La Parure - Claude Chabrol, [Eng, Pt Subs] - video Dailymotion

French movie 🎥 world 🌎🌍

La Parure - Claude Chabrol, 2007 [Eng, Pt Subs]  Based on the short story by Guy de Maupassant.

Transcript

00:00Musique

00:30Vous direz à la cuisinière que le banquier de monsieur vient dîner ?

00:49Bien, madame.

00:51Ah, Mathilde, ta visite me fait plaisir.

00:56C'est du porto.

01:00Un voyageur de nos amis nous le rapporte.

01:03Tu connais le porto, bien sûr.

01:04Bien sûr.

01:08Notre grand ami, le docteur Jolibois, dit que c'est excellent pour la santé.

01:13Nous en buvons fréquemment.

01:14Oui, nous aussi.

01:21Regarde-moi ça.

01:22Lucie a encore laissé traîner mes bijoux.

01:27Je peux les voir ?

01:29Naturellement, ma chère.

01:42Attends, j'ai aussi...

01:44C'est...

01:58C'est très beau.

02:01Comme tu as de la chance, Anne.

02:03Allons, allons.

02:05Qu'est-ce que ça change entre nous ?

02:08Sais-tu que je me dis très souvent que nous devrions nous fréquenter davantage ?

02:11Quand je pense qu'au couvent, nous étions inséparables.

02:14Charles, enfin, mon mari a tellement de responsabilités.

02:18Au ministère, ils ne peuvent rien faire sans lui.

02:19Ah, mademoiselle, c'est vous que je cherchais.

02:29Pour demain soir.

02:32Mais, ça va bien prendre trois jours, monsieur le chef de bureau.

02:36J'ai promis à monsieur le sous-chef de cabinet

02:38que je ferais traiter ce dossier par un collaborateur

02:40en qui j'ai la plus grande confiance.

02:42Ça n'est peut-être que vous, mon cher Charles.

02:44Merci, monsieur Marron.

02:46Monsieur le sous-chef de cabinet sera sensible à votre démouement.

02:49Et je serais bien surpris qu'il n'en touche pas un mot

02:52au chef de cabinet lui-même,

02:53qui pourrait en parler au sous-directeur.

02:56Vous voyez à quoi je fais l'usure.

02:58Ah, ce qui va se passer la semaine prochaine ?

03:00Pour demain soir.

03:05C'est simple.

03:19Je dois-t'y aller chercher d'autres navets, madame ?

03:21Mais non, ma pauvre fille, vous voyez bien que c'est suffisant.

03:25Il n'y a que du pote au feu.

03:30Ça sent bon, le pote au feu !

03:45Je raffole.

03:52J'ai un travail urgent pour demain.

03:55Monsieur Marroncin m'a dit que c'était une mission de confiance.

04:00Je n'irai plus jamais chez Jeanne Forestier, plus jamais.

04:09Vous êtes amie pourtant.

04:11Elle est riche, tu comprends ?

04:13Elle est riche !

04:15Je me sens salie !

04:17Humiliée !

04:19On n'est pas malheureux.

04:23Oh, toi, du moment que tu as ton pote au feu !

04:25Tout le monde n'en mange pas.

04:28Jeanne a une cuisinière et deux femmes de chambre.

04:32Elle boit du porto.

04:33Elle a des bijoux.

04:35Et moi, je supporte Marivonne, le plus stupide de toutes les bonnes.

04:40Ça s'arrangera.

04:41Voilà, monsieur Marroncin.

05:03Quatre heures douze.

05:08Mais vous voyez, loiselle, que j'avais raison de vous faire confiance.

05:13Non, c'est parfait, vous pouvez disposer.

05:16Si jamais, enfin, si monsieur le sous-chef de cabinet est satisfait, pour la semaine prochaine.

05:22Faut pas viser trop, loiselle.

05:24Confiez-moi d'autres dossiers urgents.

05:26Urgent, urgent.

05:28Je ne vous ai jamais dit que c'était urgent.

