Skip to playerSkip to main content
Stellar.Axis
  • 15 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 300 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Mucho menos con ese compromiso.
00:31¿Estás dudándote, Luisa?
00:33No, no dudo, Rafael.
00:34Sí, lo estás haciendo. Aunque te parezca complicado, Alejo, creo que en este momento has de saber muy bien qué has de anteponer a lo demás.
00:41A Luisa. Siempre a Luisa.
00:44Victoria, sé que estás sufriendo. Puedo verlo en tus ojos. Me desprende mucho odio, pero no es más que miedo.
00:51Y pese a la opinión general, sé que tú no eres una mala mujer.
00:56¿Usted cree que conoce a mi hermana?
00:58No, Pepa, la conozco. Y sé que no sería capaz de robarle a nadie.
01:02Lo he. Poco antes de llegar al valle había cometido algún horror.
01:07Si la mala fortuna hiciera que doña Victoria se enterara e intentara separarnos,
01:12yo no vacilaría en coger el portante y llevarte lejos de aquí. Dime qué necesitas.
01:16¿Quiero casarme contigo?
01:17Quiero cumplir con la promesa que le hice a mi hermana. Aunque eso signifique tener que ver todos los días a la persona que le quitó la vida.
01:24¿Doña Pilara fue asesinada?
01:26Por su esposa. Victoria mató a mi hermana.
01:28Eres tan ilusa de pensar que una muchacha como yo se puede enamorar de ti.
01:31¿Tú me quieres?
01:32Quererte. Que ya me estaba aprovechando de ti. No me voy a casar contigo.
01:41Pero ha perdido el Oremus.
01:44Estoy más cuerda que nunca. Victoria es la asesina de Pilara.
01:47Mercedes, esa es una acusación muy grave.
01:49Lo sé.
01:50Entiendo la inquina que se puedan tener, pero de ahí a decir que Victoria...
01:53Nada tiene que ver con la inquina que siento hacia ella. Es la verdad.
01:58Victoria es incapaz de hacer algo así.
02:00¿Victoria Salcedo de la Cruz es capaz de matar a mi hermana o a quien se le ponga en el camino si va en contra de sus planes?
02:05Mercedes, eso es imposible.
02:08Estamos hablando de matar a una persona.
02:10Su esposa le tenía engañado.
02:13Es la Dina Sibilina.
02:16No la ves venir, pero cuando llega el momento ataca con todas sus armas.
02:23¿Y desde cuándo sospecha que Victoria mató a su hermana?
02:30Bernardo y yo lo descubrimos hace tiempo.
02:33Y la acusé.
02:36Y ella no me lo negó.
02:42¿Quieres saber por qué lo hizo?
02:43Porque Victoria siempre quiso ocupar el lugar de mi hermana.
02:51Ella siempre ha querido ser la duquesa de Valle Salvaje.
02:55Y no paró hasta conseguirlo.
03:02¿De verdad me lo estás pidiendo?
03:04Sí.
03:09Quiero...
03:10que nos casemos ante Dios y ante los hombres.
03:13porque
03:15te amo tantísimo.
03:21¿Qué dices?
03:23¿Y qué digo?
03:28Que acabas de hacerme el hombre más feliz del mundo.
03:31Matilde, claro que sí.
03:33¿Sí?
03:33Sí, claro que sí, sí, quiero.
03:41Y no me esperaba esto.
03:43No.
03:44Me esperaba que me pidieras en matrimonio
03:46tú a mí.
03:47Sí, no, no, no es lo habitual, pero...
03:53Íbamos aviados y tenía que esperar a que me lo pidieras tú.
03:56Matilde, ya hace mucho tiempo que sé que eres la mujer de mi vida.
04:04Yo había pensado mil veces en pedirte que te casaras conmigo.
04:06Más no lo has hecho.
04:08¿Por qué pensé que tal vez no estarías preparada todavía?
04:16No sé, ni como estamos llevando lo nuestro en secreto.
04:26No, no, claro, claro.
04:28Pero esto tiene que seguir siendo así.
04:31Nadie puede saber esto.
04:33Ni siquiera ahora.
04:35No, no, no, no.
04:36No me gustaría que lo supiera doña Mercedes,
04:38ni doña Adriana, ni Pedrito.
04:42Escúchame, sé que tenemos muchísimos aliados en la casa
04:45y confío plenamente en ellos, pero...
04:47A cualquiera se le puede escapar, no nos podemos arriesgar.
04:51Cuanta menos gente lo sepa, mejor.
04:53Sí.
04:54Sí, sí, Matilde, tienes razón.
04:57Tenemos que ser precavidos y tener más cuidado que nunca.
04:59Si queremos llegar al altar, nadie puede saber que...
05:04que estamos...
05:06Prometidos.
05:07¿Qué has prometido?
05:10Estamos prometidos.
05:13Te quiero.
05:14Espera, hay una persona con la que sí que me gustaría compartir la buena nueva.
05:20La señorita Bárbara.
05:21La señorita Bárbara.
05:24Se está convirtiendo en un gran apoyo para mí.
05:27¿Y tú para ella?
05:30Lo está pasando mal con don Leonardo.
