- 14 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 301 Valle Salvaje Epidode 301 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Y desde cuándo sospecha que Victoria mató a su hermana?
00:04Bernardo y yo lo descubrimos hace tiempo.
00:06Siempre ha querido ser la duquesa de Valle Salvaje.
00:08Sí, tuve algún escarceo con José Luis.
00:11Hace mucho tiempo.
00:12¿Estabas enamorada de mí?
00:13Perdida mente, pero José Luis empezó a rondarme.
00:17Y no pudiste rechazarlo.
00:18Él era un hombre muy poderoso.
00:20¿Tú tienes tanta culpa como él?
00:21Claro que la tengo.
00:22Y por eso te estoy pidiendo disculpas.
00:24Sé que te hice daño.
00:25Quiero que te ocupes de una vez por todas de él.
00:28¿Que yo me ocupe de él?
00:29Es tu problema, ya lo hemos hablado.
00:31Cuando se trataba de conseguir las tierras de mi hermano
00:33o de apalabrar la boda de mi sobrina para salvar tu patrimonio,
00:38era nuestro problema.
00:39Pero ahora es solo mío.
00:40O marcha, damaso, o me veré obligado a pedirte que tú te vayas con él.
00:44Quiero que nos casemos ante Dios y ante los hombres.
00:47Matilde, claro que sí.
00:48¿Sí?
00:49Sí, claro que sí, sí, quiero.
00:51Nadie puede saber nada.
00:52Lo entiendo, pierda cuidado.
00:54Deje que le ayude con los preparativos.
00:56¿De verdad lo haría?
00:57Me muero de ganas de ayudarla.
00:58No quiero ser mayordomo.
01:00¿Tan grave es?
01:00Pues sí, es grave.
01:01¿Y sabes por qué es grave?
01:03Porque te has pasado la vida queriendo ser mayordomo.
01:05Y ahora que te dan la oportunidad, vas y te acobardas.
01:07Me dijo que no se casaría conmigo.
01:09Luisa te quiere.
01:10Está encerrada en esa celda.
01:11Está muerta de miedo.
01:12Puede que usted tuviera razón, ¿sabe?
01:14¿En qué?
01:15Aquello de que había vivido engañado con Luisa.
01:17Ya te lo dije.
01:18Aunque me cueste creerlo, me da la sensación de que
01:20todo lo que he estado viviendo este tiempo ha sido una mentira.
01:22Lo importante es que te has dado cuenta, hijo.
01:24Sí, era una otrona.
01:26Cuéntame qué está pasando, por favor.
01:28¿Quién robó la talla?
01:29Fue Tomás, ¿verdad?
01:30Sí.
01:31Tomás robó la talla y me buscó la ruina.
01:33Sí que estoy mejor.
01:34Ya no sufro tanto por Leonardo.
01:36Y voy a intentar estar cada día un poquito mejor.
01:38Hasta que llegue el día en el que se me olvide
01:40por qué estaba tan triste.
01:41Bárbara, por fin terminó la pesadilla.
01:49Ya se han casado.
01:56Lo sabía.
02:01Lo sabía.
02:04Sabía que había sido Tomás quien había robado la talla.
02:06Pero ¿por qué le has dicho a la Santa Hermandad que has sido tú?
02:11Déjalo.
02:13Olvídalo.
02:13No, no, no.
02:14No pienso olvidarlo.
02:15Cuéntame.
02:15No puedo.
02:16Ya demasiado le he contado.
02:17Luisa, te he dicho que no me voy a mover de aquí hasta que...
02:19Olvídalo ya, por favor.
02:22Te imploro.
02:24Luisa, que me cuentes la verdad.
02:26Que seas sincera conmigo.
02:27Por lo que más quieras.
02:28Está bien.
02:40Tomás robó esa talla, pero yo le ayudé.
02:45Reconozco que cobré terriblemente mal.
02:53Recuerdo cuando yo fui a la casa grande
02:54y doña Victoria me encontró frente a su alcoba.
02:56¿Qué?
02:58Sí, lo recuerdo.
03:00Pues sucedió lo que esperaba, sacarla de que hice.
03:03Y mientras armaba un escándalo con todo el mundo pendiente a mi persona,
03:08Tomás aprovechó ese momento para coger la talla e irse sin ser visto.
03:16Os distraje para que pudieran robar.
03:20Estaba todo planeado.
03:21Apresúrese para finalizar su visita, señora.
03:37Ha sido un viaje agotador, padre.
03:40Bueno, hija,
03:41no sabía que un viaje de este Burgos fuera para tanto.
03:44Hemos tenido que parar una caleza había volcado en medio del camino.
03:50Sí, hemos parado durante horas.
03:54Vaya, por Dios.
03:56El cochero ha tenido que ayudar a los del accidente.
03:59Sí, sí, ha sido extenuante.
04:05Lo importante es que ya estáis aquí.
04:09¿Qué tal las cosas por Burgos?
04:13Muy bien.
04:15La catedral es muy bonita.
04:16¿Y don Hernando y doña Amanda se encuentran bien?
04:22Como siempre, señor Duque.
04:25Estarían presentes, me imagino.
04:29En todo momento.
04:31Bueno, ya me lo supongo, pero...
04:33Me refiero a...
04:35Estarían presentes durante la ceremonia.
04:43¿Por qué habrán casado?
04:46¿Verdad?
04:50No.
04:50No.
04:54Bueno, ya me contarán por qué.
04:58Hay tiempo de sobra.
05:01Gracias.
05:03Ahora sí me disculpa.
05:04Necesito descansar.
05:05Vaya, vaya usted.
05:06Faltaría más.
05:08No, no, no.
05:09Tú aguarda, hija.
05:11Espérate.
05:16No sabía que habías cometido tantos robos con él.
05:26Mucho.
05:29Por eso no puedo contarle a la santa hermandad que él robó la talla.
05:31Eso no lo entiendo, Luisa.
05:37Si yo...
05:39Delato a Tomá.
05:42Tomá me acusará a mí de cada uno de los robos que cometimos en el pasado.
05:47Te amenazo.
05:48Y si cumple su amenaza, pues será más difícil salir de aquí.
05:58Así que me voy a quedarme callada y cumplir por un solo robo.
06:00Entonces fue Tomás, el que escondió la talla en tu baúl.
06:08Me la tenía jurada desde hace años.
06:12Él planeó todo el robo de la talla para vengarse de mí.
06:18Pero ese hombre es muy peligroso, Luisa.
06:24¿Y el señorito Alejo sabía algo de todo esto?
06:26No.
06:28Yo no quiero que sepa nada.
06:29Tienes que contárselo.
06:30Y a tu hermana también.
06:31No quiero que sepan nada.
06:34No quiero meterles en esto.
06:35Luisa, pero si lo cuentas...
06:36Le he dicho que no.
06:41Deme su palabra de que no lo va a hacer.
06:48No.
06:50No, Luisa.
06:51No puedes ocultar algo así.
06:57O me das su palabra.
06:58¿O le pedirá al capitán que no la dejen visitarme a mi mamá?
07:08No fue decisión mía, padre.
07:09No sé qué quiere que le diga.
07:11¿El motivo?
07:13Supongo que don Hernando pensó que no era un buen momento para casarnos.
07:16¿Pero por qué?
07:17No lo sé.
07:19¿Ha discutido con su hijo?
07:22¿Han tenido algún problema?
07:23Que yo sepa no.
07:28Escribiré inmediatamente a don Hernando para saber qué ha ocurrido.
07:33Luego te veo, hija.
07:33Disculpe, señorita.
07:46Le he traído un refrigerio.
07:48Y le informo de que su equipaje ya está en su alcobo.
07:51Está en todo, Francisco.
07:52¿Quiere que le mande preparar un baño?
08:01¿Si me lo prepara el nuevo mayordomo?
08:04¿Ya se ha enterado?
08:06Las noticias vuelan.
08:08Enhorabuena.
08:09Bueno, no celebremos nada que no es definitivo.
08:12Y no sé si es verdad.
08:13Se le va a dar estupendamente.
08:14No tiene de qué preocuparse.
08:15Si me permite el atrevimiento, yo también me he enterado de noticias suyas.
08:22Sé que no ha desposado.
08:25¿Usted no pierde el tiempo?
08:27En esta casa, las noticias vuelan.
08:31Supongo que eso es bueno para usted, ¿no?
08:34Supongo que sí.
08:37No parece muy contenta.
08:40¿Es que no ha disfrutado del viaje?
08:43Sí, sí que he disfrutado.
08:44No, mucho.
08:46Demasiado.
08:48Pues por su cara no lo parece.
08:52En compañía de don Leonardo es imposible no pasarlo bien.
08:56Él es muy agradable.
08:59Entonces no entiendo nada.
09:02Si no ha desposado y encima lo ha pasado bien,
09:05es para estar celebrándolo.
09:08O para sentirse culpable.
09:11Que es como me siento.
09:12Terriblemente arrepentida de haber ido a ese viaje.
09:17Ande, ande déjeme, que va a dejar a Pedrito sin calzones.
09:39Gracias, doña Matilde.
09:42Lo de Azurcir nunca ha sido lo mío.
09:44No, no.
09:46Desde luego usted es más de libros.
09:48Y que a su lado cualquiera es una negada.
09:51Y es la mejor costurera de la comarca.
09:53Ande, sus palabras me halagan, pero...
09:57Soy locoso porque me tranquiliza, no por otra cosa.
10:00Pues a mí me estaba poniendo aún más nerviosa.
10:03¿Y por qué estaba nerviosa?
10:05Por Luisa.
10:06Son muchos días ya encerrada.
10:11No, no quiero ni pensar en el miedo que debe estar pasando.
10:16En lo que parece que tampoco quiere pensar es en sus amigos.
10:22¿Quién es?
10:22Don Leonardo y la señorita Irene.
10:30¿No quiere hablar de lo que usted ya sabe?
10:34No, lo cierto es que tampoco hay mucho más de lo que hablar.
10:39Parece que ya no le importa a usted en absoluto.