05:31Je vous ai dit que c'était une mission de confiance.

05:34Je serais très honoré si monsieur le sous-chef de cabinet m'accorde sa confiance.

05:40Bon, mais je vais voir ce que je peux faire.

05:42Mais si ça marche,

05:44dites-vous bien que c'est parce que le sous-chef de cabinet me tient en haute estime.

05:49Certainement, monsieur Marroncin.

05:51Mathilde, Mathilde, Mathilde.

06:01C'est pour qui ?

06:03Pour Mathilde.

06:06Monsieur le ministre de l'instruction publique,

06:08qui est madame Georges Ramponneau,

06:10prie monsieur madame Charles Loisel

06:11de leur faire l'honneur d'assister à la soirée du ministère le lundi 11 juin.

06:15Mathilde.

06:23Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?

06:26Que veux-tu que j'en fasse de cette invitation ?

06:31Je penserais que tu serais contente.

06:35Tu ne sors jamais.

06:36C'est une occasion, ça.

06:37Et une belle.

06:39Je t'avoue que j'ai eu une peine infinie à obtenir ce carton.

06:41Tout le monde en veut.

06:42C'est très recherché.

06:43On n'en donne pas beaucoup, les employés.

06:47Mais il y aura tout le grand monde à cette soirée.

06:49Mais mon pauvre Charles,

06:50qu'est-ce que je me mettrais sur le dos ?

06:52Je ne sais pas, moi.

06:54La robe avec laquelle tu vas au théâtre,

06:56elle est très bien.

07:04Voyons, monsieur, pleure pas.

07:07Pleure pas, je t'en supplie.

07:08Voyons, combien nous coûterait une toilette convenable ?

07:14Qui pourrait te servir en d'autres occasions ?

07:15Quelque chose de simple.

07:17Je ne sais pas, mais quelque chose comme 400 francs.

07:21400 ?

07:22Tu vois, tu refuses.

07:24Non, non, non, ce n'est pas cela.

07:26Je pensais m'acheter un fusil pour cet automne.

07:29Pour aller tirer des alouettes avec des amis,

07:31des gens importants.

07:32Dans ce cas, donne cette invitation

07:34à un de tes collègues dont la femme sera mieux nippée que moi.

07:37Tu sais, pour plus tard, me reprocher mon fusil.

07:39Achète ton fusil et n'en parlons plus !

07:42Je ne peux pas su parler.

08:12pour porter de l'idée de posséder un fusil

08:13quand ma femme n'a rien à se mettre.

08:20Mais, les alouettes ?

08:22Elles auront un sursis.

08:25Dès demain, je te donnerai les 400 francs.

08:27Tu iras t'acheter ta robe.

08:38Qu'en penses-tu ?

08:39C'est une belle robe.

08:42Tu reviens à tel côté ?

08:43Elle valait 450 francs.

08:45Je me l'ai laissée à 420.

08:46Quand même.

08:47À ce prix, tu devrais être contente.

08:49Oui.

08:51Je t'assure, c'est une très belle robe.

08:52Pas ça, mais...

08:55Je suis ennuyée de n'avoir pas un bijou,

08:57pas une pierre.

08:59Je vais avoir l'air misère comme tout.

09:02J'aimerais presque mieux ne pas aller à cette soirée.

09:03Maintenant que la robe est achetée,

09:05enfin, voyons Mathilde,

09:06il a qu'à mettre des fleurs naturelles.

09:07C'est très chic, ça.

09:09Par exemple, une rose, là,

09:10et puis...

09:12Une ou deux autres par là.

09:13Pour 10 francs, tu peux avoir

09:14trois roses magnifiques.

09:15Tu n'y penses pas ?

09:17Les fleurs, c'est le plus sûr moyen

09:18d'avoir l'air pauvre au milieu des riches.

09:20Eh bien, il y a une autre solution.

09:21Laquelle ?

09:22Bijoux factices,

09:23qui imitent les vrais.

09:25Je ne m'oserais même pas

09:25m'approcher de qui que ce soit,

09:26j'aurais trop peur qu'on s'en aperçoive.

