Zora, a young girl who has never left the suburbs, spends her summer vacation with a family who lives on a farm. There she discovers a new world.
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:28Dear Armel, it's going to tell you, it'll be easier.
00:04:33Have you made a good trip?
00:04:35Interminable.
00:04:36Where are you going?
00:04:37Do you want to eat dinner?
00:04:42I don't know why I told you that he always eat dinner.
00:04:45Here you go.
00:04:47Your friends, you're doing it?
00:04:49Definitely, you're doing a lot of work.
00:04:52I'm going to do it.
00:04:54You're doing it, you're doing it.
00:04:55At the same time, you're doing it.
00:04:57At the same time you're driving, you're doing it.
00:04:58How was that?
00:04:59I'm not going to search.
00:05:00I'm not going to take you, I'm not going to drive.
00:05:02Wow, it's strange.
00:05:03You don't know how to drive.
00:05:04You're doing it?
00:05:05It's nothing easier.
00:05:06You've supported it for?
00:05:07Well, you've got 17 years, you've got to drive?
00:05:09Yeah, then.
00:05:10You're not going to drink something?
00:05:12I'm going to drink something?
00:05:13You want to eat something?
00:05:15No, I'm fatigued.
00:05:17Well, I'll show you your room.
00:05:28The room of my friend.
00:05:30Would you like it?
00:05:31It's a bit shook.
00:05:33What?
00:05:34No, nothing. It's a bit cold.
00:05:36The walls are very thick. I'll give you something.
00:05:41My wife.
00:05:43I'll give you something.
00:05:45I'll give you something.
00:05:46See you soon.
00:06:14You can help me if you don't want to make an entorse.
00:06:16I don't know if I could make an entorse.
00:06:19Well, it's a good idea, Sam.
00:06:20Like that, the first time she'll see, I'm going to get rid of the haricots.
00:06:24After, it's sure, I'll be in pole position.
00:06:27I don't understand what you tell me.
00:06:29She'll stay locked.
00:06:30She's rather discreet.
00:06:32I'm rather timid.
00:06:34It's maybe time to dorm.
00:06:36I'll go.
00:06:39It's all right?
00:06:40Yes.
00:06:41I'm happy to be here.
00:06:42Sebastian.
00:06:55Sebastian, Zora.
00:06:56Salut.
00:06:58Ah, les vacances.
00:06:59Il faut en profiter.
00:07:01Depuis que je suis ici, c'est fini.
00:07:04Eh ben alors, qu'est-ce que Tata va lui faire visiter la ferme ?
00:07:07Il faut tout lui dire.
00:07:14Il faut tout lui dire.
00:07:15On commence par quoi ?
00:07:17Je sais pas, moi, comme tu veux.
00:07:19Il est pas du genre cool, ton père, hein ?
00:07:20Il est toujours comme ça.
00:07:21Non, il est miné par le barrage.
00:07:22Ils sont tout un groupe à se battre pour empêcher sa construction dans la vallée.
00:07:25C'est lui le dealer, tu comprends ?
00:07:26Mon père est un dealer.
00:07:27Bah oui, alors.
00:07:28Non mais t'es sûr que ton père est un dealer ?
00:07:30Non, je voulais dire leader.
00:07:31C'est pour ça que tu rigolais, je comprenais pas.
00:07:33Bah faut que je te dise, je suis dyslexique, j'inverse des syllabes.
00:07:35Non mais t'es sûr que ton père est un dealer ?
00:07:37Non, je voulais dire leader.
00:07:38C'est pour ça que tu rigolais, je comprenais pas.
00:07:40Bah faut que je te dise, je suis dyslexique, j'inverse des syllabes.
00:07:44Tu savais que ça existait ?
00:07:45Bien sûr, en banlieue, ils parlent tous comme ça.
00:07:49Moi je vais te montrer le potager, c'est le domaine de ma mère, Dac.
00:08:07Regarde !
00:08:08Il y en a partout, oui.
00:08:10Bah voilà, c'est le potager, ça casse pas des briques hein.
00:08:14T'as déjà vu les plus d'un HLM ?
00:08:16Parfaitement, j'ai un cousin qui habite à la sortie de Périgueux dans un HLM.
00:08:19Bah là-bas au moins tu peux jouer au foot.
00:08:20Tu te vois ici en train de jouer au foot toi.
00:08:23Qu'est-ce que c'est que ça basturale ?
00:08:24Bah c'est des oies et des canards.
00:08:26C'est avec leur foie qu'on fait le foie gras, on les gagne.
00:08:28Enfin on les rend malades si tu préfères.
00:08:30C'est franchement dégueulasse.
00:08:31Plus tard tu veux être fermier toi aussi ?
00:08:33On dit pas fermier, on dit agriculteur.
00:08:35Il y a une différence ?
00:08:36Je t'ai vexé ?
00:08:40Moi vexé ?
00:08:41Mais si tu savais comme je m'en fous des canards et du reste.
00:08:46Tu veux mon blouson ?
00:08:48Mais pourquoi il s'est t'affroid ?
00:08:49Pourquoi ? Pourquoi ?
00:08:50J'aime pas trop les pourquoi.
00:08:52Puis me regarde pas comme ça.
00:08:54T'es un gentil toi.
00:08:55Je vais te montrer l'ancienne bergerie.
00:08:56Et puis d'autres choses que j'ai pas forcément le droit de te montrer.
00:09:09Je voudrais que tu me promettes de ne rien dire.
00:09:11Ben dis-donc, c'est tout un programme.
00:09:12C'est du foie gras maison.
00:09:13De toute façon pour moi c'est clair.
00:09:14S'ils veulent la guerre, ils vont avoir la guerre.
00:09:15C'est pas la première fois que je bloquerai la préfecture, ni la dernière d'ailleurs.
00:09:20Marc, tu prends les choses trop à cœur.
00:09:21J'ai fait de chaleur aujourd'hui, vous trouvez pas ?
00:09:22Tu manges pas ?
00:09:23Tu veux que je te fasse des œufs ?
00:09:24Non, non, merci, j'ai pas faim.
00:09:25La dernière promesse du ministère.
00:09:26Avantages, piscos.
00:09:27J'ai vis-là, non ?
00:09:28La journée est finie, Marc.
00:09:29Demain il fera jour.
00:09:30Votre papa, il travaille dans quoi, Zora ?
00:09:31Votre papa, il travaille dans quoi, Zora ?
00:09:32Il travaille dans quoi ?
00:09:33Il travaille dans la première fois que je bloquerai la préfecture.
00:09:34C'est la première fois que je bloquerai la préfecture, ni la dernière d'ailleurs.
00:09:36Marc, tu prends les choses trop à cœur.
00:09:37Tu fais de chaleur aujourd'hui, vous trouves pas ?
00:09:38Tu mange pas ?
00:09:39Tu fais de chaleur, c'est quoi ?
00:09:40Tu fais de chaleur, non ?
00:09:41La journée est finie, Marc.
00:09:42Demain il fera jour.
00:09:43Mais votre papa, il travaille dans quoi, Zora ?
00:09:46Pourquoi j'ai dit une énormité, là ?
00:09:47Il est chômeur.
00:09:48Et c'est la première fois que tu viens à la campagne ?
00:09:49Ouais, c'est la première fois que je viens en vacances.