10:45Pues me alegro. Así está mucho más tranquila.
10:48Así es.
10:48¿Entonces tampoco le va a importar lo que acabo de descubrir de ellos?
10:57No, me importa menos que un real.
11:05Aunque ya que estamos charlando, ¿qué le han contado?
11:09Que no han desposado en Burgos.
11:15Bueno.
11:15Ellos sabrán lo que hacen o dejan de hacer.
11:20Sí, son mayorcitos.
11:23Usted lo ha dicho.
11:26Fíjese, yo me pregunto por qué no se habrán casado.
11:31¿Qué más?
11:32Dígame cómo durció usted también. Eso me interesa más.
11:36La clave es concentrarse.
11:39Y tener paciencia.
11:40La paciencia lo es todo en esta vida, señorita.
11:55No sabes cuánto siento que Luisa ha sido a presa.
11:59Yo creo que hasta que no hable con el juez no se va a aclarar todo.
12:04¿No, Alejo?
12:05Cuánto tiempo sin ver a mis tres hijos. Punto.
12:22¿Alguna novedad sobre Luisa?
12:24Ha ido Adriana a visitarla hoy, padre. Estará ahora al llegar.
12:29La cárcel no es el lugar más conveniente para una mujer en estado.
12:34Debería abstenerse de hacer esas visitas a Luisa.
12:36Yo le puedo asegurar que a Adriana le sentaría mucho peor no ir a verla.
12:39Está bien. Supongo que tú la conoces mejor que yo.
12:46Y bien, ya que estamos todos juntos, ¿por qué no aprovechamos para comer?
12:50Me parece bien.
12:52Yo al menos tengo hambre.
12:53Sentaos.
12:56Conmíteme.
12:58Si queréis, puedo pedirle a los cocineros que preparen algo especial.
13:01Yo le agradezco la invitación, padre, pero...
13:05preferiría ir a la casa pequeña a esperar a la que regrese Adriana.
13:08Con permiso.
13:19Me preocupa vuestro hermano pequeño.
13:23Pobre Alejo.
13:24Pasan los días y cada vez está peor.
13:27Bueno, es normal, ¿no?
13:30Lo raro sería que estuviera bien.
13:32Reduce tanta frustración el no poder hacer nada por mi hijo.
13:38¿Y qué podemos hacer por él?
13:40Por ahora me temo que esperar.
13:44¿Cómo que esperar?
13:46Sí, esperar a que se aclare todo con Luisa.
13:48Ya veréis como cuando Luisa esté de vuelta, Alejo va a volverse el mismo de siempre.
13:51Pero no podemos limitarnos a esperar sin más.
13:55Y se le ocurre algo más, padre.
13:57Sí, por lo pronto podríamos apartarle de la casa pequeña durante una temporada.
14:00¿Por qué?
14:04Estar allí no le hace bien.
14:07No sé, padre.
14:09¿Es donde vive?
14:10Sí.
14:11Pero estar ahí encerrado entre esas cuatro paredes no le permite apartar la mente de Luisa.
14:19Ese ambiente no le favorece.
14:22¿Usted cree?
14:23No sé.
14:26Además, no se me ocurre otra cosa.
14:30En cualquier caso, lo que no quiero es que termine haciendo una tontería.
14:34Tía, ¿importuno?
14:53No.
14:54No, solo estoy revisando los albaranes de las tierras.
14:57¿Ha llegado ya Adriana a la cárcel?
14:59No, todavía no.
15:01¿Y no está tardando demasiado?
15:02Lo justo, Alejo.
15:07No puedes estar pendiente todo el día de lo mismo.
15:09Deberías descansar tu mente.
15:11Ya no sé ni cómo se hace eso, tía.
15:13¿Por qué no vas a las tierras?
15:15Seguro que de partir un poco con los jornaleros te hará bien.
15:17No, tía, no tengo entendedoras para estar ahora pendiente de las tierras.
15:21¿Y quién está al mando entonces?
15:22Don Leonardo.
15:23Ya ha regresado y se ocupa del de todo.
15:24Ah.
15:26Pues es muy generoso de su parte.
15:27Sí.
15:28Y yo, por lo mía, no tengo fuerzas para nada más.
15:32No te preocupes.
15:36Con don Leonardo al mando seguro que todo está bien.
15:39¿Eh?
15:40Y tú cuando te veas capaz vuelves al trabajo.
15:45Buenos días.
15:46¿Qué tal ha encontrado a Luisa?
15:48¿Hay alguna novedad en las averiguaciones de la Santa Armanda?
15:51Nada.
15:51Todo sigue igual.
15:52Bueno, pero ella se encontraría mejor, ¿no?
15:54Sí, se encuentra mejor.
15:57¿Y cómo ha ido la visita?
16:00Bien.
16:00Le he llevado algo de comida que le ha preparado Pepa y ella se la ha comido con ganas.
16:05¿Y?
16:05¿Qué más?
16:07Nada.
16:08Le he hecho compañía y poco más.
16:10¿Y no le ha contado nada de nuevo?
16:12No.
16:13Todo sigue igual.
16:14¿No han hablado del caso?
16:15No mucho, señorito Alejo.
16:20Tenía la esperanza de que si Luisa confesaba a alguien sería usted.
16:28Luisa me ha dicho lo que ya todos sabemos.
16:31Que robo la talla para venderla y ayudar a la casa pequeña.
16:38Bueno, yo me retiro a descansar.
17:01¿Y estas telas?
17:06Brocado, encaje seda y bordados.
17:10Son muy sofisticadas y elegantes.
17:14No le quepa la menor duda.
17:16¿Pero de dónde las ha sacado?
17:19Las traje conmigo de la vía de Madrid.
17:21¿Las tiene aquí desde que llego al valle?
17:25Las guardaba por si algún día me casaba.
17:28Para el vestido de novia.
17:31No se está muy precavida.
17:34Más bien era soñadora.
17:37Este brocado es precioso.
17:40Y de muy buena calidad.
17:46¿Quiere que le cosa un vestido con ellos?
17:49Sí.
17:51¿Me tomó medidas?
17:52No.
17:53Ese vestido no va a ser para mí.
17:56¿Ah, no?
17:57No, ya le he dicho que estas telas eran para un vestido de novia.
18:03Y la única que se casa aquí es usted, doña Matilde.
18:07Escoja la que más le guste.
18:11¿Me lo está diciendo en serio?
18:13Nada me haría más ilusión que fuese usted quien estrenara estas telas en su boda.
18:19No, pero...
18:20Pero no podría elegir si son todas preciosas.
18:26¿Y esa?
18:28¿Es la primera que le ha entrado por el ojo?
18:30Yo creo que le puede favorecer mucho.
18:38¿Usted cree?
18:40Va a estar preciosa.
18:44¿Pero quién me va a hacer el vestido?
18:47¿Usted mismo?
18:48¿Yo?
18:49Nadie en el valle cose como usted.
18:52Y no lo digo para regalarle los oídos.
18:53No, no, no, no, no, no, no, no.
18:57Una cosa es zurcir el bajo de unos calzones o arreglar un roto, pero confeccionar mi vestido de novia desde cero, no.
19:05No, no, no.
19:05Eso es harina de otro costal.
19:08Las mismas excusas me puso cuando le pedí que me arreglara el vestido para ir a esa fiesta con Leonardo, ¿recuerda?
19:14Sí.
19:14Y al final hizo usted un trabajo de diez.
19:18Y pude lucir el vestido más increíble que haya llegado nunca.
19:23La verdad es que iba usted guapísima.
19:26Pero claro, la percha hace mucho.
19:31Y usted va a lucir como la novia más radiante del valle.
19:35Porque tiene usted unas manos de oro para la costura.
19:40Yo tengo fe en usted.
19:41Y sé que será capaz de confeccionar ese vestido.
19:47Gracias por confiar siempre en mí, señorita.
20:00Tía, disculpe la interrupción.
20:02¿Qué ocurre?
20:04El ganado se ha adentrado en uno de los terrenos.
20:06Ha venido a contármelo personalmente uno de los jornaleros.
20:08Es un tema de enjundia.
20:10¿Pero cómo es eso posible?
20:11Porque no está acercado.
20:14¿Cómo que no?
20:15Que íbamos a hacerlo, pero lo hemos ido dejando pasar con el tiempo.
20:18Y ahora se ha terminado convirtiendo en algo serio.
20:24Precisamente ahora que no tenemos dinero para afrontar ese gasto.
20:28Bueno, le daremos prioridad en la siguiente entrada de ganancias.
20:32Disculpen la intromisión.
20:37¿Hay alguna novedad sobre la señorita Luisa?
20:41Pues no.
20:42No, desafortunadamente no.
20:44Pero gracias por el interés, don Eduardo.
20:45Les dejo a solas.
20:48Tengo unos asuntos que atender.
20:50Supongo que su padre estará presionando a la Santa Hermandad como es debido.
21:02Sí, sí, así es.
21:08Bueno, ¿y qué tal va su visita al valle?
21:11Bien, bien.
21:12Aunque creo que he llegado en un momento muy delicado.
21:14Todo el mundo está preocupado por la señorita Luisa.
21:16Sí, estamos todos verdaderamente preocupados.
21:20Me extraña que su padre, siendo el duque de Valle Salvaje, no se haya impuesto.
21:25Supongo que será porque no aprueba su amorío con la criada.
21:29Como ya le he dicho, está haciendo todo lo que puede.
21:32Como buen padre, ¿no?
21:35Quiero que sepa que puede contar conmigo para lo que haga falta.
21:38Gracias, don Eduardo.
21:39Pero no creo que sea necesario.
21:42Verá, en esta casa acostumbramos a solucionar nuestros problemas por nosotros mismos.
21:46De acuerdo.
21:52Pero no lo olvide.
21:54Válgase de mí si lo necesita.
22:16Hola, Bárbara.
22:27¿Qué haces aquí, Irene?
22:28Ya hemos vuelto.
22:32Ya lo veo.
22:35¿No te alegras de vernos?
22:36No, todo lo contrario.