09:28Mais personne ne peut faire la différence.

09:30Moi, je la sentirais.

09:32Je ne penserais qu'à cela.

09:35Je serais toute raide.

09:46J'y suis.

09:49Demande donc à ton amie Jeanne Forestier

09:50de te prêter ses bijoux.

09:51Jamais, Charles.

09:53Mais enfin, que crains-tu ?

09:55Je t'ai dit que je m'étais sentie humiliée.

09:58Il faut savoir passer là-dessus

09:59si tu veux obtenir quelque chose.

10:01De toute façon, elle refusera.

10:04Essaye au moins.

10:06Je n'y tiens vraiment pas.

10:08Alors, c'est moi qui vais aller lui demander.

10:09Toi ?

10:11Pourquoi non ?

10:14Ça serait inconvenant.

10:17Cela lui ferait remarquer

10:18que nous nous situons au-dessous d'elle.

10:21Je dis qu'on peut demander ce qu'on veut

10:25du moment que c'est pour la bonne cause.

10:26J'ai tout de suite vu que cette parure

10:37t'avait tapé dans l'œil.

10:40J'ai bien des bijoux,

10:42mais rien d'aussi beau.

10:46J'ai de la prête.

10:48Oh, Jeanne,

10:49comme je t'aime !

10:50Comme je t'aime !

10:52Oh, Mathilde,

10:53tu es une enfant !

10:54sa partage,

10:55Sous-titrage FR ?

11:25Alors, mademoiselle ?

11:33Oui, mais c'est marrant ça.

11:36Oui, hein ?

11:37Alors, c'est une belle soirée, n'est-ce pas ?

11:41Je vous remercie infiniment, je vous en prie.

11:55Sous-titrage FR ?

12:25Madame, ce fut un plaisir et un honneur.

12:33Pour moi aussi, monsieur le ministre.

12:35Votre charme n'a l'égal que votre élégance.

12:38Je vous présente pour Marie.

12:42Mon cher, vous avez de la chance.

12:44Mon cher, vous avez de la chance.

13:14Dépêche-en.

13:24Dépêche-en.

13:24Charles, c'est béni.

13:32Je m'aurais pu prendre un fiac.

13:38On sent trop cher la nuit.

13:40La tête est bien finie.

13:43Tu t'es bien amusée, non ?

13:44Oui.

13:47Demain, tu seras au ministère et moi à la maison.

13:50On se rend réinvitée.

13:52J'en suis certain.

13:52Comment peux-tu en être certain ?

13:56Le ministre n'a pas à danser avec toutes les femmes comme il a dansé avec toi.

14:01Il y aura d'autres réceptions avant l'année prochaine ?

14:04Il y a pour sûr.

14:06Alors, si tu te fais apprécier davantage, on m'aurait invitera.

14:11Oui.

14:13Je me tue à te le dire.

14:15Tu devrais demander à travailler plus.

14:16Votre charme n'est égale que votre élégance.

14:40Qu'est-ce qu'il y a ?

14:45La rivière.

14:47La parure, je n'ai plus la parure.

14:48C'est quoi ? Ce n'est pas possible.

14:49Mon Dieu.

14:50Ce n'est pas possible.

14:51Mon Dieu.

14:51Ce n'est pas possible.

14:52Voyons, on va la trouver.

14:53Mon Dieu.

14:54Voyons.

14:55Mais tu es sûre que tu l'avais vu en quittant le bal ?

14:56Mais oui.

14:57Si tu ne t'étais pas endormie sur cette banquette, tu l'aurais vu.

15:01Bon, je vais refaire tout notre trajet jusqu'au ministère.

15:04Oui.

15:08Elle a dû tomber dans la rue.

15:10Oui.

15:10C'est parti.

15:40Qu'est-ce que c'est que ce rafu ?

15:55On va look.

15:56Oh.

15:56Qu'est-ce que c'est fini ?

La Parure - Claude Chabrol, [Eng, Pt Subs]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended