça.
00:59:34N'en parle pas à ta mère.
00:59:35Et Zora, pourquoi elle n'est pas venue me voir ?
00:59:40N'ose pas, elle se sent coupable.
00:59:43Tu comprends ?
00:59:45Dis-lui que je ne l'en veux pas.
00:59:47Je me suis planté tout seul, elle n'a rien à voir là-dedans.
00:59:51Si tu pouvais lui parler pour moi, lui dire je ne sais pas.
00:59:56Tu peux compter sur moi.
00:59:57Bon, il n'a rien à voler.
01:00:12Je vous disais sans permis.
01:00:14Simplement, ça arrangerait bien le propriétaire d'être déclaré voler pour toucher l'assurance, tu vois.
01:00:18Enfin ça, je m'en occupe, n'inquiète pas.
01:00:21Si tu ne vois pas d'inconvénients, je reste avec lui ce soir.
01:00:24Enfin, ce n'est plus un bébé.
01:00:25Non, mais c'est mon fils et la mâle.
01:00:28Si tu dormes avec lui, ça ne va pas l'empêcher de souffrir.
01:00:32T'es vraiment dur en ce moment.
01:00:34J'ai besoin de toi, Armel.
01:00:37Je ne vais pas le laisser seul.
01:00:41Bon.
01:00:42Comme tu voudras.
01:00:52Allô, la gendarmerie ?
01:00:54Bonjour, c'est monsieur Laborde.
01:00:58Non, mais je vous dis que ça n'est pas possible.
01:01:03J'ai téléphoné au père de Patrick au sujet de la moto de son fils.
01:01:06Vous savez ce qu'il m'a dit ?
01:01:08Vous n'avez pas le croire.
01:01:09Je m'entête à organiser la manif et il m'attire sa plainte ou je l'annule et il la retire.
01:01:13Texto.
01:01:13C'est carrément ignoble.
01:01:15Vous ne me faites pas dire.
01:01:17Il y a la loi des séries.
01:01:19Partez quand, en fait ?
01:01:20Ça veut dire quoi, ça ?
01:01:21Écoutez, Zora, depuis que vous êtes là, mon fils me pique de l'argent.
01:01:23Pour la première fois après, il se retrouve à l'hôpital avec, en prime, une histoire de vol de moto.
01:01:28Ma femme, ça ne va pas très bien.
01:01:29Quant à moi, on me fait chanter, alors ça va aller.
01:01:31Mais je rêve, là.
01:01:32Mais je suis pour rien, moi, dans ce qui vous arrive.
01:01:34Qu'est-ce que vous croyez ?
01:01:35Que je suis venue chez vous, payée par le promoteur du barrage, pour apprendre à votre fils à faire des cascades ?
01:01:39Ah.
01:01:39On dirait que ça vous arrange de m'en vouloir.
01:01:41Bon d'accord, les abeilles, c'est moi, ok.
01:01:43Mais le reste, ça, c'est la meilleure.
01:01:45Personne ne vous oblige à me faire venir chez vous, moi.
01:01:47Personne.
01:01:48C'est vrai, ça, après tout, pourquoi je suis là, moi ?
01:01:50Vous voulez vraiment le savoir ?
01:01:52Vous allez le savoir.
01:02:05Tu vois la petite, là-bas, avec une tresse ?
01:02:26C'est ma fille, Sandrine, à ton âge.
01:02:35J'ai eu un accident de voiture, l'été dernier.
01:02:45Il n'est pas resté longtemps dans le commun, oui.
01:02:53C'est Armel qui conduisait depuis, elle s'en veut, alors.
01:02:57Il faut essayer d'oublier tout ça, t'as fait venir.
01:03:00Pour la remplacer ?
01:03:03Oui.
01:03:05Je ne sais pas si j'ai eu le temps, mais je ne me suis pas opposé.
01:03:09Et Sébastien ?
01:03:11J'ai laissé faire.
01:03:14Si je comprends bien, c'est elle que vous voyez en moi.
01:03:19Pas moi, Zora.
01:03:22Pas moi.
01:03:23Avant même que j'arrive, j'avais déjà un rôle, pas vrai ?
01:03:26Trois semaines de tournage, une bonne dose de souvenirs,
01:03:29puis après mon départ, c'est fini, plus de Zora, c'est ça ?
01:03:31Arrête !
01:03:32C'est pour rien, moi.
01:03:40Pour rien.
01:03:42Je vous crois.
01:03:46Allez, viens.
01:03:48Mais comment, on ne va pas la voir ?
01:03:51Non, mais je ne peux pas.
01:03:54Tu ne me reconnais même pas, tu vois ?
01:03:56Où tu vas, là ?
01:03:57Je vais lui rendre ce qu'il appartient.