05:33Nos estamos ayudando mucho mutuamente.
05:36La verdad es que ahora no sé qué haría sin ella.
05:38Ni falta hace que lo compruebes.
05:41Me alegro mucho de que os tengáis la una a la otra.
05:45Pues ya está.
05:49Además de ella,
05:51nadie sabrá nuestros planes.
05:52O sea.
05:53E incluso para resguardarnos ya de todo riesgo,
05:59¿qué te parece si casamos en secreto?
06:01Como hicieron los duques de Miramar.
06:04Nadie sabrá de nuestro enlace hasta que ya sea un hecho.
06:08¿Qué me dices?
06:09Es que estoy deseando convertirme en tu esposa.
06:15Y yo en tu esposo.
06:16A partir de ahora,
06:30mi único propósito en la vida va a ser hacerte feliz.
06:33Yo soy feliz.
06:38Soy la mujer más feliz sobre la fe de la tierra.
06:42Te quiero.
07:00Pero...
07:00Espera.
07:02Explícame cómo es posible que Luisa haya sido una ladrona.
07:06Lo fue.
07:06Hace mucho tiempo.
07:07Pero lo fue.
07:08Entonces me ha estado engañando todo este tiempo.
07:15No, no, no, señora.
07:17Lo de ser ladrona fue cosa de su pasado.
07:19Y lo hizo por necesidad.
07:20Por alimentarnos a mí y a mi hermano.
07:22Por sacar delante a la familia.
07:23Y se jugó el cuello por todos nosotros.
07:26Cuando uno es pobre como la rata,
07:30hay veces que lo único que puede hacer es echar mano de cualquier cosa.
07:33Usted siempre ha sido una privilegiada y ha tenido de todo.
07:36Que no se lo reprocho.
07:37Es lo que es y ya está.
07:39Pero cuando uno tiene la tripa pegada a la espalda y no tiene nada que echarte al coleto ni para ti ni para los tuyos,
07:45uno hace lo que sea.
07:51Tienes razón, Pepa.
07:54Si Luisa hizo algo así es porque no le quedaba otro remedio.
07:57Así es.
08:04Perdóname, Pepa, pero es que estoy intentando encajar todo esto que me estás diciendo.
08:08No me lo esperaba.
08:09No al menos de Luisa.
08:11Pero yo dudo que fuera plato de gusto paella.
08:14Conociéndola lo suyo le debió costar.
08:16No has de justificarla más, Pepa.
08:19Lo entiendo.
08:19Gracias, doña Adriana.
08:23Es lo único que le pido que le entienda.
08:27Pero ¿y por qué no me lo contaste antes?
08:31Porque tenía miedo.
08:34Miedo de que la Santa Hermandad supiera de su pasado.
08:38Eso no le ayudaría en nada.
08:40Nadie no.
08:41Y Pepa, toda esta época en la que dices que Luisa robaba...
08:45Sí.
08:47¿Lo hacía ella sola o...?
08:49Lo hacía con Tomo.
08:52Lo sabía.
08:55¿Puedo pedirle algo, doña Adriana?
08:58Claro.
08:58Dime.
08:59Me gustaría ir a ver a mi hermana.
09:01Necesito ir a esa prisión.
09:04Pepa, no sé.
09:05Es que es muy complicado.
09:07Precisamente por eso, señora, le pido que me ayude.
09:09Por favor, necesito que me dejan entrar.
09:11Yo puedo darle el recado que tú quieras.
09:13Pero de verdad que Luisa no quiere visitas.
09:15Por favor, señora.
09:16Mi hermana es lo más importante que tengo en la vida y no soporto.
09:19No puedes verla, ni puedes darle una chuchón, ni...
09:21Ni puedes hacer nada.
09:23Imagínase que su hermana Bárbara, la que está en prisión,
09:25y no puede hacer nada por ella.
09:27Por favor, se lo suplico, póngase en mi lugar.
09:30Lo voy a intentar.
09:32No te puedo prometer nada, pero lo voy a intentar, Pepa.
09:36Muchas gracias, doña Adriana.
09:38Se lo agradezco de corazón.
09:40Gracias.
09:41Gracias.
09:42¡Alejo!
10:05¿Has visto a Luisa?
10:06¿No está bien?
10:09Rafael, la mujer que está en esa celda no es la mujer de la que yo me enamoré.
10:13Es que no es ella.
10:15Ya no es la Luisa con la que he luchado todo este tiempo por construir un hogar, no.
10:18No es la Luisa valiente y orgullosa que ha luchado contra todo y contra todos por la hora de ser un porvenir.
10:22Y si no, yo he luchado contra todo el mundo.
10:27Me he enfrentado a todos y por su honor he hecho cosas impensables.
10:31Rafael, desprecié mi apellido y hasta mi padre.
10:34Luché contra él, contra doña Victoria y contra cualquiera que se intercuse a nuestro camino.
10:37Sí, alejo.
10:39Lo sé, ya ha sido muy valiente por ello.
10:40No, nunca lo hice por valentía.
10:42Sino por amor.
10:43También lo sé, pero eso no quiere decir que no haya sido valiente.
10:45¿Y de qué me ha servido todo esto ahora?