22:40Pero es que no es un buen momento.
22:42Justo iba a ir a ver a Pedrito.
22:46Qué casualidad.
22:49Es que ahora tengo que estar muy pendiente de él, ¿sabes?
22:51¿Le ocurre algo?
22:52Es que está alterado por los últimos sucesos.
22:59Además de lo de Luisa, no sé si sabes lo de la marcha de Isabel.
23:02Sí, me han informado en palacio.
23:07Bueno, no queríamos importunarte mucho, tan solo...
23:09Ponerte al día de nuestro viaje.
23:13El viaje, claro.
23:14¿Cómo no has venido a vernos?
23:17Pues que ni siquiera sabía que habíais vuelto.
23:22Supongo que lo habréis pasado muy bien, ¿no?
23:24Bueno, no te creas.
23:28Tan solo hemos visitado a los primos de los de Guzmán con don Hernando y doña Amanda.
23:32¿Verdad, Leonardo?
23:35Lo siento mucho por vosotros.
23:40Bueno, si me disculpan, me tengo que ir.
23:43Debo resolver un asunto de las tierras.
23:54¿Ya puedes dejar de fingir?
23:58¿Yo?
23:59Sí, tú.
24:01Te conozco perfectamente.
24:04Cuéntame.
24:05¿Cómo estás?
24:08Muy bien.
24:11Bárbara, estamos a solas, puedes ser sincera.
24:14Te prometo que estoy perfectamente.
24:17¿Qué has hecho estos días?
24:20Es lo mismo de siempre.
24:21Leer, pasear...
24:23¿Con quién?
24:25Con Adriana, Pedrito, doña Matilde.
24:29Los de siempre.
24:31He estado muy tranquila.
24:34Me alegro mucho por ti, amiga.
24:38¿Y ahora me vas a decir la verdad?
24:46Antes he mentido delante de Leonardo.
24:49¿En qué?
24:51Os vi llegar en la calesa.
24:53¿Ah, sí?
24:55¿No te vimos?
24:58Vuestra llegada me cogió por sorpresa.
25:01Tendríamos que volver tarde o temprano.
25:03Pero se esperaba en unas semanas.
25:07¿No te alegras de vernos?
25:08No mucho, me da igual.
25:12No sé, la verdad.
25:16¿Y si te dijese que hemos vuelto sin desposar?
25:20¿Te alegrarías más?
25:22¡Tendríamos que en mí.
25:23No.
25:24No.
25:25No.
25:26No.
25:27No.
25:27Amén.
25:57No hay día que no le dedique un pensamiento, ni que imagine cómo sería su vida si siguiera aquí.
26:07¿Era feliz?
26:10Era un hombre sencillo. Habría sido feliz con poco, pero su esposa lo tenía amargado.
26:18Nunca hablas bien de ella.
26:21Porque se comportó como una arpía y además fue incapaz de darle un hijo.
26:26Seguro que la pobre también tiene esa pena.
26:30No la defiendas, Damaso. Gaspar se merecía algo mejor. Formar una familia con una mujer buena.
26:39Correría y jugaría por estos campos cuando era niño, ¿verdad?
26:46Así es. Don Julio y don Rafael fueron sus compañeros de aventuras. Se tiraban al fango.
26:55Se subían a los árboles. Tendrías que haberlos visto. Eran unos bárbaros.
27:01Eran niños. Es normal que hicieran travesuras.
27:06En aquellos años me traían loca. Cada día volví a casa magullado por algún sitio.
27:17No me puedo creer que... de aquellos tres niños que jugaban felices por la campa... solo quede uno vivo.
27:30Qué injusta es la vida.
27:34Siempre me has hablado de Gaspar cuando era niño. ¿Pero qué clase de hombre terminó siendo?
27:43Dime la verdad. Merezco saberlo.
27:49Era un hombre reservado. De pocas palabras. Y un poco tosco.
27:56Pero era buen hombre.
28:01Tenía un corazón que no le cabía en el pecho.
28:05Seguro que sí.
28:08Y seguro que él pensaba lo mismo de su madre.
28:16¿Preguntaba por mí?
28:20Mucho.
28:23Le hubiera encantado conocerte.
28:25Se habría sentido muy orgulloso de ti.
28:28Me interrumpo algo importante.
28:47¿Qué es eso?
28:49Nada.
28:50Nada.
28:51Qué sorpresa tan agradable esto aquí a estas horas.
28:55He venido a traerle a mi futura esposa el libro del que le hablé.
29:07La vida del buscón de Francisco de Quevedo.
29:10El recogido prestado de la biblioteca de Palacio. Te va a gustar.
29:13Creo que he visto a Pedrito con un ejemplar de Bárbara. Gracias.
29:19¿Qué es esto?
29:20Nada.
29:25La señorita Bárbara me ha regalado una tela de brocado preciosa.
29:32¿Y por qué no puedo verla?
29:35Porque es para mi vestido de novia.
29:39Y quiero que sea un secreto.
29:42¿Un secreto?
29:43Una sorpresa.
29:44Quiero que sea una sorpresa.
29:48Veo que están mucho las sorpresas.