00:09:50Et en plus des vacances forcées.
00:09:51Vous avez des frères, des sœurs ?
00:09:53Vous en ratez pas une, vous ?
00:09:54C'est la première fois que je viens à la campagne.
00:09:55C'est la première fois que je viens en vacances.
00:09:56Et en plus des vacances forcées.
00:09:57Vous avez des frères, des sœurs ?
00:09:58Vous en ratez pas une, vous ?
00:09:59Pourquoi j'ai encore dit une bêtise ?
00:10:00J'ai deux frères.
00:10:01Le premier est en prison, l'autre dans la rue.
00:10:02Qu'est-ce que vous voulez savoir encore ?
00:10:03Si on vous a appris la politesse, par exemple.
00:10:06Charmante.
00:10:07Tu joues pas le jeu, pas.
00:10:08On était pourtant d'accord tous les trois, non ?
00:10:10Qu'est-ce qu'il y a pour un lieu aussi ?
00:10:11Tu es très généreux, mais là, tu donnes un petit peu trop de toi-même.
00:10:12Écoute...
00:10:13Oh, Mel, si je laisse tomber maintenant...
00:10:14Qu'est-ce qu'il y a pour un lieu aussi ?
00:10:15Tu es très généreux, mais là tu donnes un petit peu trop de toi-même.
00:10:18Écoute...
00:10:19Oh Mel, si je laisse tomber maintenant...
00:10:21Ils vont construire ce barrage et on va perdre une vallée.
00:10:22C'est ça que tu veux ?
00:10:23Tu deviens dur.
00:10:24Est-ce que tu peux faire une chose et être un petit peu plus attentif aux autres ?
00:10:27Pour le reste, je sais que tu gagneras, j'ai confiance.
00:10:29Tu deviens dur.
00:10:31Est-ce que tu peux faire une chose et être un petit peu plus attentif aux autres ?
00:10:34Pour le reste, je sais que tu gagneras, je confiance.
00:10:36On va me parler comme ça plus souvent.
00:10:37Hum ?
00:11:06Vous voulez.
00:11:07Vous voulez plus...
00:11:08SPAIN
00:11:25.
00:11:29.
00:11:35.
00:12:05Arrête de te tracasser, tu vas te rendre malade.
00:12:11Ils comptent sur moi ces gens-là.
00:12:15Ah, et puis...
00:12:17Il y a le reste aussi.
00:12:20Et puis, ah non, c'est un peu de ma faute, non ?
00:12:26Bien.
00:12:28Bien.
00:12:30On dirait que ce soir c'est un peu comme avant.
00:12:35Qu'est-ce que vous faites ici ce soir-là ?
00:12:49On ne met pas à la télé quand il y a de l'orage.
00:12:54C'est la vraie nouvelle pour tous puisque la vague de chaleur de...
00:12:57J'ai posé une question, qu'est-ce que vous faites là ?
00:12:59J'ai peur !
00:13:00Je comprends que vous ayez peur.
00:13:02Je ne vois pas en quoi vous auriez moins peur ici que dans votre chambre.
00:13:05Marc, laisse-nous tuer.
00:13:08Je vais te faire une tisane, hein ?
00:13:10Ça t'étendra.
00:13:11Il n'est pas à prendre avec des pincettes en ce moment.
00:13:22J'avais remarqué.
00:13:23Il faut dire aussi qu'il a beaucoup souffert.
00:13:25Pourquoi vous me dites ça ?
00:13:26Pour que tu arrives à comprendre l'endroit.
00:13:30Enfin, je veux dire, les gens chez qui t'es tombés.
00:13:35Il y a un secret dans cette maison.
00:13:37Oh là là, vous me faites peur.
00:13:40Il ne faut pas avoir peur.
00:13:42Le mal est déjà fait.
00:13:49Le beurre est dans le frigo.
00:13:53Attention.
00:13:56Il est salé.
00:14:00Je suis dans le potager.
00:14:07Le beurre est dans le frigo.
00:14:37Le beurre est dans le frigo.
00:15:07Le beurre est dans le frigo.
00:15:18Alors, t'as réussi à dormir ?
00:15:25J'ai eu un petit peu de mal.
00:15:29N'abarrasse pas debout, assey-toi.
00:15:31Fais tout mouillé.
00:15:32La rosée, ça ne mouille pas.
00:15:34Tiens.
00:15:36Laisse-la sous tes fesses.
00:15:45Bah dis donc, t'as déjà eu les jambes.
00:15:47Tu devrais les cacher un petit peu plus, sinon tous les garçons vont être autour de ta jupe.
00:15:51Enfin, pour ce qu'il en reste.
00:15:53À moins que...
00:15:55Un petit ami.
00:15:57Ça vous intéresse vraiment ?
00:15:59Entre femmes, on peut se raconter des trucs, non ?
00:16:02Vous avez un petit ami, vous ?
00:16:05Tu sais bien que je suis mariée.
00:16:07Et alors ?
00:16:08Et alors ?
00:16:10J'ai qu'un homme dans ma vie.
00:16:12Ça existe encore.
00:16:14Vous voulez dire que vous...
00:16:16Oui.
00:16:17Le premier et le seul.
00:16:20Je vais vous faire une confidence.
00:16:22Il y a à peine un an que j'ai découvert que l'haricot existait autrement qu'en boîte.
00:16:26Pourquoi tu te tortilles comme ça ?
00:16:31J'ai envie de faire pipi.
00:16:33Mais ici, t'as que l'embarraduche, voilà.
00:16:36Je dois faire rentrer à la maison.
00:16:38Si tu veux, tout à l'heure, je t'emmène au CEP.
00:16:40C'est le nom du village ?
00:16:42Sous-titrage ST' 501
00:16:44Sous-titrage ST' 501
00:16:46Sous-titrage ST' 501
00:16:48Sous-titrage ST' 501
00:16:50Sous-titrage ST' 501
00:17:20Sous-titrage ST' 501
00:17:48You'd have to answer, Zora. There's no secret in this house.
00:17:51You'd have to know.
00:17:52What?
00:17:53No, nothing.
00:17:54Your wife isn't here.
00:17:55She went to the CEP, it's five minutes.
00:17:57It's true, the little is at the CEP.
00:18:00And you, don't you like it?
00:18:03Well, I've worked with the orange, seven minutes.
00:18:06You want to come with me?
00:18:08Yeah, why not?
00:18:10Well, I don't know.
00:18:14Come here, put this.
00:18:16It's really necessary.
00:18:17That's what I'll tell you.
00:18:19Don't touch it.
00:18:20Don't touch it.
00:18:21Don't touch it.
00:18:22Don't touch it every day to live with a man like you.
00:18:26I don't know your boots.
00:18:27It's not my boots.
00:18:28It's your feet.
00:18:30It's been a long day, right?
00:18:40I don't know how to get my boots.
00:18:43Well, Mark, they're too small, of course.
00:18:46They're too small.
00:18:47They're too small.
00:18:48But who are they, then?
00:18:49Look, they're so happy.
00:18:50It's a little bit.
00:18:51It's a little bit.
00:18:52It's a little bit.
00:18:53It's a little bit.
00:18:54It's a little bit.
00:18:55Well, it's a little bit.
00:18:56I'm going to leave a little bit.
00:18:57You're going to leave a little bit.
00:18:58I'll leave a little bit.
00:18:59I can't wait.
00:19:00You're going where with my dad?
00:19:01I don't know.
00:19:02I want to leave a little bit.
00:19:03You're not sure, you're not sure.
00:19:10I didn't want to imagine you had a motorcycle,
00:19:12a real bike, not a scooter.
00:19:14Franchement, you want to go on this?
00:19:33It's me, Mom.
00:19:55It's okay?
00:19:56Don't worry, they're very nice.
00:20:00They're very nice.
00:20:02Of course they'll be waiting for me.
00:20:04I have a room for myself with a big bed.
00:20:08It's very hot here.
00:20:10There's a storm this night.
00:20:16I have already a little gift for you.
00:20:20And Farid, do you have any news?
00:20:24But no, Mom, don't worry.
00:20:26Don't worry, you're staying in your apartment.
00:20:28I swear.
00:20:30Yeah.
00:20:31Don't embrace, Dad.
00:20:32Bye.
00:20:33Bye.
00:20:34Bye.
00:20:35Bye.
00:20:36Bye.
00:20:37Bye.
00:20:38What?
00:20:59Mark, je t'en prie, c'est de son ombre.
00:21:01J'suis d'accord, mais il y a des limites, non?
00:21:04Ah, ouais, ça.
00:21:08I'm going to die.
00:21:10Yes, if you need something, you ask me.
00:21:24So, I'm not sure it's a good idea to have a little girl in our house.
00:21:30She's right, it's not a child. She's going to hit.
00:21:33There are days where Kevin is going to kill him.
00:21:37For him.
00:21:38He's going to be able to get rid of it, believe me.
00:21:42We'll do it now.
00:21:46Three weeks, it's been passed.
00:21:52I'm going to take a shower.
00:22:03I'm going to take a shower for 10 minutes, not more.
00:22:21Tell me, you don't feel like he's got a little bit, Sebastian.
00:22:25You're a young man.
00:22:28You won't grow up. You won't grow up.
00:22:32Zora?
00:22:35Zora, where are you going?
00:22:37To the village.
00:22:39To the village.
00:22:41Wait, Mark will help you.
00:22:42We'll never know if there's something there will happen.
00:22:44Do you want me to get rid of it?
00:22:46I'm going to get rid of it.
00:22:50I'm going to get rid of it, this little...
00:22:53How are you for a long time?
00:22:54Two minutes, for what?
00:22:56Nothing.
00:22:57I'll wait.
00:22:59I'm going to get rid of it.
00:23:01I'm going to get rid of it.
00:23:02I'm going to get rid of it.
00:23:03I'm going to get rid of it.
00:23:04I'm going to get rid of it.
00:23:05I'm going to get rid of it.
00:23:06I'm going to get rid of it.
00:23:07I'm going to get rid of it.
00:23:08I'm going to get rid of it.
00:23:09I'm going to get rid of it.
00:23:10I'm going to get rid of it.
00:23:11I'm going to get rid of it.
00:23:12I'm going to get rid of it.
00:23:13I'm going to get rid of it.
00:23:14My name is Gégé, and you?
00:23:36Marilyn.
00:23:37You're from where?
00:23:38You should ask me where I go.
00:23:44My name is Gégé, and you're from where I go.
00:24:14My name is Gégé.
00:24:15You want to watch?
00:24:16No, I want to play.
00:24:17You allow me?
00:24:18Go ahead.
00:24:23Well, well, it's an honor to be a queen.
00:24:26You're right, you're going to be a galant.
00:24:30No, but it's a game.
00:24:31Yeah, it's a game, Patrick.
00:24:32Well, you're good, you put it on the ground.
00:24:34D'accord.
00:24:35Otherwise, it's going to end the penalty.
00:24:36Wait, wait, wait.
00:24:43Where did you get to play?
00:24:44With my brother, why?
00:24:45You want to play?
00:24:46No, you're nice.
00:24:47I've been in the end of my life, and I'm much less good.
00:24:49Well, it's going to end the penalty.
00:25:19If she's lost, she can ask her.
00:25:23Sebastian, you don't have any idea of the place?
00:25:26If I didn't have any problems in this moment...
00:25:30Is it possible to train her, this young girl?
00:25:33Do you realize that we are responsible for this man?
00:25:37In a country that he doesn't know, with the night who falls.
00:25:41Where do you go?
00:25:42I'm going to find her.
00:25:45You come?
00:25:46No, I'm with you.
00:25:50I'm with you, so I can't believe you.
00:25:55It's OK.
00:25:57I don't think so.
00:25:58It's okay.
00:26:01I don't think so.
00:26:04It's okay.
00:26:09It's okay.
00:26:11Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
00:26:41Ouillez-vous la nuque
00:26:51Non, pas le visage, Zora, la nuque
00:27:00Faites pas ci, faites pas ça
00:27:01Vous ne pouvez pas être plus doux pour une fois ?
00:27:04Bon d'accord, alors elle est très fraîche
00:27:06Et ça va vous faire beaucoup de bien, ça va comme ça ?
00:27:08Laissez-vous le faire
00:27:11C'est pas les potes, mais pour qui il se prend celui-là ?
00:27:13Dégagez, foutez le temps avec votre âne
00:27:15Lâchez-moi, mais vous me faites mal
00:27:18Calme
00:27:19C'est de votre faute aussi
00:27:24Allez, montez dans la voiture
00:27:25Tu pourrais conduire ?
00:27:28Remontez
00:27:29Con cette gamine
00:27:33Alors toi, bravo, on peut dire que t'as une vraie parole
00:27:38Mais je te jure que...
00:27:39Ça va
00:27:40Qu'est-ce que vous voulez dire, là ?
00:27:44J'en sais rien, moi
00:27:45Regarde-moi, tu savais où elle était ?
00:27:49Sébastien, je t'ai posé une question
00:27:51Marc, je t'en prie
00:27:52Je commence à en avoir marre de vous combiner à la noix
00:27:55Pourquoi t'es tout mouillée et pleut pas ?
00:28:04Vous êtes pas ennuyée par les voisins ici ?
00:28:16Si on m'avait dit que j'habiterais ici quand j'étais étudiante, je l'aurais jamais cru
00:28:18Tu sais, on n'est pas de la campagne
00:28:22Marc non plus
00:28:24On s'est connus sur les bancs de la fac en 68
00:28:27C'était pas né
00:28:28Et vous avez appris comment à faire tout ça, Alphagrin ?
00:28:31Au début, on en a bavé
00:28:33Et si c'était à refaire ?
00:28:35Je recommencerai pas
00:28:37Et s'il y a du tirage entre Sébastien et son père ?
00:28:40Parce qu'il veut pas continuer, hein ?
00:28:41Il y a un peu de ça, oui
00:28:43Je dois savoir, pourquoi vous m'avez fait venir chez vous ?
00:28:47Le bonheur
00:28:50C'est un peu comme le pain, ça se partage, non ?
00:28:53Non, il y a autre chose
00:28:54J'ai toujours rêvé d'avoir une fille
00:28:56J'aurais pu discuter avec elle, comme avec toi en ce moment
00:29:01Elle m'a remprunté mes fringues, mes bijoux
00:29:05C'est quoi votre secret ?