10:48Hermano, no puedes venirte abajo ahora.
10:50Justo ahora es el momento de seguir luchando.
10:52Pues yo ya no sé si puedo seguir haciéndolo.
10:53Sí, haz de poder, lo siento.
10:55Porque haz de poder de demostrarle a todo el mundo y a todo el maldito valle que tomó el de Luisa sin destino.
10:59Ya no sé si quiero seguir haciéndolo, Rafael.
11:04Hermano, hermano.
11:06No vuelvas a decir eso, ¿de acuerdo?
11:10Mira, Rafael, yo puedo luchar contra todo.
11:13Pero hay algo ante lo que no puedo hacer nada.
11:16La voluntad de Luisa.
11:18Ante eso no hay nada que yo pueda hacer.
11:20Bien, pero ¿me puedes explicar qué ha sucedido en esa celda?
11:23Me dijo que no se casaría conmigo.
11:31Alejo.
11:32¿Qué?
11:32Por Dios.
11:34Sabes perfectamente que no te está diciendo la verdad.
11:35Pero no, Rafael, sus palabras sean sinceras, Luis.
11:37Sus palabras obedecen a la impotencia de sentirse encerrada entre cuatro barrotes diantre.
11:44Te juro que odio tener que decirlo, pero creo que el padre tenía razón.
11:48¿Qué quieres decir?
11:50Que Luis ha estado engañándome todo este tiempo.
11:52No, Alejo.
11:53Luisa, no, no.
11:54Alejo, mírame.
11:55Luisa no te ha estado engañando.
11:56Luisa te quiere.
11:58Lo que pasa es que tú ahora no puedes verlo con claridad.
11:59Haz de tener paciencia.
12:00Rafael, que yo puedo tener toda la paciencia del mundo, pero que no me puedo creer a la mujer que he visto en esa celda.
12:05Justo lo acabas de decir.
12:07Está encerrada en esa celda.
12:09Está muerta de miedo.
12:11Por favor, haz de tener fe en ella y en que todo se va a solucionar y a resolver.
12:14Ojalá pudiera.
12:15Hermano, hermano, de verdad, tu historia de amor con Luis es la más auténtica que he visto en mi maldita vida.
12:25No te puedes rendir, no me puedes excepcionar. Sabes perfectamente que eres mi ejemplo a seguir.
12:28Lucha por ella, por favor.
12:36Y cuando terminen con las alfombras, que empiecen con las cortinas y dígale a las doncellas que la plata ha de estar en perfecto estado de revista.
12:43Sí, señora.
12:44Ah, y sírvase de algún mozo para que repase todas las puertas.
12:49Lo cierto es que están llenas de rozaduras.
12:51¿Me ha mandado llamar, doña Victoria?
12:57Don Eduardo, Francisco, que nos sirva en un refrigerio y traiga algo para acompañarlo.
13:03Cierre la puerta y no olvide llamar antes de entrar.
13:06Enseguida.
13:15¿Y a qué se debe tanto agasajo?
13:17Es mi manera de pedirte disculpas por todos los errores del pasado.
13:23Bien. Te escucho.
13:26Sí. Tuve algún escarceo con José Luis. Hace mucho tiempo. Y fue porque tenía problemas con su esposa.
13:34¿Y eso qué tenía que ver con nosotros? ¿Acaso tú los tenías conmigo?
13:40Porque para mí nuestro matrimonio siempre fue un matrimonio feliz.
13:44Y lo era. Por supuesto que lo era.
13:47¿Estabas enamorada de mí?
13:50Perdidamente.
13:52Pero José Luis empezó a rondarme.
13:55¿Y no pudiste rechazarlo?
13:57Él era un hombre muy poderoso.
14:00El más poderoso del valle. Y no aceptaba un no por respuesta.
14:03Y yo era muy joven.
14:06Tenía miedo a su reacción.
14:07¿Así que me engañaste por miedo?
14:09Por miedo a las consecuencias.
14:12Si hubiera sido ahora...
14:13¿Ahora lo habrías rechazado?
14:15Por supuesto que sí.
14:16¿Y por eso te has casado con él?
14:21Victoria, déjate de excusas.
14:24Y asume tus actos.
14:26Tú tienes tanta culpa como él.
14:28Claro que la tengo.
14:29Y por eso te estoy pidiendo disculpas.
14:31Sé que te hice daño.
14:32Y ojalá algún día puedas perdonarme.
14:41Al final...
14:42No te ha salido tan mal la jugada de no rechazar al duque.
14:49Mira todo lo que has conseguido.
14:50El camino hasta llegar aquí no ha sido fácil.
14:55He tenido que soportar desprecios y vejaciones.
14:59Oír comentarios despectivos hacia mi persona.
15:02Agacharla a cerviz y callar.
15:05Si hubiera sabido todo lo que me esperaba, no lo habría hecho.
15:08No soporto a esta mujer.
15:25No soporto a esta mujer.
15:37Hace más que mandarme un sinfín de tareas.
15:41Pues lo que viene siendo el trabajo de mayordomo normal y corriente.
15:44Supongo.
15:45Supone bien.
15:46¿Qué le pasa?
15:50Me pasa lo que me pasa y lo que me pasa ya saben lo que es.