29:55¿Sabes? Airelduque me llamó la atención.
29:58¿A ti?
29:59Sí.
30:00¿Por qué?
30:01Por no responder a unas misivas.
30:04No me parece para tanto.
30:06Y por no estar en la casa grande atendiendo a mis obligaciones cuando debía.
30:11¿Y dónde estabas?
30:13¿Contigo?
30:17Prometiéndonos.
30:21¿Y dónde le has dicho que estabas?
30:24En la casa de postas del pueblo.
30:26Yo creo que se lo ha creído.
30:28Pero sí es cierto que a partir de ahora debería andarme con más ojo.
30:32¿Cómo?
30:34Por lo pronto no debería venir tan a menudo.
30:38Para no levantar sospechas.
30:42¿Y hasta cuándo sería esto?
30:44Hasta que vea que nuestra relación no corre peligro.
30:48Pero ahora estamos prometidos.
30:51Y debemos ser más precavidos que nunca.
30:53¿Recuerdas?
30:54Lo dijimos.
30:55Sí, sí.
30:58Pero me da pena que no vengas a verme.
31:02Tus visitas son lo más bonito de mi día.
31:05¿Y del mío?
31:07Pero es que no voy a desaparecer.
31:09Simplemente tendré más cuidado.
31:11Tendremos más cuidado.
31:13Hoy he dado un pequeño rodeo para llegar hasta aquí, por ejemplo.
31:20Pues tendrás que dar mil rodeos si hace falta.
31:23¿Mil rodeos?
31:25Pero no dejes de venir a verme.
31:27Tendrían que atarme los pies para que no viniera a verte.
31:31Y aún así...
31:33Y aún así vendría arrastras por aquí.
31:35Arrastras.
31:42Qué bien esa cara.
31:47Ser mayordomo va a cagar conmigo.
31:50Bueno, nadie dijo que fuera fácil.
31:52Es que ser mayordomo de joven no debe ser ni bueno.
31:55Uy, pero si es la mejor época.
31:57No estoy de acuerdo.
31:58Yo me imaginaba siendo mayordomo pues con la edad de mi padre cuando se me hubieran acabado las ganas de vivir.
32:03Las ganas de vivir.
32:04Pero bueno, ¿qué quieres decir con eso?
32:07Yo ahora lo que tengo ganas es de acabar, tomarme un vino en la taberna del pueblo, conocer a alguna jovencita...
32:13Ya tendrás tiempo de tomar vinos y de conocer jovencitas.
32:16¿Dónde?
32:17Ni que fuera fácil en el valle.
32:19En Palacio.
32:20Aquí.
32:21Sí, aquí.
32:22Aquí vienen muchas mozas pidiendo faenas de doncellas.
32:24No tengas prisa.
32:25¿Alguna encontrarás?
32:27Lo dudo.
32:28En la que no tienes que fijarte es en la galbe de Aguirre.
32:31La señorita Irene, para mí es una más de la familia.
32:34¿Sabes que no?
32:35Sí, lo es.
32:36Que sé que te tomas muchas confianzas, que por aquí corren los rumores.
32:40Pero, ¿serán cotillas?
32:42Ahora te tienes que andar con mil ojos en tu trabajo.
32:47Siempre los he tenido.
32:49Pero ahora que eres mayordomo, mucho más.
32:51Y no tomarte esas confianzas con la señorita Irene.
32:53Pierda cuidado, así lo haré.
32:56De todas formas, no es de la señorita Irene de quien debe preocuparse.
32:59¿Y de quién entonces?
33:00De Pepa.
33:02Sin Martín ni Luisa está como vaca sin cencerro.
33:05Y cada vez peor.
33:07Pobre muchacha.
33:08Todo el día faenando, ocupándose del bebé y llorando por las esquinas.
33:11Es que es una lástima, no parece ni ella.
33:13Yo debería hacer algo.
33:15Le prometí a Martín que estaría pendiente de ella.
33:17Pues si se lo prometiste, tienes que cumplir.
33:19Pero si yo lo intento.
33:20El problema es que ella no pone de su parte.
33:22Pues eso que no lo estás intentando bien.
33:24Tienes que hacer lo que sea para que salga de la casa.
33:26Eso sí.
33:27Sin descuidar tu faena.
33:28Que empeñe con el trabajo, de verdad padre, dígale algo.
33:31¡Eva!
33:32Tienes más razón que un santo.
33:34¿Qué hace usted aquí tía?
33:44Venía a verte.
33:46¿A mí?
33:47Sí.
33:48Eres mi sobrina.
33:50¿Y qué se le ofrece?
33:53Quería saber cómo estás después del susto que nos diste a todos.
33:56Bien.
33:58¿Ya recuperada por completo?
34:00Ya le he dicho que sí.
34:01De hecho, ya hace días que estoy perfectamente.
34:04¿Dónde ibas ahora?
34:05A leer.
34:06A la campa.
34:07Hoy hace un día maravilloso.
34:09Pensaba que ibas a ver a tus amigos.
34:12¿A quién?
34:14¿No te has enterado?