00:29:11C'est rien
00:29:12Je te jure, j'ai rien volé
00:29:39Sébastien, je t'en supplie, cette fois-ci, tu m'as pas vue
00:29:41Et tu dois avoir qu'une parole
00:29:43D'accord
00:29:44Mes parents ont prévu un pique-nique après-demain
00:29:46Moi j'ai prévu une petite surprise, il faudrait que tu viennes
00:29:49Zora ?
00:29:54Zora ?
00:30:07Zora ?
00:30:10Vous pressez là, je suis à la peau
00:30:23Vous allez y aller comme ça ?
00:30:28Je vais lui chercher quelque chose de léger, un blouson
00:30:31Si je vous fais honte
00:30:32Oui, ça va bien
00:30:34Voilà
00:30:38On est bien
00:30:40Il est acquis ce que j'aime
00:30:41Bon allez, on y va
00:30:42Qu'est-ce que je vais bien pouvoir leur raconter à tous ces pauvres gens qui tirent le diable par la queue
00:30:50Pour leur donner du courage
00:30:52Avec les mecs de Paris qui leur ont fait des promesses fiscales
00:30:56Mais c'est pas compliqué
00:30:57Vous avez qu'à leur dire que ce sont que des promesses
00:30:59Et des promesses qui ne seront jamais tenues
00:31:01On dit que les paysans sont méfiants, jouez là-dessus
00:31:03Ah mon père, il pourrait vous en parler, lui, des promesses du gouvernement français
00:31:06Les harkis, ça vous dit quelque chose ?
00:31:08Oui
00:31:08Ben aujourd'hui, il est chômeur
00:31:10Et il risque de perdre son appartement
00:31:12Ben et voilà les promesses de Paris
00:31:14Et je vous parle pas de mon oncle Boussade
00:31:17Lui, il a été gravement blessé pour la France
00:31:19Et on l'a enterré dans une fosse commune, comme un chien
00:31:21Mes amis, s'il vous plaît, mes amis, s'il vous plaît
00:31:25Je laisse maintenant la parole à Marc Laborde
00:31:29Bonjour à tous
00:31:39Je profite de la fête de notre village pour vous rappeler que nous devons rester unis
00:31:45Dans la défense de notre vallée et de notre patrimoine régional
00:31:50Je reviendrai pas sur le bien fondé de notre combat
00:32:01On en a tous beaucoup discuté, et souvent
00:32:04En réunion, en comité, en famille, en jouant au boule
00:32:10Et même parfois au bistrot
00:32:13On en connaît tous les enjeux, mais pas forcément tous les pièges
00:32:17Après avoir donné du bâton hier
00:32:22Paris, aujourd'hui, fait des propositions
00:32:26Toutes plus fallacieuses les unes que les autres
00:32:30Et bien placées en dessous de la ceinture
00:32:33C'est-à-dire au niveau du porte-monnaie
00:32:35Marc, tu te bats pour cette région qui pourtant n'est pas la tienne
00:32:38Plus que beaucoup d'entre nous
00:32:39Rassure-toi, nous sommes conscients
00:32:42Mais ceci dit, le travail n'est pas facile ici
00:32:45Tu es bien placé pour le savoir
00:32:47Pourquoi on travaille ?
00:32:49Pour gagner de l'argent, non ?
00:32:50Tu es bien placé pour ça
00:32:51Comme toi, comme toi et comme tout le monde, j'ai des dettes
00:32:59Et je n'ai pas honte de le dire ici
00:33:00Pendant deux ans, être exonérée d'impôts
00:33:03Et bien moi, ça m'arrange
00:33:04Ça m'arrange moi, ma femme et mes gosses
00:33:06Et bien parlons-en de tes gosses
00:33:12Ce pays où tu es né
00:33:14Où tu t'es marié
00:33:16Où t'as enterré tes parents et tes grands-parents
00:33:19Dans quel état tu vas leur laisser à tes gosses ?
00:33:22Attention les amis, je reste solidaire
00:33:25Mais mon véritable ennemi à moi, c'est le percepteur
00:33:28Et puis je me demande aussi
00:33:30Le barrage, c'est peut-être ça le progrès
00:33:32Faudrait pas se tromper de siècle
00:33:33Bravo ! Je suis d'accord
00:33:35Je vois avec plaisir que notre ami Mouloud
00:33:41A prédit les propos de Jean-Pierre
00:33:43Mouloud t'a repris la supérette de notre petite ville
00:33:47Ici, tout le monde te connaît
00:33:48Et t'aime bien
00:33:49Tu devrais pourtant te souvenir
00:33:53Que les promesses de Paris
00:33:56Sont pas toujours tenues
00:33:57Pour les harkis comme ton papa par exemple
00:34:00Que sont devenues les promesses
00:34:02Que le gouvernement français a faites
00:34:05Pendant et après la guerre d'Algérie
00:34:07Moi j'en connais qui 30 ans après
00:34:11Sont encore parqués dans des camps
00:34:13Menacés d'expulsion parce que sans ressources
00:34:16Je pense souvent à celui-là qui
00:34:19Grand invalide de guerre
00:34:21Après avoir donné son sang pour notre pays
00:34:24A été enterré comme un chien dans la fosse commune
00:34:29Parce qu'il n'avait pas de quoi s'acheter un morceau de marbre
00:34:33L'avenir de cette vallée nous appartient
00:34:37C'est ici qu'il doit se décider
00:34:39Et non pas dans les bureaux lambrissés des ministères parisiens
00:34:45En votre âme et conscience
00:34:47Au jour chez vous
00:34:49Ah Jean-Pierre
00:34:58Ce que j'ai dit c'était pour animer le débat
00:35:00Je serai toujours derrière toi-bas
00:35:02Tu comptes bien Jean-Pierre
00:35:03Bravo Marie-Louise
00:35:05Je t'ai dit
00:35:06Ah Lili
00:35:07Je t'avais pas vue
00:35:08Oh tu me vois jamais
00:35:09Eh parce que me voir un séjour
00:35:11D'accord
00:35:12Merci
00:35:14Je n'ai pas de foi
00:35:15Vous avez été formidable
00:35:17Mes arguments
00:35:18Merci
00:35:19Je t'ai pas vue danser
00:35:45Mais vous plaisantez là
00:35:46Pas du tout
00:35:47La preuve
00:35:49Mais je sais pas
00:35:53C'est voilé
00:35:55Oui vous êtes doué
00:36:13Ah vous me le pérez
00:36:16Allez
00:36:18J'ai une vertige
00:36:25Au moins j'aurais appris quelque chose ce soir
00:36:28On continue
00:36:30Ok
00:36:31Mais qu'est-ce que t'as ? T'es toute chose ?
00:36:51Non je te jure ça va
00:36:52Bah allez fais dorser ta mère
00:36:53Non
00:36:53Oh t'as honte
00:36:55Non maman
00:36:56Ça va ?
00:36:59Y'a pas de problème
00:37:00Pst
00:37:01Je sais pas pourquoi je vous dis ça à Zora
00:37:05Mais ce soir je me sens bien
00:37:08Alors vous vous inquiétez plus ?
00:37:09Alors vous vous inquiétez plus ?
00:37:13Et si on changeait ?
00:37:14D'accord
00:37:15C'était quand la dernière fois ?