15:54No, no lo sé.
15:56Yo, yo sí que lo sé.
15:58Lo que no sé es porque te lo tomo hasta la tremenda.
16:00Lo único que me dijo Francisco es que...
16:01Ya sé lo que te dijo Francisco porque ya me lo dijiste.
16:04Así que no hace falta que lo repitas.
16:05¿Se lo ha contado?
16:06Sí, me lo ha contado.
16:08¿Y sabe lo que me parece?
16:09Que eres un egoísta.
16:11¿Yo egoísta?
16:12No, yo.
16:13No te amola.
16:14Madre, ¿por qué ha tenido que contarse?
16:16Me lo ha contado porque estaba preocupado.
16:17Por eso.
16:19No quiero ser mayordomo.
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Tan grave es?
16:22Pues sí, es grave.
16:23¿Y sabes por qué es grave?
16:24Porque te has pasado la vida queriendo ser mayordomo.
16:26Y ahora que te dan la oportunidad, vas y te acobardas.
16:29No, no, no.
16:30No es cobardía.
16:31Ah, no.
16:31No es cobardía.
16:32Entonces, ¿qué es lo que es?
16:33Ah, espera.
16:34Que yo te lo voy a decir.
16:35Pereza, flojera, egoísta.
16:38¿Flojera?
16:39Sí, flojera.
16:40Que eres más flojo que un puñado de pelusas.
16:42Y vago como tú solo.
16:44Que no quieres responsabilidades.
16:45Que no eres capaz de apretar los dientes y trabajar.
16:47Poco te pases, Eva.
16:48Que no me estoy pasando flojo, vago y egoísta.
16:53Eso.
16:53Eso es lo que eres.
16:54Que no has pensado ni en tu pobre padre ni en mí.
16:58Y dígame, ¿por qué tendría que pensar en ustedes?
17:00Porque siendo tú mayordomo, nos podríamos echar a dormir.
17:04De aquí no nos echan ni con agua caliente.
17:06Que podríamos ser como los amo y señores de la servidumbre.
17:11Pero no, el niño no quiere trabajar.
17:14El niño quiere que se lo den todo hecho.
17:16Pues no puede ser, te enteras.
17:18No puede ser.
17:19Bueno, basta ya, ¿eh?
17:21¿No ves que lo estás machacando?
17:23Déjelo, padre.
17:24Que yo ya lo he entendido.
17:26Voy a seguir con mis tareas.
17:29Hijo.
17:29¡Déjeme!
17:30¿Qué? ¿Acaso has hecho alguna mentira?
17:51Pepa, me sigues así.
17:54Dime que al menos has parado para comer.
17:56No, no puedo parar, señorita, porque si paro pienso y si pienso me deprimo.
18:01Porque no puedo parar de pensar, Luisa, y en la de día que yo allí metía en el presidio,
18:08me coge los enemas y se me encoge el corazón.
18:11Me salta la lágrima y no puedo parar de llorar.
18:14Pepa, pero tienes que comer.
18:17Es que no, no tengo hambre.
18:20Tengo la tripa pega a la espalda.
18:24Siéntate un rato.
18:26Al menos descansa.
18:38Pepa.
18:40Sé que no es consuelo, pero tienes que confiar en Adriano.
18:45Está haciendo todo lo posible por sacar a Luisa de allí.
18:49No sé.
18:50Y es la mujer más cabezota que haya visto nunca.
18:55No se va a rendir hasta conseguirlo.
18:57Así tenga que llevarse a tres o cuatro de la Santa Hermanda por delante.
19:01Yo sé todo lo que la señora está haciendo por mi hermana.
19:04Pero es que no sé si va a poder hacer mucho más.
19:07Y que Luisa lo tiene muy complicado y no soporto la sensación de impotencia, de no sabe qué hacer, de...
19:13No sabe qué va a pasar con su futuro y con el de su hijo.
19:17Lo entiendo, Pepa.
19:19Es para estar preocupada.
19:23¿Se sabe algo sobre Luisa?
19:24Aún no.
19:27Pero seguro que pronto sabremos algo.
19:30Y estoy segura de que buenas noticias.
19:32¿Ha pasado algo?
19:47Solo que Pepa está muy triste.
19:50Pero es normal, ¿no?
19:54No me gusta que las personas que quiero se pongan tristes.
19:59Por lo menos tú no lo estás ya tanto.
20:02¿De verdad lo crees?
20:07Sí que estoy mejor.
20:11Ya no sufro tanto por Leonardo.
20:14Eso está bien.
20:15Ni tanto, que sí.
20:17Y voy a intentar estar cada día un poquito mejor.
20:20Hasta que llegue el día en el que se me olvide porque estaba tan triste.
20:23¿Te parece?
20:24Me parece requite bien.
20:32Sí.
20:32No.
20:32No.
20:33No.
20:34No.
20:35No.
20:37No.
20:37No.
20:38Aparta esas manos de ahí si no quieres vértelas conmigo.
21:03¿Le falta un poco sal?
21:04A ti sí que te hace falta sal.
21:06Si has venido a mi cocina a criticar ya te puedes estar largando de aquí.