34:15Don Leonardo y la señorita Irene han llegado.
34:19Sí, ya los he visto.
34:21¿Entonces sabrás que no se han casado aún?
34:24Lo sé.
34:26Pero se casarán en breve.
34:28Es importante que este compromiso siga adelante.
34:32¿Para quién es importante?
34:34Para todos.
34:35Para las dos familias.
34:38Tía, si ha venido a decirme que no me oponga a este compromiso, sepa que no lo voy a hacer.
34:42Así que no se preocupe.
34:44Me alegra oírlo.
34:45Y a mí me alegra que a usted le alegre.
34:48Bárbara, no seas cínica.
34:50No pagues conmigo tu frustración.
34:53¿A qué se refiere?
34:55Entiendo el dolor que sientes.
34:57Pero no es nada comparado con los beneficios que va a dejar la unión de los Galvez y Aguirre con los de Guzmán.
35:02Lo que usted diga.
35:03Ahora disculpe, pero tengo que ir a dar mi pase.
35:05Buenas tardes, doña Victoria.
35:11Señorita Bárbara.
35:12¿Qué hace el secretario de José Luis aquí en la casa pequeña?
35:22¿No me has oído?
35:23Sí, pero no tengo ni para jolera idea.
35:28¿Algo sabrás?
35:31No, ni lo sé ni me importa.
35:34Bárbara, ¿seguro que no lo sabes?
35:36No, apenas lo he visto desde que usted vendió la casa y él dejó de trabajar aquí.
35:41¿A qué habrá venido?
35:42Lo siento, pero la dejo. Con sus cavilaciones mi paseo no puede esperar.
35:47Ya está casi el agua. A Barito le gusta templar.
36:04Ya verás que bien duerme esta noche.
36:09Y una servidora.
36:10Últimamente no llora ni se queja mucho por las noches, ¿no?
36:20No. Supongo que...
36:24Ya se estará acostumbrando a mí y a no ver a su madre.
36:31Lo importante es que el niño está requete bien atendido, Peppa.
36:35Sí, pero...
36:38Está creciendo demasiado rápido.
36:40Y cuando vuelva Luisa no la va ni a reconocer.
36:54Escucha.
36:58Sé que...
37:00Ahora mismo no hay palabras que valgan, pero...
37:02Peppa, ¿puedes contar conmigo para lo que necesites?
37:11Gracias, doña Matilde.
37:15Incluso para un abrazo.
37:17Que muchas veces ayuda más que cualquier palabra de ánima.
37:21Ven aquí.
37:22Ven aquí.
37:28Y a mí nadie me abraza.
37:31No es mayor de más que mantener las distancias.
37:34Mira, mira, no me hables de ese asunto.
37:37¿Todavía estás pensando en renunciar al puesto?
37:40Aguantaré un poco. Por probar y porque si no mis padres me cortan el cuello.
37:44¿Y no te van a cortar el cuello? ¿Cómo te casan aquí dándole a la húmeda?
37:47¿Te equivocas? Pues he venido por trabajo. Y necesito que tú me ayudes.
37:52¿Tudiera?
37:54Mi madre me ha encargado buscar endinas para hacer compota.
37:57Endrina.
37:58Endinas.
37:59Se dice endrina.
38:00Pues eso.
38:01Pues aquí no tengo.
38:03¿Y sabes dónde encontrarlas?
38:05¿Puedes acompañarme?
38:09¿Yo?
38:11¿Ahora?
38:12Sí, tú.
38:14Ve.
38:16Ve, mujer.
38:17Yo...
38:18Yo me encargo de Evaristo.
38:21Gracias, doña Matilde, pero no entiendo por qué un mayordomo tiene que ir a buscar endrina.
38:25No me lo he encargado como mayordomo, sino como hijo.
38:28¿Me acompañas?
38:30Puedes encontrar el camino al pueblo.
38:32Las lindas cerca de los castañales están llenitos.
38:35¿Vienes conmigo?
38:38Tengo muchas cosas que hacer.
38:39Ay, Pepa.
38:40Yo me ocupo.
38:42Te va a venir bien tomar un poco el aire.
38:45Lo siento, pero tengo que bañar a mi sobrino.
38:48¿Y mañana?
38:49No insista.
38:50Ya te he dicho dónde encontré las dichosas endrinas.
38:53Me voy a por agua.
39:00Yo ya no sé qué hacer para sacarla de aquí.
39:03Lo sé, Francisco.
39:05Como vea que le vendría a salir un rato de casa para que se olvide de todo lo de su hermana.
39:10Y para que se le pase un poco esa pena.
39:12Es imposible. Se cierra, se cierra, se cierra.
39:15No hay manera.
39:18Pues habrá que seguir intentándolo.
39:21¿Cómo?
39:22Es que no te lo prefieres, amigo.
39:27No hay manera.
39:28No hay manera.
39:29O sea, no hay manera.
39:30Es que no hay manera.
39:32No hay manera.
39:33No hay manera.
39:35No hay manera.
39:36Otra vez aquí. Te he dicho que no vengas a mi alcoba.
39:48Solo quería verte.