00:37:25Y'a pas si longtemps
00:37:26Tu sais que t'as appris à danser la valse
00:37:31Si
00:37:31Attends moi je reviens
00:37:35On va peut-être y aller non ?
00:37:48Et où ?
00:37:49Faire une petite promenade
00:37:50Une promenade ?
00:37:52Bah oui pour faire une promenade
00:37:56Tu comprends ?
00:37:58Tu comprends ou tu comprends pas ?
00:38:00Ah j'ai compris
00:38:02J'avais pas compris mais maintenant j'ai compris
00:38:05750 centimètres cubes 160 chronos alors tu dis quoi ?
00:38:19Voilà
00:38:20Touche pas !
00:38:32Non mais t'es pas bien ?
00:38:33Non mais excuse-moi mais il faut pas toucher à ce...
00:38:35Enfin je t'expliquerai plus tard cette voiture
00:38:36Allez monte
00:38:38Vous êtes quand même bizarre hein ?
00:38:40S'il te plaît monte
00:38:50T'as des potes hein ? T'as eu peur ?
00:39:04Elle est à qui cette moto ?
00:39:19À un copain
00:39:20Pourquoi tu dis pas que le copain c'est Patrick ? Je le connais t'as oublié ?
00:39:29Bon c'est lui et alors ? Ne pas tirer sa bécane il me l'a prêté deux jours
00:39:32T'as même pas ton permis ?
00:39:34À la campagne on s'en fout
00:39:36On s'assoit ?
00:39:38Le plan que tu me fais avec cette moto je le sens pas
00:39:45Tu l'as volée hein ? Sur la tête de Sandrine je te jure que non
00:39:49La vérité c'est que cette moto je l'ai louée pour toi
00:39:54Fallait pas ça change quoi ?
00:39:56C'était pour te bluffer
00:39:57Je suis amoureux de toi voilà
00:40:00Waouh
00:40:01Je suis vachement sincère
00:40:03Je t'aime tellement que j'aimerais te dire que je t'aime
00:40:06Dis-le pourquoi ?
00:40:07Je t'aime
00:40:09C'est la première fois que je dis ces mots là
00:40:12Je pense tout le temps à toi
00:40:14Attends j'ai un caillou dans le dos
00:40:19T'as déjà fait l'amour ?
00:40:24Et toi ?
00:40:26Je sais pas comment tu fonctionnes toi
00:40:28Mais moi je peux pas faire ça dans la nature en plein air
00:40:30Bon allez sois gentil on rentre
00:40:33C'est qui Sandrine ?
00:40:35C'est personne je t'ai rien dit
00:40:37C'est parti
00:40:39So, the future of the future of the future generations
00:41:08Manifestation
00:41:12Marc, c'est toi qui as pris 2000 francs dans la cagnotte ?
00:41:15Dans la boîte à biscuits ? Non.
00:41:18J'ai dû me tromper.
00:41:20Sébastien, peut-être ?
00:41:22Non, mais non, il m'aurait demandé.
00:41:25Je sais pas, tu me demandes... Zora ?
00:41:29Zora ? Non, voyons.
00:41:32C'est moi qui les ai déposés à la banque ce matin.
00:41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48...
00:41:58...
00:42:00...
00:42:02Oh mec, t'as tout faux, dégage ou je mets le souk !
00:42:05Laisse-moi t'embrasser, je t'aime, t'entends comme personne, t'as jamais...
00:42:08...
00:42:09...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:12...
00:42:15Je suis désolée, j'ai dû faire un cauchemar.
00:42:17Oui.
00:42:18D'aussi en rêvant que vous avez déchets de votre motel.
00:42:22Zora, Sébastien est pas un méchant garçon, il faut l'excuser, il a eu un coup dur il y a pas très longtemps.
00:42:29Sandrine ?
00:42:32Il nous a parlé ?
00:42:33C'était qui ?
00:42:35Je vais vous raconter ça un autre jour.
00:42:38...
00:42:48...
00:42:49...
00:42:50...
00:42:51...
00:42:52J'ai bien dormi là, parce que chez moi c'est pas pareil.
00:42:55La meilleure mine qu'en arrivant.
00:43:02Sébastien est parti ?
00:43:03Certainement, je l'ai pas vu ce matin.
00:43:25...
00:43:45...
00:43:47...
00:43:48...
00:43:50I don't know why I feel happy in this moment, you're sure for something.
00:44:08Allô ?
00:44:09Sir Isabelle, from the hospital Saint-Joseph. Madame Laborde ?
00:44:13Don't go, madame. It's the hospital Saint-Joseph.
00:44:16Okay.
00:44:20Madame Laborde ?
00:44:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:25Vous êtes la maman du jeune Sébastien ?
00:44:27Oui, oui, je vous écoute.
00:44:28Votre fils a eu un accident de moto.
00:44:31Mais c'est pas possible, sans ce côté-là, qu'il allait blesser ?
00:44:35À la jambe, une double fracture.
00:44:38J'arrive.
00:44:40Je peux faire quelque chose ?
00:44:43Je sais pas à quelle heure il rentre, Marc. Tu restes là, tu l'attends, tu le préviens.
00:44:50C'est un煎ime de
00:44:55...
00:44:59Oh, my God.
00:45:29Aïe, aïe, aïe, elle est carrément canon.
00:45:52Oh, si je pouvais lui donner un petit coup de main.
00:45:55On se la joue à la régulière.
00:45:56C'est quoi ?
00:45:58Tu choisis.
00:46:00Pile.
00:46:02Passe.
00:46:04Et merde.
00:46:05Bon, ben, tu me raconteras.
00:46:09Qu'est-ce que tu fais par ici ?
00:46:12Oh, ben, écoute, on s'est quitté un peu vite la dernière fois.
00:46:15Je pensais qu'on pouvait se revoir.
00:46:17J'espère de mieux se connaître.
00:46:19Je peux pas dire que tu es bien choisi ton jour.
00:46:20Les labors, tu les connais bien ?
00:46:24Non.
00:46:25Non, mais attends, moi, je suis en vacances ici.
00:46:26Je connais personne.
00:46:28Eh bien, je vais me trouver, pourtant.
00:46:30Au fait, t'es venu comment ?
00:46:33Pourquoi tu me demandes ça ?
00:46:36Tu veux que ta bonne a été placée sans moto.
00:46:39Attends.
00:46:40Explique-moi, je suis largué.
00:46:41Ta moto, elle doit être à la casse.
00:46:43Elle a eu un accident avec Sébastien dessus.
00:46:45Non, tu déconnes.
00:46:47T'entends, c'est son père qui revient.
00:46:49Il sait pas encore.
00:46:50Alors, si tu veux un conseil, tu lui ferais mieux de partir.
00:46:52Avant que je lui apprenne que c'est ta moto qui a envoyé Sébastien le pétale.
00:46:56Oh, merde.
00:47:00Merde !
00:47:09Marc !
00:47:12Sébastien, il y a un accident.
00:47:15Il est à l'hôpital Saint-Joseph.
00:47:16Quoi ?
00:47:17C'est pas grave.
00:47:18Il a une jambe cassée.
00:47:19Votre femme y est déjà.
00:47:20Oh, que buque ça.
00:47:23Allez, venez.
00:47:24Non.
00:47:25C'est un peu de ma faute.
00:47:26Il vous expliquera.
00:47:27Il vous expliquez.