21:08Mujer, que eso lo chanceaba.
21:10Como chanceo no tiene gracia ninguna.
21:12¿Se puede saber qué haces aquí?
21:13Pues vení a ver cómo estaba la muchacha más divertida y bonita de Valle Salvaje.
21:16Si la veo, se lo pregunto.
21:19Tengo que ir al pueblo a hacer unos recaos.
21:21¿Que te quieres venir conmigo y nos tomamos algo en la taberna?
21:23No, tengo muchas cosas que hacer.
21:25Seguro que pueden esperar.
21:26Pues no, porque no le pide a algún lacayo que vaya a hacer los recaos por ti.
21:29¿Por qué no me fío de ellos?
21:31Bueno, pues si vas tú te pajareas y te contoneas un rato.
21:34Soy joven y bien plantado.
21:36Delito sería no hacerlo, Pepa.
21:38Delito no sé, pero llega hasta aquí doña Isabel y te queda una buena reprimenda.
21:42Venga, quítate el mandil y vámonos, anda.
21:45Tengo que terminar la cena.
21:46¿Ya la terminarás luego?
21:48No puede ser.
21:49¿Por qué no puede ser?
21:50Porque no puede ser y punto redondo.
21:51Esa no es una respuesta.
21:52Pues la respuesta que tendrá hoy de mí.
21:54Pepa.
21:54Francisco, ¿te quieres ir para el pueblo y dejarme a mí con mi avión?
21:56No quiero.
21:58Te viene bien distraerte y salir de aquí un poco.
22:00¿Tú qué sabrás de lo que me viene bien a mí?
22:01Algo sé que eres mi amiga.
22:03¿Y llevas aquí todo el día encerrada?
22:04Llevo todo el día faenando.
22:05¿Qué es lo que he de hacer?
22:07Faenando.
22:08Y preocupada por tu hermana.
22:09Y dándole vueltas a todo.
22:12¿Y acaso eso es malo?
22:13Es inútil.
22:15Solo te sirve para que te duela el majín sobremanera.
22:20Ahora dejo que te preocupes por mi Francisco, pero...
22:23Quiero estar sola.
22:25Una cosa es lo que quieras y otra es lo que te conviene.
22:32¿Y qué sabrás tú lo que me conviene a mí?
22:34Lo sé.
22:41Sé lo que tratas de hacer Francisco, pero no lo vas a conseguir.
22:46¿Y qué se supone que trato de hacer, según tú?
22:50Quiere animarme y ayudarme a superarte mal trago.
22:53Para nada.
22:59Pero de verdad que yo es que no...
23:01Ni quiero salir ni ir al pueblo, ni animarme, ni nada de nada.
23:13¿Puedo insistir un poco más?
23:17Lo que pueda hacer es volver a tus tareas y dejarme en mi cola en mí.
23:20Bueno, si cambias de opinión...
23:26Te lo haré, sabe.
23:28¿Puedo decirle a tu?
23:42¿Puedo decirle a tu?
23:43¿Qué pasa?
24:13Habíamos quedado en que respondería a estas misivas. ¿Qué ha ocurrido?
24:22Lo lamento. Señor Duque, lo olvidé.
24:24Y por lo visto también se ha olvidado de cerrar las cuentas del mes.
24:27Tendrían que estar listas para hoy.
24:29Lo sé. Y le reitero mis disculpas.
24:32¿De qué me sirven a mí sus disculpas? Necesito que haga su trabajo, que para eso le pago.
24:36No volverá a suceder.
24:37Además, ¿dónde demonios se había metido? Estuve buscándole por todas partes y no lo encontré.
24:44¿Qué te parece si casamos en secreto?
24:46Estoy deseando convertirme en tu esposa.
24:49¿Quiero casarme contigo?
24:50Sí, claro que sí, sí.
24:55Estaba en la casa de postas del pueblo.
24:58Está bien.
24:59Pero de ahora en adelante, preste más atención y no desatienda sus obligaciones.
25:05Así vale.
25:05Alejo, qué bien que hayas venido. ¿Cómo te encuentras?
25:07Bien.
25:14Y claro, les dejo solas.
25:16Señorita Alejo.
25:18No, no, Danasio.
25:22De vez en cuando hay que recordarle a quienes no sirven quién es el que manda.
25:28Solo he venido a coger una novela.
25:29No tienes buena cara, hijo. ¿Qué te ocurre?
25:32Padre, no me apetece hablar.
25:34Ni de cómo estoy yo, ni de cómo está Bisa.
25:36¿Acaso no se encuentra bien?
25:37¿Y cómo va a estarlo en ese sitio?
25:40Has vuelto a ir a verla, ¿no es eso?
25:43Normal que esté estar abatido.
25:45No deberías haber ido.
25:46Ya, pero es que necesitaba hacerlo.
25:48¿Y te ha servido de algo?
25:51Hijo, quiero que sepas que estoy aquí para lo que necesites.
25:54Padre, lo sé.
25:57¿Está bien?
25:58Pues no lo parece.
26:00También quiero que sepas que si necesitas hablar...
26:03Padre, solo he venido a coger una novela y marcho.
26:08Como gustes.
26:21Puede que usted tuviera razón, ¿sabe?