39:50Has perdido el juicio.
39:54No puedo estar más lúcido.
39:57Sal de inmediato. Podría vernos el duque.
39:58El duque no está en palacio.
40:00¿Cómo lo sabes?
40:01Porque le he visto salir. Así que no te preocupes por él.
40:03No es solo por él. Podrían vernos cualquiera de sus hijos o del servicio.
40:07Me estás poniendo en un compromiso.
40:08Victoria, calma. He procurado que no me viera nadie.
40:12No va a pasar nada.
40:14¿A qué has venido?
40:16Quería hablar contigo.
40:18Esta tarde te vi un poco tocada.
40:21Ya ves que estoy mucho mejor. Así que si no te importa, puedes marcharte.
40:25Quise decirte algo, pero no encontré el momento.
40:29¿Qué?
40:29¿Cómo estás con el duque?
40:34¿Qué tipo de pregunta es esa?
40:36Si te pregunto es porque creo que no estáis bien.
40:39Eres un osado al afirmar tal cosa.
40:42Soy observador.
40:44Y estos días he visto que no te tiene muy en cuenta, Victoria.
40:48Te equivocas. Me tiene en alta estima.
40:50No tanto como a la difunta doña Pilara.
40:52Veo que te da de lado y tú no dices nada.
40:58No pareces tú.
41:00Tal vez tu presencia en el valle no ayude a que el duque esté bien conmigo.
41:04Está tenso.
41:06¿Y tú crees que es solo por mí?
41:08Sí.
41:09Precisamente por eso debes marcharte del valle cuanto antes.
41:12Para que vuestro matrimonio vaya viento en popa.
41:14Porque claro, antes de que yo llegara a vuestro matrimonio, iba a las mil maravillas.
41:20No me lo creo.
41:26Creo que ha llegado el momento de recuperar todo lo que perdimos.
41:33Ahora, Victoria, tengo dinero.
41:40Y puedo darte la vida que nunca tuvimos.
41:43Solos.
41:45Tú y yo.
41:46Eso no puede ser.
41:49¿Prefieres estar con un hombre que te trata como una criada?
41:53No es así.
41:54Sí lo es.
41:57Y no hace falta ser muy listo para darse cuenta
41:59de que ese hombre no quiere una mujer que le ame.
42:02sino una mujer que no moleste.
42:08Y a mí.
42:11Me gustaría estar con la mujer más fascinante y hermosa que he conocido nunca.
42:17Márchate, por favor.
42:20Seguro que es eso lo que deseas.
42:28Ahora mismo sacar a Luis a deshacerla lo considero imposible.
42:30Tan peliaguda es la situación.
42:32No temo que sí.
42:33Rafael, tú estás empezando a dudar, ¿verdad?
42:35La talla la encontraron en su alcoba.
42:36Pero no solo eso.
42:38Ella misma confesó que fue la sola culpable del robo.
42:40Está confeccionando un vestido.
42:42Sí.
42:43Sí, así es.
42:44Las telas parecen elegidas para un vestido de novia.
42:48¿Se casa alguien?
42:50Sí.
42:50Señorita curandera.
42:52Veo que tan solo son dolores.
42:53¿Cree que sobreviviré?
42:56Diría yo que sí.
43:00¿Qué tal ha ido su viaje con mi sobrina?
43:03Agotador.
43:04No, Mercedes.
43:05No, pero bien.
43:06No tengo queja.
43:07Pasamos unos días realmente divertidos.
43:10Disfrutamos.
43:11¿Y por lo que veo, te preguntas de ello?
43:12Ayer vino mi tía Victoria de visita, justo cuando Don Atanasio se marchaba.
43:16¿Cree que sabe algo?
43:17Ha dado orden a los guardias de que no me permitan el paso.
43:19¿Qué?
43:20Como lo oye.
43:21Que no quiere verme.
43:21Tiene que haber una explicación razonable.
43:24Que yo he sido un ingeno y un imbécil todo este tiempo.
43:26Ojalá lo hubiesen hecho.
43:28Al menos así sabríamos a qué atenernos.
43:30No puede estar hablando en serio.
43:31Muy en serio.
43:32Quiero a Bárbara con toda mi alma.
43:34Pero ha sido llegar aquí...
43:35Y sentirse culpable.
43:36Me gustaría que pudiéramos contarle la verdad.
43:44¿Qué telas tan hermosas, Matilde?
43:46Y se antojan de buena calidad.
43:48¿De dónde las ha sacado?
43:49A mí me va a encerrar usted, pero sola.
43:52¿Disculpe?
43:53Fui yo quien robó la talla de la duquesa de Valle Salvaje.
43:56Quiero poner todo mi dinero al servicio de esta casa.
43:59Juntos podríamos conseguir grandes logros.
44:03Quiero que seamos socios.
Recommended
39:24
|
Up next
41:20
51:46
40:31
51:46
1:06
51:46
1:06
1:06
44:02
44:27
44:02
44:36
44:02
2:01
39:24
53:06
51:46
53:25
2:05
43:46
44:33
44:42
50:52
48:19
Be the first to comment