01:04:10Tu reconnais ce besoin ?
01:04:11C'est le tien.
01:04:13Moi, je m'appelle Zora.
01:04:22Et toi ?
01:04:24Tu sais, je vais te dire un secret, Sandrine.
01:04:27Je te trouve très belle.
01:04:29Tu ressembles à ton papa.
01:04:30Et je voudrais tellement t'aider, tu sais.
01:04:39Je trouve ça tellement nul qu'ils te laissent là, comme ça.
01:04:41Martínez, c'est d'abord.
01:05:06Ça pourra aller mieux.
01:05:13Écoute, ne me pose pas de questions, mais je laisse tomber.
01:05:18Ah ben, la manée vous la ferait sans moi.
01:05:20Je te confie le bébé.
01:05:23Non, je n'ai pas d'autre solution.
01:05:25Et je ne peux pas t'expliquer.
01:05:27Ok ?
01:05:29Je te raconterai ça un autre jour.
01:05:33Salut, Jacques.
01:05:34Pourquoi vous avez fait ça, s'ils ont besoin de vous ?
01:05:54Vous n'avez pas le choix.
01:05:58Salut.
01:06:01Buvez, ça vous refaîchera les idées.
01:06:04C'est l'enjeu, ce que vous faites, là, Zora.
01:06:22Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
01:06:26Ouais.
01:06:26C'est la première fois.
01:06:42Tais-toi.
01:06:43D'accord, je ne dis plus rien.
01:06:44Elle dort.
01:07:08Et ton père ?
01:07:10Il dort aussi.
01:07:12C'est la première fois.
01:07:13Je ne sais pas.
01:07:14C'est la première fois.
01:07:15A midi.
01:07:16À midi.
01:07:17Chuuut.
01:07:20Chuuut.
01:07:22Chuuut.
01:07:24Quoi ?
01:07:28Chuuut.
01:07:30Chuuut.
01:07:31Chuuut.
01:07:34Chuuut.
01:07:35Chuuut.
01:07:36Chuuut.
01:07:37Chuuut.
01:07:38Chuuut.
01:07:39Chuuut.
01:07:40Chuuut.
01:07:41Chuuut.
01:07:42Chuuut.
01:07:47Chuuut.
01:07:48Chuuut.
01:07:49Marc ?
01:07:52Qu'est-ce qu'il y a, ça va pas ?
01:07:56Ça va, pourquoi ?
01:07:58C'est midi.
01:07:59Ça fait au moins 15 ans que je t'ai pas vu faire la grasse matinée.
01:08:02Pas vous, mais j'ai travaillé très tard cette nuit.
01:08:05En plus, t'as fait le ménage ?
01:08:07Pourquoi il fallait pas ?
01:08:11Bon.
01:08:12Je vais préparer le déjeuner.
01:08:14T'as une petite mine aujourd'hui.
01:08:26Quand je dors beaucoup, ça me fait toujours ça.
01:08:30Et quand tu dors pas, t'as le visage impec. C'est normal.
01:08:37T'as raison.
01:08:45Embrasse-moi.
01:08:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:08:51J'ai envie que tu m'embrasses.
01:08:54S'il y a que ça ?
01:08:56Non, sur la bouche.
01:09:03Qu'est-ce qui t'arrive, Arbel ?
01:09:14Zora, entre.
01:09:20Comment tu savais que c'était moi ?
01:09:24Est-ce que tu as frappé ?
01:09:26Tiens, ça te fera passer le temps.
01:09:29C'est gentil.
01:09:30D'ailleurs, t'es très gentille avec moi, rien à dire.
01:09:33Personne m'oblige.
01:09:36Tu sais, l'autre jour, dans la chambre de mes parents,
01:09:39je pense souvent, pas toi.
01:09:41L'autre jour ?
01:09:43Avoue que je suis parti au mauvais moment, non ?
01:09:45Tu sais, un accident, ça tombe jamais bien.
01:09:48Oui, et puis faut que je te dise, faut pas que tu te sentes responsable.
01:09:50Mais c'est pas le cas du tout, moi.
01:09:52Je croyais.
01:09:54Sinon, je te le dirai.
01:09:57Bon, je te laisse.
01:09:58Déjà ?
01:09:59Je vais me balader un petit peu.
01:10:00Tu sais, je suis pas là pour très longtemps.
01:10:02Oui, je sais.
01:10:09Papa ?
01:10:10Tu peux venir ?
01:10:13Qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?
01:10:25Qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?
01:10:26Tu paries plus de dîner.
01:10:31Faut que je te parle.
01:10:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:36Je vous trouve bizarre, toi et Zora.
01:10:39Enfin, l'un envers l'autre.
01:10:41Zora et moi.
01:10:44Et dont t'es plus amoureux que je pensais, mon bonhomme.