26:23¿En qué?
26:26En aquello de que había vivido engañado con Luisa.
26:28Ya te lo dije.
26:34No sé.
26:36Aunque me cueste creerlo, me da la sensación de que...
26:39todo lo que he estado viviendo este tiempo ha sido una mentira.
26:42Pero lo importante es que te has dado cuenta, hijo.
26:45Y que seas tú mismo, con tus propios ojos, que lo vea.
26:49Tú no tengas miedo, mi pequeño.
27:06Pronto volverá mamá y estará aquí contigo.
27:10Te dará tantos besos que te va a desgastar.
27:12Doña.
27:12Doña Adriana, me ha sido ya acostada.
27:19Justo estaba yendo a mi alcoba.
27:22¿Y tú?
27:22¿Qué haces aquí con el pequeño baristo?
27:25Pues ya ves, que no tengo sueño.
27:27Y como este no para de despertarse, por lo menos que me haga compañía.
27:32Que para estar dando vueltas en la cama, mejor me quedo besuqueando este mozalbete.
27:36No puede estar más bonito.
27:38Ahí está precioso.
27:39Y también está triste.
27:44Lo nota doña Adriana.
27:47Echa de menos a su madre.
27:50Bueno, pero tiene el cariño de su tía.
27:52Que lo quiere con locura.
27:54Sí, pero donde haya una madre no hay nada.
28:00No te acuestes muy tarde, Pepa.
28:03Cuando termine, recoger la cocina.
28:05No, no, ni hablar. Eso que esperé a mañana. Ahora es muy tarde.
28:08No me cuesta más en Adriana.
28:10Pero Pepa, tienes que descansar. No vayas a caer enferma.
28:14En cuanto termine las lentejas, me cuesta.
28:16¿Cómo? ¿Qué lentejas te has puesto a cocinar ahora?
28:19Ya le he dicho que no me podía dormir.
28:22Le llevará una miejita a mi hermana mañana.
28:24Que a ella le encantan y me enseñó a hacerla a ella.
28:28Le sentará bien, come caliente.
28:29Por supuesto.
28:32Gracias.
28:36Bueno, yo marcho a dormir ya.
28:41Y Pepa, cuando terminen esas lentejas,
28:44vete a la cama, por favor.
28:46Me lo prometas.
28:49Doña Adriana,
28:51y usted me promete que va a hacer lo posible
28:52porque pueda yo ver a mi hermana.
28:54Te lo prometo, Pepa.
29:01Buenas noches.
29:02Buenas noches.
29:09Ya, mi mamá vuelve, mamá.
29:13Ya.
29:14Ya.
29:15¿Puedo pasar?
29:26Es ya muy tarde y ha sido un día largo.
29:29¿No puede esperar a mañana?
29:31Será solo un instante.
29:32Nunca lo es.
29:47Ya sabes de lo que quiero hablar.
29:49De damaso, supongo.
29:51Supones bien.
29:53No sé si me puedo enfrentar ahora a esta conversación.
29:55José Luis, por favor.
29:56Pues habrás de afrontarla.
29:58Porque estoy harto de ver a ese hombre merodeando por mi casa.
30:01Hemos de hablar de él.
30:03¿De qué quieres hablar?
30:04No hemos hablado ya bastante de él.
30:06Damaso debe marchar del valle.
30:08Es peligroso.
30:09No lo es.
30:11Si revela su verdadera identidad,
30:12puede hacernos mucho daño, Victoria.
30:14Damaso está controlado.
30:15¿Por quién?
30:17¿Por ti?
30:18Efectivamente.
30:19Y la prueba es que lleva muchos días aquí
30:20y no ha contado nada.
30:22Te equivocas.
30:23Ha estado hablando con mis hijos,
30:24malmetiendo contra mí.
30:26Te prometo que hablaré con él
30:28para que no vuelva a suceder.
30:29¿Tú crees que no es consciente de lo que hace?
30:33Ese hombre nos va a causar problemas.
30:35Así que quiero que te ocupes de una vez por todas de él.
30:38¿Que yo me ocupe de él?
30:40Es tu problema.
30:41Ya lo hemos hablado.
30:42No es solo mi problema, José Luis.
30:44Es tu marido, Victoria.
30:47Cuando se trataba de conseguir las tierras de mi hermano
30:50o de apalabrar la boda de mi sobrina
30:52para salvar tu patrimonio
30:53era nuestro problema.
30:56¿Pero ahora es solo mío?
30:58Me he jugado el cuello muchas veces por ti, José Luis.
31:01Vas a dejarme a los pies de los caballos.
31:03Aquel acuerdo sobre las tierras
31:05no tiene nada que ver con esto.
31:06¿Por qué no?
31:07Porque aquello eran negocios,
31:08negocios de los cuales tú también sacaste una buena tajada.
31:11¿Sabes lo que sucede, José Luis?
31:15Cuando tú me necesitas, yo siempre estoy.
31:18Pero cuando yo te necesito, estoy sola.
31:23Soluciona lo de Damaso.
31:25Me da igual cómo lo hagas, pero solucionalo.
31:29¿O qué?
31:33O marcha, Damaso.