00:50:56I'm going to sleep here this night.
00:50:58Yes, that's a good idea.
00:51:00Fidine and Zora, there's everything in the fridge.
00:51:02Don't worry.
00:51:04Come on, tomorrow.
00:51:22Stop!
00:51:26Don't worry.
00:51:36Zora?
00:51:37Zora, it's me.
00:51:38Oh, please!
00:51:39I'm going to take care of that!
00:51:41Help me!
00:51:42Don't worry, I'm going to get out of here.
00:51:44I'm coming!
00:51:45Please!
00:51:46Don't worry!
00:51:47Please!
00:51:48Don't worry!
00:51:49Please!
00:51:50Please!
00:51:51Please!
00:51:53Please!
00:51:55Please!
00:51:56Oh!
00:51:57Oh!
00:51:58Oh!
00:51:59Oh!
00:52:01No!
00:52:03No!
00:52:04No!
00:52:06Oh!
00:52:07Listen!
00:52:08Please!
00:52:10See you later!
00:52:11Okay, god, yeah?
00:52:12Yes!
00:52:14Oh my God, please, please.
00:52:41Oh my God.
00:52:43C'est pas dû t'arriver. Souvent vous reviendrez dans la taille.
00:52:45Je te demande pardon.
00:52:50Pas idée de faire du feu avec cette chaleur aussi.
00:52:53C'était mon promis. Je suis pas prête de l'oublier.
00:52:57Et d'un.
00:53:01Vous êtes plutôt beau quand vous avez un mal.
00:53:07Et de deux. Voilà.
00:53:09Putain, celui-là, il me fait un mal.
00:53:13J'ai jamais réussi à me sortir.
00:53:15C'est ma affaire.
00:53:17C'est ma affaire.
00:53:19C'est ma affaire.
00:53:21C'est ma affaire.
00:53:23Merci.
00:53:25C'est ma affaire.
00:53:27C'est ma affaire.
00:53:53We're leaving now.
00:53:55Kit, c'est vous qui le dites.
00:54:10J'ai passé l'âge de flirter, moi.
00:54:12Faites ça très bien, pourtant.
00:54:18Allez.
00:54:21Dors.
00:54:26Je n'ai pas sommeil.
00:54:31Vous n'êtes pas comme les autres, vous.
00:54:33Je dis ça parce que je n'ai pas profité de la situation.
00:54:37Je ne vous plaît peut-être pas, après tout.
00:54:39Je ne demande pas de nouvelles de Sébastien.
00:54:45Non.
00:54:47Il est très amoureux de toi.
00:54:50Oui, il me l'a dit.
00:54:53Et toi ?
00:54:55Quoi, moi ?
00:55:00Tu sais que tu n'es pas une modèle commun non plus, toi.
00:55:06Au fait, la voiture qui est toute cassée sous la bâche dans le hangar, elle est à vous ?
00:55:11Où te sauras ?
00:55:14Il s'est passé beaucoup de choses aujourd'hui.
00:55:17Alors maintenant, on dort, d'accord ?
00:55:19Ouais.
00:55:21Ouais, j'en ai envie, moi aussi.
00:55:22J'en ai.
00:55:52Monsieur ?
00:56:02J'ai l'impression de vous réveiller.
00:56:05Vous ne dormez tout de même pas là-dedans, j'espère ?
00:56:08Vous êtes ?
00:56:10René Jacques Ferrault, sous-prefet de région.
00:56:14Et en quoi puis-je vous être utile ?
00:56:17En rien, en rien du tout.
00:56:20Ah bon ?
00:56:22Monsieur Laborde, je me dois de vous informer que la moto avec laquelle votre fils Sébastien s'est blessé a été déclarée volée par son propriétaire.
00:56:34Qu'est-ce que vous me racontez là ? Je connais mon fils, c'est pas possible.
00:56:38Une plainte a été déposée contre lui.
00:56:41Une plainte contre Sébastien ? Vous plaisantez, non ?
00:56:45Non, je ne plaisante pas.
00:56:46Sébastien Laborde n'est pas détenteur d'un permis l'autorisant à piloter une moto de cette cylindrée.
00:56:49Eh oui, ça fait beaucoup pour un seul jeune homme, non ?
00:56:53Désolé, monsieur le préfet, mais je n'hésite pas à l'objet de votre visite.
00:56:57C'est pas mal du tout.
00:56:58Je vous écoute.
00:56:59Très bien.
00:57:00Votre grande manifestation prévue pour la fin du mois, ça tient toujours ?
00:57:12Je n'ai toujours pas le rapport avec l'accident de mon fils.
00:57:16Il n'y en a aucun, en apparence. En apparence seulement.
00:57:21D'accord.
00:57:23Ça va, j'ai compris.
00:57:25Faites vraiment un joli métier, monsieur le préfet.
00:57:28Je sers humblement l'état.
00:57:31Je ne m'en retiens pas.
00:57:32Eh bien, je comprends maintenant pour qu'on ne se voit plus.
00:57:51C'est pas le moment de plaisanter, Lily.
00:57:53Allons donc.
00:57:55Chaque fois qui vient, c'est pour me demander un service.
00:57:57C'est quoi, aujourd'hui ?
00:57:59Il faudrait que tu fasses le ménage chez moi.
00:58:01Le ménage ?
00:58:03Non, mais t'abuserais pas, des fois, hein ?
00:58:05Attends. Sébastien est à l'hôpital.
00:58:07La maison est remplie d'abeilles.
00:58:09Tu l'as fait, l'autre jour, chez la mère Busca.
00:58:11Tu peux me rendre ce service, non ?
00:58:13Je ne peux rien lui refuser.
00:58:15Et il le sait, ce petit salaud pio, hein ?
00:58:17Comme si moi, les abeilles ne me piquaient pas.
00:58:19Merci, Lily, chérie.
00:58:24Lily, c'est votre maîtresse ?
00:58:26Pas du tout, c'est une amie d'enfance.
00:58:28J'aurais pu.
00:58:42Les orages préférerais que vous m'attendiez.
00:58:44J'en ai pas pour longtemps.
00:58:45Mais je vous ai rien demandé.
00:58:48Je t'appelais toute la soirée ?
00:58:58Je t'appelais, Sébastien.
00:59:00La moto avec la gueule dû t'ai casser la gueule
00:59:03a été déclarée volée.
00:59:05On se cache rien, on se dit tout, d'accord ?
00:59:07Volée ? Oh, le salaud !
00:59:09Maman, tu veux bien me laisser seul avec papa, s'il te plaît ?
00:59:18Les 2000 francs qui manquaient dans la boîte à biscuits, c'est moi.
00:59:24C'est le prix que m'a demandé Patrick pour me prêter sa moto deux jours.
00:59:27Je te jure qu'il était d'accord.
00:59:28Non.
00:59:31Je préfère ça.
00:59:34N'en parle pas à ta mère.
00:59:36Et Zora, pourquoi elle est pas venue me voir ?
00:59:39N'ose pas, elle se sent coupable.
00:59:42Tu comprends ?
00:59:44Dis-lui que je ne l'en veux pas.
00:59:46Je me suis planté tout seul, elle a rien à voir là-dedans.
00:59:48Si tu pouvais lui parler pour moi et lui dire, je sais pas.
00:59:54Tu peux compter sur moi.
00:59:57Merci.