01:10:46C'est vrai.
01:10:48Ce qu'elle a pour moi, c'est de la gentillesse, j'en ai marre.
01:10:52Toi, tu vois pas comment je pourrais arranger le coup ?
01:10:57J'ai du boulot.
01:10:59Toi, de ta jambe.
01:11:01Je m'en fous de ma jambe !
01:11:02Quelque chose a changé en toi.
01:11:13Les vacances ?
01:11:15Non.
01:11:17Quelque chose de plus soudain.
01:11:20Plus profond.
01:11:22À quoi vous voyez ça ?
01:11:24Ça se voit pas.
01:11:26Ça se devine.
01:11:34Je pouvais m'épargner tes devinettes à cette heure-ci.
01:11:39Qu'est-ce qu'il t'a appris tout à l'heure de me demander de t'embrasser comme ça ?
01:11:44Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
01:11:48Zora, ça pourrait être ma fille, notre fille.
01:11:51Personne pourra remplacer notre fille, surtout pas elle.
01:11:54Justement, arrête tes questions.
01:11:59T'es pas le même.
01:12:02Tu me caches quelque chose ?
01:12:04Tu veux tout savoir ?
01:12:07Oui, je te cache un secret.
01:12:09Un secret entre Sébastien et moi.
01:12:11Il est amoureux de Zora, voilà.
01:12:14Il ose pas t'en parler, c'est tout.
01:12:15Bonne nuit.
01:12:25Demain, il faut que tu passes à jeter chez René une tête de Delco pour la Jeep.
01:12:30Moi, j'aurai pas le temps, j'attends des coups de fil importants.
01:12:32T'oublie pas.
01:12:34T'as besoin d'aller ?
01:12:35Non, pourquoi tu t'en vas ?
01:12:36Non, non, je suis en bas, je fais les comptes.
01:12:37Je suis contente.
01:12:38Je suis contente.
01:12:39J'ai un peu.
01:12:40J'ai un peu.
01:12:41J'ai un peu.
01:12:42J'ai un peu.
01:12:43J'ai un peu.
01:12:44J'ai un peu.
01:12:45T'as besoin d'aller ?
01:12:47Non, pourquoi tu t'en vas ?
01:12:49Non, non, je suis en bas, je fais les comptes.
01:12:52Je suis contente.
01:12:58J'suis contente.
01:13:01J'suis contente.
01:13:08Marmelle.
01:13:10Je veux dire que la voiture était en bas.
01:13:18Il faudrait peut-être fermer la fenêtre, non ?
01:13:31Sébastien.
01:13:41Ok, t'as sa chambre.
01:13:47Tournez dans le salon.
01:13:51T'as semblant endormi, hein ?
01:13:54T'as rien entendu, hein ?
01:14:01Félicie.
01:14:15Et toi, papa, t'étais où ?
01:14:17J'ai fait la bergerie.
01:14:18J'ai cru entendre du bruit avec cette putain de charpente.
01:14:19J'ai toujours peur qu'elle délingole.
01:14:22Tu vas encore.
01:14:23Laisse, j'y arriverai tout seul.
01:14:24Il y a des moyens de tomber.
01:14:25N'en touchez pas !
01:14:26Attends, c'est ma tête.
01:14:27Je comprends pas, là.
01:14:28Bon, bah, je vais faire un tour.
01:14:29T'as du platte sur le pantalon.
01:14:32Bah oui, alors.
01:14:33Eh bah, du platte comme ça,
01:14:34on n'en trouve que dans un seul endroit, ici.
01:14:36Sous la fenêtre d'une certaine chambre.
01:14:40Calme-toi, mais c'est pas vrai !
01:14:42On va pas te mettre dans des états pareils.
01:14:56Laura !
01:14:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:59Frère !
01:15:00Arrête !
01:15:03Reviens !
01:15:05Maman !
01:15:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:08J'arrive !
01:15:09Attends.
01:15:10J'arrive au...
01:15:11...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:15...
01:15:16Sous-titrage MFP.
01:15:46Sous-titrage MFP.
01:16:16Sous-titrage MFP.
01:16:46Sous-titrage MFP.
01:17:16Sous-titrage MFP.
01:17:46Sous-titrage MFP.
01:18:15Sous-titrage MFP.
01:18:45Sous-titrage MFP.
01:19:15Sous-titrage MFP.
01:19:45Sous-titrage MFP.
01:20:15Sous-titrage MFP.
01:20:45Sous-titrage MFP.
01:21:15Sous-titrage MFP.
01:21:45MFP.
01:22:15Sous-titrage MFP.
Recommended
1:23:25
|
Up next
0:48
17:58
29:04
50:38
1:23:13
1:58:07
1:09
1:50
5:57
1:02
Be the first to comment