31:35O me haber obligado a pedirte que tú te vayas con él.
31:41Que descanses.
32:04¿Prometidos?
32:06Sí.
32:07Pero eso es una gran noticia.
32:09Lo sé, estoy llena de dicha.
32:12Estoy muy contenta.
32:13Me alegro mucho por usted, doña Metilde.
32:16O por los dos.
32:17Se lo merecen.
32:18Sí.
32:22Lo que sí he de...
32:24He de pedirle un favor.
32:27Necesito que sea muy discreta con esto.
32:29Nadie puede saber nada.
32:30Lo entiendo.
32:31Pierda cuidado.
32:32No diré nada a nadie.
32:33Su secreto está a salvo conmigo.
32:35Le puedo pedir yo uno.
32:41Sí, sí, lo que quiera.
32:44Deje que le ayude con los preparativos.
32:48¿De verdad lo haría?
32:50Me muero de ganas de ayudarla.
32:52Con el vestido, con la búsqueda del lugar perfecto para la celebración.
32:56Hablar con el párroco, todo.
32:57¿Qué ocurre?
33:02No, no, no, no, no, no.
33:04No, si su tía se enterara, montaría en cólera.
33:07Se enfadaría muchísimo con usted, ¿no?
33:08¿Y qué podría hacer mi tía en contra de mí?
33:11¿Retirarme la palabra?
33:12No lo sé, pero nada agradable.
33:14Mi tía no tiene ningún poder sobre mí, doña Matilde.
33:17Así que no se preocupe.
33:18Tiene usted arrestos, señorita.
33:25Es lo que tiene no tener nada que perder.
33:32¿Serviría de algo tratar de disuadirla?
33:35No lo creo.
33:36Soy tozuda como una mula.
33:39Dejemos de hablar de mi tía, ¿eh?
33:40Prefiero hablar de su boda con don Atanasio.
33:43Para una buena noticia que hay en la casa pequeña hay que aprovecharla.
33:48Cuénteme, ¿qué tipo de vestido tiene pensado llevar?
33:54No sé.
33:56No lo había pensado.
33:59Es que todavía no me he hecho la idea de que...
34:03¿De que me voy a casar?
34:06Salgamos a dar un paseo y empecemos a pensar.
34:08¿Le parece?
34:09Me parece.
34:10Me parece.
34:11Me va a ayudar a soltar estos nervios.
34:18¿La luz?
34:21¿La luz?
34:21¿Qué pasa?
34:51¿Qué pasa?
35:01Señorita... ¿No la han dejado entrar aquí?
35:05Pues ya has visto lo que he tenido que hacer. Darles a los guardias una ración de las lentejas que te ha preparado Pepa.
35:11Pero me han dado permiso para entrar. Para que te las comas.
35:16Anda, siéntate.
35:28La buena de Pepa.
35:40Yo las he probado y están buenísimas. No tienen nada que ver con las tuyas, pero no están nada.
35:50Se nota que has enseñado bien a tu hermana. Ella siempre ha tenido buena mano.
36:02Y ahora tú estás riquísimo. Ya te lo he dicho.
36:18¿Cómo está Pepa?
36:22Pues deseando verte, Luisa.
36:26No se lo permita, ¿eh? Que no quiero que venga a verme.
36:30Sí, yo se lo he dicho, pero ella insiste. Sinceramente no creo que te venga nada mal una visita de tu hermana.
36:39A ella sí que le gustaría verte a ti.
36:42Luisa lo está pasando muy mal.
36:46Se está encargando del pequeño Evaristo y de la casa, pero...
36:50Pero necesita verte. Está preocupada.
36:52Me he dicho que no. Y no me gustaría tener que repetírselo cada vez que venga a visitarme.
37:04Luisa, ¿desde hace cuánto que nos conocemos tú y yo?
37:08Porque yo siempre te he tratado con confianza.
37:12¿A qué viene eso?
37:14Tú fuiste la primera en saber que amaba a Rafael. Y la primera en saber que estaba encinta.
37:20¿Y usted la primera en saber que Alejo y yo nos habíamos enamorado?
37:30Yo también confío en usted.
37:33No sé si del todo.
37:36¿A qué se refiere?
37:43A que creo que no me estás contando toda la verdad.
37:46¿Qué verdad?
37:48Luisa, ¿por qué no me habías contado que antes te dedicabas a robar?
38:00¿Y aquí es donde me prometí?
38:06Evidentemente no va a poder ser una boda grande como la de doña Victoria y don José Luis.
38:11Pero...
38:13Si le soy sincera, creo que tampoco quiero que lo sea.
38:17Pienso en algo...
38:19Pequeño.
38:20Bonito y...
38:23En algún lugar recóndito.
38:25¿Y ha pensado en qué iglesia quería casarse?
38:30Aunque creo que me gustaría que fuera una pequeña ermita.
38:33¿Algo con encanto?
38:35Sí.
38:39Me encantaría poder casarme con... con toda mi familia y mis amigos allí, pero...
38:47Lo imagino.
38:48Sería un sueño casarme sin miedo.
38:52Con la cabeza bien alta...
38:55Pero no va a poder ser.
38:58Eso sin duda sería maravilloso.