01:00:07Bon.
01:00:09Il n'a rien volé.
01:00:11On lui faisait 100 permis.
01:00:13Simplement, ça arrangerait bien le propriétaire d'a déclaré volée pour toucher l'assurance, tu vois ?
01:00:18Enfin, ça, je m'en occupe. N'inquiète pas.
01:00:21Si tu vois pas d'inconvénients, je reste avec lui ce soir.
01:00:24C'est plus un bébé.
01:00:26Non, mais c'est mon fils et la mâle.
01:00:28Si tu dormes avec lui, ça va pas l'empêcher de souffrir.
01:00:32T'es vraiment dur en ce moment.
01:00:34J'ai besoin de toi, Armel.
01:00:37Je veux pas le laisser seul.
01:00:40Bon.
01:00:42Comme tu voudras.
01:00:48Allo, la gendarmerie.
01:00:53Bonjour, c'est Monsieur Laborde.
01:00:56Non, mais je vous dis que ça n'est pas possible.
01:01:00J'ai téléphoné au père de Patrick au sujet de la moto de son fils.
01:01:05Vous savez ce qu'il m'a dit ? Vous n'avez pas le croire.
01:01:08Je m'entête à organiser la manif et il maintient sa plainte ou je l'annule et il la retire. Texto.
01:01:13C'est carrément ignable.
01:01:15Ne me faites pas dire.
01:01:17C'est la loi des séries. Partez quand, en fait ?
01:01:19Ça veut dire quoi, ça ?
01:01:20Ecoutez, Zora, depuis que vous êtes là, mon fils me pique de l'argent.
01:01:23Pour la première fois après, il se retrouve à l'hôpital avec, en prime, une histoire de vol de moto.
01:01:28Ma femme, ça va pas très bien. Quant à moi, on me fait chanter, alors ça va aller.
01:01:31Mais je rêve, là. Mais je suis pour rien, moi, dans ce qui vous arrive.
01:01:34Qu'est-ce que vous croyez ? Que je suis venue chez vous payée par le promoteur du barrage pour apprendre à votre fils à faire des cascades ?
01:01:39On dirait que ça vous arrange de m'en vouloir.
01:01:41Bon d'accord, les abeilles, c'est moi, ok. Mais le reste, ça, c'est la meilleure.
01:01:44Personne ne vous oblige à me faire venir chez vous, moi. Personne.
01:01:46C'est vrai, c'est après tout. Pourquoi je suis là, moi ?
01:01:49Vous voulez vraiment le savoir ? Vous allez le savoir.
01:02:16Tu vois la petite, là-bas, avec une tresse ?
01:02:24C'est ma fille, Sandrine, à ton âge.
01:02:31J'ai eu un accident de voiture l'été dernier.
01:02:45Il n'est pas resté longtemps dans le commun.
01:02:47C'est Armel qui conduisait depuis, elle s'en veut, alors.
01:02:56Il faut essayer d'oublier tout ça. On t'a fait venir.
01:03:00Pour la remplacer ?
01:03:02Hein ?
01:03:05Je ne sais pas si j'ai eu tort, mais je ne me suis pas opposé.
01:03:09Et Sébastien ?
01:03:11Et il sait faire.
01:03:13Si je comprends bien, c'est elle que vous voyez en moi.
01:03:18Pas moi, Zora.
01:03:21Pas moi.
01:03:23Avant même que j'arrive, j'avais déjà un rôle, pas vrai ?
01:03:26Trois semaines de tournage, une bonne dose de souvenirs,
01:03:29puis après mon départ, c'est fini. Plus de Zora, c'est ça ?
01:03:31Arrête !
01:03:35C'est pour rien, moi.
01:03:39Pour rien.
01:03:41Je vous crois.
01:03:45Elle est bien.
01:03:47Mais comment, on ne va pas la voir ?
01:03:50Oh, je ne peux pas.
01:03:53Tu ne me reconnais même pas, tu vois.
01:03:56Où tu vas, là ?
01:03:57Je vais lui rendre ce qui lui appartient.
01:03:58Tu reconnais ce besoin ?
01:04:12C'est le tien.
01:04:20Moi, je m'appelle Zora.
01:04:22Et toi ?
01:04:24Tu sais, je vais te dire un secret, Sandrine.
01:04:26Je te trouve très belle.
01:04:28Tu ressembles à ton papa.
01:04:31Et je voudrais tellement t'aider, tu sais.
01:04:37Je trouve ça tellement nul qu'ils te laissent là, comme ça.
01:04:40Je te laisse là, comme ça.
01:04:41Je t'aime.
01:04:42Je t'aime.
01:04:43Je t'aime.
01:04:44Je t'aime.
01:04:45.
01:04:55.
01:05:04.
01:05:05.
01:05:06.
01:05:08.
01:05:09.
01:05:10.
01:05:11.
01:05:12.
01:05:13You don't ask me any questions, but I'm going to leave.
01:05:18Well, I'll take you off without me.
01:05:20I'll give you the baby.
01:05:23I don't have any other solutions.
01:05:25And I can't explain to you.
01:05:27OK?
01:05:29I'll tell you later.
01:05:33Hi, Jacques.
01:05:43Why did you do that, if they need you?
01:05:54You don't have the choice.
01:05:58Come on.
01:06:01Let's go.
01:06:13What are you doing here, Zora?
01:06:18What can I do more?
01:06:21Yeah.
01:06:22It's the first time.
01:06:40It's the first time.
01:06:42It's the first time.
01:06:43OK, I don't say anything.
01:07:07She does?
01:07:08And your father?
01:07:11He does also?
01:07:12At midi.
01:07:41Mark?
01:07:48What's going on?
01:07:53It's fine. Why?
01:07:56It's midi.
01:07:59I've never seen you do the grass this morning.
01:08:02I worked very late this night.
01:08:05You've done the job?
01:08:07Why didn't you do it?
01:08:10Well, I'll prepare breakfast.
01:08:23You're a little mine today.
01:08:26When I'm in a lot, it's always like that.
01:08:29And when you don't, you have a big face, it's normal.
01:08:36You're right.
01:08:40You're right.
01:08:45Embrace-moi.
01:08:49What's going on?
01:08:50I want you to kiss me.
01:08:53Is there anything?
01:08:55No, it's on the back.
01:09:02What's going on, Arbel?
01:09:10I'll be right back.
01:09:11I'll be right back.
01:09:12I'll be right back.
01:09:14Then I'll be right back.
01:09:16Zohra, entre.
01:09:20Comment tu savais que c'était moi ?
01:09:23Est-ce que tu as frappé ?
01:09:25Tiens, ça te fera passer le temps.
01:09:28C'est gentil. D'ailleurs, t'es très gentille avec moi, on en a dit.
01:09:32Personne ne m'oblige.
01:09:35Tu sais, l'autre jour, dans la chambre de mes parents,
01:09:38je pense souvent, pas toi.
01:09:40L'autre jour ?
01:09:42Avoue que je suis parti au mauvais moment, non ?
01:09:45Tu sais, un accident, ça tombe jamais bien.
01:09:47Oui, et puis faut que je te dise, faut pas que tu te sentes responsable.
01:09:49Mais c'est pas le cas du tout.
01:09:51Je croyais.
01:09:53Non, sinon, je te le dirai.
01:09:55Bon, bah, je te laisse.
01:09:57Déjà ?
01:09:58Je vais me balader un petit peu.
01:10:00Tu sais, je suis pas là pour très longtemps.
01:10:02Oui, je sais.
01:10:08Papa ?
01:10:10Tu peux venir ?
01:10:12Qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?
01:10:15Tu parles plus de démoner.
01:10:17Faut que je te parle.
01:10:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:21Je vous trouve bizarre, toi et Zora.
01:10:22Enfin, l'un envers l'autre.
01:10:23L'un envers l'autre.
01:10:24Toi, tu vois pas comment je pourrais arranger le coup ?
01:10:25Tu vois pas comment je pourrais arranger le coup ?
01:10:26Qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?
01:10:27Qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?
01:10:28Tu parles plus de démoner ?
01:10:30Faut que je te parle.
01:10:32Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:34Je vous trouve bizarre, toi et Zora.
01:10:37Enfin, l'un envers l'autre.
01:10:39Zora et moi.
01:10:41Et dont t'es plus amoureux que je pensais, mon bonhomme.
01:10:45C'est vrai.
01:10:46Ce qu'elle a pour moi, c'est de la gentillesse.
01:10:48J'en ai marre.
01:10:49Toi, tu vois pas comment je pourrais arranger le coup ?
01:10:53J'ai du boulot.
01:10:55Toi, ta jambe.
01:10:56Je m'en fous de ma jambe.
01:10:58Quelque chose a changé en toi.
01:10:59Les vacances ?
01:11:00Non.
01:11:01Quelque chose de plus soudain.
01:11:03Plus profond.
01:11:06À quoi vous voyez ça ?
01:11:08Ça se voit pas.
01:11:09Ça se devine.
01:11:10Tu pourrais m'épargner tes devinettes à cette heure-ci.
01:11:12Ah.
01:11:25Je pourrais pas énerger tes devinettes à cette heure-ci.
01:11:29You could give me your vignette at this time.
01:11:36What did you say to me to kiss you like that?
01:11:42What do you think?
01:11:45It could be my daughter, our daughter.
01:11:50No one can replace her, especially not her.
01:11:53Just, what are your questions?
01:11:56You're not the same.
01:12:01Do you want to tell me something?
01:12:03Do you want to know?
01:12:06Yes, I have a secret.
01:12:08A secret between Sébastien and me.
01:12:11The love of Zora.
01:12:13He doesn't want to talk about it, that's all.
01:12:19Good night.
01:12:24Tomorrow, you have to buy it, dear René.
01:12:28You have a head of Delco for the Jeep.
01:12:29I don't have time.
01:12:30I'm waiting for a big deal.
01:12:33Don't forget it.
01:12:35You have to go.
01:12:36I'm waiting for a drink.
01:12:37I'm waiting for a drink.
01:12:39I'm waiting for a drink.
01:12:44I'm happy.
01:12:45I'm waiting for a drink.
01:12:47Do you want to try?
01:12:49No, I'm so happy.
01:12:51I'm happy.
01:13:01I'm happy.
01:13:07I'm happy.
01:13:08I'm going to close the window.
01:13:10I'm going to close the window.
01:13:18I'm going to close the window, no?
01:13:39Sébastien.
01:13:41Okay, Sacha.
01:13:46You're going to be in the room.
01:13:51You're going to sleep.
01:13:53You didn't hear anything.
01:14:08Oh, my God.
01:14:10Oh, my God.
01:14:14Félici.
01:14:15Et toi, papa, t'es où ?
01:14:17La biaque, oui, j'ai cru entendre du bruit avec cette putain de charpente.
01:14:19J'ai toujours peur qu'elle délingole.
01:14:21Tu vas encore.
01:14:22Laisse, j'y arriverai tout seul.
01:14:24Et des moyens de tomber.
01:14:25Ne touchez pas.
01:14:26Attends, c'est la tête.
01:14:27Je comprends pas, là.
01:14:28Bon, bah, je vais faire un tour.
01:14:30T'as du platte sur le pantalon.
01:14:32Bah oui, alors.
01:14:33Et bah, du platte comme ça, on n'en trouve que dans un seul endroit ici,
01:14:36sous la fenêtre d'une certaine chambre.
01:14:38Calme-toi, mais c'est pas vrai.
01:14:41T'as pas te mettre dans des états pareils.
01:14:56Laura, qu'est-ce que tu fais ?
01:14:59Merde, arrête.
01:15:02Reviens.
01:15:05Maman.
01:15:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:08J'ai !
01:15:38Enculpe.
01:15:40ن
01:15:52Enculpe.
01:15:52So, let's go.
01:16:22Alors, comme ça, t'avais un secret ? Ton fils était amoureux ?
01:16:38Sale ouf !
01:16:42Est-ce que c'est pour me punir que t'as fait ça, non ?
01:16:51Ça pourrait être ta fille ?
01:16:57Et moi, comme une conne qui passe mon temps à dire que je t'aime !
01:17:01Tu sais à quoi tu me fais penser, là ?
01:17:03Avec le char ?
01:17:05T'as l'air pitouliable, mon pauvre Marc !
01:17:07Mais parle, mon Dieu !
01:17:11Je sais quoi ? Que t'es là avec ton sexe à ne pas savoir quoi en faire ?
01:17:17Que tu veux que je fasse, moi, avec une fille qui perd la tête et toi qui va baisser la première chèvre qui passe ?
01:17:22Calme-toi !
01:17:23Non !
01:17:24Tu veux que je reste ici à écosser les petits pois ?
01:17:27Ton fils, il s'en sortira, mais toi, tu sais ce que je vais faire ?
01:17:30Je vais te laisser dans ta merde avec ta nouvelle fiancée.
01:17:33Puis comme ça, elle s'occupera très, très bien des soins !
01:17:36Et toi, tu pourras la gâmer !
01:17:41Et puis, vous pourrez emménager dans la porcherie !
01:17:43Ça ne dépayisera pas !
01:17:45Une femme trompée !
01:17:50Tu es en mari dans une bergerie !
01:17:54Puis comme ça, j'irai rejoindre Sandrine, non ?
01:17:57Fumier !
01:17:59Salaud !
01:18:00Je vais...
01:18:01Fumier !
01:18:02Elle tombe un pixel, là !
01:18:15C'est elle qu'il fallait inviter, cet été ! C'est elle !
01:18:42Elle a parlé ?
01:18:45Elle a parlé ?
01:18:46Elle a parlé ?
01:18:47Elle a parlé ?
01:18:48Elle a parlé ?
01:19:12guitar solo
01:19:42guitar solo
01:20:12Pourquoi tu pleures ce moment-là ?
01:20:15Parce que quand j'étais petite,
01:20:19je croyais que je vivais avec l'homme avec qui...
01:20:23...
01:20:33...
01:20:35...
01:20:39...
01:20:55...
01:20:56...
01:20:57...
01:21:01...
01:21:07...
01:21:09...
01:21:11...
01:21:13...
01:21:19...
01:21:21...
01:21:23...
01:21:33...
01:21:35...
01:21:41...
01:21:45...
01:21:47...
01:21:51...
01:21:57...
01:21:59...
01:22:09...
01:22:11...
01:22:17...
01:22:19...
01:22:21...
01:22:23...
01:22:27...
Comments