39:01Pero no olvide lo más importante.
39:04Que va a desposar con el hombre al que ama.
39:07Y lo hará ante Dios.
39:09No para que nadie, ni siquiera los Galve de Aguirre puedan separarlos.
39:14Siento tan dichosa señorita.
39:17Estoy deseando que llegue el día.
39:22Vale.
39:27Sí.
39:30Era una ladrona.
39:38¿Quién se lo ha dicho?
39:44Pepa.
39:46Pero también me ha dicho que lo hiciste por necesidad.
39:49Para sacar adelante a tus hermanos.
39:53Era lo que tenía que hacer.
39:55No lo juzgo.
39:57Yo habría hecho exactamente lo mismo.
39:59Lo que lamento es que no me lo dijeras.
40:01Y yo no me siento nada orgullosa de eso.
40:05¿Y para qué están las amigas?
40:07Para contarse lo bueno y lo malo.
40:10Luisa, yo nunca, nunca te voy a juzgar.
40:17Pues ya lo sabe todo sobre mí.
40:19No tengo más muertos que esconder ni nada que desvelar.
40:23Va mejor.
40:24Vale.
40:25No.
40:27¿Más?
40:28¿Más?
40:29No.
40:30No.
40:31No.
40:33No.
40:34Pues yo creo que hay algo que todavía no me has contado.
40:41¿Quién robó la talla de la casa grande?
40:44Fui yo.
40:46Que no te creo, Luisa. Que sé que me estás mintiendo.
40:50Te he dicho que no me voy a mover de aquí hasta que no me lo cuentes.
40:53Pero yo no quiero hablar del asunto.
40:54Pues habrás de hacerlo.
41:04Luisa, somos amigas. Cuéntame qué está pasando, por favor.
41:14¿Quién robó la talla?
41:17Fue Tomás. ¿Verdad?
41:19¿Verdad que fue él?
41:29Sí.
41:32Se fue.
41:35Tomás robo la talla y me busco la ruina.
41:43A veces tengo que pellizcarme porque no me creo que sea verdad.
41:48¿Sabe cuánta gente hay por ahí buscando el amor sin encontrarlo?
41:50¿Cuántas mujeres no pueden casarse con el hombre al que arman?
41:54Perdóname, señorita. No era mi intención. No tenía que haber dicho. Eso era.
42:20Vaya mentira.
42:24Bárbara.
42:27No, no se preocupe. No pasa nada.
42:29Pero cómo va.
42:30Burgos es precioso.
42:31Por fin terminó la pesadilla.
42:39Ya se han casado.
42:40Supongo que eso es bueno para usted.
42:48Supongo que sí.
42:49No parece muy contenta.
42:51En la que no tienes que fijarte es en la galbe de Aguirre.
42:53La señorita Irene para mí es una más de la familia.
42:55¿Sabes que no?
42:56Sí lo es.
42:57Que sé que te tomas muchas confianzas, que por aquí corren los rumores.
43:00Tampoco quiere pensar en sus amigos.
43:03¿Quién es?
43:03Don Leonardo y la señorita Irene.
43:05No, lo cierto es que tampoco hay mucho más de lo que hablar.
43:08Entonces tampoco le va a importar lo que acabo de descubrir de ellos.
43:11Me produce tanta frustración el no poder hacer nada por mi hijo.
43:15¿Y qué podemos hacer por él?
43:17Por lo pronto podríamos apartarle de la casa pequeña durante una temporada.
43:21¿Qué tal ha encontrado a Luisa?
43:22¿Hay alguna novedad en las averiguaciones de la Santa Armanda?
43:25Nada. Todo sigue igual.
43:26Son muy sofisticadas y elegantes.
43:29¿Quiere que le cosa un vestido con ellos?
43:30¿Así?
43:31¿Me tomo medidas?
43:32No.
43:34Ese vestido no va a ser para mí.
43:35Supongo que su padre estará presionando a la Santa Hermandad como es debido.
43:39Sí. Sí, así es.
43:41Como buen padre, ¿no?
43:42Bueno, no queríamos importunarte mucho, tan solo ponerte al día de nuestro viaje.
43:46El viaje, claro.
43:47¿Cómo no has venido a vernos?
43:49Siempre me has hablado de Gaspar cuando era niño.
43:51Pero ¿qué clase de hombre terminó siendo? Dime la verdad.
43:54Airelduque me llamó la atención.
43:56¿A ti?
43:56Sí.
43:57¿Por qué?
43:58Por no responder a unas misivas.
44:00A partir de ahora debería andarme con más ojo.
44:02¿Cómo?
44:03Por lo pronto no debería venir tan a menudo.
44:08Buenas tardes, doña Victoria.
44:10Señorita Bárbara.
44:11¿Cómo estás con el duque?
44:16¿Qué tipo de pregunta es esa?
44:17Si te pregunto es porque creo que no estáis bien.
44:19Me gustaría estar con la mujer más fascinante y hermosa que he conocido nunca.
44:25Márchate, por favor.
44:28Seguro que es eso lo que deseas.
44:30Seguro que es el duque.
44:40¿Qué tipo de pregunta es?
Be the first to comment
Add your comment